DC305K - Πριόνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC305K DEWALT

DC305 DC315
Táaŋ	V DC	36
TÜπος		1	1
Ατρρορούμενη W 710		680
Taxúŋtla áveu φόρτiou min1		0 - 3.000	0 - 3.000
Mýκος δiαδρομής mm		28,5	28,5
Βάρος (χωρίς συγκρότημα μπταριών) kg		2,7	2,7

\( {L}_{PA} \) (ηxntikn triεση)	dB(A)	86	89
\( {K}_{PA} \) (αβeβaioiortra \( {\eta x}{n\tau }{tik}\kappa \) triεoεs)	dB(A)	3	3,4
\( {L}_{WA} \) (ηxntikn iαxùc)	dB(A)	97	100
\( {K}_{WA} \) (αβeβaioiortra \( {\eta x}{n\tau }{tik}\kappa \) icosuoc)	dB(A)	3	3

Suvolke Kpdaov (diavuaatko aBpoiaa
touc tpeic ovecs),KaOpiaeves oupuwa me to
TPTOTU EN 60745:

Tιμή εκτίαμτης κραδασμών a_h = m/s²	13,5	20,3
Aβεβαίστητα K = m/s²	1,6	1,5

To eTTTEO EKTOU T Kpdaaow Ttou
avapeptai oTO TAPOV EVnepwTko QuaAIO,
eTPOBNEK OuMPWvA ME TUOTIOINEV DOKIHTOU
avapeptai oTO TPOTTO EN 60745 kAI MPoei va
xnpaiooTIOE iVA OUYKPIAN METaU EPyAIEW.
MTOPEI VA xnpaiooTIOE iVA TNV apxikn
aIoAOynT Nc EKTeOng.

IPOEIONOIHs: To avapepoevo
eTTe0 EkToTmnc KpaDaauW
avTIOxei OTi BaoKec EApoyoc Tou
epaieou. OToTOo, eAV to epayaeio
Xnaiotoinei oe aeAec epapoyoc,
Me diaopopeiKapeAkopeva n 0e
TePiTTwn KaKcS Ouvtnpnans, n

EKIOI KpOaOuov EvExTeA va
oiapeei. Auto EvExTeA va aufoe i
onmaivtka to emiteo ektheta kaO'oh
mIoapkeia Tou xpovou Aetoupyiac.

TIA TIV EKJUNON TOU EMITEOU EKTEONS
OE KPAADAUMOSI PENTEITIANS VA ANPHEI
UTMOI TOIOAE φOPECS TO EPYAIEIO
TIETAI EKTOS LEITOUPIAS I O XPOVOS
Tou LEITOUPEIX XWPCIS VA EKTELEI KATOA
EPYAAIA. Auto EvEXETAI VA ELATTWEI
OgauVTKA TO EITINEBO EKTEONS KA06AN
m DIAPKEIA TOXPOVU LEITOUPIAC.

Ppoooiopioe Einnpoo0eTa epta
aoqaaieac yia va npootateuote
to xeiipnnt aTIO Tc EinnTuW
kpaedouw. TeTota epta eivai:
ouvtnnon Tou epyaleiou kai twv
tapekoeuvw, diartnon Tuv Xepuw
oKan Theepokpia, opyawon
potiibw evyaiaoc

Önkŋ μπατρίων		DE9360	DE9280
Táaŋ	VDC	36
Xωρητικότητa	Ah	2,2	2,2
Báρος	kg	1,0	0,92

Φροτισής		DE9000
Τάη δικτύου	VAC	230
Xρόνος φόρτιας(περίπου)	min	60
Βάρος	kg	0,9

Ao4aAeIc:

Eupωτη	230 V για εργαλεία
	10 Amperes, ενταση

Opiouoi: Odyic aovaaiaac

OI napakatw opiooi Tepiyapovu To etttteo Ooapotntac yia kae TPOeIOOTNIKAI AEsn. Inapakalouie biapote To Exyepiio Kai Domega TpoosxOe auta ta ouMoTa.

KINADYNOE: YTOOIEKVUEImu EITKEJEVEN ETTIKIVOUVn KATAOaON, n OTIOA, eAV SEV aTPOeUXe, 0a PpOKaLaeIgavaro n OoBapoprauapano.

IPOEIANOIHHE:YTOBIEKVUEImu IEVEXOJEWCGTIKIVOVNVKADOTaON, nOtioA, eAV dVAtopueXeI, 0a Tropouoe vAPokaEeI Davato n OoBapoprauamio.

NPOOXH:YITOBEKVUEImu EVEXOJEUVCETIKIVOUYNKATAOaON, n OTIOIA,EAVEATPOXUYTei, EVEXETAI va TPOKAeTIPauuaiauoiuiknC n MepTlcaoBaponrTac.

EHMEIOEH:YTOBekVUEiuaTpaktikn TOU DEV EEXI OYE NPE TPOOWTIKo TpaunatoKai n OTIOA, EAV DEV atopueuxEviEDEXeTAv TpokaLeoi UIKIgNmuia.

Ytiooanwveivkovuo nAekptponnxiac.

YtioiIawvKiivovu Tnpkayias.

Anawon Suuopwong -E.K. OAHIIAIEPI MHXANIKOY EONIAIOY

C E

DC305, DC315

H eTaieia DEWALT onwvei on ta Tpoiovta Tou TEPnIpaovtai otN EvOTnA 《TEVikA 6eOeVc OxEiAcTnkav OE aumoppwn me Ta EgnC TpOttua Ka oBnyiec:

98/37/EK (EwC TIC 28 Δek. 2009), 2006/42/EK (aTIO TIC 29 Δek. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Ta Tpoivra auta omuopovovrae iianc
me Tnv oylya 2004/108/EK. Tia TepiaoTepec
TAnpopoie, Tnapakaloue eTKIOuWvNToE me Tnv
DEWALT stnv pakatw dieuovan n avatpEe
OTo TnOW epcos Tou EYxepiIoU.

O katwi Utoypapwv Eivai uttuebuvoc ia tn ouvtan Tou Teyikou paekauo kai Tpayatotoiiei Tny Taipouoa onawon ek hepouc ts etaipiac DEWALT.

X. foci nann

Horst Grossmann

AvTIpoeOpoc Tou Tmuatoc Mxavikc KAI AvantuCns TpoioVtW

D-65510, Idstein, ερμανία 15.09.2009

NPOEIANOIHHE:Ia va eAattwotev Kivduvo Tpaumatou, diaacte To ExyEipio xon

Evikcs PPOEIOIooiea aopaaia yia Ta nAekptiKa epyaia

IPOEIOHOHEI AiaBaeTe OAEs Tn POeioTOIOAeic aoaaleiac KAI OAEcTc Ooynie. H mtn npon OAWV TIVPoeIOIOAnewKATWvOyiw EVExra va OOnyae i e NkToPTAnjia, TUPKAYa nKai oBapop rpaunio.

AIATHPHE TIE PPOEIODOIHSEEIG KAI TIO OAHIEI IAMEMANONTIKH ANAOPA

O opoC «nEkeptiKO evyaleio» 6e 6s TIC
TPOeIOOTOIHOEIC, aVapePetal e Epyaleio TOU
TPOeIOTeiTai pe puia ato To nEkeptiKO biKtuo (mu
KaWLO) nE epyaleio TPOU LEIToupe mTATApia
(aovpuaro).

1)AΦAΛEIA XΩPOY EΓΑΣIΔ

a) DiatnpieTe To wO epyaiaC kaapó Ka Kaλa φwntouévo. OI μη taKToTnIeVoi n σkotevoi ωpuoi, aTOrTeLoUv ania atuynuAtWv.

β) Mn λeitoupyeite Ta nEekptika epyaiae iαe EKoNkTKeC atnoopawae, otwoc otav utapxouv EUpKaTe Uypa, aepia n KcOvn. Ta nEekptika epyaiaei nouoyou vOnivthpeC Tnou mItpov va tpokaloeouv avapEg nO kOvni nAvaBuiaeis.

y) ATojaKpUveTa Taiai Kai aaaa TaepuioKoEva OtaV XnOIOIOeEva NkEPTko EpyAeio. H anOIOAnNt pooOxHc oac mTpoei va ExeI Wc anTeLaOa TnV atwlaea EAYXou.

2) HΛEKTPIKH ΑΣΑΛEIA

a) Ta Buopata Tuv nEkpikov epyaewiw npenei va raipiaouv uicpiqes. Mny tponoioieire toe to buoja u e otoiovbnote npno. Mn xpojionoeire tuxov Buopata npooapoyea u yeiwueva (yeiwon edapocus) nEkpikacepyaiia. Me un nptonoianuvea buoupa kai katalnae cpiqes elattwetai o kivuvoc nEkpotnlaigc.
β) ATOpeuyete nV enapn tou oWpatoc sae YEiwuevec emaivecs omw osAInves, kALopiep, eoties KOUivw KAI yuyeia. O KIVouvo NkTPOiTAnjiaac auavetai otav to OuaOg eivai YeiUevo.

EAANHIKA

y) Mny ekTeTe Ta nAekTpiKa epaaleia ot np Bpoxni n oe uovthkeuypaiac. H eiooos vepou oN AekTpiK epyaieo auXavei tokivoo nAekTporanfiae.
5) Mny katanovite unepoia Ka KALWIO. Mn xpoioTIOe TOT to kalwio yia n tetaopopa, to pabnyua n nV aTOOUVDeaou NkEKTPIKOU EpyAeiou. Kpatnote To KAwioaekpia ano 0epuOnTa, Aabi, aiunnpes akues Kai KIVOUVA epn. KaWIOa Tou Exouv UTOATEI cHia n TEPIMAEyEvA KAWIOa auGavouv Tov KIVUVO NkEKTPOATTNfias.
ε) Otav xρησιομοτοίe Éva Λεκτρίο
εργαλείο Εξωτερίο κχωρο, va
xρησιομοτοίe μόνο καλδία
προεκτασης του εῖαι καταληλα γία
xρησιο Εξωτερίο κχωρο. H xρησι
kαλδίου καταληλου γία xρησι Εξωτερίο
χωρο ελατινει τον κύνουν ση λεκτροπληξίας.
σ) Eav eivai avanfoeuktn n aeitoupyia nAekpiKou epyaleIoU oXwpo uuynn Uypaia, xnoiHtoinane npoxn nAekpOdoTnnc m PooTaia ano peuura diappoc (RCD). H xnoi miac biatac RCD Eaattwei tov kivuvo nAekpOtaIgias.

3) NPOZΩΠKH AΣΦAΛEIA

a) Napaueivee OE ypnoyopn, ppoexete T KAVETE KAI XPOIIOTOIE TE NTV KOIVN LOYIKKATA TNI XPON EVOC NkEKPTKOEPyAeiou. MxPONIOIOIEOTOIOHNTOE NkEKPTOKo EPyAeiO EAV EOTE KoupaoEvos(-) n UTNO TIV ETPIEA VAPKWIKWv, AkoOA h npapakeUTIKNS aywns. Mia mvo OTiun anoTAAON TNS PPOOxns OAC KAOWXeipoe T NkEKPTKAEPyAeiA, MTPOEVA TPOKAeAEi OoBapo TPOOSNIKO Tpauaanio.
β) XpnoiOIOIEI aOJIO KPOoTAeUTKO EgONIAO. Na oopate naVTORE npoTATEUkYuaia.Hxonn IPOoTATEUkO EOIAnIOu OINc MaKc s IA TNOv, AvtioAOnTIKWv UTOBnATwV, KApovc n POoTATEUkWAKoOTIKWv YIA Tc avAOyCs OUVHKeCs, 0aEAtIWoei Touc npooWNIKOUs TpaunaiouOs.
v) AToTpeiyTe Tuxov akouia EkkivnTou epyaleIoB. BeaiwbeIe Oti o diakontns Bpioketai OTn theo Off npotou ouvdeetero To epyaleio OTnv piaC n/kai otN Yuatapia, KaWc KAI npotou onkwotei n metapepete To epyaleio. H metapopa nAekptikwv epyaleiwv ME to daKtuLo aoc stO

biakottn n ouvdeon otnv npica epyaleiwu to biakottn onn teon On evxouv kivduvo atuxmuatc.
8) Apaipéte OTOIOBnOte KAEiδi n puθμoiTko KAEiδI TPOtou EvpyoTOnOTeTo NλeKπpKO EpyAeio. EVA KAEiδI n puθμoiTko KAEiδI TOU Exei apEeTei PPOaPTnEv oE KIVnT OJua Tou NλeKπpKO EpyAeio, MTOpei va TPOkαLSei PPOoWNIKO TpaUmaIo.
ε) Mny npoataaetae va qtae aotpaekpuajva onieia. Povtote va exete navtoe nkyatalann otao kai va biatnpesnv topponia ogat' autov tov troto 8eexetke Autepo eayx0 tou epyaieou o antpoosokntc karaotaeis.
σ) Na ειατενιμέονι καταλληλ. Mυ φρορατε φαρδί ενδύμαται Μκοσμήμαται Διαπηρεῖτα μαλλί, τα ενδύμαται καταγνησας μακρία στό κουσμενα μερη. Ta φαρδί ενδύμαται τα κοσμήμαται τα μακρία μαλλί μιθρείνα εμπλακούν στα κουσμενα μερη.
n) Eav ouakeues napexovtai uovdeon ouotmuatuw aopaloeons kai oulloyns okovns, povtiote ra ouotmuata autvaivaiouvdebevakai vXpnoiomoiuvta katalaA. H xpn on ouotmuatooulloynsokovns mtopei va elarwoeiouc kivuvouou nouxeniovtai eTnokvN.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TON HAEKTPIKΩN EPTAAEIΩN

a) Mn gopiCETo nAeKpiKO epyaAeio. XpnnoiortoieTe To katalAnAo epyaAeio avaloya Me TnEepaoyuH epyaia 0aTpayarottoinIe Ie Kautepo Kai TIO aopaanrTOtOAt EkTeEitraIaTO stOwTa EtnEyEvO nAeKpKO epyaAeiO ME TO TPOBAAETOpEvo puo.
β) Mn xpnoiopoieire to epyaleio eav o diakottnc dev metaBaivei otic theeic On (EvpeytoiOnn) Kai Off (ATVEpyoTOnn). OTOIOHNTOE epyaleio dev mTopei va eayxtheu Tou diakottn tou, eivai EtIKVouvo kipTei va EIOKEVAOTei.
y) ATOOUVSETE TO Buuga ano tv npica n kai tv matarapia ano to nAeKtpiO epyaEIO IV KAVETOE OIOAEHNTOT e pUBIeIc, aALayEs napkOeVuv nPiV ANOHTKEVAET OEIOHNTOT nAeKtpiO epyaEio. Autou Tou EIouc ta metpa aepaiaic Eaattuwovuov TkvDvvo

TuXaias Theans Tou nAekpiKou epyaaleiou aeIeIoupyia.

5) AToeKte Ta Nekpiaepyaleia Tou
6ev XpoiOIOEITE aKpiA aTO ePn
0Tou mTopovv ta TPOeYIOAV
TAIDIa Ka MuV EITIPENETe TxPOn Tou
NekpIKoU epyaleiou aTO aTOJa Tou
6ev Eivai EoiKeiwEv aTO uN TE
Obnyies XpOngs Tou. Ta NekpikApyaaleia
Eiva EtIKovua Oav XpoiIOIOUIVTAI aTO
m EKtaiDeEvous XeiPiOTc.
ε) Evvtpeite ra nAekpiKa epyAelia. Elyxi γia tuxov eoαλeνn evuypaμian η evoynwn KIVoumeuv wepw, yia tuxov θpaun Εapntmauv kai yia tuxov aAies kataotaceis Tou mtopei va einnpeaoov Tn AEIOUPYIA tou nAekpiKoEpyAeiou. Eav to nAekpiKo epyAieio exi unootei ηmu, φpovtote iya thv etikkeun Tou TPV TO xnpoiOIOIeTe. Nla atuxnata exouv poknθei ant oAekpiKa epyAelia Tou δev exouv ouvtnpnei katAAλa.
01) Diatnpes ta epyaleia konnc aixnpa kai kaBapaa. Ta kataAaAva uovtnpneva epyaleia konntie aixnpa akpa koTnEouv mikoTpeC Tlavotnt AuyiauatoC kata n Aeitoupya kAeVyovtau EkoAotpa.
n) XpnoioutoieTe to nAekpiok epyaehio, ta napeAkkouva kai ta npunavia K.AT. ouqwva u Tc napouoec obnyies, Aauabavovra c unoyin ts ouvthetaKes epyaiaic kai nvyaaia nou npoketai va npayatooiThei H xpojEvoc nAekpioku epyaehiou ia epyaies diapopetikcs aTo autes yia tC otIOEc npooipietai, mTOpei va oBnyoe OE etnikivounkataaon.

5) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TΩN EPTAAEΙΩN ME MTATAPIA

a) Enavaopointe movo me to opointn Tou kaopicetai ano tv kataaKeuaotn. Optiots Tous eivai katalnnlo7ia evav TUO uTAPAIW, UTOpeVA Evexki KIOUVO TUPKAYIc otav xnoiioTIOEITAI ME AALTO TUOTU mTAPiW.
β) Xpnoiopoioieire Ta nlektpiKa epyaiae ipovo ME tis EoiKa KABOpiaEvc matarapies. H xpnon mntarapiw aalou Ttou Evexei kivuvo tpaumauoou kai Tupkayiacs.
y) Oar n matarapia 8ev xpoaiuioiieirai, biartpeite mavakpi aio aaAa metaalkakvikejueva, owno uovsertipes, vouipata, kkeisia, kappaia, bides n daa

Mikpa metaalika avitkeijeva tou mtopei va Tpokaaleouv nAeKptikn EtnaepmTaTuW duo akpodektwuTc mntapiaac HbpaxukkwanTwakpOektwuTc mntatapiac mtopei va TpokaoleeiEykaumata nKai TnpKayia.

8) Kārw aTó ouvθηκes kαkouetaεipions, μTOpεi va εKToδεuTe i Uyρo aTó Tn μTatapia. AtnoμuyEte TnV επaφημe To Uyρo auto. Eav λθεe Ετaφηk Karáλθος, Επλuνει Εμ αφθovo vερο. Σ πεπΠτωπ nou To Uyρo λθει σε επaφημe Ta μπaσac, Σηπηote Iatpikiβoθειa. To Uyρo nou εKToδεuTe aiTo n μTatapia μTOpεi va πpokalæei ερθiaμous n ἐγκαúμata.

6) SYNTHPHSEH (SEPBIE)

a)ΦoovticiEe n ouvtipnO tou nAekptikoepyaileou va npayarotnoieirai antroTIOIOTNIevo yia eIOKEUc ATOPOMe TXPONo pOvo naVApOoiOruWvavtaAakIKuv.Kar'autoTov tpOnToEgaoPaiCetai n aopAaeia Tou nAekptkoepyaileou.

PpOoTeoi KaovEs aOpaAeiaG yia nEaKtpiKcS oEvEc

Apou kleiote To epyaio, mV TPOoTnOeTe TOTe va OtaatnoTe n AETIDA Tou TPIOviou MTo xepi oC.
Mny akoumtate nto Tpiovi oTpantei n oe Tnyko epyaiaacav bV To ExeTo aatapnoTe Tpiv. H Aetida tou Tpiovoiu Oauvexioei va Aetoupyei yi liyo meta tvn atevepytoinon Tou epyaleiou
- Otav xpoiioTIOEITE AETIDEC TPIIOVIO EIDIAOxEOIAOVEc YIA TNY KOTNI GULOU, OAPAIEITE OaTa KAPPIA KAI TA METALIKA AVTIKEJEVA ATTO TEpaxo EpyaiaC TIV APXIOETN Epyaia.
OTOTE Eiva duvato,XPnaiopoTIOEITE OpiyKTIpEs KAI MEYKEVES YIA VA OtaepoTIOIeTe ME aOpaiaTo TEaXIO Epaioias.
Mny ppoatae va koyete utepoiaka ikpaa
MvKoBETe TIOU TPOc Ta EITPoc. BeaiWteIe OTI Tatate TAVTOE OaTepe, EIOka 6Tav Bplokeote OE KAawoeic n oe Akae.
Kpatate TAVTO TPOIvo Ie Ta duo oac xepia.
TIA TIV KOITI KAKTIUAV KAI EOXW, XPOIOIOIEITE PPOOAPoOeVn AETIIDA TPIOVIOU.

EAANHIKA

• 2uvioTatai va φopate paoka yia tn okovn.
  Xpnoiotioite mnoV aeTIOe ts Tou Oumopowovtai me TIG PPOdiaypaqs Tou TEpiexovtai oae autc ts odnyies aeitoupyiac.
• Θα πρεπειν αχροιμοτοίης μόνο κοφτερες Λεπίδες, σε ἀριστηκαταστασηλειουργίας.Οι υρασμενες και λυγισμενες λεπίδες Θα πρεπειν αταρριπτονται και αντικαθίστανται αμέως.
  Bεβaiωθeɪte οι n λεπίδα πριονιό εἰναι στέρεα totoθετημενη.

Aλloi kivouvoi

Oi npakatw kivovoi ouvodovai yyyewc Tn xponTaaVbopoukiw Tpioviw.

Tpaunaioi Tou pokaovtai ato Tny apn Tepiortpepoevweu eepw n eepuw Tmuaw Tou epyaieou.

Pap a n o u m o p p w o n TPOC Tou c ox eTKOUC kavoviaouo aaoaalei KAI Tnv evapoyn muxaviou w aoepaiic, dev ivai duvat n atopuyn opieivvuvw. Autoi evai ot EIGc:

EgaoeVnpn ts aKoNc
KivduvoC ovVthiyns daKTluwv kata Tny alayn Tou napEkoevou.
Kivouvoi ya Tny uyia Aoyw iotvnoic okvnc Tou dounoupyeitara Tny epyaia oE cio.

EvEiEicεπávωστο εpyαλεio

Etnaw oTo epyaleio emuaviovtaT a TnapakTu EIKOVypuata:

AiaBaeTe to EYxepiio oyniw Tpiiv aTOn Tn xPon.

Opate TPOOTATEUTIKA yia ta autia.

Φopáte TTPOOATEUTIKA yia ta μátia.

OEIH KΩAIKOY HMEPOMHNIAS

O kwokos nepoynvias, o otiooc tpeiaababei ETIOK TOTCATAOKUENG, EVAEKTUTWUEVOG EVTOS ETIPAVEIAOu TEPBIAHuaos, OTO ANeIOIou OXnatiEiTv apewonTPOOAPoyncetao Tou EPyAeiou kai nptarapias.

Papadeyua:

2009 XX XX

EroC kataoekun

Σημαντικές οθηγίες ασφαλείας για κάθε τύτο φόρτισή μπταταρίας

AIATHPHETE AYTESE TIE OADHIEE: To napov
eYxepiioia trepiaiuBavei onuaivikc oOlyie yia nV
aagpaleia kai nT Aeitoupyia tou optiotn mpatapiwv DE9000.

• Pporou xpnaiouotnoeTo oopniotn, diabaote OAEc Tc odnyie KAI TpOeiDoroiTNIKEs EVoeiEIG ERTAVW OTO oPoiTn, TIV MItatapia KAI TO PPOIOV OTO OTIO XpnaiouoIEiTn n MITATAPIA.

KINADNOKivuovs nAeKtpoanIgias.
ToucakpOoEkeCFPOpIONc UTApOxei
raa 230 Volt.Mv ayyicTe ME aywya
avIKiueva.Mtpevi va uTOOTIE
nAeKtpoanIgia.

IPOEIOONIHK: Kivouos
nEeKPToTAnxiac. Mv EITPiTeTE TIV
EiopoN Toxov Upyw vTo EaWtePiko
tou φopTAtM. Mtopei va uToaTeite
nEAEKPToTAnxiia.

IPOEOXH: Kivouoc Ekyaupatwv.
Tva va elattwaete Tov Kivuvo
tpaumiaou,va opitiete mvo
ettavaopopticvees mtaipaties n5
DeWALT.AAloi tuoi tataiw
evexei a va ekpayouv npokahwvtac
tpoosniko tpaumiao kai ngie.

IPOOXH: YrO opiaeves ouvthkecs, EVW o pOPIOTnE iAVUovdeEpeVos OTN TPOPOOIA, OI EKTEeIEVEs EETAPcE pOPIAnT ROU pbiKaovTA OTO EoewepiOu FO pOPIANmTOpeI aBPaxukkluov auTnv UtapEn Eevns uNs. OI Eeves uEs aywivnq POUNTW, EvEOKTKa, To axupo OIOhpou, To vALLAauMuvio n AALou EIobou AwawpuanetaAikw OAWATBIOW, TPETNIa biATnpovtai MAKPia anTis UTOOxEs Tou pOPIOTn Na ATAOUVDEETe NAVTOTe FOPIOTn AOIVTN TPOPOOIA otav dev UTApXeI MTATAPIA ONT AVTIATOYNUTOOxN. Na ATAOUVDEETe FO pOPIITn TPOTOU TKAbaiaTe.

MHN npoanaohoe va oopioe tnv matariae poptotc aaou tuou ektoa to autouc nou avapovtai oto napov exyepidio. O opiotns kai n matariae exouv oxedlaote iokia yia va aeioupyuv ma.

Oi opiotcs autoi dev npooipovtai via aan xon eKcst ao n o poptn Tuv etavaopnpicevw mpatapiw ts DEWALT. Otonahtne aan xon evexi Kivouvo Tpukayias n kektoianjia
Mny EkEETeTo oopntn e BpOx n xiovl.
- Otav antouovbete to ophiatni, va tpa batto Kaawio anto to iC kai oXi aTto ibio to Kaawio. Kar'autov to ponto eattwetai o Kivuvoc oopac 0r oic kai to Kaawio.
Befaiwtheta on to kalwo evai totoetnevo etoi wote dev mopeire va to nnoiote,va oovrayeae auto n va unootei aalou efouc 0hopa n katovmn.
Mx npoipoioteire pnoekraon ekrcs eav elai atolutw anapainto. H xpn on akataaans pnoektaans evexivoo npkayiacn kertpottnxiac.
Mny tototheite kaveva avtikeiEvO tOTo ETVW TO FOPTIOT KAI MNY TOTTOBETEITE TO FOPTIOT EAV W OALAKN EMIAPVEIA TOU PNOEVA POAGEI TIC UTOOxEs epiouPOkALWvTc EOATEPIK NTPEPepavon. ToTOeNTote TO FOPTIOT OE ANUEIOA paia ato KaTe NmN ThepOHTaC. O FOPTIOTc apicetai Meaw UTOOxuV TO ETVW KAI TO KAw pEOs Tou TEPIBnmuToc.
Mx npoioeTe to optiOn otav utapxe iopapveo kawdo n pIs. Povtiote via tv aean avnikataa tonouc.
Mn xnpoioieT ov pOtniE av unoei amorpo xuymua, mwn n aALou eisouc opa e otioovdnoite npOn. Povniote yia n tapopa tou e EOGoIOBtoNevo Kvtpo sepbiC.
MnvaonouvapmooyeTe to oopnt. Eav Xpeiaotei oepic n etiokueun, povtriote yia n metapopa tou e gouioofo nevo Kevto epic. H avthetave n tavaouvapoloyan evexikivoo npktonlqas n trpkayias.
AnouvdeTo oopntn ano nV npia npotourov kaapiae. Eor aattveaio Kivduoc nAekptponngias.H apaipean nC mataipia cEev atwvei autov kivduvo.
NOTE unv eniyeipnoe va ouvoede 2 oopntec a
O φορτισής εἰναι σχεδίαμένοςν αλειουργείστικό Μικίακό ηλεκτρίκό πεύμα τάσς 230 V. Mυν εἰπιχερίσετεν αν τροπισιούπησετε σε οποίαδηπότε ἀλλη τάση. AUTO δεν οχύει γία τον φορτισή autoKIVηΤΟU.

AIATHPETE AYTEES TIE OAHIGE

ΦoptioTeC

O opntns DE9000 mtopei va dexte mtataies Li-Ion taons 28 V ka36V.

Oi opotiotc autoi dev attaitouv puoiion kai exouv oxbiaotei etoi wote n aeitoupyla touc va eivai ooo to duvatto tio ukoan.

Δiaδikασία φόρτισης [εικ. (fi g.) A, B]

KINADYNOs: Kivduoc nAektpoanlnsias. Tousakpoedektes optnans utapxe raon 230 Volt.Mnvyicet me aywya avnikieva.Kivduoc nAektpoanlnsias.

1. 2uvδεοτε Φροπθ (13) σε καταλληη πριζα πρού τότοθετησετην μιπαρία.
2. Ttooetnne Tnv mTatapia oov opotn. O opotntnc evai eGtaiuevoc me teptnna Kauaipou pTuW vOteivw Evoeieewv Tou avaBo0bjVouv avAov a neTv kataaon apoTianc TNC eravaopoptoevnc mTatapiac.
   3.H OoKApwn Tns φoptianc UTOBekvctai OTAVI TPEIC KOKIVEC WATEVECS EVEIECITrapaevouavaupeveocuvexG. H MTATAPIA Eivai TTnpoW COPTIOEVN KAI MTOPei va XpnaotoinBei nTDEOeVn otiyn na TAPaueVeI OTO φoptiOn.

EHMEIOH: Tia va diaoopaiaote i neyioi n ao doon kai diapkeia zwiC Tuv mttatapiw Li-Ion, optiote tvu mttatapia eTI Touaixiotov 10 wpc tpiiv aTnV TTpwn xpon.

Kuklos φoptions

AvatpeE TEOTAPAKATIWIVAKAOXETIKA ME TNV KAATAOAN FOPTIONTNS MTATAPIAC.

Kataσταη φόρτιης
1 φωτεῖνή ενδείξη που αυαβοσβήνει	< 33%
1 φωτεῖνή ενδείξη αυαβοσβήνει,
1 φωτεῖνή ενδείξη αυμένη	33-66%
1 φωτεῖνή ενδείξη αυαβοσβήνει,
2 φωτεῖνες ενδείξεις αυμένες	66-99%
3 φωτεῖνες ενδείξεις αυμένες	100%

Autouatn avavewon

H aeioupya autoupatns avavewonc eiooppontn i n avitotaBuiie TIC Eexwpiotec kupeAeic mac mtatapiaoc tni myiwn xwpntikotna. Oi mtatapies tipetne va avaveovovtai kae EPoouda na Kabe popa Tou n mtatapia dev atobdeoi otov idio bafo.

EAANHIKA

Tia va avavewoete Tnv mntapia, tottoehtnote Tnv otov optiotn wosuvthws. ApnoTe nTv eti Toulambdaotov 10 wpc stov optiotn.

Kaθuστέρησολόγω θερμής/ ψυχρής μπατapiáς

Otrov o opotiots avxveuoei iia TOLU 0epun n uxpn mtatapia, ekkvei autouata tv Kauoteppon Aoyw 0epn/c uxpns mtatapiac, Ewc otou n 0epokpaa tnc mtatapias npooeyiei tv katalan tiin. Toe, o potiants metaiaevi autoata otnt aeioptyia opotionc mtatapiac. Me tn duvatotnta autn eaoaipietai n neviatn diapkeia zwns tnc mtatapiac.

MONO IIA MNTAPIEZ LI-ION

Oι μιταρίες Li-Ion διαθέτουν εγα ηλεκτρονικό σύστημα τροσταιας τοῦ τροστateυει τήν μιταρία από Ανερφόρτωπ, Ανερθέρμανη καβαθία εκφόρτησι.

To epyaleio attevepyoTIOeIa autouata otav evepytointhei to nAektpoviko ouotnua npootaaac. Eav auto ouiie, totoetne Tnv mntapia Li-on OTov opptiTHeos otou opptiTei Tnhpws.

Σημαντικές οὐγίες ασφαλείας για κάθε τύτο μπαταρίας

Otv TapaayevEVE eepdiKc MTatapie, povtioe vaouptepiaBETOV apiHo KAATAOyou KATNv Taon.

H mttatapia dev evai nipwoc poptiaevn otav aapieetai ato tn ouakeuaotia tnc. Ipotou xnoiioinote tv mtatapia kai tov optiotni, diaabe Tt napakatu npnpopoeis aoalaic. 2n ouveixia, akoauhote tic diadikaoies opptian TTO TEPIYPaovtai.

AIABASTEOE TIOOADHIGE

Mn opiicE kai n xonoiHOnoeT nV mataipia eKpnkntiKc atuOpaiecs, otav unapxouv evpAekta uypa, aepia n okovn. H tonoetnon n npaopeo n ts mataipiaac anto rov opiotn Evexetai va npokalevi avapEn stokovn n avatbuaeic.
ΦopiTe Tis μTatapies aTOKLeiTikαe φopiTeTc TnDEWALT.
MH pixveTe n buoiete oevpe n aAua uypa.
Mny anoynkeuE n npoiouoe to epyaieio kai nvy mntapia oe pno onou n thepokaa mtopev na pooeyyioe i va unepbci rouc 40^ (105^) (onwS oE gwtepikauooteya h etaalika ktiopata to kalokaip).

KINADYNO: Mny EtnxepnoTe note va avoiEte Tnv mntapia yia otioovonntote loyo. EaV n thKn TnC mntapiaac exei staoei n exei utootei gnua, mny nTv eoayete oTov opniotn. Mn ouvtheta, n npixve tkw kai mny kataotpepe Tnv mntatapia. Mn xponaioote Tnv mntatapia n tov opniotn eav utootei antotoipo xutnnma, pwn n eav natnei ato oxna naev utootei allou eiouc fopopa me otioovonntote troTO (π.x. diatpone me Kappi, xutnnmae σupui, patna). Mtopei va uTootei nektpoTAlgia. OI KATEOPaumieves c mntatapies tpenei va emtipepovtai oTo Kevtpo oepbis ia avakukwOn.

IPOOXH: Otav xpnoiotoei te epyaleio, tootheeote to naia oiaotaepn emapveia yia nV anopuyiou kivouov avaporntic nwnos. Opioueva epyaleia mptapieyavalou yeyeouc mtopouv va staoiv opthia enaww otny mpatia, aAvaipertrovai Eukola.

EIAIKEOADHIIEAΦAAEIAZIAMNATAPIEI ONTOIIOY (LI-ION)

Mny anoreppwote nyn mntapia akoun kai eav exei uonotei oobapn cniia nexei 0peapeivvteaw. Se nepittwn npkayad, n mntatapia umopei va ekpayei. Karu nky kaun mntatapov ivtwv liou dniouyovtai tokec avaupiaeic kai ulika.
Eav to nepiexóveo ts μatapias εpθεi Επαρημe to δερμa, Επλύνεταμεως Ιν περioxημe nio σαιουνι και vερο. Eav to uρο ts μatapias είαλθει σα μαία, Επλύνετμε αφθονo vερο επι 15 λεπτα ἡεως σου σαμαπησιο ερεθιαός. Eav n iαρική βοθεία εἶναι απαρaitη, o έλεκτρούτης ts μatapias anoteλείαι aπο εva μιγμa uρων opγανικων υρογοναθράκων και αλατων λείου.
Ta neipexoeva tow kupeawmuacavoixns
muatapiasnpoovv a npokalaeouv
epeioaou avantveuotikou auotipatos.
Avantveuae kaapao epa.Eav ta oumtwpata
etneivouv, qntote iatpik tontheia.

NPOEIAOIOIHsH:Kivouoc EYkauJatw. To ypo ts matarapiac Evexetai va eivai eukpkeo evkTeei OE otivtnpa nfoya.

Metaφopα

Ta ouykpothmuata mntapaiwv DEWALT Li-Ion ooumuoppovovtai tic aattapalntes aattneic bokuuv Tou Exyeipiou Oakimw kai Kptnpiw Tuw HE (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Mepoc III, YTtoapaypaoc 38,3)

-Ta oukykpoTHmuTAPAIWEXOUV aTOTAEaOATIK TPOOATAEvAVTIA TCS EOATEPIKNS UTEPTIEONS KAI KAeIOTOU KUKLAwatoC.
- Napéoxvta ta kaatalanla μεtpa yia tyn aTTOpuyn avaykaouevns diappngcs kai ETIKIVUVW avTOeμatw ρεμatos.

-To avtioiOx Tepexómeo Aiiou Eivai KAtw aToTn OxETiKn TUn opiu.

Ta ouykpotnmuata mttapiw DE WALT Li-Ion aattaaaoovtai atto touc totikous n dievouc kavoviaoucs yia ta etikivouva aytheta. Oatoo, auti kavoviaoi yivovta i xetikoi otav metapepovtai paizepika ouykpotnmuata mtatapiwv.

Bebaiomega ete 01 ta ouykpotnmuata
muatapiw ovokuagovtai oumpwva te Touc
kavoviaouc etikivouwv ayaw otwcs
avapeptai TIO TAVW VIA TIV aTPOuyi
KAEIOTOU KUKwatoC.

MTaTApia (EIK.A)

TYIIOEMNATAPIA

To DC315 aeitoupyei matapiies Li-Ion twv 28 Volt.

To DC305 etoupye i e matapiec Li-Ion Tuv 36 Volt.

Euotaoeic yia tyn aothekuon

1. To kalutepo hépoc aotθηκεuong εivai εva δροερο kai ΕTeyvó hépoc, mAkiα αtio to λeao nλiakó φως kai TIV UTερβολικί Εεστη n κρο. Γα βελισπι Ανδοσοι κai δiApκελί ζως, aTtOθηκεμειτic μιτatapies Εθεμοκρασιδωμαιou oTV dev TCxρημοTTOEITE.

EHMEIOH: OI mataiecs Li-ion pTeTVEA eivai TnnpwocpOIAeves otav aTOhKeovotai.

2.H jaKpOxPoVia aTOnhKeUoN oEv 8a TPOEeVnoi BlaBn Otnv mTatapia n To pOpiTn. YTo KAtaalAnEc avuHKeC, n aToOnhKeUoN mTOpeI va diApKcEoi yia Eoc kai 5 etn.

Nivakides oTo qoptiOn kai oTo ouykpOtnma ptapiw

OIIvakl6c 0To oopTn kai OTo oukykpoTma μTataiWv deixveTa akolouaσuβoλa:

Tia aopaaan aeitoupyia diaafoe to 1BIO oyniow

TTOXPOVOΦoPTIOGδeITaTeXViKa XapaktnpOtiKa

MnV EKETETOTOVΦOPTN OIN BPOX

MnyTTOtheitee taaikn aaaa aywyaik

Mny opficiEte KATEOTpaueva ouykpotnataa tataiwv

MnV xpnoiopoitoe iopptotc tou exouv utootei qmuia

Na xpoiioeite mo 0e Eepoikpaoies afo 4 eos 40C

Na aaaaTcTe TuxwV ΦaepEvO Kaawio aεωs

PpBaa Tou optiotn

PpOaTnμTnTnTApias

Kata to teLoos nTs texviKns Tou cwns,
atoppipte To ouyKpOtnma mTnatapiwV
Me Tnv deoua qovtida yia to
TepiBaalov

Mn kaite to ouykpottnma mntapipwv

ΦoPTIOTe Móvo με γνπIoC φoPTIOTc DEWALT

EAANHIKA

EeYxoc Tou TepieXoEvou Tns oukeuaia

Ση σωκειαία Φιπάρχουν:

1 Aoupuato Taaivopouko Tpiovi
1AeTifda
1 Εηκη μπατριών (DC305K/DC315K)
2 Θηκηες μπαταριών (DC305KL/DC315KL)
1ΦopTIOTHS
1 KβωTIO (TU Tα K μova)
1Φuaλáδio oδnyiwv
1 Avalutiko oxédio

Enjefwn: Ta naketaTataiWkai oipotie G evountepiaaabovovtae taovtea N.

ELeyTe To epyaleio, ta aVtAaakTikKa Ka ta Eapntmuata vla BaeC Tnou iowexov TpokAnthe kato netaopopa.
Aepwote liyo xpovo ia va diaaote Kai va katavonote oto quuaio oyiyiw Tpv axpnouoioe to epyaieio.

Nepiypaq (Eik.A)

NPOEIONOIHsH:MnV TpOTTOIEIe TOTe TO nAekTpiKO epyaeio n OTIOIDHTOTE TmuTou. MTopei va TpOKAnTe CnmuA n TpOswtIKoc TpaumiaoC.

1 Diakoknttns metabnns taxtutntas
2 Aσφαλιοτικό κουμπί
3 MoXaOs OuaOphiIgns Tbeiaou
4 Πεδιλο Στριονίου
5 Θηκη μπταριών
6 PAnkTpo aTeAeUePomega
7ΦoptiOnh
8 Δεικτες φόρτιοης (ΚόκΚΙνΟ)

IPOOPIZOMENH XPHSE

Ta bapiac xpnnc aupmuata nalivopoukai Tpiovia DC305, DC315 evai oxediageva yia to etiayyelatiko triovioa gulou, metaalou kai oawlvwoeewv olediapoees EYkataotaeic epyaow (T.x. oikobouc). O ouitayns oxediauoc eTTIPETTE TNV KOTN ECAipetika Kovtao tnv akn duokolwv Tepioxwv.

Na MH xpnoioutoieiae ouvthekeuypaiaac n otav unapxouv eupkta uypa nepia. Autoi o Bapias xpnans ywviakoi troxoi (lambda) (lambda) eivai etayvelambdaiknake pka epyaleia.

MHN aVETA TIAIDIva EPOXOATa OE tAnpH eTo epyaEio. AATAeITAI ETIbEynOTav To epyaEio auto XpoiIOTeiTAto mEttpeIOUCxepiOTc.

HAekptikn aocpaia

O nAektpikoc kivntnpac exEi oxediaote iya Aetoupyia mno oe ia taon. EeEyxete tavtoe eav n taan Tn tsatapias avtiokipivetai ony taon Tou avaypapetai onny tivaika ta 8oeva. Erians, Baeawthe ot n taon Tou opotni anviatoxei atnv taon Tou nAektpikou biktou.

O opotiTnc TNC DEWALT diaTei DItnAn oovwn ouwpuva To TpOTuTO EN 60335. Kata ouveTia, Ev ataTtai kalwoio yIomegaNc.

Eav to kaawio tropooogiaoc uotooet TpETe va avtikataaTaei ato eiko diaopwpve Kaawio Tou biatetai meow tnc utnpoeiac Eutnpentnns tnc DEWALT.

Xpnon npoektaon

ev TpeTie va xnpoiotiouovtai TPOeKtaeic EKTOS KAI AV eivai aTOAUwC aTAPaIHTNO. XpOIOAIONE EYKEKPIEYN TPOeKTAON, katalan yia tvv EIoo BOPEUATOC TO pOPTiN OAC (AVATPETE OTA ETViKA 8oEv) To AxiTo MeyEBOc Tou ayowou EVAI 1 mm², EVU To MeyIOTo MInKoc EVAI 30 m.

Oav xnpoiotoe KALWIO OE poo,va EETUAIYETIaTAVOTTOKALWIOEVTEA

uλikó	προτενόμενη λεπίδα πρισίου
σιδηρούχo μέταλλο	λεπίη σθόντωση
μη σιδηρούχo μέταλλο	χοντή σθόντωση
ξύλο	χοντή σθόντωση
πλαστικό	λεπίη σθόντωση
τοχοτοῦλία	μέ ακρη καρβίδιου

PpOApETiKa 0IAtIeTaI Eupeia TIOKIA EIOIKWV AEN1DOWTPIOVIOU.

NPOEIONOIHHE:ETIIEYETIAVTOTE TnAeTIDaTPIovIOUeYALN TPooxH.

Bεβaiωθeɪte οTi to ouykoTnμ μπaṭapiw σας ειλι(πληρως) φορτισμεν.
BεβaIωθeIe 601oi μπatapiec exouv aαφαλσει Θη θεη Μους.

EykataaTnToTe TnV KAtAAAnAeTioa Tpioviou.
BebaiwOeIe OTo UTOoTpiyMa TPIovIO Eivai KaA toTOoTneMuEv OTo ΘeOn Tou TIV TeTe SE AEToupyia To Epyaleio.

ANVÄNDNING

IPOEIOHOHE: Ia va EaattwaeTe Tov Kivduvo oobapou PpOswIKoU Tpaumaiou, aenepeytoie Te To epyaleio kai anosuvdete to ao nTv npofoia, piv ao tv npayatotoinruyovpuoioeW nTv tonoetn/opaipoeon npooparntarv napekouevw.

Ondyics xphons

NPOEIANOIH2H:

TnpetrravtoTISobnyies aaoaaiackai Toucioxovte kavovioouc.
- iiaopaaioTe oTo uaiKO tou a TpiovioTe eivai aaoaiioevo otn Toou.
Aaknte Eaappa mvo Tneon oTo epyaieio kaiyn aakeite Tneupikniieon otn aeTiaou TPioviou.
Avivai duvatov,epyaceote
Egaokuvtac Tneon ME To Tiedio
Tpiovou Tavw OTo TEuaxio epyaiaac.
Auto aTTOPTTEI Tnv kataaTPOph
TnC AETiDac KAI TIV avattnonq KAI
doynon Tou epyaleiou.
Otav TpioviciEe OToixouc n TTATWmuata, VVwpiEe TAVTOTe Tn Eoan Twv OwAnVW VEpu KAI Tuv KaLWiUv. Kpatate TAvTu To Epyaieio aTn AaBn Tou.
ATTOPOUYETNVTUENTPOPTION. AAnote TNAETIDaVAAETOUPYNOE Ieueepa yia liya eutepeoNETTITI TPIV apxioTE TNYEPyaoia.Not EunV THETE TO EPyaeioe AEETOUPyia Otav n AETiDnTIOviou Evai MTLOKAPIOeVn oTo TEpaxio EPyaoiac n Bpioketai OE tApn Me To UAIKO.

EAANHIKA

KataaAanAn ΘeOAn xepiowv (EK.F)

IPOEIOHOHEH: Tia va eaattwoeTe Tov KIVDUVO TIPOOWNIKOU TPAUATIAOU, VA XPOIOTIOIE NANTOTE TnV KATAAANJ Thew Txepiow, OTWCS paivetai.

IPOEIONOIHEN: Tia va Eaattwotev TOKIVUVO TPOOWITIKO Tpauiatouo, NANTOTE v KpatarKa KaA To Epyaieio VIA va EIte TPOeIOJAevoI TEPIITIWONg qvviNc AvtipaaC.

Kataaann theuov xepiuv onmuive to eva xepi otnv kupia aan (13) ka to alao xepi katw anto Kupio tun (14), oTWC paiveta.

Eekivma/Teaparma (EK.A)

Tia loyouc aopaleiac o diakottns eataanntcs taxutntac (1) evai egotlaioevoc pe aopaliotko koupiTI.

Piote to aopaiotiko koupiia va ataoaipiaeTe to epyaleio.
Tia va avoiywote to epyaeeio triote to biakotttnet aatantc tautntac (1) onici n taxutnta.
Tia va otaparntoepyaleio aeneevepwote to biakottn.

IPOEIDONIOIHsM Nv 0TeTE Oe AENToupyia kai nOtaatate To epyaeeio otav nAETiOa Tou TpIOviO aYyciTe UTOkATEpyaia avTIkeIevo n aaaa uAIka.

KoTj 0

• Σφγατεμενγενητοτεμαχιοεργασιαςμε ασφαλεία και αραρεσατε δλα τα καρρία και τα μεταλικάντικειμενα.
  Kpatovtac To HAEktipko Epyaeeio kai tao xepia, epyaote TIEcovtac to TeDIO Tpiovou TAnwTo TEuaxio Epyaic.

Baθεια κοτήσε Ελο (εικ.Ε)

Ttio8eHnOATE TO TIEIOI IIOVIOU ETVW OTO TEaio EpyaiaC KATA pOITov wote n AETiBa va OxmuatcKataaAAn ywvia Tn BaeTeia KOtn.
- Eoate to epyaleio 0e aeitoupyia kai apya EIayate Tn Aetia. Siyoupeuteite oTI TOIeio

Aemioa napaevei OE eTnqn E TO Tepaxio epyaiaocuivexia.

Kotn eooyw

Mepnoate kai mapkapete TIV aattouuevneoxn TIOU EAEVE VA KOYE.
Xpnaiotoiwvtac stevn aeTia Tpioviou toTOBETHOATE TO KATU MEPOs Tou TEiIOAU Tpioviou oTo TEaXIO EpyaiaC kai OiyoupeuteTe OTI N ATEIA Eivai EtTIg YpaunG KOINCS Av eivai aTAPAIHTO, T.X. OE tEvoUs TEPIOPIeVOUs Xwpous, XpniatoIOeTE TIV EeWTEpiKn TIIeupa Tou TEiIOAU Tpioviou w cypaun-Odyo.
- Θεσατο Εργαλείο Ελειουργία και εἰδαγατη Λεπίδα στο μλίκο με πιληρ ταχύπτα, κρατωντας σταθερά το εργαλείο πάνω στο τεμάχιο εργασίας.

Kaθaipioμoσ ano n Σκονη

Otav to epyaieo xpoaiotoiitai oe
eowteipokousxwpouc yia napatetapeves
xpvikcs tepioooc,thetapeTIEVA ouvdeTAI
mu evav kataaAno EaywyeaKovns.
Xpniotoiite Eaywyec Kovnc TIOU exouv
oxedlaoteuupwva uTis Iaxouoe OOnyies
yiaektoptnokovns.

Korπμεταλαου

OTAV KOBETAEETTO METAALIO TAVTOTE OTAepeoioite To TEaXIO EpyaiaC ME EULO KA OTIS DUO TLEUPEc. Auto EgaopaaiGe Kaapcs KOITcKAI ATOTpETTEI TY KATAOTPOPN TO UAIKOU.
Tia aakpiε, eueieis toe, xapagate ia ypaunn oTo Teuxio epyaiaes.
TOTTOETnOaTe mia aenTn Otpwn AITAVIKOU kata nkoC TNC ypaunC KOINc, 0eaoTe to epyaleio e aeIOUpyia kai akOauoNtneyn ypaunKOTnC.

KoTn nAaotikwv

• NaVTOTE epyaCeTe ME eIeIWepvTaxUTnTa. Kavete TpWtA iia DOKiJaOTIK KOTn YIA va ELeyEte av to UAIKO Eivai EuaiOgnto OTN OEPuOKpaia.

Kon'toxonoia

NPOEIADONIOIHsH:OTAV TPIOVIcTe OE ToIeVTO MTopei va TnapaxoI OKovn EITIBaBNC YA TIV Uyeia AkoAouNoaTe TICpuOBIOTIKES KATEUUVTIPIES YpauEs KAI TpeTE TIG OUATAOEIS TIOU DIOUVOI KATAOKEAOTc TOIeVTOU.

Pioviocovas npo8 eva npoaaaouevo akpos (EIK.F)

Xpnaiotoiovtacmuovnioevn aeTida eykataoynevn avntoda,pioviotcews to Tpobaafoevo akpos.

ZuBouLeUeIeTeov TPOUNeUTn OaYia TEPiOoTepeC TAnpoOpOpiec OxETIk Ma Ta KAtaAaA eApTnMa.

ΣYNTHPHSEH

To nAekptiko epyaaleio aoc DEWALT exi oxediato iia paKpoxpvn aeitoupyia me dxaiotn ouvtnpn. Ia TOnuveynkai kavotoinikn aeitoupyia tou xpeiaetai katalnnan ouvtnpon kai taktko kaapiaqa.

Ainavon

To nAekptko epyaaleio oac 8e xpeiaetai npo0eTn Aittavon.

Kaθαρισμα

NPOEIANOIOIH2H:

• DiatnpieTICOTTEcEgaeipouKaepcs KAI OOUITcETe TAKTIKA TO Epyaleio ME paakokupaa.
  ByaTe aTo TnTpiCaTov optiOn TPIV kaBapiaTe To TepiAmaEva Maako Tavi.
  ApaipoeTo ouykpOtnma mtaTApWv TPivKaBapioTe To Hktpko Epyaaleio 0aC.

Ipoaipeitka napekkoeva.

Ipoeioiogn: Oipue
Tapekoeva, kctoc atautou
diattevtai aTO TNY DEWALT,ev exouv
bokiaote i auto to tpoiov.H xphon
autuv TWapekkoywveTo TAPOV
epyaleio ttopei va evai etnikivoun. Ta
tn meiwn Tou KIVUVOUtpauatou
tpetie va xnpoiottoite povo
ta ouviotweva an To DN WALT,
Tapekoeva u auto to tpoiov.

Sueoueute TOV aTTIOPOaOgYIA TEPIOATEPEG AETIOpeEIGoov apopTa KATAAAnTapeAkoEvA.

AiaeonepyaaewvKai TepiabAAov

Exwpiotn oulloyn.Auto Tpoiov 6ev TpETTEVA aToppKthetaE uynOteva otitikatoppmuata.

Eav katoia epa diatniwote ot Tpoiov oac
DEWALT xeiacei avtikataoan n dev os
xpnoieu iaov, mV to atoppiyete me ta ottnik
atoppmuata. KAVTE auto to Tpoiov diaheigo yia
Expiotoulloyh.

H xpoiopoioinmuov TTPOIOVW KAI
oukeuaowvETITPETEI TNY
avakukwon uikuw. H eTAVaXPON
avakukwewuv uikuw Bonaei TNY
TPOOtaia Tou TepBaalov Kai Eiwvei
Tny cTnwn ia OTAvia UkA.

OiTko kavovioo iTopei va TApexouv
Exwipotn ouLoyn nAektpikw TPoiovtw aTO
katoKies, dnoTkeSToTOneOieC aToppmuTuW n
ATOV eTtopa otav ayopacaTe KAivoupyIO
TPOIov.

H DEWALT divei n duvatoTna ouauoyns kai avakukwong Tuv Pioovtwv Tns Tou exouv ouuipwoei n diapkeia cng touc. ia va kavetexn nts utnpaiaac, emtptpeyata to Pioov aoc ae EGSOIOBDOTmEv oKevTro EtikKeuw, otou Ta to Tapaalabouv TPOC avakukwon.

EAANHIKA

EvnpwEITE yia to TAnoiTepo Kevpto EtnKEUWvTNS TEPIOXnOaC,ETIKoIVWvWvTac Me ta Ypapeia nS DEWALT OTN DIEuBuvon nou avaypaetai OTO EYEXpiio.

Etians,vi a Tnnpoopnphe ta
Eouoiobotnvea Kevtpa Etnkoeuv Tc DE WALT
kai tic AETTTOpeies kai touc apoosiouc twv
utnpoeiw Tou npexovtai meta tnv Twanon,
mtopeite va atapeTe oTo DiabiktuO tn
dieuovan: www.2helpU.com

Σuŋkρότημα μπatapiωv

Ta ouykpotnmuata mntatapiowu paacdisiapkeiaas TpETIEVAETTAVAPopticovtaiotavevmTPOUvva TAPAYOUETAPKIOXUVAEPYaiesTouyivovta EUKOATPONYouMeVw. STOTELOSTOXPOVUQWTOUC,VA TETATE TIC mTATAPIeAubavovtas UTOYN TIS ETITTIWOEIGOTIPEIbAAov.

Adeiaote eveaWt a ouyKpntjata tataiw Kai mTa byaTe Ta ato to epyaio.
Oi mtapiec Li-Ion eivai avakukwoiueg. MetapepeTis otnyavntpooWTEia n oetotnko staog avakukkwong. Ta ouykpotaatmataa atapiu wou tauykevtpwoov thavakukwovn th aateoovkataa

EFTYH2H

H DEWALT exei eumitotouv n tyn troiota Tuv TpoiovTuv Tns kai Tpooepei iia
eapetikn Eyyunon yia Touc ETTAYeAupaties
xnpoteu Tuv TpoiovTs H napoua
bnwn Eyyunons atotele TPOOthkn
kai Eev bAantte kata kavevav Tpoto
ta Dikaiwpat abaei oubaong Tuv
exete w cETayyEuaia xphntns n ta
Vovmu dikaiwpat aac wc isidwn, n
ETAYeAupatiac xphntc. H napoua
eyunan ixue EVTOU VTEIOXw
dkaiooiaacuv kpatow meiw nts
Eupwtaikns Evwons ktn TEPwTaiaikns
Zwvn EAEbepw Suvaalayuw.

- ERTYHSH IKANOIOIHHE 30 HMEPQN XQPIZ KINADYNO

Eav devieve Tnnpocikavotoinevoi
atno nvy atofoon tou epyaleiou DEWALT,
atuwc tniotppeye to evtoc 30 nepuw,
tntpoc otwuc ayopadtnke me 6a ta
tmuata kai egapntmuata tou, oto nmeio
ayopac yia va oac etiopapcei to ouvolo
twx npnatow n ia avtalaayn. To tpoiov
tpetteva ppeia uauoyn pohopa kai tpettei
va utapxei atodoei npopac.

- SYMBOAIO ENOES ETOYEIAOAOKAHPQMENO ZEPBIE

Eav xpeiaote eovtnpnon n etiokeuvi a o evaio DEWALT, 0xpviko diaojma 12 unvov ato nTv avopa, 0tpayatotoine xwpi ctiapuvan 0eouiootnevo avitnpoio tepic ts DEWALT. npetie va TPOAKOIOTe atodien ayopac. Pepiaubavetai to kooTc nTc evyaoiac. Aev TPEIAUABAVovtai TAPAEKoeva kaiavtaaaktka, EKTOS KAI av n BaaTn TApouaidntke OTo xpviko diaojmaTn Eyyunnc.

NAHPHE ERTYHEN ENOESETOY

Eav to Tpioov Tns DEWALT napouaedei Aatwma Aoyw Ealattwpatikwv ulikow n kataakeuvc Evtoc 12 nuwov ato tv napeounvia ayopac, n DEWALT eyyuataivn avitakataoan oawv wv elattwpatikwv tunatw xupic

επβαρυσην ἡ, κατα ην κρία μας, η δωρεάν ανικατασαθην ηοναδας, με ην προύτόθεος έπ:

• Ev Exei yivei Kaikn xpohn Tou Tpoioivtos.
  To pioiov fepei euloyn oepoia.
  -Dev exouy vivei TPOOTaBeies ETIOKEuIs aTIOJ EOGOIOBOTnEva atoA.
  PpOaKoIaTnke aTIOEiEg ayopac.
  To Tpoioov EtniTpepetai TAnpec me ola ta Tmuata, otwTnapaaNpOKe.

Eav 1eAe va utoBale aitn an
aIOWs,ETIKOWVNOte ME TOV TILANNT n
EVOTIOTE TN DIEUVOUN TOI ANOIEOTPOU
Eouoiobotnevou avITPOoWtou ePbIC
TNS DEWALT ATO VOT KATALOYO INC DEWALT
N ETIKOIVWNOATE ME TO TOTIKO YPApeio TNS
DEWALT,OTN DIEUVAN TOU AVAPepetai
OTTOpov EYXepiio. Mia AIOA TE OUC
Eouoiobotnevouc avITPOoWtouc ePbIC
TNS DEWALT KAOTG KAI IAnpOn OTOXeia
ETIKOVVIAC ME TNV UTTPEIA EUTINPETNCS
META TIV TNIANON TOU BHToume,
UTApxouv OTo DIAKtuO tN TIEUBuvan:
www.2helpu.com.

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DeWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210B-3200Aarschot
Denmark	DEWALTSluseholmen	Til:
2450 København SV www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALTRichard-Klinger-Straße65510Idstein	Tel: [phone]Fax:
EAAaç	Black & Decker (Helas) S.A.Ziptpáβwvoç 7 & Bouliayéνης 159Γλμρδα 16674, Aθηγα	Tηλ: [phone]Φαξ: [phone]Service: [phone]
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergáda, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]
France	DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]
Schweiz	DEWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf	Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
Svizzera
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Tel: [phone]www.dewalt.ie
Italia	DEWALTViale Elvezia 220052 Monza (Mi)	Tel: [phone]
Nederlands	Black & Decker - DeWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Tel: [phone]
Norge	DEWALTPostboks 4814, Nydalen0422	Tel: [phone]
Österreich	DEWALTWerkzeugevertriebs GmbHEriaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0www.dewalt.no
Portugal	DEWALTRua Egas Moniz 173João do Estoril, 2766-651 Estoril	Tel: [phone]
Suomi	DEWALT OyTeknikantio 1202150 Espoo, Finland	Faksi: 0600 411 340www.dewalt.fi
Portugal	DEWALT OyTeknikvägen 1202150 Esbo, Finland www.dewalt.fi	Tel: [phone]
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Mõlndal	Tel: [phone]
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKIYE	Tel: [phone]www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT210 Bath RoadSlough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]

N049653 11/09