DC305K - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC305K DEWALT

Generelle sikkerhedsadvarsler for elvarktojer

sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medfore elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVASLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elvaerktoj" i adverslnerne refererer til dit elektroniske (ledning) aller batteribetjente (trådlose) elvaerktoj.

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÄDET

For at undga kortslutng, skal man sorge for, at batterierne pakkes i overensstemmelse med ovennnaevnte bestemmelser on farigt gods.

Batteripakke (fi g. A)

BATTERITY

DC315 accepter 28 volt Li-lon-batteripakker.
DC305 accepter 36 volt Li-lon-batteripakker.

DANSK

Anbefalet opbevaring

Beskrivelse (fi g. A)

Isaetning og fjernelse af batteriet (fig. A)

Starte og stoppe (fi g. A)

Kontakt din forhandler for at fayderligere information om det passende tilbehor.

VEDLIGEHOLDELS

Nivaet for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt itt. standardiserte tester gitt i EN 60745, og kan brukes til a sammenigne elt verkoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponening.

ADVARSEL: Angitt niva for

vibrasjonsutslipp gelder for
hovedbruksomrändene for verktoyet.
Dersom verktoyet brukes i andre
bruksomräder, med annet tilbehör
eller er)därig vedlikeholdt, kan
vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan
oke eksponeringsnivæt betydelig for hele
arbeitsperioden.

En vurdering av nivaet for vibrasjonsekponeringen bor ogsa tas med i beregningen nrar verkoyet er slatt av eller naret garr uten faktisk a giore en jobb. Dette kan redusere eksponeringsniviet betydelig for hele arboidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot folgene fra vibrasjon, som f.oeks. : Holde ved like verktoy og tilbahar, holde hendene varme, organise arbeidsmonster.

Batteripakke		DE9360	DE9280
Spenning	V	36
Kapasitet	Ah	2,2	2,2
Vekt	kg	1,0	0,92
Lader		DE9000
Nettspanning	V AC	230
Ladetid (ca.)	min	60
Vekt	kg	0,9
Sikring:
Europa	230 V verktøy
	10 A, nettspanning

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord.Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt fang sitiasjon som kan fore til dod aller alvorlige personskader his den ikke avverges.

Betegner fare for elektrasjokk.

Betegner fare for brann.

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDIREKTV

DC305, DC315

DEWALT erklaerer at de Produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i samsvar med:

98/37/EC (fram til 28,des.2009)2006/42/EC

(fra 29. des. 2009); EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Disse produktene er ogsä i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT på folgende adresser aller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlg for sammenstillingen av den teknske filen og fremsetter deren erklageringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann

visepresident teknik og produktutvikling

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

15.09.2009

SEL: For a reduser

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

SEL! Les alle sikkerhetsadvorsler og alle

instrksjoner. Manglende overholdelse av advanslere og instrksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy i advorslene henviser til ditt stromdrevne (med leding) elektriske verktoy ell ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÄDET

a) Hold arbeidsomraret godt opplyst. Rotete ell er merke omrader er en invitasjon til uykken
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i naerheten av antennelige vaesker, gasser erler stov.

Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenna stov aller gasser.

c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stopselet til elektriske verktoy ma passer til stikkontaken. Aldri modifier stopselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktoy. Umodifiserte stopser og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som ror, radiateron, komfyer og kjoleskap. Det finnes en okt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn eller vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ell bevegelinge deler. Skadee ellen innviklede ledninger oker nsikoen for elektrisk sjokk.
e) Nar du bruker et elektrisk verktoy utendors, bruk en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et faktig sted er uuŋngælig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott ell er pavirket av medikamenter, narkotika ell alkohol. Ett oyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vnesko, hjelim, eller horselsvem brukt under passende forhold vil redusere persanskader.
c) Unngä utilisiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ell er ber verktayet. Å bare elektiske verktay med fingeren pa bryteren ell er a sette

NORSK

inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for uykker.
fjern eventuelle justeringsnoker for du slar pa det elektriske verktoyet. En nikkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette forer til at du har bebre kontroll over det elektriske verktoyet ved uventede situasoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lostsittende klar ell smykker.Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler.Lostsittende antrekk,smykker ell langt här kan bil fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og-oppasmlingsinmretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret.Bruk av stovopsamlere kan reduusere stovrelatere farer.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISKE VERKTÖY

a) Ikke bruk kraft pa verktayet. Bruk det elektriske verktayet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktayet vil giare jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren/DDKE kan sla verktoyet av ellr pa. Etvert elektrisk verktoy som ilke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strmilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktuyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør erler lagre elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktuyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktoy som ikke er i bruk, utilgiengilig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktoy er farlige i hendene pa utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktoy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert aller fastskjaert, om deler er odelagt或者其他 forhold som kan pavirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, faverktoyer reparent for neste bruk. Mange ulkykter forarsakes av dartig vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere a kontroliere.
g) Bruk verktoyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instrksjonene

og ta i betrakting arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktoyet for oppgaver som er forskeillege fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.

5) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIDREVNE VERKTØY

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til brannfare dersom den brukes med en annihil batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktoy sammen med de speisifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader erler brann.
c) När batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nikler, spikere, skrue erller andre smä metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslitte batteripolene kan fore til brannskader erller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan detkommen vaeske ut fra batteriet. Unnga Kontakt med donne.Dersom du ved et uhell kommer ikontatmed vasken, skyll med vann. Dersom du far vasken iynene, oppsok lege umiddelbart.Battervaeske kan fore til irritasjon ellor forbrenninger.

6) VEDLIKEHOLD

a) Fa det elektriske verktoyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale resvedeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsregler for stikksager

• Forsak aldri à stoppe sagbladet med fingrene, etter du har slatt det av.
• Aldri legg sagen ned pa et bord aller en arbeidsbenk his den ici er slatt av. Sagbladet vil fortsette a g an kort stund etter at verktoyet er slatt av.

Fjern alle spike og metallobjekter fra arbeidsstykket for du begyinner arbeidet, nar du bruker sagblader som er beregnet spesielt for skjaering av tre.
- Bruk klemmer og skrustikker for a feste arbeidsstykket godt, hvis mulig.
- Ikke forsøk à sage ekstremt små arbeidsstykker.
- Ikke boy for langt forever. Forsikre deg om at du alltid stared godt, spesielt pa stilas og stiger.
- Alltid hold sagen med begge hender.

• Bruk et tilpasset sagblad for á skjære kurver og hull.
• Bruk helst en støvmaske.
• Bruk kun sagblader som er i overensstemmelse med spesifikasjonene som finnes i denen bruksanvisingen.
  Kun skarpe sagblader i perfekt stand skal brukes, brukkede aller boyde sagblader skal kastes og skiftes ut med en gang.
• Forsikre deg om at sagbladet er godt festet.

Ovridge farer

Folgende farer er uloselig knyttet til bruken av bajonettssager.

Horselsskader.
- Fare for á klemme fingre nár man bytter tībèhēr.
Helseskader som skyldes innanding av stov som oppstar ved arbeid med tre.

Merking pa verktoyet

Viktige sikkerhetsinstruktener for alle batteriladere

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE:

Denne manualein ineholder viktige sikkerhets- og driftsinstruksjoner for DE9000 batterilader.

Fro du bruker laderen, ma du lese alle instruksjoner og advanselsmerk par laderen, batterpakken og produktet som bruker batterpakken.

FARE: Fare for dodelig elektrisk sjokk. 230 volt foreligger pa ladeklemmene. Ikke undersok med stromforende gjenstander. Dette kan fore til elektrsjokk ell derodelig elektrsjokk.

ADVARSEL: Fare for elektrosjokk. Ikke la vaeske trenge inn i laderen. Dette kan fore til elektrosjokk.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. Bruk kun DEWALT oppladbare batterier for a redusere risikoen for skader. Andre typer batterier kan sprekke og forarsake person- og materiellskader.

FORSIKTIG: När laderen er tikkoblet
kraftforsyningen kan de eksponerte
ladekontaktene inn i laderen under visse
forhold bl kortsluttet av fremmedlegemer.
Fremmedlegemer med stromforende
egenskaper inkludert, men/DDgebgrenset
til, stalull, alumiumsfolie eiler alle
avleiringer av metalliske partikler ma
holds borte fra kamre na laderen.
Koble alltid laderen fra kraftforsyningen
när det ilke er noen batteripakke
i kammeret. Koble fra laderen for
rengjaring.

• IKKE forsok á lade opp batteripakken med noen andre ladere enn dem som er oppgitt i dette handboken. Laderen og batteripakken er spesielt designet for á virkeSAMEN.
• Disse laderne er/DDke beregnet for noen annen bruk enn a lade opp DEWALT-batterier. Enhver annen bruk kan fore til fare for brann, elektrasjokk ell derdelig elektrasjokk.
• Ikke utsett laderen for regn aller sno.
• Trekki kontakten i stedet for ledningen nr du kobler fra laderen. Dette reduserer risikoen for skader pa kontakten og ledningen.
  Sorg for at ledningen er plassert sik at ingen kan trakke pa dem, snuble i dem aller pa annet vis utsette dem for skade ell berastning.
• Ikke bruk en skjoteledning hvis det ikke er absolutn nodsvidig. Bruk av en ugetne skjoteledining kan fare til fare for brann, elektrosjokk erderolig elektrosjokk.
• Ikke legg noe oppa laderen ell ergg den pa mykt underlag som kan blokkere ventilasjonsaplngene og fore til at den blir for varm innvendig. Plasser laderen i en

NORSK

posijon borte fra alle varmekilder. Laderen ventileres giennom apninger i toppen og bunnen av kapslingen.

• Ikke bruk laderen med skadet ledning ellr stopsel -fa disse erstattet omgaardene.
• Ikke bruk laderen hvis dette har vart utsatt for et kraftig stot, mistet pa gulvet eller skadet pa noen annen mate. Ta den med til et autorisert reparasjonsenter.
• Ikke demonter laderen; ta den med til et autorisert servicesenter nar den trenger service erler reparasjoner. Ukorrekt remontering kan fore til fare for elektrosjokk,odelig elektrosjokk erller brann.
  Koble laderen fra stromuttaket for rengjoring. Dette reduserer faren for elektrosjokk. A feme batteripakken reducerer ikke denen faren.
  ALDRI forsok a koble sammen 2 ladere.
  Laderen er designet for a gaa standard 230 V nettspanning. Ikke forsok a drive den med noen annen spening.Dette gjelder ikke laderen for kjaretoy.

TA VARE PÁ DISSE INSTRUKSJONENE

Ladere

DE9000-laderen tar 28 V og 36 V Li-ion batterier. Disse laderne krever ingen justering og er konstruert for a vere s enkle a bruke som mulig.

Ladeprosedyre (fi g. A, B)

FARE: Fare for dodelig elektrisk sjokk. 230 volt foreligger pa ladeklemmene. Ikke undersok med stromforende gjenstander. Fare for elektrsjokk ell derodelig elektrsjokk.

1. Plugg laderen (13) inn i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken inn i laderen. Laderen er utystyr med en bensinmäler med tre lamper som vil blinke i samsvar med batteripakkens ladestatus.
3. Nár ladingen er fertig, indikeres dette ved at de tre rode lysene er kontinuertig PÁ. Batteripakken er fulladet, og kan brukes i oyeblikket aller forbli i laderen.

MERK: For a sikre maksimal ytelse og brukstid for Li-Ion-batterier, ma batteriet lades i minimum 10 timer for forste gangs bruk.

Ladeprocess

Se tabellen under for ladestatus for batteripakken.

Ladestate status

1 lys blinker < 33%
1 lys blinker, 1 lys pa 33-66%
1 lys blinker, 2 lys pa 68-99%
3 lys pa 100%

Automatisk oppdateringsmodus vil utikne eller balansere de individuelle cellene i batteripakken til sin hoyeste kapasitet. Batteripakker bor fornyes ukestigller narafteri kke lenger yter samme mengde arbeid.

Plasser batteriet i laderen som vanlig for a fornye battenipakken. La batteripakken sta i laderen i minst 10 timer.

Forsinkelse for varm/kald pakke

Nár laderen registrarer at batteriet er for varmt ellr for kaldt, starter den automatisk en forsinkelse ved varm/ kald pakke, og utsetter ladingen til batterenet har nadden passende temperatur. Laderen kobler deretter automatisk til lademodus. Denne funksjonen skrmer maksimal levetid for batteriet.

KUN LI-ION BATTERIPAKKER

Li-ion-batterier er konstruert med et Electronic Protection System (elektronisk beskyttelsessystem) som beskytter batteriet mot overbelastning, overoppheting ell derpulading.

Verktoyet vil automatisk sla seg av nar det elektroniske beskyttesseystemet aktiveres. Hvis dette oppstär, ma Li-ion-batteriet settes i laderen til det er fulladet.

Viktige sikkerhetsinstruktjener for alle batteripakker

Sorg for à includere katalognummer og spenning nár du bestiler nye batteripakker.

Batteriet kommt kein fullstendig ladel ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruktione under for du bruker batteripakken og laderen. Folg deretter ladeprosedyrene som er beskret.

LES ALLE INSTRUKSJONER

• Ikke lad ell erbr suk bateriet i eksplosive omgivelser, sik som i naeheten av antennelige vasker, gasser ell stov. A sette inn ell fjeme battenet fra laderen kan anteenne stov eller gasser.
• Lad batteriepakkene kun i DEWALT-ladere.

MÄ IKKE sprutes pa aller dyppes i vann aller andre veesker.
- Ikke oppbevar eller bruk verktoyet uller batteripakken pa steder hvor temperaturen kan na uller overskride 40^ (slik som utvendige skur uller metallbygninger om sommeren).

FARE: Forsak aldri Å apne batteripakken av noen grunn. Ikke sett batteripakken inn i laderen hvis这部分 er sprukket aller skadet. Ikke klem, slipp erller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke aller lader som her vart utsatt for et kraftig stot, mistet pa guivet ell skadet pa noen mäte (f.eks. glennomboret av en spiker, truffet med en hammer, trakket pa). Dette kan fore til elektrsjokk ell dodelig elektrsjokk. Skade batteripakker ma returneres til servicesenteret for a resirkuleres.

TIG: Legg verktoyet pa sildenafil et stabilt underlag hvor det不同程度 utgior noen fare for snubling.
eller velting. Noen verktoy med store batteripakker star oppreist pa batteripakken, men kan lett slas over
ende.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR LITIUM ION (Li-Ion)

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet etller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksploder e i en brann. Giftige gasser og materieler oppstar nr man brenner litium ion-batteripakker.
• Hvis batteriets innholdkommen i kontakt med huden, vasker du omraret med mild sape og vann. Hvis du fär battenvæske pa oyet, skyler du det apne oyet i 15 minutter ell er til iritasjonen gir seg. I tifelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.
  Innholdet i apne battericeler kan forarsake irritasjon au luftveiene. Skaff frisk luft. Sak medisinsk ettersyn his symptomene vedvarer.

SEL: Fare for brannskader. Batterivaesken kan antennes hisv den utsettes for gnister eler flammer.

Transport

D E WALT Li-lon batteripakker oppfyller de ndvendige krav til testing under FNs handbok for tester og kriterier (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Del III, Underavsnitt 38,3) gjengitt i FNs Anbefalinger om transport av farlig gods.

-Batteripakkene er effektiv beskyttet mot internet overtrykk og kortslutning.
Det er tatt nodvendige forholdsrregler for forhindring av tvangsstyrt brudd og farlig tilbakestrom.
- Det ekvivalente lithiuminnholdet er under den relevante grenseverdien.

D E WALT Li-ion batterier har dispensasjon fra nasjonale og internasjonale bestemmelse som gjelder for farlig gods. Imidertid blir disse bestemmelsene relevante ved transport av flere batteripakker sammen.

Pass pa at batteripakkene er pakket i henhold til bestemmelsene for farlig gods nevnt over, for a forebygge kortslutng.

Batteripakke (fi g. A)

BATTERITYPE

DC315 bruker 28 volt Li- ion batteripakker.

DC305 bruker 36 volt Li-lon batteripakker.

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjolig og torn og\ ikke utsatt for direkte solskinn somt for sterk\ varme eller kulde. For optimal batteriyelse og\ levetid bor batteripakker lagres i romtemperatur\ när de ikke er i bruk.
   MERK: Li-ion-batteripakker bor vaere fulladet nara de legges bort til lagring.
2. Langvarig lagring vil违法犯罪batteripakken elladeren. Under passende forhold kan de lagres i 5 ar.

Etiketter pa laderen og batteripakken

Etikettene pa laderen og batteripakken viser fologende symboler, i tillegg til symbolene brukt i donne handboken:

Les bruksanvisingen for laderen tas i bruk

For ladetid, se tekniske data.

Ma参加会议者

Ikke berør dem med ledende gjenstander

NORSK

Sett ikke skadete batteripakker inn i laderen

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Snorlos pendelsag
1 Blad
1 Batteripakke (DC305K/DC315K)
2 Batteripakker (DC305KL/DC315KL)
1 Lader

1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruktjonsbok
1 Splitting

Merk: Batteripakker og ladere er ikke inkludert med N-modellene.

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under Transporten.
• Ta deg tid til à lese noye igjennom instruksjonsboken sik at du forstar innholdet ferrorktayet tasbruk.

Beskrivelse (fi g. A)

ADVARSEL: Verktøyet eller delene skal aldri modifi seres, ellers kan det oppstamateriell skade eller personskade.

1 Bryter for variabelt turtall
2 Sperre for strømbryter
3 Bladklemmethendel
4 Sagsko
5 Batteripakke
6 Utolserknapp
7 Lader
8 Ladelamper (rode)

TILKENKT BRUK

De batteridrevne stikksagene DC305, DC315, er beregnet brukt ved profesjonell saging av tre, metall og rør pa forskjellige arbeidssteder (f.eks. bygeplasser). Det kompakte designet tillater skjaerng ekstremt naere kanten av vanskelige omrader.

SKALIKKEbrucesvedhoyluftfuktigeltenern aen antennelige vaskerller gasser.

Disse heavy-duty vinkelsliperne er profesjonelle el-verktoy.

LAIKKE barn rere verktoyet. Det kreves oppsyn nara erfame operatore bruker dette verktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én speening. Alltid kontroller at speeningen til batteripakken samsvarer med speeningen pa merkeskitet. Sorg ögså for at speeningen pa laderen samsvarer med speeningen pa stromnettet.

Din DEWALT-lader er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet, ma den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjeteledning bor ilke brukes his det ilke er absolutn ndvendig. Bruk en godkjent skjoteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se tekniske data). Minimum storelse pa lederen er 1 mm; maksimum lengde er 30m Alltid vikle ut kabelen fullstendig nar du bruker en kabeltrommel.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: F or du monterer og justerer, ma du alltid ta ut batteripakken.

ADVARSEL: Sla alltid av verktoyet fopr du setter inn ell er tar ut batteripakken.

ADVARSEL: Bare bruk DEWALT batterier og lader.

Sette inn og fjerne batteripakken (fi g. A)

• Nár du skal sette inn batteripakken (5), juster den mot batterirommet pa verktøyet. Skyv batteripakken inn i rommet og trykk pa den til batteriet klikker pa plass.
  For a fjeme batteripakken, trykk pa utloserknappen (6) og trekk samtidig batteripakken ut av batterirommet.

Skifting av sagbladeet (fi g. C)

• Skyv bladklemmethendelen (3) opp for à utløse bladklemmemekanismen.
• Stikk sagbladet inn i holderen (11) til det lases. Bladet kan monteres med tennene vendt oppover eller nedover, eller mot venstre eller høyre.
• Skyv bladklemmehendelen (3) ned for a lase bladklemmemekanismen.
• For fjerning av sagbladet, gjenta prosessen i motsatt rekkefolge.

Sagblad

material	anbefalt
Jernholdige metaller fi ntannet
ikke-jernholdige metaller grovtannet
tre grovlatnet
plast fi ntannet
tegl	karbid-spiss

Et vidi sortiment av spesialblad kan fas som ekstrautstyr.

ADVARSEL: Korrekt sagblad ma velges med stor omhu.

Stille inn den justerbare sagskoen (fi g. D)

Sagskoen kan justeres for a begrense skjaredybden og forlenge levetiden til sagbladet.

• Trykk inn utløserknappen og hold deninne (12).
• Skyy sagskoen (4) inn i en av de 3 innstillingene.
• Slipp knappen.

Fornaskinen tasi bruk

Pass pa at batteripakken er (helt) oppladet.
- Forviss deg om at batteriet sitter som det skal.
Pass patadekselet er monter riktig.Dekselet ma vare i lukket stilling.
Forviss deg om at bladet dreier i samme retning som pilene pa bladet.

BRUK

SEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer erller fjerner/installerer tilteggutstyr erler tilbehor.

Bruksanvisning

ADVARSEL:

Overhold alltid sikkerhetsinstruktene og gjeldende forskritter.
Sorg for at materialet som skal sages er spent fast.
- Bruk bare et forsiktig trykk pa verktoyet og trykk ikke sidelengs pa bladet. Dersom mulig, arbeid med sagskoen presset mot arbeidsstykket. Dettehindrer skader pa sagbladet og stopper verktoyet fraå rykke og vibrere.
Nar du sager i vegger erler golv, kontroller alltid om det fi ns skjulte elektriske ledninger der. Hold alltid verktoyet i handtaket.
- Unngá overbelastning.
- La bladet lope fritt noen sekunder for en beginnner a skjare. Start aldri verktoyet nar det star i klemme i arbeidsstykket erer i kontakt med materiaielet.

NORSK

Korrekt plassering av hendene (fi g. F)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a reduse raren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa hovedhandtaket (13), med den andre handen under hoveddelen av verktoyet (14) som vist.

Skru pa og av (fi g. A)

Av sikkerhetsgrunner er bryteren for variabel turtall (1) utstyrt med sperre.

• Trykk på laseknappen for à lase opp verktøyet.

• Start maskinen ved à trykke på bryteren for variabelt turtall (1). Maskinens turtall avhenger av hvor hard man trykker på bryteren.

• Maskinen stanses ved à slippe strømbryteren.

ADVARSEL: Slå ikke verktøyet PÅ eller AV'nar sagbladet berør er arbeidsemnet aller andre materialer.

Skjaering itrevirke

• Spenn arbeidsstykket godt fast og fjern alle spikrer og metall-gjenstander.

• Hold el-verktoyet med begge hender, arbeid med sagskoen presset mot arbeidsstykket.

Stikksaging itrevirke (fi g. E)

• La sagskoen hvile mot arbeidsstykket i en sik stilling at sagbladet davon en passende vinkel for stikksagingen.
• Start sagen og før sagbladet sakte mot arbeidsstyket hele tiden.

Hulltaking

• Mal opp og marker hvor du onsker a sage hullet.
• Bruk et smalt sagblad, la enden av sagskoen hvile mot arbeidsstykket of forviss deg om at bladet er plassert pà linja det skal sages etter.
• Dersom nödvendig, f.eks. på vanskelige tilgengelige steder, brukes den ytre kanten av sagskoen til à styre etter.
• Start verktøyet og før sagbladet mot materialet med full hastighet samtidig som verktøyet holds godt fast mot arbeidsstykket.

Stovavsug

• När maskinen brukes innendørs i lengre tid, ma den kobles til en egnet støvsuger. Bruk en støvsuger som er i samsvar med de gjeldende forskritter angående støvutslipp.

Saging it metall

• Nár du sager tynne plater, ma arbeidsstykket alltid spennes opp med treklosser pa begge sider. Dette garanterer rene kutt og hinder skader pa materialet.
• Marké med en linje à arbeidsstykket nár du skal sage lange,rette kutt.
• Stryk på en tynn film med olje langs skjaerelinja, start verktøyet og følg skjaerelinja.

Saging i plast

• Arbeid alltid med redusert hastiget. Ta forst et pravekutt for a kontrollere om materialet er folsomt for varme.

Saging iteglverk

ADVARSEL: Ved saging av asbestement kan det oppsta skadelig stov. Folg de lovbestemte retningslinjene og overhold de anbefalinger som gis av produsenter av asbestement.

Saging opp til en utstikkende kant (fi g. F)

• Bruk et vanlig sagblad som er monter opp ned, og kutt fram til den utstikkende kanten.

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tillegsutstyr.

VEDLIKEHOLD

Ditt DE WALT-elektronverktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjering av verktoyet.

Smoring

Ditt elektoverktoy trenger ikke ekstra smoring.

Rengjoring

ADVARSEL:

Trekk stopselet til laderen ut av stikkontakten for huset rengjores med en myk klut.

Fjern batteripakken for rengjoring av elektroverktoyet.
Hold ventilasjonsspaltene apne og rengjor elverktoyet regelmessig med en myk klut.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehör som/DDleveres av DEWALT/DDke er testet med dette Produktet, kan detVaare farlig a bruke slikt tilbehör med dette Produktet Reduser risikoen for personskade ved à bare bruke tilbehör som anbefales av DEWALT sammen med dette Produktet.

Kildesortering av bruke produit og emballasje gjør det mulig a resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbru k av resirkulerte materialer bidrar til a forhindre forsøpling av miljoet og reduserer behovet for rmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE deponier aller gjennom forhandleren nár du kjooper et nytt produit.

DE WALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DE WALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For a benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av vare autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn Produktene for oss.

For informasjon om nærmestre autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale D E WALT-kontoret pa den adressen som er oppgitt i denen bruksanvisingen. En oversikt over alle autoriserte D E WALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkár fi nnes ögsa tilgengelig pa Internett, adresse: www.2helpU.com

Li-ION

Batteripakke

En batteripakke med lang levetid ma lades pa nytt nr den ikke longer produserer nok strom til jobber som tidigere kinne utfores uten problemer. Nr den har nadd slutten av levetiden sin, ma den kastes i samsvar med gjeldende miljbestemmelse.

• Lad batteripakken helt ut, og fjern den deretter fra apparatet.
  Li-Ion-celler kan gjenvinnes. Ta dem til forhandleren erer til en lokal gjenvinningsstasjon. Innsamlede batterier vil bli gjenvunnetller kassert pa riktig mate.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa** produktene sine og tilbyr en estaende garanti for profesjonelle brukere av produitet. Denne garantierklageringen kammer i tilegg til, og har pa ingen mate negativin virkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker aller pa dine lovestede rettigheter som privat, ilke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhrende medemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomradet (EFTA).

- 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkeit returnere detinnen 30 dager, komplett med alle de originale componentene sik du kjopte det, til innkjopsstedet for a fa full refusjon aller但它. Produktet ma ha blitt utsatt for rimelig siltasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Huis du trenger vedlikehold aller service pa ditt DEWALT-verktoy i lopet av de forste 12 manedene etter innkjop, vil dette bli utfort vederlagsfratt av en autorisert DEWALT-reparator. Kvittering ma fremvises. Inkcluder arbeid. Ekskludeler tilbehor og resvedeler safremt disse ilke sviktet under garantien. ET ARS FULL GARANTI Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt pa grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 maneder fra kjopsdato, garanterer DEWALT a bytete ut alle defekte deler vederlagsfritt er -etter vart skjonn - a erstatte encheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• ProduktetOTION:Produktetikkeharblitfeilaktiganvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner违法犯罪
• Reparasjoner's role in the development of a person, such as a teacher, student, or student's mentor
  Kvittering fremvises.
• Produktet returneres komplett med alle originalekomponenter.

Dersom du onsker à fremme et krav, ta kontakt med selgeren elln nermestre autoriserte DeWALT-reparator i DeWALT-katalog en la contact med ditt DEWALT-kontor pa den adressen som du finner i donne brukerhandboken. Alternativ er eniste over autoriserte DeWALT-reparatorer og alle detailier om service etter salg tilgiengelig p I I mteet pp: www.2helpU.com.

SERRA ALTERNativa SEM FIO

DC305, DC315

Parabens!

Extrasakerhetsforeskrifterfor kapsagar

VARNING: Fara for brannskada. Batterivatskan kan vara lattantandig om den som utsats for gnista aller edl.

Transport

Kontroll av forpackningens innehaill

Byte av sagblad (fi g. C)

Installingnag av sagfoten (fg.D)