DC305K - Saha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DC305K DEWALT

Olet valinnut D E WALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistuten ansiosta D E WALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot

DC305		DC315
Jännite		36			2
Typpi	1	1
Luovutusteha (max) W 710			680
Kuormittamaton
kierrosnopeus	-1	0 -69,000		0 - 3.000
Iskun pituus	mm	28,5		28,5
Paino (ilman akkua)	kg	2,7
Lya(dänenpaine)	dB (A)	86	89
Kya(dänenpaineen valhtelu)	dB (A)	3		3,4
Lyda(dänitcho)	dB (A)	97		100
Kya(dänitchovalhtelu)	dB (A)	3		3

Tarin kokonaisanot (kolmikselevktorisumma) EN 60/45 -standardin mukaisci:

Tärinen päästörvö a1
a1=	m/s2	13,5	20,3
Värhteu K=	m/s2	1,6	1,5

Tässä käytööhjoessa ilmoitettu tärinaarvo on mitattu EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käytäa verrattaessa tyokaluja keskenään. Sitä voidaan käytäa arivoilaessa allistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärnä esintyy kaytëaessä tyokalua sen varsinaiseen kayttöarkoitukseen. Jos tyokalua kaytetäen erilaisen tarkoitukseen, jos sihen on kinnitety erilaisia lisavarusteita taiJos sità on hoidettu huonosti, tärnä voi lisaantya. Tama voi vaikuttaa merkittavasti altistumiseen tyokalua kaytëtaessä.

Tärinā vāhenty, kun tyokalusta
katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkaynnilä.
Tāma voi vāhentā tārinā merkittāvasti
tyokalua kaylettäessä.

Tyokalun kyytajan altistumista tarinalle voidaan vahentaa merkitivastipamalla tyokalu ja sen varusteet kunnossa pitamalla kadet lampimina ja kinnittamalla huomiota tyon jaksottamineen.

Akkupaketti		DE9360	DE9280
Jännite	VDC	36
Teho	Ah	2,2	2,2
Paino	kg	1,0	0,92

Latauslaite		DE9000
Jännite	VAC	230
Latausaika (noin)	min	60
Paino	kg	0,9

Sulakkeet:
Eurooppa	230 V:n tyōkalut10 A, verkkovirran varoke

Maaritelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat seltykset littyvat turvallisuiteen. Lue kaytloohje ja kinnitla huomiota naihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai vakavan henkilovahingon vaara.

VAROITUS: limoittaa, etta on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisusu.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Eilei taiennetta korjata, saattaa aiheutua lieva tai keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Vittaa menetteelyyn, joka ei valttamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvathingon.

Sahkofskun vaar!

Tulipelon vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

DC305, DC315

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat maäravkset:

98/37/EC (28.12.2009 saakka), 2006/42/EC (29.12.2009 alkaen), EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Nama tuotteet tayttavat myos direktivin 2004/108/EU vaitimukset. Saat lisatietoja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

TUS: Loukkaantumisrisk
vahentämiseksi lue tämä käyttohje.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusva-roitukset

turvallisuusvaroitukset ja ojheet Jos
voarituksa ja ojheita ei noudateta, on
olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/tai
vakavan henkilovahingon vaara.

SAIYTAKAIKKVAROITUKSETJA OHJEET MYOHEMPAA KAYTTOA VARTEN

Näissä varöitukssisa køyttāvā sähkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettvään tai akkukayttoiseen tyckaluun.

1) TYÖSKENTELYAUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskestelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuiksia saftuu herkemmin epasiistassai tui huanosti valiaistussa ymparistossa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahydysvaara esimerikksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sāhkötyokalujen aheuttarnat kipināt voivat sytyttäa polyn tai kaasut.

c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kaytaessasi sahkotyokalua. Keskitymiskvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettamisen.

2) SAHKOTURVALLISUUS

a) Pistokteen ja pistorasian on vastattava toisaa. Ala koskaan tee pistokkeeseen mitaan mutoksia. Alayhdista maadoitettua sahkotyokalua jatkojohtoon. Sahkoidun vaara vahenee, jos pistokkeisin ei tehdma mutoksia ja ne yhdistetaan vain nille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoitukssessa käytetäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin ja jāahdytslaitteisen. Voit saada sähköskun, sos kehosi on maadoitettu.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokaluun meneva vesi lissä sahköskun vaaraa.
d) Alä vaurioita sahköjohtoa. Alä kanna työkaluja sahköjohdosta tai vegä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pidä sahköjohto kaukana kuemuudesta, öljysta, terävista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisaavat sahköiskun vaaraa.
e) Jos käytät sahkötyokalua ulkona, käytä vain ulkokäytönn tarkoitettua jatkojtoa. Ulkokäytönn tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vahentaa sahköskun vaaraa.
f) Jos sahköyokalua on kayettava kosteassaa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahtenta sahkoiskun vaaraa.

3) HENKILOSUOJAUS

a) Kayttäessä sahkötyokalua pysy valppaana, keskity työhon ja kayta tervettä järkeä. Äla kayta tata tyokalua ollessä vasynyt ai kalohin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkekskin sahkötyokalua kaytetyssa voi alheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimer, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimer käytäminen vähentäen henkiohavinkoien vaaraa.
c) Estā tahaton käynnistäminen. Varmista, attā virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kyktet sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistāt sihen akun, nostat tyokalun kateesi tai kannat sitā. Sähkötyokalun Kantaminen somi virtakytkimellä lissä onnettoemuusvaaraa.
d) Poista kaiki saatovaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynistamista. Sakhotyokalun pyorivaaan osaan jaanyt

SUOMI

säöavain tai vaennin voi aheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seisin aina vakaasti tasapainossa. Nain voit halita sahkötyokalua paremnin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä kayta lóysi vaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysat vaatteet, korut tai pitkāt hiukset voivat tartua likkuvin osilin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niita. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaarja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Alā kohdista sahkötyokaluun likaa voimaa. Valitse kaytottarkoituksen Kannalta oikea sahkötyokalu. Sahkötyokalu toimji paremnjna turvallisemmin, kun sitä kaytetaan sille suunnilteuun kayttotarkoittukseen.
b) Alä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sahkötyökalua ei voi hallita kytkimer avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkotyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siittaenen saatamista, varusteiden vahtamista tai sahkotyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vaentaa vahingossa kaynistymisen ahouttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Aia anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin oheisiin perehytammoton hemkioiden kayttta sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarallisia kouluttamatomi kayttajien kasisss
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista likkuvat osat, niiden kiinnits, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vauroita, korjasta sahkötyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheultavat onnettomuksia.
f) Pida leikkaavat pinnat teravinja puhtaina. Kunnossa pidetyen leiikkaavia teravia reunjo sisaitavien tyokalut todennakosyss jumitua vahenee, ja niita on helpompi halitta.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, näiden ojheiden mukaisesti. Ota työskentelyosuhteet ja tehtäva työ huomioon. Jos sahkötyokalua käytetaan näiden ojheiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

5) AKKUKAYTTOISTEN TYOKALUJEN KAYTTAMINEN JA NIISTA HUOLEHTIMINEN

a) Kayta ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyppiselle akulle

soveltuva latauslaite voi aiheutta tulipalon vaaran kaytetynä yhdessä toisen akun kanssa.

b) Käytä sahkötyokalussa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomouuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten paperlittimien, kolkoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheutta palovamman tai tulipalon.
Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Valta koskemasta tahan nesteseen. Jos nestetta pasee vahingossa iholle, huuhte vedellä. Jos tata nestetta pasee silmaan, ota yhteys laakariin. Akunesti voi arsyttaa tai aiheuttaa palovamman.

6) HUOLTO

a) Korjautyokalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on kaytettavain alkuperaisiia vastaavia osia. Tamavarmistaa sahkolyokalun turvallisuuden.

Katkaisuahojen lisaturvaohjeet

• Alä koskaan yritä pysayttä sahanteräa sormin laitteen sammuttamisen jälkeen.
• Alä koskaan pane käynnissä olevaa sahaa pöydälle tai työpenkille. Sahanterä jatkaa likettään viel hetken laitteen sommuttamisen jälkeen.
• Poista kaikki naulat ja metalliesineet tyostettavastakappaleesta ennen tyon aloittamista, kun kaytaretiyisesti puunleikkaamiseen tarkoitettuja sahanteria.
  Käytä työstettävän kappaleen kiinnittämseen puristimia ja ruuvipenkkejä aina, kun se on mahdollista.
• Alä yritä sahata erittäin pieniä kappaleita.
• Alä kumarru liaksi eteenpain. Seiso aina tukevasti, erityisesti seistessärisrakennustelineillä ja tikapuilla.
• Pitele saaaa aina molemmin kasin.
• Käytä kaarevien osien ja taskujen sahamiseen tarkoitukseen sopivaa sahanterä.
  Käytä mielellän polynaamaria.
• Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka vastaavat tassä käyttohjeessa esitettyä teknisä tietoja.
• Työhon tulee käytäa ainoastaan teräviä,

taysin kayttokuntoisa sahanteria; saroytyneet tai taipuneet sahanterat on heti havitettava ja vaihdettava uusin.

• Varmista, etä sahantera on turvallisesti kiinnitetty.

Vaarat

Souraavat vaarat ovat olemassa kaytettaaesspistosahoja:

Pyorvin tai kuuniin osin koskemisen aiheuttamat vammat

Turvamaäräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytämisesta huolimatta tiettyja vaaroja ei voida valttä. Nämä ovat:

kuulon heikkeneminen
sormien puristumisen vaara lisavarustetta vaihdeittaessa.
Pölyn hengittämisen aiheuttamat terveysvaarat tyostettäessä betonia puuta

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käyttoohjeel ennen käytämistä.

Kayta kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄVÄMÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämärakoodi on merkitty kotelon pintaan laitteen ja akun vällin. Se sisältaa myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2009 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuohjeita latauslaitetta kaytettäessä

SALYTA NAMAHJEET. Tassa kayftoohjeessa on tarenkeita tetoja ja turvaohjeita DE9000-latauslaitetta varton.

• Ennen latauslaiteen käytämista lure kaikkä latauslaiteen, akun ja aktkua käytävään tuotteen ohjeet ja varoitukset.

Sahkoiskun vaara

Latauslaiteessa on 230 votin jannite. Atyonn sahko jahtavia esinoita laitteen sisaan. Muotoin voi aihetua sahkosik.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä paësta latauslaiteen sisäen mitäen nestettä. Muutoin voi aiheutua sähköisku.

HUOMIO: Palovamman vaara. Lataa
vain ladattavia DEWALT-akkuja vamman
vaaran vahentamiseksi. Muut akut
voivat rajahtaa sekai heuittaa henkilo- ja
omaisuusvahinkoja.

HUOMIO: Tietyissa tilanteissa
vieras esine voi aiheuttaa oikosulun
latauskoskettimin, kun latauslaitteen
pistoke on pistorasiassa. Pida sahkoja
johtavat matenaill, kuten terasvilla,
aluminifolio ja metallinkappaleet,
poissa akulle varalusta paikasta. Irrota
latauslaiteen pistoke aina pistorasiasta,
kun akkua ei ladata. Irrota pistoke
pistorasiasta aina ennen laiteen
puhidastamista.

• Aλγ rytā ladata akkua muussa kuin tassä kaytöohjeessa kuvatussa latauslaitteessa. Latauslaite ja akku on sunnittelu toimimaan yhddessä.
• Nama latauslaitteet on suunniteltu vainladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Niden kaytaminen muuhun tarkoitukseen saattaa alheuttaa tulipalon ta sainkiskun.
• Alä altista latauslaitetta sateelle tai lurnelle.
  Kun irrotat pistokteken pistorasiasta, vedapistokkeesta, ala johdosta. Tama vahentaa pistokkteen ja johdon vauroitumisen vaara.
• Aseta johto sellaiseen paikkaan, etta kukaan ei astu sen paalle eikä kompasta sihen eikä johto vauroioid.
  Kayta jatkojohtoa vain,Jos se on ehdottoman valtamonta. Yhteensopmatoman jatkojhond kaytaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sahkolskin.
• Ala aseta latauslaiteen paalte mitaan esineita. Ala aseta latauslaitetta pehmealle alustalle, joka voi tukkia imanvaithoaukot. Latauslaite voi muutoin kuumenta liikaa. Pida latauslaite kaukana lampolhteista. Ilma kierta latauslaitteessa yla- ja alaoan aukkojen kautta.
• Alä käytä latauslaitetta, jos johto tai pistoke on vauroitunut. Korjauta ne heti.
• Alä käytä latauslaitetta,Jos se on pudonnut, sanut voimakkaanISKun tau varuioitunut.Vie se valuuteiletuun huoltollikkeesen.
• Alā pura latauslaitetta. Vie se valtuutettuun huoltopisteseen korrattavaki. Kokoaminen virheelisesti saattaa aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.

SUOMI

• Irrota latauslaitteen pistoke pistorasiasta ennen puhdistamanta. Tama vahentaa sahkokskun vaaraa. Akun irrottaminen ei vahenna sahkokskun vaaraa.
• ALKOSKAAN yrity yhdistaa kahta latauslaitetta toisiinsa.
• Latauslaite on suunnitelu toimimaan tavallisella 230 voltin sahkoviralla. Alä yritä käytta sita muulla jannitteell. Tämä ei koske autolatauslaitetta.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DE9000-latauslaitteessa voidaan kayttaa 28 ja 36 voltin Li-Ion-akkuja.

Naita latauslaitteia ei tarvitse sataa. Ne on suunniltetu mahdollisimman helpoiksi kayttaa.

Lataaminen [Kuva (fi g.) A, B]

Sahköskun vaara.

Latauslaiteessa on 230 voltin jannite. Alya tyonna sahkoa johlava esineita laitteen sisaan. Sahtoksin vaara on olemassa.

1. Työnnä latauslaitteen (13) virtalitin savukkeensytyttimeen ennen akun asettamista ladattavaksi.
2. Aseta akku latauslaitteeen. Latauslaitteessa on kolmesta valosta koostuva mittari, joka vilkkuu akun latautumistilanteen mukaan.
   3 Kun akku on ladattu tayteen, kolme punaista latausvaloa palaa jatkuvasti. Akku on nyt ladattu tayteen, ja se voidaan ottaa kayttoon tai jattta latauslaiftteeseen.

HUOMAUTUS: Voit varmistaa, etta Li-ion-akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään lataamalla akkua vahintaan 10 tuntia ennen ensimmäistä kayttokertaa.

Lataaminen

Alla nakyvassaa taulukossa on lisatietoja akun latautumisesta.

Lataustila

1 valo villkkuu < 33%
1valovlkkuu,1valopalaa 33-66%
1 valo vilkkuu, 2 valoa palaa 66 99%

3valba paa 100%

Automaattinen virkistäminen

Automaattinen virkistäminen uudistaa akun kennot huiippukontoisiksi. Akut on syytä virkistäv vikoittain tai kun niiden kapasiteetti heikkenee.

Voit virkistäa akun asettamalla sen latauslaitteeseen normaliin tapaan. Anna akun olla latauslaitteessa vahintään 10 tuntia.

Lian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata

Jos latauslaite tunnistaa, etta akku on lian kuuma tai kymä, latautuminen aloitetaan vasta akun saavutettua oikean lampotilan. Kun oikea lampotila on saavutettu, latautuminen alkaa automaattisesti. Tämø minaisuis pidentäakun ikäa.

VAIN LI-ION-AKUT

Li-Ion-akuissa on elektroninen suojausjarestelmä, joka estaa nittata latautumasta tai kuumenemasta likaa tai purkautumasta kokonaan.

Jos elektroninen suojausjarestelmä tulee käytöän, tykålau poistaa sen käytõstä autornaattisesti. Jos nain käy, lataa Li-ON-akkua latauslaitteessa, kunne se on ladattu täyeen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sita ei oleladattu tayteen. Lue seuraavat turvachjeet ennenakun ja latauslaiteen kayttamista. Noudata annettujaohjela.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alā lataa akkua, jos on olemassa rajāhdyvaara esimerkiki siytyvien nesteiden, kasujen tai polyn vuksi. Akun asettaminen latauslaifteeoen tai poistaminen siltā voi sytyttä polyn tai kaasut.
  Lataa akut vain DEWALT-latauslaitteissa.
• ALA upota akkua veteen tai räiskyta sen paälle vetta.
• Alä saïlytä tai käytä akkua tai tyokalua paikoissa, joissa lampötila voi ylittä 40 °C, esimerkiki ulko- tai metallirakennuksissa kesälla.

VAARA: Alä yinita avata akkua mistään syystä. Jos akun koteo on haljennut tai vahingottunut, alä aseta akkua latauslaitteeseen. Alä rusenna, pudota tai vauroita akkua. Alä käytä akkua tai latauslaitetta, jos se on pudornut, saanut voimakkaan iskun tai vauroitunut esimeriksi naulan tai vasaran iskusta tai paalleastumisesta. Muutoin voi aiheutua sahköisku. Palauta vauroitunut akku huoltojarmaollo toimitettavaksi kierratykseen.

HUGMIO: Kun tyokalua ei kayteta,
aseta se vakaalle alustalle kyljelleen,
jotta se ei aiheuta putoamis-tai
kompastumisvaaraa. Kookkaalla
akulla varustetut tyokalut voidaan jattaa
pystyasentoon, mutta ne kaatuvat
helposti.

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Alā havitā akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkarensa paāhan. Akku voi rajāhtāpoltetaessa. Littium ioniakkuja polttetaessa syntyy myrkylfisla kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältoä paasee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedella. Jos akkunestottä paasee silmaan, huuhtele avointa silmaa vedellä 15 minuutin ajan kunnes arsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lakärin holtoon, ilmoita, etta akun elektrytti on nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuoljen seosta.
  Avatun akkukennon sisalto voi arsyttaa hengitysteita. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys laakarin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya altistuessaan kipinalle tai liekke.

Kuljetus

DE WALTin litiumioniakut ovat niiden testivaatimumen mukaisia, jotka sisaltyvat teokseen UN Manual of Tests and Criteria (kokeet ja kriteerit) (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Osa III, kohta 38,3), johon viitataan YK:n vaarallisten aineiden kuljetusta koskevissa suosituksissa.

-Akuissa on tehokas suoja sisäistä ylipainetta ja oikosulkua vastaan.
-Akuissa on asianmukaiset varusteet lavistysjannitteen ja vaarallisen takavirran estamiseksi.
-Vastaava litiumsisaltto alittaa relevantin raja- arvon.

DEWALTin litiumioniakut on vapautetu kansallissta ja kansainvalisista saannkolsista, jotka koskevat vaarallisia aineita. Naita saannoksi pitaa kutenkin soveltaa, kun kuljetetaan useita akkuja yhdessa.

• Varmista, etta akut on pakattu vaarallisia aineita koskevien saannosten mukaisesti oikosulkujen estämiseksi.

Akkuyksikkö (Kuva. A)

AKUN TYYPPI

DC315 toimii 28 voltin Li-ion-akulla.

DC305 toimii 36 voltin Li-ion-akulla.

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttäakku vileassaa kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta seki liialisesta kylmyydestatai kuumuudesta.Akku toimii mahdollisman man tehokkaasti ja piktan, kun sita sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole kaytossa.
   HUOMAUTUS: Li-lon-akut on ladattava tayteen. ennenn niden asettamista sailytykseen.
2. Pitkaikainen saitytäminen ei vaurioita akkua eika latauslaitetta. Nitta voidaan sailyttä oikeissa olosuteissa jopa 5 vuotta.

Akun ja laturin etiketit

Tassä käyttohjeessa käytetyjen merkkien lisaksi akun ja laturin etiketeissä on seuraavat merkit:

Lue kayttoohje ennen kayttoa

Latausajan tietamiseksi katso teknisiatietoja.

Laturi ei saa kastua

Alä kosketa akun napoja sahkoä johtavilla esineillä

Aäyritä ladata vialisia akkuja

Aä käytä vialisia latureita

Latauslampotila +4^ ja +40^ vallil

Vaihda viallinen johto valittomasti

Laturiongelma

Akkuongelma

中

SUOMI

Havita akku ymparistoystavallisellatavalla

Alä missän tapauktessa polta akkua

Lataa vain asianmukaisella D E WALTinurilla

Pakkauksen sisälto

Pakkaus sisälä:

1 Akkukaytöinen pistosaha
1 Tera
1 Akkupaketti (DC305K, DC315K)
2 Akkua (DC305KL, DC315KL)
1 Latauslaite
1 Laukku (vain K-mallit)
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva

HUOMAA: Akut ja laturit eivat sisally N-malleihin.

• Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.
  Lue täm kayttöchje huolellisesti ennen koneen kayttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

VAROITUS: Alä koskaan tee muutoksia sahkökäytöiseen tyokaluun tai mihinkään sen osaan. Siitä voisi seurata vauroita tai henkilövahinkoja.

1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäddöllä
2 Käynistyksen vapautinkytkin
3 Teran puristusvipu
4 Sahan pohja
5 Akkupaketti
6 Vapautusnappi
7 Latauslaite
8 Latausvalot (punaiset)

KAYTTOTARKOITUS

Suurtehoiset, johdottomat DC305- ja DC315- kuviosahat on tarkoitetu ammattaiseen, erilaisissa tyolosuheissa (esim. rakennuksilla) tapahtuvaan puun, metallin ja putkien sahaamiseen. Kompaktin rakenteensa ansiosta sahalla voidaan sahata hyvin lahelle vaikeasti sahattavien kappaleiden reunaa.

ALä kayta laitetta kosteissa oloshteissa tai sytytvyien nesteiden tai kaasujen laheisyydessä. Suurtheoiset kulmahiomakoneet ovat ammattilaisten sahkötyokaluja.

ALA annyokalua lasten kasiin. Kayton valvonta on valt-tamatontsa silloin kun tyokalun kayttajt ovat kokemattomia

Sahkoturvallisuus

Sahkmoottori toimii vain yhdfllä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkittyä jannitetta. Tarkista myos, etta latauslaitteen jannite vastaa sahkoverkon jannitetta.

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristetty EN 60335 -säädostenmukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on kovattava udella johdolla, jonka vo hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kayttä vain, jos se on ehdtoman
valtamatontä, Kätyla latauslaitteen vaatmukset
tayttavaa hyvaskytta jatkojohtoa. Lisatietoja on
teknisssia tiedoissa. Johdinten pienin koko on
1 mm² ja suurin pituus 30 m.

Jos kát johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

ASENNUS JA SÄADÖT

VAROITUS: Poista akku koneesta aina ennen asennuksia ja saatjä.

VAROITUS: Kytke aina kone pälä tennen kuin asennat tai poistat akkupaketin.

VAROITUS: Kayta ainoastaan D E WALT-akku ja -latauslaite.

Akkupaketin asentaminen ja poistaminen (kuva A)

• Kun asennat akkupaketin (5) kohdista se tyokalun liittimen kanssa. Aseta akkupaketti liittimeen ja tyonnä sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen.
• Poistaaksesi alkupaketin paina vapautuspainiketta (6) jaVEDa akupaketti samalla littimesta.

Sahan teran valhtaminen (kuva C)

• Siirra teran puristusvipua (3) ylos
  vapauttaaksesi teran puristusmakanismin.
• Aseta sahan tera pidikkeseen (11) siten, etta se lukittuu lukitsimella. Terä voidaan asentaa siten, etta hampaat osoittava ylos- tai alaspain, vasemmalle tai oikealle.
• Siirra teran puristusvipua (3) alas lukitaksesi teran puristusmekanismin.
• Kun haluat irrottaa sahanterän, toista edellä mainitut kohdat vastakkaisessa järistyksessä.

Sahan terat

materiali suositeltava sahanterä

rautapitoinen metalli tihea hammadus

muu metalli harva hammadus

pu harva hammadus

muovi tiheä

kivi kärkikarkaistu

Saatavana laaja valikoima erilaisia teri iisāvarusteena.

VAROITUS: Valitse aina työtehtävän sopiva terä.

Sädettävän sahajustan sätäminen (kuva D)

Sahajalustaa voidaan saataa sahaussvyyden rajoittamiseksi, mikä pidentaa sahanterän kayttoikaa.

• Paina ja pidā painettuna vapautuspainiketta (12).
• Aseta sahajalusta (4) johonkin kolmesta asennosta.
  Vapautapainike.

Ennen kayttamista

Varmista, etta akut ovat (tayteen)
- Varmista, etta akkupaketti on kunnolla paikallaan.
- Asenna suositusten mukainen sahantera.
- Varmista, etta sahajalusta on kiinnitetty paikalleen, ennen kuin kaynnistat koneen.

TOIMINTA

US: Vakavan henkilovahingon
vaaran vahentamiseksi katkaise
tyokalusta virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai
asentamista.

Käyttoohjeet

Noudata aina turvallisusuohjeita ja voimassa olevia saantjä.
Varmista etta sahattava materiaali pysyy tiukasti paikallaan.
Paina laitetta materiaalia vasten mahdolisimman vahan. Ala kohdista liikaa sivutaisvoimaa sahanteraan. Mikali mahdolista, tyoskentele siten, etta sahan pohja on painettuna tyokappaletta vasten, mika estaa teran tarinan, vahingoittumisen sekaa estaa teraa juuttumasta paikalleen.

Kun saaha seiniä tai lattioita, ota ensin selville putkien ja sahko-ym.
johtoen sijainti. Pida aina kiinni
tersahan kahvasta.

Välta kuormittamasta laitetta liikaa.
- Anna teran likkua vapaasti muutaman sekunnin ajan ennen sahausta. Äla koskaan käynnistā sahaa, kun tera on juuttunut kiinni tyokappaleeseen tai kun tera koskettaa sahattavaa materiaalia.

Kasien oikea asento (kuva F)

VAPQITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaara pitamalla kdet AINA oikeasa asennossa.

VARITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaaraa pitelemalltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut
paakahvaan (13) yhdellä kadelä ja toisella kadelä
rungon (14) alle kuvassa nakyvala tavalla.

Virran kytkeminen pälle/pois pälätä (kuva A)

Turvallisuuden vuoksi sahausnopeuden sadin (1) on varustetu lukituksen vapautimella.

Paina kaynnistyksen varmistinnuppia.
Kännistä kone painamalla virtakytkintä (1). Virtaytkimeen kohdistuvan paineen märä saatä koneen hierrosnopeuden.
- Pysaytä kone vapauttamalla kytkin.

VAROITUS: Alä kaynistä tai sommuta sahaa, jos sahanterä koskettaa tyokappaletta tai jotain muata materiaialia.

Muovin sahaaminen

Kayta aina alhaista nopeutta. Tee ensin koesahaus tarkistaaksesi, onko materiaali herkkaa lammoile.

Sahauspuuhun

• Purista tyokappale kiinni tukevasti ja poina siitakaikknaulat JM metallsineet.
• Pida sahasta kiinni molemmin kasin, tyoskentele sahan pohja painettuna tyokappaletta vasten.

Kiven sahaaminen

VAROITUS: Kun sahaat
asbestisementtiä, sahauksessa
saattaa syntyä vaarallista polyä.
Noudata annettuja märäyksiä sekä
asbestisementin valmistajien antamia ohjeita.

Upotussahaus puuhun (kuva E)

Lepuata sahan pohjaa tyokappaletta vasten siten, etta tera on sopivassa kulmassa.
Käynnistä saha ja liikuta sahaa hitaasti. Varmista etta sahan pohja pysyy koko ajan työkappaletta vasten.

Sahaaminen ulkonevaan kulmaan asti (kuva F)

Kayta tavallista teraa, joka on asennettu ylosalaisin ja saaaa ulkonevaan kulmaan asti.

Lovien sahaaminen

• Mittaa ja merkitse tarvittava lovi.
  Kayta kapeaa sahanteraa. Anna sahan pohjan levata tyokappaletta vasten ja varmista, etta tera kulkee pitkin merkkiviivaa.
  Kayta tarvittaessa, esim. ahtaissa tiloiissa, sahan pohjan ulkoreunaa ohjaimena.
• Käynnista saha ja likuta teräa materiaalissa täydellä nopeudella. Pidä sahaa tiukasti tyokappaletta vasten.

Ota yhteys myjäasi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

HUOLTO-OHJEITA

DE WALT sähkötyokalusi on suunnilteu kaytettavaksi pitkān aikaa mahdollisimman vahällä huololla. Asianmukainen kayttö ja säännonmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Polyn poisto

Kun laitetta kaytetaan sisatiloissa pidemnan aikaa, se on yhdistettava sopivaan sahauspolyn poistimeen. Kayta ainoastaan polynpoistosta annettujen ohjeiden ja maaraysten mukaista polynpoistolaitetta.

Voitelu

Sahkötyokalusi ei tarvitse lisavoitelua.

Puhdistus

VAROITUS:

Vedalaturin pistotulppa pistorasiasta, ennenkuin puhistat vaipan pehmeallarevulla.
- Irrota akkukotelo, ennenkuin puhdistat sahkötyokalusi.
- Pidà tuuletusaukot puhtaina ja puhdasta runko sānnölliseti pehmeälä rievulla.

Metallin sahaaminen

Kun sahaat ohutta metallia, pida tyokappale vakaana asettamalla puupala tyokappaleen molemmin puolin. Talioin sahausjalki on siistimi eikara materiaaali vahingoitu.
Vedä työkappaleeseen merkkiviiva, kun sahaat pitkiä, suoria linjoja.
Levita ohut kerros voiteluoljya sahauslinjaan, kaynnista saha ja noudata merkkivivaa.

Lisavarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin

DE WALTin tarjoamia lisavarusteita ei ole testattu taman tuotteen kanssa, niiden kaytto taman tyokalun kanssa voi olla vaarallista. Vahinkoriskin vahentamiseksi taman tuotteen kanssa tulee kayttaa ainoastaan DE WALTin suosittelemia lisavarusteita.

Kysy jalleenmyjaltasi lisatietoja tyokaluusi soveltuvista lisavarusteista.

Ympariston suojelu

Erillinen keräys. Tà t uotetta ei saa havittä normaalin kotitalousjätteen kanss.

Kun DWALT -koneesi on käytety loppuun, alā havita sita kotitalousjatteen mukana. Tämä tuote on kerattäv erikseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierratyksen ja uudelleenkäytön. Kierratetyjen materiaalien uudelleenkäytto auttaa ehkaisemän ympäristön saastumisen ja vahentä raaka-aineiden kysytäa.

Paikallisten sānnösten mukaisesti on mahdolista viedä kotitalouksien sahkolaittek kuntien kaatopäkoille tai jättä ne vähittäismyyjäle ostettaessa uusi tuote.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT -tuotteiden kerakyseen ja kierratykseen sen jälkee, kun ne on poistetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tästa palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka keräa laitteet meidan puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltopisteen sijainnin ottamalla yhteyden DE WALTin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. Listavultuutetuista DE WALT -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa

www.2helpU.com

LI-ION

Akku

Akku tulee ladata aina silloin, kun se ei enaa tuota riittavasti virta toimintoihin, jotka aikaisemmin sujuivat helposti. Kun akku on tyhja, poista se kaytosta ymparistonsuojelukaytannon mukaisesti.

• Käytä akku tãysin loppuun ja poista se sitten työkalusta.

Lithiumionikennot ovat kierratettavia.Voit vieda ne ostopaikkaan ta paikallseen kierratyskesukseen.Keratyt akut toimitetaan kierratykseen tai havitetaan asianmukaisesti.

TAKUU

DEWALT luotta tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuotteen ammattikäytäjille. Tämä takuu
laajentaa käytäjan oikeuksia heikentamattä
ammattikäytäjan sopimusponhaisia oikeuksia
eika yksityisen muun kuin ammattikäytäjan
lainsaändtön perustuvia oikeuksia. Tämä takuu on voimassa kalkissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole taysin tytyvainen DEWALT-tyokalun toirmintaan, palauta se ostopaikkaan 30 paivan kulessa kaikkne osineen. Saat rahat takaisin. Tuote aaa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on esitettavä.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoitoa 12 kuukauden kuluessa ostamisesta, valtuutettu DEWALT-huokitokarjoamo tekee ser ilmaiseksi. Ostodostudus on esitetäva. Takuu kattaa myos tyon. Takuu e iata tarvikkeita eika varaosia, elle niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tuee vika 12 kuukaen aikana ostopavastä materiaali-tai valmistusyövirheen vooksi, DEWALT vaithaa kaikkvialliset osat maksutta tai harkintansa mkaan vahtaa laitteen maksutta edellytäen, etta

• laitetta ei ole vaärinkäytety
  laite on kulunut vain normalisti
  valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta
• ostotodistus esitetäär
  laite palautetaan kaikkine alkuperaisine osineen.

Voit pyytaa takuuhuoltoa ottamalla yndeyden laitteen jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutetuuon DEWALT-huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot DEWALT-kuvastosta tai ottamalla yhteyden tasskayttoohjeessa nakyvain DEWALTin toimipkaan. Luettelo valtuuteluista DEWALT-huoltokorjaamoista ja mymnin jalkeisestapalvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

UPPLADDNINGSBAR PENDELSAG DC305, DC315

Vi gratular!