DSC-TX30 - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vízálló digitális fényképezőgép
Márka	Sony
Modell	DSC-TX30
Érzékelő	Exmor R CMOS 1/2,3 hüvelyk, 18,2 effektív megapixel
Objektív	Carl Zeiss Vario-Tessar, 5x optikai zoom (26-130 mm 35 mm-nek megfelelő)
Képernyő	Érintőképernyős OLED 3,3 hüvelyk (8,3 cm), 1 229 760 pont
Vízállóság	IP68, 10 méterig 60 percig
Ütésállóság	1,5 m-es esés (MIL-STD 810F 516.5-Shock szabvány)
Méretek (SZ × M × H)	96,4 × 59,3 × 15,4 mm
Tömeg	Körülbelül 140 g (akkumulátorral és Memory Stick Micro-val)
Tápellátás	NP-BN 3,6 V újratölthető akkumulátor; AC-UB10 hálózati adapter (5 V, 0,5 A)
Rögzítési adathordozó	48 MB belső memória, Memory Stick Micro, microSD/microSDHC/microSDXC kártya
Fájlformátumok	Állóképek: JPEG; Videók: AVCHD Ver. 2.0, MP4 H.264
Csatlakoztathatóság	Micro-USB, micro-HDMI
Fő funkciók	Intelligens automatikus mód, Jelenetválasztás (víz alatti mód), Fotóeffektus, Mosolyérzékelés, optikai SteadyShot
Karbantartás és tisztítás	Vízi használat után édesvízzel tisztítsa; törölje le puha ruhával; ne használjon oldószereket
Biztonság	Ne tegye ki erős ütéseknek; ne nyissa ki a fedelet víz alatt; tartsa be az üzemi hőmérsékletet
Alkatrészek és javíthatóság	NP-BN akkumulátor, AC-UB10 hálózati adapter, micro-USB kábel; a tömítés szakszervizben cserélhető
Általános információk	Használati útmutató online elérhető; Windows kompatibilis (PlayMemories Home); korlátozott garancia

Gyakran ismételt kérdések - DSC-TX30 SONY

Használhatom ezt a fényképezőgépet víz alatt?

Igen, a DSC-TX30 IP68 besorolású, 10 méter mélységig 60 percig vízálló. Az optimális eredmény érdekében használja a Víz alatti módot. Használat után öblítse le édesvízzel, és szárítsa meg alaposan, mielőtt kinyitja a fedelet.

Melyik memóriakártya ajánlott?

Ez a készülék Memory Stick Micro és microSD, microSDHC, microSDXC kártyákat fogad el. Videókhoz használjon 4-es vagy gyorsabb osztályú kártyát.

Hogyan kell tölteni az akkumulátort?

Használja a mellékelt hálózati adaptert (AC-UB10), amelyet a fali aljzatba dugva, micro-USB kábelen keresztül csatlakoztat a készülékhez. A teljes feltöltés körülbelül 115 percet vesz igénybe. Számítógépről is tölthető.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és feltöltve. Ha a töltésjelző villog, a hőmérséklet valószínűleg a tartományon kívül van (ajánlott 10-30°C). Próbálja meg eltávolítani és újra behelyezni az akkumulátort.

Hogyan vihetek át fényképeket számítógépre?

Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez micro-USB kábellel. Windows esetén telepítse a PlayMemories Home programot (letölthető a www.sony.net/pm oldalról). Mac-en használja a beépített alkalmazásokat.

Működik az érintőképernyő víz alatt?

Nem, az érintőpanel víz alatt nem használható. Használja a fizikai gombokat a beállításokhoz és a fényképezéshez.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Körülbelül 250 fénykép (CIPA szabvány) vagy 30 perc normál videó. Az üzemidő a használattól függően változik.

Hogyan állíthatom vissza a gyári beállításokat?

Lépjen a MENÜ > Beállítások > Alaphelyzetbe állítás menüpontba. Ez minden beállítást visszaállít, de a fényképeket nem.

Normális, hogy a készülék felmelegszik?

Igen, hosszan tartó használat esetén a készülék és az akkumulátor felmelegedhet. Ha a hőmérséklet túl magas lesz, a készülék automatikusan kikapcsol védelem céljából. Hagyja lehűlni.

Hol találom a sorozatszámot?

A sorozatszám a készülék alján található, a modellcímke közelében. Jegyezze fel az ügyfélszolgálat számára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DSC-TX30 SONY

Císló uvedéné v () je minimálni doba záznamu.

Még tobb a fényképezögépröl ( „Cyber-shot felhasználoi utmutató")

A „Cyber-shot felhasznalói utmutató" egy online kézikönyv. Ebben megtalalhatja a fenykepezőgep funkcioinak részletes ismertetesét.

① Látogasson el a Sony támogatási oldalára. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Valassza ki az orszagot vagy régiót.
③ A támogatási oldalon keresse meg a fenykepezógép modellnevét.

A modelnev megtalhato a fenykepezogep aljan.

A mellékelt elementk Ellenőrsezse

A zárójelekben felttuntetettszamok a darabszámot jerolik.

Fenykepezogep (1)
- NP-BN üjratölthető akkumulátor (1) (Ez az újratölthető akkumulátor nem hasznalhato a Cyber-shot készülékhez, amelyhez az NP-BN1 akkumulátor van mellekelve.)
- Micro USB-kábel (1)
- AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Hálózati kábel (nem mellekelt tartozék az Egyésült Államokban és Kanadában) (1)
Csukloszij (1)
- Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)
- Megjegyzésk a vizállósággal kapcsolatban (1)

VIGYAZAT

Túz é aramutés veszélyenek csökkentese érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÖ UTASITÁSOKAT

HU

FIGYELEM!

Akkumulátor

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatorral, az felrobbanhat, üzet, sot a kikerülo vegyi anyag sérlést is okozhat. Tartsa szem el'tt az alábbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje ossze az akumulátort, és ova az utestól és az erős fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejte le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezöihez ne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ folotti homérséklettó: ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak, ne hagyja tuzo napon parkoló gépkośiban.
• Ne gyujtsa meg es ne dobja tuzbe.
• Ne használjon se sérulta, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolit.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltövel, illetve olyan keszülékkel tõltse, amely fel tudja tõlteni az akkumulátort.
  Kisgyerektol elzarva tarojla az akkumulatort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.
• Az akkumulátot/elemetCsak azonos típusú vagy a Sony által javasolt helyettesító akkumulátorra/elemre cserélj.
• Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dobja ki.

I AC adapter

Az AC adapter hasznalatakator hasznalja alegkoselebbi fali aljazot. Ha a keszulék hasznalata köben valamilyen üemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki az AC adapter cstlakozodugojat a fali aljaztbol.

A tapkábelt kifejezetten ezzel a fenykepezőgéppel valo hasznalatra tervezték, maselektromos késziülékhez nem szabad hasznalni.

Az europai vásárlók figyelmébe

I Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

Ezt a termeket a Sony Corporation (Japan, 108-0075 Tokio, 1-7-1 Konan, Minatoku), vagy megbizottja gyartotta. Az Europai Unio jegszabályai alapján a termekbiztansgåkal capscolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselö. Kérjuk, barmely szervizéssel vagy garanciál var ganciál capscolatos ügyben, a kūlonàlo szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Ezt a termeket bevizsgaltak, e's ugy talaltak, hogy az EMC eloirasokban meghatarozott korlatokon belul esik, ha 3 meternel rovidebbtajatszokabell hasznaljak.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájélekromagneses mezok e keszülék ké-és hangminosegétbefolyasolhatjak.

I Megjegyzés

Ha szatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatávitel megszakad, indítsa Újra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd cisatlakoztassa ismét az adatáviteli (USB stb.) kabel.

Feleslegesse valt elektromos és elektronikus keszülékek hulladékként valo eltávolitása (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a keszüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termeket ne kezelje hátzartási hulladékként. Kérjuk, hogy az elektromos élektronikai hulladék gyüjtéséré kijelött gyühtohelyen adja le. A feleslegesse valt termek helyes kezelésével segit megelóznia környezet és az embareri egésszeg károsodásat, mely bekovetkezhete, ha nem követi a hulladékkezes helyes modjat. Az anyagok ujrahasnositáse segit a természeti erőforrások megörzsésèben. A termek ujrahasnositáse erdeköhéten tovabbi

informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto HU szolgáltatohoz vagy ahhoz az uzlethaz, ahol a terméket megvasárolta.

Feleslegesse valt elementk hulladekkent valo eltavolitasa (HasznalhatozEuropai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbólum az eles vagy annak csomagolasán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkent.

Egyes elemeken vagy azok csomagolasan ez a szimbolum egytt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nal tobb higanyt vagm 0,004%-nal tobb olmot tartalmaz.

Kérjuk, hagy azt a hasznalt elementk gyüjtésére kijelött gyüjtóhelyen adja le. A feleslegesse velt elementk kezelsével segit megelözni a környezet és az emberi egészség károsodásat, mely bekövetkezhete, ha nem követi a hulladékkezés helyes modját. Az anyagok ürahasnositása segit a természeti erőforrások megörzsésében.

Olyan berendeseknek alkalmazott elementek, ahol bitonsagi, teljesitmenyi, iltevte adatok megorzese erdekeken elenghedhetlen az energiaallatas polyamotassaganak bbizotisasa,Csak az arra felkeszult szerviz allomany cserelheti ki.

Beepitetiem elementen, hagy bitzosithato legyen az element megfelelo kezelese, a termekenek elhasznalóásakor jurassa el azt arra kijelött elektramos es elektronikus hulladékyüjö pontra.

Minden más elem eseten kérijuk, hogy tanulmányozza, milyen moón lehetBiztansagosan az elemat a keszülekból etalvolutani. Az elemat hasznalt elemekmegfelelo begyujtöhelyen adja le.

A termek ujrahasnositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekzh, a helyi hulladékgyu'tszolgaltatohoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termeket megvasárolta.

A fényképezögép viz-, por- és utésalló képességéról

Ez a fenykepezogép fokozottan viz-, por- és utésallo. A nem rendeltetesszerh hasznalból, helytelen hasznalból vagy a fenykepezogép nem megfelelo karbantartásaból szármaszo károkra a korlatozott garancia nem terjed ki.

• A fenykepzogep vizalló/porallo az IEC60529 IP68 behatolás elleni védelmi szintnek megfelelo métrékben. A fenykepzogep 10 m vizmelységig 60 percent keresztül muködtethetó.
• Ne tegy ki a fénynépezǒgépet nagynyomásu viznek, peldául csapviznek.
• Ne használjá forró vizú forrásban.
  A fenykepezogepet 0^ es +40^ kozotti homeresekletu vizben javasolt hasznalni.

• Az utésalló képesség tekintetében a termék sikernel teljesítette azt a belso tesztet, amely a MIL-STD 810F Method 516.5-Shock (az Egyesült Államok védelmi miniszteriumának tesztelési moźszere az utésallósag tesztleśère) szabványak feel meg. A tesztelés során a termék 1,5 m magasból egy 5 cm vastag furnélemezre esik le*.

• A fényképezǒgēp sérülésère, mūkōdési hibájára vagy vizalló képessègèr vonatkozó garancia a hasznalat korūlményeitól fugg.

• A poralló/ütesalló képességet ilteoen nem vallalunk garanciátarra, hogy a fenyképezógép nem karcolódik meg, vagy nem keletkezik rajta horpadás.

• Előfordulhat, hogy a vizalló képesség nem érvényesül, ha a fenyéképezőgét erős utés éri, pédául a leejese kovetkeztében. Azt javasoljuk, hogy a fenyéképezőgét díj Ellenében vizsgaltassa át egy hivatalos szervizben.
• A mellekelt tortozekok nem feelnek meg a vizallosagi, porallosagi és utesallosagi muzaki adatoknak.

Megegyzések a fenykepezogép viz alatti és viz közeli hasznalata elott

Gyózódjön meg arról, hogy semmilyen idegen anyag - homok, Haj vagy szennyezódes - nem kerüt az akkumulator/memóriakártya fedele alá. Még eyi kis mennyiségu idegen anyag is ahhoz gezethet, hogy viz kerül a fenyéképezǒgep besejébe.
Gyozodjon meg arrol, hogy a tomites es a hozza kapcsolodof feluletek nincsenek megkarcolva. Meg egy kis karcolas is ahhoz gezethet, hogy viz kerul a fenykepezogep balsejbe. Ha a tomites es a kapcsolodof feluletek karcosak, vigye a fenykepezogepet egy hivatalos szervizbe, és dij elleneben csereltesse ki a tomitest.
Ha a tomitésre vagy a kapcsolódo erintkezō felulet felületekre homok vagy szennyezódes kerül, egy puha, szalmentes ronggyal törölje tisztrára a területet. Az akkumulator toltese vagy kabel használata során ne érintse meg a tomitést, igy elkerülheti annak megkarcolását.
- Ne nyissa/zárja az akkumulátor/memóriakárty fedelét nedves vagy homokos kézzel, vagy viz közelében. Ezáltal homok vagy viz kerülhet a fenykepezőgépbe. A fedél kinyitása elótt Hajtsa vegre a „Tiszítás a fenykepezőgép víz alatti és víz közeli használata után" című fejezetben leírtakat.
- Az akkumulator/memoriakártya fedelét a teljesen száraz fenykepezőgépen nyissa fel.
- MindigBizonyosodjon meg arrol, hogy az akkumulator/memoriakartya fedele szorosan zárva van.
① Tominés
② A tomitéssel érintkező felület

Megegyzések a fenykepezogép viz alatti és viz közeli hasznalatával kapcsolatban

• Az érintoképernyo bekapcsolhat, há viz froccsen a képernyo ikonjaira. A fenykepezogép viz alatti és viz kozeli hasznalatakor javasoljuk, hogy rejoitse el az ikonokat a képernyo jobb oldalan lévo ikon megérintésével. Érintse megnéhány masodpercig a ikont az ikonok ujboli megjelenítéséhez.
• Az érintoképernyo nem muködtethetó viz alatt. Fenykepezéshez hasznalja a fenykepezogep nyomogombjait.
• Ne tegy ki a fenykepezogépet peldául a vizbe ugrás okozta eróhatasnak.

HU

• Ne nyissa és ne zárja az akkumulátor/memóriakártya fedelét viz alatt és viz közelében.
• A fenykepzogep elsullyed vizben. Helyezze a kezere a csuklopantot, igy megakadalyozhatja a fenykepzogep elsullyedesét.
• Halvány, fehér, kör alakú foltok jelenhetnek meg a viz alatti, vakuval késztéttet képeken a vizben lebegó tárgyákrol valo visszatükröźédés miatt. Ez nem jalent hibás mülködést.
• Válassza a (Víz alatti) lehetóseget a Jelenet vásasztás menüben a kevésbé torz viz alatti felvetelekhez.
• Ha vizcsepp vagy más idegen anyag kerül az objektivrre, nem lehet éles képeket rögzíteni.
• Ne vegye le az objektivfedelet oyan helyen, ahol homok orvénlyik.

Tisztlatas a fenykepezogep viz alatti es viz kozeli hasznalata utan

• A hasznalat utani 60 percent belül mindig tiszütsa meg vizzel a fenykepezogépet, és a tiszütás befejezeséig ne nyissa ki az akkumulator/memóriakártya fedelét. Homok és viz olyan helykre is kerülhet a fenykepezogépben, ahova nem lehet belatlni. Ha a fenykepezogépet nem öbliti át, a vizallo képesség romlani fog.
• Állítsa a fenykepezógépet egy tiszta vizzel teli tisztúóédenybe körülbelül 5 perc idóṭamra. Majd finoman rázza meg a fenykepezógépet, nyomja meg minded egyes gombját, csusztassa el a zoom kart vagy az objektivvédót a viz alatt, hogy eltávolítson(AP) minden sót, homokot vagy más, a gombok vagy az objektivvédókörerakódott egyéb anyagot.
• Öblétés után egy puha ronggyal törölje le a vizcseppeket. Hagyja teljesen megszáradni a fenykepezógépet egy jól szellózó, árnyékos helyen. Ne szárítsa hajszárítóval, mert a fenykepezógé deformálóhat és/vagy romolhat a vizálló képsessege.
• A memóriakártya/akkumulátor fedelén talalhato vizcseppeket vagy port egy puha ronggyal törölje le.
• A fenyképezőgép felépítésból adódoan elvezeti a vizet. A viz kiáramlik az ON/OFF (Bekapcsoló) gomb, zoom kar és más vezérlógombok nyilásaból. A vizból való kiemelés után egy időre helyezze a fenyképezőgépet egy száraz törlóruhára, hogy elfolyhasson a viz.
  A fenykepezogep vizbe helyezesekor buborekok jelenhetnek meg. Ez nem jalent hibas mukodest.

• A fenykepezogep burkolata elszinezodhet, ha naptejjel vagy napolajjal erintkezik. Ha a fenykepezogep burkolata naptejjel vagy napolajjal erintkezik, gyorsan törölje tiszlára.
• Ne hagyja, hogy sós viz maradjon a fenykepezógep besejében vagy a felületén. Ez korroziôt vagy elszínezódest okozhat, valamint gyengitheti a vizalló képességet.
• A vizallo képesség javitásaḥoz javasoljuk, hogy díj ellenében évente cseréttesse ki az akumulator/memóriakártya fedelének tòmitését a forgalmazónal vagy egy hivatalos szervizben.

HU

A fényképezogép részei

1 Objektivédo
2 Vaku
3 Onkioldó kijelzóje/Mosoly exponálas kijelzóje/AF segédény
4 Lencse
⑤ LED fény
6 Mikrofon
MOVIE (Mozgókép) gomb
OLED képernyó/ Érintó képernyó
Hangszóró (beépītēt)
10 ON/OFF (Bekapcsoló) gomb
[1] W/T (Zoom) kar
12 Exponálógomb
Füll a csuklószij számára
14 Multi-/micro-USB csatlakozó*
15 Toltésjelzó lámpa
16 Memóriakártya-hely
17 Akkumulatorkioldo kar
18 Akkumulátor-/memóriakártya-fedél
19 Akkumulatorbehelyeznyilas
20 Memóramúkódes-jelzo
[2] HDMI micro aljzat
22 Allvanycsatlakozo

• Az allvanycsavar hossza ne haladja meg az 5,5 mm-t. Egyebkent nem lehet szilardan rögztienen a fenykepezogepet, és az meg isérülhet.

• A Micro USB-kompatibilis eszköket tamogatja.

Az akkumulatoregység behelysezése

1 Nyissa fel a fedelet.

2 Helyezze be az akkumulatoregységet.

• Az akkumuláort az akkumulátor számára kialakított nyilás besején levó utmutatónak megfeleloen helyeze be. Helyeze be megfeleloen az akkumuláortúgy, hogy az a helyere nyomja az akkumulátorkioldó kart.
  Gondosan zárja le az akkumulátorfedelet, amig hallja, hogy a zaron levő retesz a helyére csúszik, és a retesz alatti sárga jal nem látható.
• Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatorialr probálja lezárnì, a fenykepezógep károsodhat.

HU

Az akkumulatoregység feltöltése

Az Amerikai Egyesult Államokban és Kanadában élo vásárlók esétében

Az USA-n és Kanadán kivuli országok/ régiok vásárlóinak

Tötesjelzó lampa

Vilagit: toltes

Nem vilagit:

a toltes befejezodott

Villog:

Toltes hiba, vagy a toltes atmenetil szunetel, mert a fenykepzogop homerseklete nem a megelelo

hömerséklet-tartományba esik

1 Nyissa fel az akkumulátor/memóriakártya fedelét, majd csatlakoztassa a fenykepezogépet és az AC adaptert (mellekelve) a micro USB-kabelle (mellekelve).
2 Csatlakoztassa az AC adapter csatlakozóját a fali aljzatba.

A toltésjelzó lampa narancssárga színnel kezd világítani, és megkezdódk a toltés.

• Az akkumulator toltese kozben kapcsolja ki a fenykepezogepet.
• Az akkumulatoregységet részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.
• Ha vilgo a toltésjelzo lámpa, és a toltés meg nem fejezódott be, távolítsa el, majd helyezze vissza az akkumulátort.

Megjegyzések

Ha a fenykepezogep Toltés jelzöfénye vilgo, amikor az AC adapter a fali aljzatba van cstlakoztatva, az azt jelzi, hagy a toltés ideiglenesen leallt, mert a hórmésklet a javasolt tartományon kivül esik. Ha a hórmésklet visszatér a megfelelo tartománya, a toltés felyatotidik. Javasoljuk, hagy az akkumulatórt 10^ és 30^ közöttti kornyezeti hórméskleten toltse.
- Az akumulator kivezeteseinek bepiszkolodasa eseten elofordulhat, hogyn nem tudja megfeleloen feltolteni az akumulatoregyseget. Ilyen esetben a szennyezódest ovatosan, puha ruhaval vagy vattapamaccsal finoman letorölve tiszitsa meg as akumulator kivezeteseinek kornyékét.
- Csatlakoztassa az AC adaptert (mellekelve) a legkozelebbi fali aljzathoz. Ha az AC adapter hasznalata kozben valamilyen uzemzavart tapasztal, akkar ozonnal huzza ki a csatlakozódupôt a fali aljzbatól, leválasztva ezzzel a tápfeşzltsegról.
- Ha a tõltés befejezóðtt, húzza ki az AC adaptert a fali aljzataból.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy kizárólag eredeti Sony markájú akkumulátort, micro USB-kábelt (mellekelve) és AC adaptert (mellekelve) használ.

Toltésidó (Teljes feltöltés)

A toltési idő körülbelül 115 perc az AC adapter (mellekelve) hasznalatalval.

Megjegyzések

A fanti toltesi ido egy teljesen lemurer alkumulator 25^ homsersklen to valo toltesere voratkoizak. A toltes hasznalati feltetelek es a körulmenyek fuggvénbyen hosszabb ideig is tarthat.

Feltoltés szamítógephez csatlakoztatással

Az akumulatoregységet uy is feltoltheti, hogy a fenykepezogepet egy szamitogepezcsatlakoztatja a micro USB-kabell.

Egy USB-csatlakozoba

Megjegyzések

A szamitogeprol valo feltoltessel kapcsolatban üglyelen a kovetkezokre:
-Ha a fenykepzogep oyan hordozhato szamitogephez csatlakozik, amely nincas tnapfesultsieghez csatlakotatva, akor feltoltets a hordozhatoszamitogep akumulator meriti. Ne toltse tul hosszu ideig.
- Ne kapcsolja be/ki a szamitogép, ne inditsa üra, es ne ebressze fel a szamitogép alvo izemmodból, ha USB-kapcsolat van a szamitogép é a fenykepzogép kozott. A fenykepzogép uzemzavart okozhat. Mielott a szamitogép be-/kikapsolná, uiraindītaná vagy febresztené alvo izemmodból, valassza le a fenykepzogép a szamitogépról.
- Nincs garancia arra, hogy a feltoltés egyedi kialakitásu vagy atépitett szamítógepról is mukodik.

Az akkumulator üzemideje, a rogzithető és alejatszható képek száma

	Akkumulátor Üzemideje	Képek száma
Fényképezés (állóköpek)	Körülbelül 125 perc.	Körülbelül 250 kép
Szokásos mozgóköpfelvétel	Körülbelül 30 perc.	-
Folyamatos mozgóköpfelvétel	Körülbelül 60 perc.	-
Megtekintés (állóköpek)	Körülbelül 180 perc.	Körülbelül 3600 kép

Megjegyzések

• A képek fent megadott száma teljesen felétött akkumulatoregysèg eseten érvényes. A rögzithető képek száma a hasznalat körülményeitöl fuggöen csökkenhet.
  A rogzithetó képek száma fenyképezéskor, az alábbi hasznalati feltetelek mellett:

• Sony microSD memoriarártya (Class 4 vagy gyorsabb) használata (kūlón megvásárolható)
  -Az akkumulatort 25^ -os homersekletu kornyezetben hasznaljak.
  -Megjelen.felbontas]: [Normál]

A.,Fenykepezes (alloképek) mellett szereplz Szam a CIPA szabvany alapjan lett kiszámítva, es az alabbi körülmenyek kozötti fenykepezésre érvényes:

• [Panel fenyerósség] beallítasa [3].
  -Fenyképfelvétel minden 30. masodpercen.
• A zoom töbször valt a W és T legszélő ertékei között.
  -A vaku minded masodik felvetehnel villan.
  -A fenykepezogep tiz alkalmkent ki-, majd bekapcsol.

A rogztihető mozgóköpfelvétel hossza a CIPA szabvány alapján lettuce kiszámítva, és az alábbi korulményeközötti felvetelkészítésre érvényes:

-Mozgokep minosege:AVC HD HQ
-Szokásos możgókepfelvétel: ismetelt felvetelindítas, -megállítas, zoomolás, ki-/bekapsolás stb. eseten jellemzo akkumulator-üzemidó.
- Folyamatos mozgoképfelvet: a korlat (29 perc) elérésieig megszakitäns nékul rögtitett mozgoképfelvet, majd a felvetelnek a MOVIE gomb ismételt megnyomásávalo folytataśe eseten jelemzo akumulatorüzemidó. Egyeb funckciók, pédául a zoomoláncs hasznalbatan.

Tápieszúltseg

A fenykepezogep áramellátasa a fali aljzatabol az AC adapternek a micro USB-kábel (mellekelve) hasznalatalval torténó csatlakoztatásával bitzosithato.

Ha a fenykepezogepet a micro USB-kabelle csatlakoztatja egy szamitogephez, akkor nyugodtan importalhatja a képeket, nem kell attol tartania, hogy lemerul az akkumulatoregység.

Az AC-UD10 (kūlōn megvásárolhó) vagy az AC-UD11 (kūlōn megvásárolhó) AC adaptert is használhatja a felvetelkészítéshez szükséges áramellátas biztosítására.

Megegyzések

Ha fenykepezogepben nincs akkumulatoregység, akkor a keszülék aramellatasa nem lehetséges.
- Amikor a fenykepezogepet kozvetlenül csatlakoztatja egy szamitogéphez vagy halózati aljzatho a mellekelt AC adapter segitésgével, a felvetelkésitzës nem lehétsges.
Ha akkor csatlakoztatja a fenykepezogepet egy szamitogepez a micro USB-kabellet, amikor a fenykepezogep lejatszasz uzmmodban van, a fenykepezogep kijelzoe je a lejatszás képernyöról az USB-csatlakozás képernyóre valt. A (Lejatszás) ikon megérintésével átválthat lejatszás üzemmodra.

Memóriakártya behelyezése (kūlön megvásárolható)

Gyozzodjon meg rola, hogy a megfelelo oldal nez felfelé.

"Memory Stick Micro" (M2)

microSD
memóriakártya

HU

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a memóriakártyát (kūlón megvásárolhato).

• Tolja be egyenesen a memóriakártyát, amíg a helyère nem kattan, miközben a fenyképezőgép objektívja felfelnéz, ahogy az abrán látható.
• Ha lefelé nyomja a microSD memóriakártyát (az akkumulator behelyezésere szolgálo nyílás felé) behelyezés kózben, az kárt okozhat a fenykepezőgépnb.
• Legyen ovatos a microSD memóriakárty elávolításakor, mert előfordulhat, hogy az hirtelen kiugrik.

3 Csukja le a fedelet.

4 Ellenörizzee a jobb felső sarokban megjelenő ikont, és győzódjön meg arról, hogy a memóriakártya megfeleloenlett behelyezve.

A: A membróiakártya megfeleloen lettuce behelyezve.
B: A membràkiártya nem megfeleloen lett behelyezve. Gyózódjön meg arról, hogy a membràkiártya a megfelelo irányba néz, majd helyezze be uyra egyenesen a fenykepezógepbe.
Csak egy membróiártyát helyezhet be.

Hasznalhatómemóriakártyák

	Memóriakártya	Fényképekhez	Mozgóköpekhez
A	Memory Stick Micro	✓	-
	Memory Stick Micro (Mark2)	✓	✓
B	microSD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)

• Ebben a kězikönybven az A csoport termekeinek együttes elnevezése „Memory Stick Micro", mig a B csoport termekeit együttenes microSD memóriakartyáknek nevezük.

Memóriakártya: Az eltávolításhoz egy mozdulattal nyomja be a memóriakártyát.

Akkumulátor: Tolja el az akkumulátorkioldó kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulátoregységet.

Megjegyzések

• Soha ne vegye ki a memóriakártyat/akkumulatóregységet, ha világít a memóriamuködés-jelzo lámpa (10. oldal). Ez a memóriakártyán/belső memóriaban tarolt adatok sérülését okozhatja.

HU

ON/OFF (Bekapcsoló) gomb

Objektivwedó

1 Engedje le az objektivvedot.

A fenykepezogepbekapsol.

A fenykepezogep elso bekapcsolasakor a datumot es idot beallito képernyo jelenik meg.

A fenykepezogepet az ON/OFF (Bekapcsol) gomb megnyomasaval is bekapcsolhatja.
- Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetőve teszi a működést.

2 Valassza ki a kivant nyelvet.

3 A képernyǒn megjelenǒ utasításokat követve valassza ki a kivánt fóldrajzi helyet, majd érintse meg a [Köv.] gombot.

4 Àllítsa be a [Nyári idó], [Datum és idő form.] és [Datum és idő] elemet, majd érintse meg a [Köv.] gombot.

• Az ejfelt a 12:00 AM, a delet a 12:00 PM jeroli.

5 Érintse meg az [OK] gombot.

6 Kovesse a képernyón megjelenoutasításokat.

• Az akkumulatoregység gyorsan lemerül, ha:
• [Megjelen. felbontás] beallitása [Magas].

Fenyképek ésmozgoképek keszítése

Fenyképeziskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● jelzes világitani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot, és késztipse el a felvételt.

Mozgókép keszítesekor

1 A felvétel indításához nyomja le a MOVIE (Mozgókép) gombot.
- A zoomolás mértékét a W/T (zoom) karral valtoztathatja meg.
2 A felvétel leallitásához nyomja meg ismét a MOVIE gombat.

Megjegyzések

• Mozgókep rögtítesekor előfordulhat, hogy a felvételen a kar műkódésenek zaja is hallható, amikor a zoom funkció műkódk. Előfordulhat, hogy a felvétel végén a MOVIE gomb műkódésenek zaja is hallható.

• Egyszerre folyamatosan körülbelül 29 percig keszíteth felvétalt a fenykepzegp alapbeällitasaival, ha a hórmársklet körülbelül 25 °C. A megókprégrzités befejeztevel üból elkezdheti a felvételt, ha ismet megnyomja a MOVIE gombot. A felvételi környezet hórmárskletétöl fuggöen előfórdulhat, hagy a fenykepzegp védelme érdekényeb a felvétel automatikusan leál.

Képek megtekintése

1 Érintse meg a (Lejátszás) gombot.

Ha a fenykepzogep memoriakartyanjtalalhato képek mas fenykepzogéppel keszültek, a lejatszásukkor az adatfajlt regisztralo képernyo jelenik meg.

A kōvetkezō/elǒzō kép kīválasztása

Érintse meg a (Következó)/I (Elózó) gombot a képernyón.

• Mozgókepek lejatszásahoz érintse meg a képernyő bözepént található (Lejatszás) gombat.
• A nagyíshoz húzza a W/T (zoom) kart a T oldalra.

Kép törlése

Érintse meg a (Töröl) → [Ezt a képet] lehtőséget.

Visszaterés fenyképezéshez

Érintse meg a gombot a képernyón.

• Az exponálogomb felig történó lenyomásával is visszatérhet a felvételkésztési üzemmodba.

Beépītett sugó

A fenykepezogep beepitett hasznalati utmutatóval rendelkezik. Ez lehetové teszi, hogy az igényei alapján keresse meg a fenykepezogep funkcioit.

1 Érintse meg a MENU gombot.
2 Érintse meg a ? (Beépitett sugó) gombot, majd valassza ki a kivant MENU elemet.

Megjelenik a kivalasztott element vonatkozó hasznalati utmutató.

• Ha olyankor érinti meg a? (Beepitett sugó) gombat, amikor a MENU képernyǒ nem látható, akkor kulcsszavak vagy ikonok segitéségevel kereshet a sugóban.

Egyéb funkciok bemutatása

A felvetelkésztéskor vagy lejatszaskor hasznalt egyeb funkciok a képernyón talalhato MENU gomb érintésével muködtethetok. Csak az alkalmazhato funkciok jelennek meg. A MENU kategóriaban levő négy elem nem jelenik meg a MENU képernyón.

Menüelemek

Fenyképezés

Mozgókép felv. szinh.	Kiválaszthatja a mozgóképfelvétel üzemmodot.
Kreativ fényképkez.	Egyszerüen módosithatja a beällitásokat és fényképezhet, ha a fényképezési mod [Intelligens automatikus] vagy [Kivaló automatikus].
Egyszerü üzemmod	Állóképek keszítese a legkevesebb funksió használatával.
Vaku	A vaku beällitásainak megadása.
LED világítás	A LED világítás beällitása, ha Extra nagyító modban keszít felvételt.
Önkiodó	Az önkiodó beällitásainak megadása.
Defókuszálas effektus	Beällítja a Hattér-defókuszlás effektus fokozatát Hattér-defókuszlás üzemmodban történő fényképezéshez.
Állókép méret(Dual Rec)	Beällíthatja a mozgóképfelvétel közben történő fényképezéskor érvényes képmérétet.
Állókép méret/ Panorámakép mèrete/Videó méret/Videó minöség	Kiválaszthatja a készmetet és a minõsgetfényképek, panorámaképek és mozgóképfajlok készítéséhez.
Folyamat. Felvétel Beallitások	A sorozatkép-felvétel beallitásainak megadása.
Mákró	Csodálatos kǒzelépek készítese apró tárgyakrál.
HDR kép hatás	Beallithatja a hatás erösségét, ha a beallitrott Kép effektus [HDR kép].
Kiemelt terület	Beallithatja a fokuszálási területet, ha a beallitrott Kép effektus [Miniatür].
Szinányalat	Beallithatja a szinányalatot, ha a beallitrott Kép effektus [Játék kamera].
Kívalasztott szín	Kívalaszthatja a kivenandó szint, ha a beallitrott Kép effektus [Részleges szín].
Illusztrácio hatás	Beallithatja a hatás erösségét, ha a beallitrott Kép effektus [Illusztrácio].
Expozićio kompenzáió	Az expozićio kezi módosítása.
ISO	A fényérzékenység beallitása.
Fehéregyensúly	A kép szintónusainak beallitása.
Fókusz	Kívalaszthatja a fokuszálási módot.
Fénymérési mod	Kívalaszthatja a fénymérési üzemmodot, amely meghatározza, hogy a fényképezőgét a tárgy mely résé rémerj az expozićo beallitásakor.
Jelenet felismerés	Beallithatja, hogy a készülék automatikusan érészkelje a fényképezés feltételeit.
Sima bőr effektus	Beallithatja a Sima bőr effektus hasznalatát és a hatás erösségét.
Mosoly exponálás	Beallitása esétén a zár automatikusan kiold, ha a fényképezőgét mosolyt érzékel.
Mosolyérzékenység	Beallithatja a Mosolyexponálás erzékenységét mosoly érzékeléséhez.
Arcfelismerés	Beallithatja, hogy a készülék érzékelje az alanyok arcát, és különféle beallitásokat automatikusan megadhat.
Pislogás gatóló	Beallithatja, hogy a fényképezőgét automatikusan két képet készítsem, és kivalassza azt a képet, amelyen a szemek nincsenek csukva.
Videó SteadyShot	Beállíthatja a SteadyShot erösségét mozgókép üzemmodban. Ha módosítja ezt a beállitást, megváltozik a látószög.
Beépītett súgó	A fénykepézǒgép funkcioinak megkerésése az igényei alapján.

Megtekintés

Egyszerú üzemmód	A használat megkönnyítés érdekében megnövelheti a képernyón megelenő betük mérétét.
Dátum kíválasztása	Dátum alapján kíválaszthatja a megtekinteni kívántnépct.
Naptár	A lejátszani kívánt fajlok dátumát vázaszthatja ki a naptárban.
Kép index	Egyszerre tòbb képet jelenithet meg.
Diabemutató	Kíválaszthatja a folyamatos lejátszás módját.
Töröl	Törölhet egy fényékpet.
Festés	Ráfesthet egy állóképre, és üj fajlként mentheti azt.
Szépitő hatás	Retusálhat egy arcot egy állóképen.
Retusál	Retusálhat egy képet különféle effektusokkal.
Kép effektus	Különféle mintázatokat adhat a képekhez.
3D megjelenités	Válassza ezt a lehetőséget, ha 3D üzemmódban készült képekset szeretne 3D tv-n lejátszani.
Megtekintő üzemmód	Kíválaszthatja a képek megjenitési formátumat.
Foly. Felvétel Csoport Kijelzés	Kíválaszthatja, hogy lejátszáskor csoportként vagy egyenként kivánja-e megjeleniténi a sorozatkékpek képeit.
Véd	Zárolhatja a képeket.
Nyomtatatas (DPOF)	Nyomtatasi rendelés jelet adhat egy állóképez.
Forgatzás	Balra forgathat egy állóképet.
Hangerő	A hangerő állithatja be.
Expozićio-adatok	Megadhatja, hogy a keszülék megjenitse-e az aktuálisan megjenitéttt fajl felvételi (Exif) adatabit.
A képek száma az indexben	Megadhatja az indexképernyón megjelenő képek számát.
Beépîtét súgó	A fényéképezőgép funkcióinak megkeresésé az igényei alapján.

Elemek beallitasa

Ha megerinti a MENU gombot felvetelkeszités vagy lejatszás alatt, a

(Beallitások) element lehet legutoljá r kivalasztani. Az

alapértelmezett beallitásokat a (Beallitások) képernyón valtoztathatja meg.

Felvétel beállitások	Mozgókép formát./AF segédfény/Rácsvonal/Tiszta kép zoom/Digitalis zoom/Szélzaj csökkentése/Szính. felism. segéd/Vörösszem cs./Pislogás riasztás/ Dátumot ir/Megjelen. felbontás
Fő beállitások	Hangjelzés/Panel fényöröség/Language Setting/A kijelzó színe/Bemutató/Inicializál/HDMI-VEZÉRLEs/USB Csatl. Beállitása/USB tõltés/LUN beállitás/Zene letölt./Zenét ürít/Energiatakarékos/Verzió
Memóriakártya eszköz*	Formáz/FELV. mappa lh./FELV. mappa cs./FELV. mappa törlés/Másolás/Fájlsorszám
Öra beállitások	Zóna beállitás/Datum és idő beál.

• Ha nincs behelyezve membróiakártya, a (Belsó membróia eszköz) jelenik meg, és csak a [Formáz] lehetőseg választható ki.

A „PlayMemories Home“ jellemzői

A „PlayMemories Home" szoftver lehetóve teszi, hogy allókepek etesianozgókepek importáljon a szamítógepre,és használa azokat. AzAVCHD szogókepek szamítógepre importálasyhoz a „PlayMemoriesHome" szükséges.

A „PlayMemories Home" letöltése (csak Windows rendszer eséténye)

A „PlayMemories Home" alkalmazás a következő URL-címról tölthető le: www.sony.net/pm

Megjegyzések

A „PlayMemories Home" telepitéséhz internetkapcsolat szükséges.
- A „PlayMemories Online" és egyeb hálózati szolgaltatások használáthoz internetkapcsolat szükseges. Előfurdulhat, hogy a „PlayMemories Online" vagy egyeb hálózati szolgaltatások bizonyos országokban vagy régidokban nem érhetők el.
- A „PlayMemories Home" nem hasznalható Mac szamítogepeken. Hasznaljá a Mac szamítogepre telepíét alkalmazásokat. További információkat a követkežo webboldalon találhat: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

A „PlayMemories Home" telepitése szamítógépen

1 A szamítógépen található internetböngésző használatával nyissa meg a következő URL-címet, majd kattintson az [Install] → [Run] lehetóségre. www.sony.net/pm

2 A telepités végrehajtásához kövesse a Képernyőn megjelenőutasításokat.

Amikor megjelenik a fenykepezogep szamitogephez valo csatlakoztatasat kero uzenet, csatlakoztaa s a fenykepezogepet es a szamitogepet a micro USB-kabelle (mellekelve).

HU

A „PlayMemories Home Help Guide" megtekintése

A „PlayMemories Home" hasznalatáról további informáciot a „PlayMemories Home Help Guide" biztosít.

1 Kattintson duplán az asztalon található [PlayMemories Home Help Guide] ikonra.

• A „PlayMemories Home Help Guide"élérésa start menüból: Kattintson a [Start] [All Programs] [PlayMemories Home] [PlayMemories Home Help Guide] lehetosegre.
• Windows 8 rendszer eseten valassza a kezdoképernyón talalhato [PlayMemories Home] ikont a [PlayMemories Home] elinditásához, majd valassza a [PlayMemories Home Help Guide] lehetóseget a [Help] menüból.
  A „PlayMemories Home" szolgáttatással kapcsolatos további információkér tekintse meg a „Cyber-shot felhasználoi utmutató" (2. oldal) utmutató, vagy látogasson el a PlayMemories Home támogatási oldalára (csak angol nyelven): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Rögzithető képek száma és rögzithető mozgó képek hossza

A késztétten képek száma és a felvételi idő valtozhat a fenyképezés korülmenyeitól és a memóriakártyatól fuggöen.

Fenyképek

(Egység: kép)

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 48 MB	2 GB
18M	7	295
VGA	155	6400
16:9(13M)	8	325

Mozgókepek

Az alábbi tablázazatban a maximalis felvételi idok megközelíto értékei lathátok. Ezek az összes mozgóképfajl teljes idejère vonahtoznak. Folyamatos felvétel kb. 29 percig lehét séges (a termekleírasban meghatározott korát). Az MP4 (12M) formatumu mozgóképfelétefol yamatosan rögzithető maximalis hossza körültelül 15 perc (a 2 GB-os fajlmérét-korlátozás által meghatározott korát).

(h (óra), m (perc))

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 48 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	-	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m (15 m)
MP4 12M	-	15 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

A ( ) zárójelben a minimális felvételi idöt tuntettük fel.

• A mozgoképek felveteli ideje valtozo, mert a fenykepezogep VBR (Variable Bit Rate; valtozo bitsbessegü) formatumot hasznal, ami a képminoşegot automatikusan a felvett jelenethez igazütja. Gyorsan mozgo tárgy felventelekor a kěp élesebb, de az elerhetó felventeli idö ròvidebb, mert a felventelbez több memoríra van szükség.

Az elerhetó felveteli idó valtozhat a felvetelkésztés korulmenyeitól, a tárgytól vagy a kép minósegí/métrtebéallitásaitól fuggöen is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyz sék

A fenykepezogep funkcioi

Ezen kézikönyv az 1080 60i-kompatibilis eszkök és az 1080 50i-kompatibilis eszkök funkcióit irja le.

Annak meghatarozáshoz, hogy a fénykepezgép az 1080 60i rendszerrel kompatibilis vagy az 1080 50i rendszerrel kompatibilis eszköz-e, ellőrürize a kõvetkező jeleket a fénykepezgép aljan.

1080 60i rendszerrel kompatibilis eszkoz: 60i

1080 50i rendszerrel kompatibilis eszköz: 50i

• Ne nézze tû hosszú ideig a fenykepezőgéppel készítatt 3D képeket 3DKompatibilis monitorokon.

• Amikor a fenykepezogeppe keszitett 3D kepeket nez 3D technologiaval kompatibilis monitorokon, kenyelmetlen erzest (peldául a szem tuleroltetsét, fáradasat vagy émelygást) tapasztalhat. A tunetak megelozese erdekében ajanlatos idönkent szunetet tartani. A szunetak idotartamát és gyakorisagat mindenkì sajt maga határozza meg, mert ez egyénenkent valtozo. Ha nem érzi jól magát, hagyja abba a 3D kepek megtekintését, amig jobban nim érzi magát, és ha kell, forduljon orvoshoz. Ellenőrizze tovább a készülékhaz meltékelhasznalati utmutató, illetve a fenykepezogeppe vagg annacslatakoztatasahoz hasznalt szoftver hasznalati utmutatójat. Vegye figyelembe, hogy a ygermekek látasa meg fejlodesben van (kūlonönen a 6 évnel fiatalabb ygermekek esétiben).

Kérje ki ygermekorvos vagy szemész veleményét, mielott gyermeke 3D képeket nezne, és győzódjön meg arról, hogy betartja a fenti ávintézkedéseket az ilyen képek megtekintékor.

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovátan a keszülékkel: ne szerelje szet, ne alakútsa át, és ne tegye ki tulzott fizikai igenybévételnek (peldául utogetés, leejtes, ralépes). Kūlönösen üygelen az objektiv kezelésekor.

A felvetelle/lejatszással kapcsolatos megjegyzések

• A felvetel megkezdésé elott probafelvetellet ellnorizze a fenykepezogep hibatlan mukodesét.
• Ne fordītsa a fenykepezǒgēp a nap vagy míns fényes fényforrás fele. Ez a fenykepezǒgēp hibás mūködését okozhatja.
• Ha pára csapódik le rá, a fenykepezógep hasznalata elott tavolítsa el azt.
• Ne rázza vagy utögese a fenykepezógépet. Ez meghibásodást okozhat, és elófordulhat, hogy nem tud képeket rögzînteni. Ezenkivül az adathordózó hasznáhlataflammá valhat, vagy a képadatok sérülhetnek.

Ne használja/tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken

• Rendkivil meleg, hideg vagy páras helyen Ilyen mey, peldául napon parkoló autoban a fenykepezőgep burkolata deformálóhat, és ez hibás muködés okozhat.
  Kozvetlen napsiitesben vagy fütöberendezés kölében
  A fenykepezógēp burkolata elszínezódhet vagy deformálódhat, és ez hibás muködeş okozhat.
• Eros rázkódásnak kitett helyen
• Eros rádiohullamokat gerjesztó, sugárzást kibocsát vagy erosen magneses helyek kozelében. Ellenkező esetben a fenykepezőgép nem rogziti és nem jatssza le hibatlanul a fenykepéket.

A hordozásról

Ne üljön le székre vagy más helyre a nadragjának vagy szoknyájanak hatsó zsebebén levő fénykepezőgéppel, mivel ez a fénykepezőgép hibás muködesét vagy károsodásat okozhatja.

Carl Zeiss objektiv

A fenykepzogep Carl Zeiss lencsevel rendelkezik, mely éles képek kivaló kontrasztu visszaadásáralkalmas. A fenykepzogep lencseje a němetországi Carl Zeiss minósegsi szabványok szerint, a Carl Zeiss öltal hitelesitett minósegbiztositasi rendszer felügyeletével készült.

Megjegyzések a képernyóvel kapcsolatosan

A képernyő rendkivül nagy pontosságú gyártástechinógiával késztú, igy a képpontok legalabb 99,99%-a ténylegessen muködókepes. Ennek ellenére néhányaprofeketeés/vagy feynes (fehér,piros,kék vagy zöld szinú) pont jelenhet meg a képernyón. Ezek a pontok a gyártásí folyamat velejáròi,és nembefolyasolják afelvetel minoségét.

A fenykepzogep homsereklete

A folyamatos hasznalat kovetkeztében a fenykepezógep és az akkumulator felmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibás mūködest.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepzogep es az akkumulator homersekletetol fuggoen elofordulhat, hogy nem tod uzgokepek ketsziteni, vagy a fenykepzogep a sjat vedelme erdekeken automatikusan kikapsol.

A kikapsolódás vagy a mozykófépeltel lealláse elött figyimeztetó uzenet jelenik meg a képernón. Ilyenkor hagyja a fenyképezogépet kikapsolva, és varjon, amig a fenyképezogép és az akumulator homérsklete lecsökken. Ha anélkül kapsolja be a fenyképezogépet, hogy az akumulator és maga a keszülk kelloképpen lehl't volna, akkor elöffordulhat, hogy a fenyképezogép automatikusan üra kikapsol, vagy nem tud mozyképek ketészíteni.

Az akkumulator feltoltéséröl

Ha egy regóta nem hasznalt akkumulátort tolt fel, elófordulhat, hogy nem tutja a megfelelo kapacitasra feltoleni.

Ez az akkumulátor tulajdonságai miatt fordulhat eló, és nem jalent meghibásodást. Töltsfel uyra az akkumulátort.

Szerzői jogokra vonatkozó figyelmeztétés

A televizós músorok, filmek, videoszalagok és egyéb anyagok a szerői jog által vedettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli felvetele a vonatkoź ojgSzabályokba utközhet.

A felvetelek sérulésért, illeteva a felvételi hibákert nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vallalja a felvetel tartalmänak ellentetelezset, ha a felvetel vagy a lejatszás elmaradasá készülék vagy az adathordoz stb. hibajabol következik be.

A fenykepezogép feluletenek tiszitīsā

A fenykepezogep burkolatat puha, vizzel enyhén benedesitett ruhadarabbal tiszittsa, majd torolje meg egy szaraz ruhadarabbal. Hogy megelozze a kullofelület vagy burkolat károsodását:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, peldául higíto, benzin, alcohol, eldobható törlokendó, rovarriasztó, napolaj vagy rovaróló szer hatásanak.

A monitor karbantartása

• A képernyóre keruló kézkrém vagy egyeb hidratalókrém felodhatja a képernyo bevonatát. Ha ilyen anyag kerul a képernyóre, azonnal törölje le.
• A papírtórlóvel vagy egyéb anyagokkal végzett eróteljes törlés megsertheti a bevonatot.
  Ha ujjlenyomat vagy szennyezóźés kerül a monitorra, javasoljuk, hogy ovatosan távolítsa el szennyezóźest, majd egy puha ruhadarabbal törölje tisztrá a képernyőt.

Megjegyzes a fenykepezogep kidobasaval/atadasaval kapcsolatban

A személyes adatok megóvása érdekében a fenykepezógép kidobása vagy átadása elott végezle a következóket.

• Formazza a belso memoriar (27. old), az objektivet letakarva rogzitsen annyi képert, amennyit y a belso memoría Kapacitasa megenged, ezután ismetelten formazza a belso memoriar.

Ez az eljarás megneheziti az eredeti adatok helyreallitásat.

• Állitsa vissza a fényképezógép minded beallitásat a kovetkezo elvgzésével [Inicializál] (27. oldal).

Fenyképezogep

[Rendszer]

Képalkotó eszköz: 7,76 mm (1/2,3 típusu) Exmor R CMOS érzekelö

A fenykepezogep képpontjainak teljes szama: Kb. 18,9 megapixel

A fenykepezogép hatasos képpontjainak szama: Kb. 18,2 megapixel

Objektiv: Carl Zeiss Vario-Tessar 5× zoom objektiv f = 4,7mm - 23,5mm (26 mm- 130~mm (35 mm film-egyenertek)) F3,5 W)-F4,8 T) Mozgoképfelvet eseten (16:9): 28mm - 140mm^ Mozgoképfelvet eseten (4:3): 35mm - 175mm^ *Ha a [Video SteadyShot] beallitasa [Normál]

SteadyShot: Optikai

Expozió gezérles: automatikus
expozió, jelenetvalasztas

Fehregyensuly: Automatikus, Nappali feny, Felhos, Fenycs0 1, 2,3,Izzolampa,Vaku,Egy gombnyomás

Fajlformátum:
Allóképek: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibilis, DPOF kompatibilis
3D allóképek: MPO (MPF Extended (diszparításos kép)) kompatibilis
Mozgóképek (AVCHD formátum): AVCHD formátum Ver. 2.0 kompatibilis

Video: MPEG-4 AVC/H.264
Hang: Dolby Digital
kétcsatornás, Dolby Digital
Stereo Creator szolgáltatással
Keszült a Dolby Laboratories licence alapján.
Mozgókepek (MP4 formátum): Video: MPEG-4 AVC/H.264
Hang: MPEG-4 AAC-LC
kétcsatornás

Felvételi adathordozó: belso
memória (kb. 48 MB), „Memory Stick Micro", microSD
memóriakártya
Vaku: Vakutartomány (ISO-érzekenység (Ajánlott expositori index) beallítasa Auto): Kb. 0,08 m -3,3 m (W) Kb. 0,6 m -2,4 m (T)

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

HDMI-csatlakozó: HDMI micro aljzat

Multi-/micro-USB csatlakozo*: USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• A Micro USB-kompatibilis eszköket tamogatja.

[Képernyó]

OLED képernyó: Szelesvásznú (16:9), 8,3 cm (3,3-as típus)

Képpontok teljes száma: 1229760 képpontnak megfelelo

[Tapellatas, altalanos]

Áramforras:úratolthetó
akkumulator NP-BN, 3,6 V
AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D, 5 V

Teljesitményfeltel (fenykepezés kozben): 1,0 W

Mukodesi homséklet: -10^ + 40^

Tárolási hómr séklet: -20^ + + 60^

Mérétek (CIPA-kompatibilis): 96.4mm× 59.3mm× 15.4mm (Szé / Ma / M)

Tömeg (CIPA-kompatibilis)
(NP-BN akkumulátorral, „Memory Stick Micro” adathordozóval együtt): Kb. 140 g

Mikrofon: sztereó

Hangszóró:monó

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III: Kompatibilis

Vízálló/poralló képesség: megfelé
az IEC60529 IP68
specifikaciónak.
(A fényképezǒgép 10 m
vízmélyésigg 60 percent keresztül
múködtethetó.)

Utesaló képesség:
A MIL-STD 810F Method
516.5-Shock szabványoknak
megfelelle a termek sikrel
teljesítette azt a tesztet, amely
során 1,5 magasból egy 5 cm
vastag furnélemezre ejtéték le.

A vizálló, porallo és utésalló
képesség meghatarozása a Sony
szabványos tesztelésén alapul.

AC adapter AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D

Tápfezültseg: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Kimeneti feszültsg: 5 V egyenáram, 0,5 A

Uzemi hórm séklet: 0^ - 40^

Tárolásí hómr séklet: -20^ + + 60^

Mérétek: Kb. 50mm× 22mm× 54mm (Szé/Ma/Mé)

Tömeg:
Az USA és Kanada esetében:
Kb. 48 g
Az USA-n és Kanadán kivüli országok/régión esetében:
Kb. 43 g

Ujratolthetokakkumulator NP-BN

Akkumulátor fajtája: litiumion-akkumulátor

Maximális feszültseg: 4,2 V
egyenárarn

Névleges feszültseg: 3,6 V
egyenáram

Maximális toltófeszúlt ség: 4,2 V egyenáram

Maximalis toltóram: 0,9 A

Teljesitmény: jellemzó 2,3 Wh (630 mAh) minimum: 2,2 Wh (600 mAh)

A formavilag és a muzaki adatok elózetes bejelentes nélkūl változhatnak.

Védjegyek

• A következők a Sony Corporation védjegeyi.

Cyber-shot, „Cyber-shot“, „Memory Stick Micro“

• Az „AVCHD“ és az „AVCHD" embla a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegey.
• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface megnevezés, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejeyzett védjegye az Egyesült Allamokban és más orszagokban.
  A Windows a Microsoft Corporation bejegyzt védjegey az Egyesült Àllamokban és/vagy más országokban.
• A Mac az Apple Inc. bejegyzett védjegeye.
• Az microSDXC embléma az SD3C, LLC védjegeye.
  A..."s a „PlayStation" a Sony Computer Entertainment Inc. bejeyzett védjegey.
• A Facebook é s a, "f" emblema a Facebook, Inc. védjege yague bejeygzzét védjegey.
• A YouTube é a YouTube emblema a Google Inc. védjegye vagy bejeygertz védjegye.
• Az utmutatoban elofordul ogyeb rendszer- es termeknevek azok fejleszttoinek vagy gyartoinak vedyegyei vagy bejeyzett vedyegyei. Viszont a TM vagy az ⑧ szimbolumok nem(APen mey esben jelennek meg az utmutatoban.

-PlayStation 3 konzollal mas szolgaltatasokat is igenybe vehet, ha letolti a PlayStation 3 alkalmazast a PlayStation Store aruhazból (ha elerheto).
- A PlayStation 3-alkalmazáshoz
PlayStation Network-fiókra és az alkalmazás letoltésére van szükség. Hozaférhető mindenhol, ahol a PlayStation Store elerhető.

Az e termekkel kapcsolatos
további informaciók és a
gyakran fellett kérdésekre adott
válaszok a Vevószolgálat
honlapán olvashatók.

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb szazalekban
úrahasznositott papirä, ilékony
szeves vegüyleteköl mentes, novenyi
olaj alapú tintaval nyomtatva.

Bâtéria: Posuǐte páčku uvofnenia bâtérie. Dajte pozor, aby vám bâtéria nevypadla.

Poznámky

[Napájanie, věseobecne]

Napájanie: Nabíjatelná bátéria NP-BN, 3,6 V

Sietovy adaptor AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D, 5 V

Prikon (pochas snmania): 1,0 W