DC305K - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DC305K DEWALT

Du har valgt et D E WALT værktj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gør D E WALT til en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

DC305 DC315
Spænding	VDC	36
Type			1
Udgangseffekt (max) W 710		680
Omdrejningstal ubelastet	min'	0 - 3.000	0 - 3.000
Slaglaengde	mm		28,5
Vægt (uden batteri)	kg	2,7	2,7
Lyddryk)	dB(A)	86	89
Lyddrykusilköherd)	dB(A)	3	3,4
Lydeffekt)	dB(A)	97	100
Lysekördered lydeffekt)	dB(A)	3	3

Samlet vibrationswandi (Triaxveklorsum) bestem I henhold il EN 60745:

Vibrationsemissionsverdi \( a_h \)
\( a_h = \)	m/s2	13,5	20,3
Usikkerhed K =	m/s2	1,6	1,5

Vibrationsemissionsniveauaut, der er angivet i dettevejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiserot test, der er angivet i EN 60745 og kan anvendes til atSAMmenigne et værktoj med et andet.Det kan anvendes til en forelobig eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau reprenterer vaektjets hoveanvendelsesomrader. Hvis vaektjot anvendes til andre formal med andet tilbehor erer veiligeholdes darligt, kan vibrationsemissionen imidertid variere.Det kan foroge eksponeringsniveauet over den samlede arbeitsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration bor ogsa tage hoje for de gange, vaerktojet sukkes, eller naret korer men违法犯罪

kan mindske eksponderingsniveauaut over den samlede arbejdssperiode markant. Identificier yderfigere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold vaerktojet og tilbehoret, hold haandereme varme, organisation af arbejdsmonstre.

28 Batteri		DE9360	DE9280
Spaending	V	36
Kapacitet	Ah	2,2	2,2
Vægt	kg	1,0	0,92

28,5Lader		DE9000
Spænding (lysnet)	V	230
Ladetid (ca.)	min	60
Vægt	kg	0,9

Sikringer:

Europa

230V værktjoer

10 ampere, lysnet

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauaet for hvert signalord. Laes vojledningen og laeg maerke til disse symbolor.

FARE: Angiver en overhaengende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i doden ell er alvorlige kvaestelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ilke undgaskan resulte i doen ell er alvorlige kvaestelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis denlke undgas - kan resultere i mindre aller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med persanskade, men som kan resultere i produitskade.

Betryder fare for elektrisk stod.

Betray isiko for brand.

EF-overensstemmelseserklaer ing MASKINDIREKTIV

DC305, DC315

DEWALT erkläerer, atprodukterne beskretet under "tekniskeke" er udformet i overensstemmelse med: 98/37/EF (indtil 28. dec. 2009), 2006/42/EF (fra 29. dec. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Disse produitoverholder ogsa direktivet 2004/108/ EF. Kontakt DEWALT pafolgende adrresse for yderigere oplysninger erer se bagsdien af manualen. Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder donne erklærung pa vegne af DEWALT.

Horst Grossmann
Vicepresident for Maskinteknik og Produktudvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Tyskland
15.09.2009

SEL: For at reducere risikoen for personskade bor du laese betjeningsvejledningen

a) Sorg for, at arbejdso MRadet er rent og godt oplyst.Rodee ell er mke omrder giver anleding til ukykter.

b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj i en eksplionsfarlig atmosfaere, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af braendbare væsker, gasser erller stav. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold born og omkringstaende pa afstand, när der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktoj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen mäde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktoj. Umodificere stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.
b) Undgä kropskontakt med jordforbundne overflader, sasom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risko for elektrisk stool, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udsaette elektrisk vaerktoj for regn ell erve forhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk vaerktoj, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undlad at udsaette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktjoet uller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede effer sommenftilrede ledninger oger risikoen fer elektrisk stød.
e) Nar elektrisk værktoj benyttes udendors, skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en leding, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen fer elektrisk stod.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktoj i et fugttigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejstromsaftbryder. Ved at benytte en fejstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nár du benytt er elektrisk værktoj. Betjen ikke værktojet, hvis du er treet, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et oejbliks upmaerkomsmed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedusdystyr. Baer altid beskyttelssbriller. Sikkerhedusdystyr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm aller horevaem, brugt nar

DANSK

omstaendighedeme foreskriver det, reducerer omfangerat personskader.
c) Undgäutilsiget start. Sorg for, at der er slukket for kontakten, inden værktojet tilstlutes en stromkilde og/ eller batterienhed, samles op erller bares. Nar elektrisk værktoj bares med fingeren pa kontakten erllstlutes, nar kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-eller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erller anden nogue, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til personskade
e) Undlad at reekke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontral af det elektriske værktoj, nar uventede situationer opstar.
i) Baer hensigtsmaessig paklædning. Baer\ inke lost toj ell er smykker. Hold dit hare,\ toj og handsker væk fra bevegelige dele.\ Lastsiddende toj, smykker ell langt hare kan\ blive fanget i bevegelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudsgnings-eller stavopsamlingsudsty, skal dette tilstutters og anwendes rigtigt. Anvendelse at stavopsamlingsudstyr kan begraanse farer forarsaget at stov.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK VERKTJ

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj, his kontakten畸形 slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der keine kan kontrolleres med kontakten, er farigt og skal reparere.
C) Trak stikket ud af stikkontakten og/ eller batterienheden fra det elektriske varktoj, for det elektriske varktoj justeres, dets tilbehor udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sadanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindskor risikoen for, at varktojel startes ulissiget.
Opbevar elektrisk varktoj uden for riekveidde af born, og tillad违法犯罪 personer, som/DD er bekend med dette elektriske varktoj ellisse instruktioner, at betjene varktojet. Elektrisk varktoj er farigt i hændende pa個人, som/DD er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk vaerktoj. Undersog om bevegelinge delie sidder skævct, binder erer gæt itu savel som

andre forhold, der kan pavirke betjeningen
af værktojet. Hvis det elektriske værktoj
er beskadiget, skal det repares for
brug. Mange ulykker er forarsaget af darligt
vedilgeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rené. Ordentigt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har minre tilbojaligihed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktoj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsrholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk værktoj til andre opgaver end dem, det er beregrent til, kan resultere i en farlig situation.

5) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELS AF BATTERI

a) Ma kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplador, der er beregnet til en bestem type batteripakke, kan udgare en brandrisiko, his den bruges med en性和 type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregrent til haver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När en batteripakke违法犯罪, skal den holds borte fra andere metalgenstande, sāsom papirolips, monter, nogler, som, skruer og andre sma metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutringer mellem battenkontaktter kan forarssage forbranding erler brand.
d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgåkontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælede, skal der skyllles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjne, skal der desuden sages lægehjaelp. Batterivæske kan forårsage imitation aller forbænding.

6) SERVICE

a) Elektrisk vaerktoj skal serviceres af en kualificeret servicetekniker, som udelukende benyttter identiske reservede. Derved sikres det, at vaerktojets driftssikkerhed opretholdes.

Yderligere sikkerhedsregler for bajonetsave

• Forsag aldrig at standse savbladet med fi ngrene, after at værktjot er slukket.
• Laeg aldrig saven pa et bord aller en savbæk, uden at den er slukket. Savbladet bliver ved med at kore i et kort stykke tid, after at saven er slukket.

Nar der anvendes savblade specielt til savning i trea, skal alle som og andre metalgenstande fjernes fra ar-bejdsemnet, for arbejdet pabegyndes.
Nar det er muligt, bruges skruetvinge aller skruestik til at fastholde arbejdsemnet sikkert.
Forsagkke at save imeget sma arbejdsemner.
- Stå ikke for meget foroverbæjt. Sørg for altid at stå sikkert pa underlaget, specielt nár der arbejdes pa stillads eller stige.
- Hold altid saven med begge haender.
- Til savning i kurver uller udsavning af udsnit anvendes specielle savblade.
Stovmaske anbefales.
- Anvend kun savblade, der overholder specifi kationerne i denen vegjedning.
- Brug kun savblade, der er skarpe og intakte. Bojede aller revnede savblade skal kasseres og erstattes med nye.
- Kontroller at savbladet er korrekt monteret.

Restrisici

Folgende risici er forbundet med brugen af stempeldrevne save.

skader forarsaget af beroring af de roterende dele ell ervarme dele pa værktojet.

Pá trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

Horenedaetelse.
Risiko for at fä fingrene i klemme ved udskiftning af tilbehoret.
- Sundhedfarer forarsaget ved indanding af stov, der dannes, nar der arbejedes i tree.

Mørkning pa værktøjet

Folgende piktoGRAMmer er vist pa vaerktojet:

Laes brugsveijedningen for drug.

Baer horevaern.

Brug ojevaern.

PLACERING AF DATOKODEN

Datokoden, som och inkluderer fremstillingsaret, er trykt ind i kabinetfladen, der danner monteringssammenfojningen mellem vaerktoj og batteri.

Eksempel:

2009 XX XX

Produktionsär

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUCTION: Denneveledning indeholder vigntige sikherhedgs- ogbetieningsanvisingor DE9000-batteriopladere.

• Laes alle instruktioner og sikkerhedsafmaerkninger på oplateren, batteripakken og det produit, som battenpakken anvendesi, for oplateren tages i brig.

FARE: Fare for livsfarligt elektrisk stod. Opladningsteminaler er forsynet med 230 volt spanding. Beror aldrig kontaktflader med stramforende genstande. Det kan medfore elektrisk stod og eventuel livsfare.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stod. Lad aldrig vaeske traenge ind i opladeren. Det kan medfrole elektrisk stod.

FORSIGTIG: Fare for forbrendinger. For at mindske risikoen for kvastelser ma der kun oplades genopladelige DEWALT-batterier. Andre batterityper kan eksplodere og medfare person- og materielskader.

OPSIGTIG: Under visse omstaendigheder, nár opladen er sluttet til ledningsnettet, kan de fritligende opladerkontaktor inde i opladen blive kortsluttet af udefrakommende materialer. Ledende fremmedlegomer som f.eks., men/DDke begraenset til, staluld, alumiunmsfolle ell er ophobninger af metalpartikler skal holdes vaek fra abninger i opladen. Tag altid opladenen ud af stromstikket, nar der/DDke er et batteri i opladen. Tag opladenen ud af stromstikket for rengoring.

• Forsog ALDRIG at oplate batteripakken med andere opladere end dem, der er vist her i vejledningen. Opladenen og batteripakken er konstrueret, sa de fungerer som en ehed.
• Disse opladere er/DDke beregnet til,anden brug end oplading af DEWALT-genopladelige batterier. Anden anvendelse kan medfare

DANSK

brandfare, fare for elektrisk stod og eventuel livsfare.
- Opladeren mä ikke udsættes for regn eller sne.
- Træk altid i stikket og违法犯罪 ledningen, nar opladeren skal kobles fra ledningsnettet. Herved reduceres risikoen for at beskadige stik og ledning.
Sorg for at anbringe ledningen, sa den ikke traedes pa, rykkes i, eller pa,anden made udsættes for skade erler overlast.
Anvend kun en forlaengeriedning, his det er absolut nodvendigt. Fejtagt drug af forlaengeriedninger kan medfore brandfare samt fare for elektrisk stod og eventuel livsfare.
- Placér aldrig andre genstande oven pa opladeren, og placér aldrig opladeren pa et blodt underlag, som kan blokere ventilationshullerne og fere til overophedning. Placér ici oplateren i umiddelbar naerhed af andre varmeikilder. Opladeren ventileres gennem ventilationshullerne i husets top og bund.
- Opladeren mä ikke bruges, nar ledning eller stik er beskadiget - udskift straks ledning og stik.
- Opladeren mä ikke bruges hvis den har været udsat for Hardy stod, er brevet tabt eller pa性和anden made er brevet beskadiget. Opladeren skal indleveres til et autoriserel serviceverksted.
- Skil不解 opladeren ad. Aflever den til et autoriseret servicecenter for service ellre reparation. Ukorekt samling kan medfore brandfare eller fare for elektrisk stod og eventuel livsflare.
- Afbryd oplateren fra stromstikket for eventuel renngaring. Herved undgås risiko for elektrisk stod. Det er ikke nok at fjerne batteripakken.
Forsag ALDRIG atSAMmenkoble 2 opladere.
- Opladeren er konstrueret til at fungere med en standard 230 V stromforsyning. Forsog ikke at anvende en性和 spanding. Delte gaelder ici for biloplacieren.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DE9000-oplaceren accepterer 28 V og 36 V Li-lon-batterier.

Disse opladere kraever ingen justering og er fremstillet til at vare sna nemme at betjene som muligt.

Opladningsprocedure (fig.A,B)

FARE: Fare for livsfarligt elektrisk stod. Der er 230 volt til stede i opladningsteminalerme. Undersog alchrig med stromfondere genstande. Fare for livsfarligt elektrisk stod.

1. Forbind opladeren (13) med en passende stikkontakt, inden batteriet indsaettes.
2. Saet batteripakken i opladenen. Opladenen er udstyret med en braendstofsindikator med tre lamper, der blinker aft after batteripakkens opladningsstatus.
3. När opladningen er færdig, bliver det indikeret ved, at de tre rode lamper er taend konstant. Batteriet er fuldt opladet og kan nu anvendes aller blive siddende i oplateren.

BEMERK: For at sikre maksimale ydelse og liv for Li- ion-batterier skal batteriet oplades i minimum 10 timer for forste brug.

Opladningsproces

Se nedenstaende tabel for batteripakkens opladningstildstand.

Opladningstilstand

1. lamoeblinker < 33%
   1 ampe blinker, 1 ampe lyser 33-66%
   1 lampe blinker, 2 lamper lyser 66-99%
   3 lamper lyser 100%

Automatisk genopfriskning

Den automatiske genopfriskning juster erller balancerer de enkeite celer i batteripakken til deres topkapacitet. Batteripakker skal genopfriske ugentigt,ller narafteriie kengere yder den samme effekt.

Saet batteriet i opladeren som normalt for at genopriske det. Lad batteripakken sidde i opladeren i mindst 10 timer.

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri

Nar opladenen registrarer et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en forsinkelse for varmt/koldt batteri, der suspenderer opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur. Derefter skitter opladenen automatisk til batterioplachningstildstand. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevotid.

KUN LI-ION-BATTERIPAKKE

Li-lon-batterier er fremstillet med et elektronisk beskyttesessystem, der beskyter batteriet mod overbelastning, overophedening aller dyb afladning.

Vaektjoet slukker automatisk, hvis det elektroniske beskyttesssystem aktiveres. Hvis det sker, skal du anbringe Li-lon-batteriet i opladeren, inotil det er fuldt opladet.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spelending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt opladet ved levering. Laes nedenstænde sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplader tages i brug. Folg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Batteriet ma ikke oplades eller anvendesi eksplíve atmøsfaer, feks. iærheden af breendbare væsker, gasser erller stov. Isætning og udtagning af battenet fra opladeren kan anteånde stov erller dampe.
• Batteripakkeme ma kun oplades i DEWALT- opladere.
  MAIKKE sprojtes aller nedaenkes i vand aller andre vaesker.
  Værktojet og batteripakken ma ikke opbevarres eller anvendes pa steder,hvortemperaturen kan na aller overskride 40^ (som f.eks. udendorsskureller metalbyninger om sommeren).

forsog alrig at abne
batteripakken uanset grunden.
Batteripakken ma违法犯罪es i opladeren, his batteripakken er revnet eller beskadiget. Batteripakken ma ikke knuses, tabes eller beskadiges. En batteripakke eller opladerni违法犯罪e anvendes, hvis den har vaeret udsat for et kraftigt slag, er blevet tabt, kort over ellere anden made beskadiget (f.eks. gennemboret af et som, ramt med en hammer ellere tradt). Det kan medfore elektrisk stod og eventuel livsfare. Beskadigede batteripakker skal returneres til servicecenteret til genbrug.

TIG: Placér værktojet pa sider pa et fast underlag, hvor det icike medforer fare for at vaelte ell falde, nar det icike er i brug. Visse værktojer med store battenpakker kan sta oprejst pa batteripakken, men kan vaere lette at vaelte.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LITHIUM-ION (Li Ion)

• Braend盗窃 batteripakken, selv his den er svert beskadiget aller helt opsildt. Batteripakken kan eksplodere iaben ild. Der dannes giffige dampe og stoffer ved forbraending af lithium-ion-batteripakker.
• Hvis batteriets indholdkommen i kontakt med huden, skal omradet omgaende vaskes med mild seebe og vand. Hvis batterivaeske kommer i ojinene, lad vand labe over det abne eje i 15 minuter, ell intil imitationen ophorer. Hvis det er nodvendigt at sage laegehjaelp, bestar batterielektroyften af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog laegehjaelp, hvis symptomeme vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbraendinger. Batterivaeke kan vare braendbar, hvis den udsættes for gnister aller aben ild.

Transport

DE WALT Li-Ion batterier opfylde de ndvendige testkrav i henhold til FN's Manual and Tests of Criteria [Manual vedrorende tests og kriterierndeferfor] (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Del III, Afsnit 38,3), som der henvises til i FN's Recommendations on the Transport of Dangerous Goods [Henstlinger vedrorende transport af farlig gods].

• Batterierne har en effektiv beskyttelse mod indvendigt overtryk og kortslutning.
  Der er truffet passende foranstaltninger til forebyggelse af tvungent brud og farlig returstrom.
  Det tilsvarende litiumindhold er under den relevante granseveaeri.

DE WALT Li-Ion batterier er fritaget fra nationale og internationale bestemmelse vedrerende farigt gods. Disse bestemmelse bliver dog relevante,纳税 der transporteres fl ere batterier sammen.

1. Det bedste opbevaringssted er koligt og tort, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -lv skal du opbevare batteripakker ved sluetemperatur, när de ikke er i brug.

BEMERK: Li-ion-batteripakker skal vaere fuldt opladet, nar de opbevares.

1. Langvarig opbevaring skader ici batteripakken erer opladeren. Under de rette forhold kan de opbevares i op til 5 ar.

Etiketter pa opladeren og batterjet

Etiketterne pa opladeren og batteriet viser falgende piktogrammer.

Laesbrugsanvisingen,foropladeren tagesibrug

For opladningstid, se tekniske data

Ror dem ikke med stromledende materialer

Oplad jegt et beskadiget batteri

Beskadigede opladere mikke bruges

Temperatur for opladning +4^ til +40^

En beskadiget ledning bør omgændedudskiftes

Problem med oplader

Problem med batteri

Folg givne anbefalinger med hensyn til at skille sig af med batteriet

Braend Ikke batteriet

Ma kun oplades med fertil beregnede D E WALT-opladere

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Tradlos stempeldrevet sav
1 Klinge
1 Batteri (DC305K/DC315K)
2 Batterier (DC305KL/DC315KL)
1 Lader

1 Kasse (kun K-Modeller)
1 Brugervejledning
1 Tegning

Bemerk: Batterier og ladere ffolger ici med N-modellerne.

• Kontroller, at vaerktojet,komponenter ellertilbehør ikke er blevet beskadiget undertransporten.
• Tag dig tid til at læse og forsta denen brugervejledning, før du tager vaerktojet i brig.

ADVARSEL: Man mä aldrig modificere elektrisk værktj aller nogen del deraf. Det kan medføre person-ller ejendomsskade.

1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Startspaarre for afbryder
3 Klingeskydespaende
4 Savsko
5 Batteri
6 Udløserknap
7 Lader
8 Ladeindikatorer (rdd)

TILTÄenkT BRUG

DC305, DC315 heavy duty batteridrevet
bajonetsav er designet til professionelt brug
til savning i træ, metal og rør på forskellige
arbejdsteder (byggepladser). Det kompakte
design gør det muligt at save meget tæt på kanten
på vanskelige steder.

MAIKKE bruges ved hoj fugtighed ellter under forhold, hvor der er brandbare vaesker eller gassertil stede.

Vore kraftige vinkelslibere er professionelt elværktøj.

LAD IKKE børkommenikontakt med værktoget. Uerfarne brugere ma kun bruge værktoget under overvågnig.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en speanding. Kontroller altid, at batteripakken svarer til speandingen pa mærkepladen. Kontroler ogsa, at speandingen pa din oplader svarer til din el-netspeanding.

Din DEWALT-oplader er dobbeltisoler et overensstemmelse med EN 60335. Derfor kraves der ingen jordledining.

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der bor ici benyttes en forlaengerledning, medminder det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stromforsyninger til din oplander (se tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale laengde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: Før samlingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres.

ADVARSEL: Afbryd altid værktøj fer indsættelse eller udtagning af batteriet.

ADVARSEL: Kun brug DEWALT batterier og lader.

• Sæt batteriet (5) ud for hullet på vaerktojet. Batteriet saettes i ved at skyde batteriet ind i hullet og skubbe, indtil det klikkker på plads.

• Batteriet tages ud ved at trykke pa udloserknappen (6) og samtidig trække batteriet ud af hullet.

Udskiftning af savklinge (fi g. C)

• Bevæg klingens skydespaende (3) opad for at frigore klingens spændemekanismse.
• Anbring savklingen i holderen (11) indtil den lases. Klingen kan saettes i med taenderne pegende nedad aller opad, aller til horeller til venstre.
• Bevaeg klingens skydespaende (3) nedad for at fastspaende klingens spændemekanisme.
• For at fjerne savklingen falges samme fremgangsmade omvendt raskkefolge.

Savklinger

materiale	anbefalede
jernholdigt metal fi ntandet
ikke jernholdigt metal grovtandet
træ	grovtandet
plastik fi ntandet
murværk	karbidklinge

Der leveres et bredt udvalg af specielle savklinger som tilbehør.

ADVARSEL: Vaelg altid omhyggeligt din savklinge.

Indstilling af den justerbare savsko (fi g. D)

Savskoen kan justeres, hvormed man kan begraanse savsnittets dybde og forlaenge savklingens levetid.

• Skub og hold på udløserknappen (12).
• Skub savskoen (4) i en af de 3 indstlinger.
• Løsn knappen.

Før vaerktojet tages i brug:

Sarg for at batteriet er (helt) opladet.
- Sorg for, at batteriet er korrekt installereret.
- Monter en passende savklinge.
- Kontroller at savskoen er fastlast på pladsen, før vaerktojet benyttes.

DANSK

BETJENING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjemes/moneres tilbehoreller ekstraudstyr.

Brugsvejledning

ADVARSEL:

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaeldende foreskrifter.
- Sorg for at materialet, hvor i der skal saves, er fastspaendt.
- Anvend kun et let tryk pa saven og undga sidelens tryk pa savklingen.

Arbejd altid med savskoen trykket ind mod arbejdsemnet, his det er muligt. Dette forebygger beskadigelse af klingen og det undgas at værktoget stoder og ryster.
Nar der saves i vægge eller gulve, skal man vaere opmaerk som pa placeringen af rør- og kabelfaring. Hold alto virktøjet fast i handaget.
Undga overbelastning.
klingen korefrit enkelte sekunder,
for savningen begyndes.Start aldrig maskinen,hvis klingen sidder fast i arbejdsemnet erler beroring med materialet.

Korrekt handposition (fi g. F)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en hand pa hovdedhandaget (13) og den,anden hand under værkojects krop (14) som vist.

Af hensyn til sikkerheden er hastighedskontrollen (1) forsynet med en laseanordning.

Tryk pa startspaarren for at lase værktoget op.
- Start værktøjet ved at trykke pa afbryderen (1).

Hastigheden reguleres ved at ogge erler slakke trykket pa afbryderen.

Værktogetstandses ved at slippe afbryderen.

ADVARSEL: Start eller stop ikke maskinen, nar savklingen rorer ved arbejdsemnet eller ved andrematerialer.

Savning i trae

• Sæt arbejdsemnet godt fast og fjern alle søm og metalgenstande.
• El-vaerktojet holds fast med begge hænder og savskoen skal ære trykket ned mod arbejdsemnet under arbejdet.

Indstiksavning i tae (fig. E)

Anbring savskoen pa arbejdsemnet sadan, at klingen er i den rette vinkel til indstiksavningen
Tend for varktojet og for langsomt klingen ind. Sorg for, at savskoen hele tiden er i beroring med arbejdsemnet.

Hulsavning

• Mal op og afmærk den ønskede udsavning.
• Anvend en smal savklinge. Sæt den nederste del af savskoen på arbejdsemnet og sørg for, at klingen bef inder sig på savlinien.
  Hvis det er nadvendig, f.eks. ved begraenset plads, kan savskoens ydre kant bruges som retningslinie.
• Taend for værktøjet og før klingen med fuld hastighed ind i materialet. Hold værktøjet godt fast mod arbejdsemnet.

Stovudsgninq

Hvis vaerktojet anvendes indendrs i laengere tid, skal der anvendes en stovfjerner. Brug en stovfjerner, der er konstrueret javnfor de aktuelle direktiver om stovindhold i luften.

Savning i metal

• Hvis der saves i tyndt metal, skal arbejdsemnet altid stabiliseres med tae pa begge sider. Derved opnas et rent snit og beskadigelse af materialet forekommes.

• Ved Lange rette snit tegnes en linie pa arbejdsemnet.

• Kom et tyndt lag af smreolie langs savlinien, taend for vaerktojet og falg savlinien.

Savning i plastik

Arbejd altid med lavere hastighed. Lav et provesavsnit for at kontrollere, om materialet kan tale varmen.

Savning imurværk

ADVARSEL: Savning i asbestholdig cement afgiver sundhedsfarligst stov. Følg derfor de lovmaessige retningslinier og vær opmærksom pa anbefalinger fra producenterne af den asbestholdige cement.

Savning op til en udhaengende kant (fi g. F)

• Skær op til den udhaengende kant ved hjælp af en almindelig klinge, der er vendt om.

Dit elværktj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindist mulig vedligeholdelse. For at værktjot skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktjotbehandles korrekt og rengores javnligt.

Smoring

Dit elværktoj kræver ingen ekstra smøring.

Rengoring

ADVARSEL:

• Hold ventilationshullerne abne errengør maskinhuset jaevnligt med en blod klud.

• Tag ladeaggregatet ud af stikket før rengering af kabinettet med en blod klud.

Fjernbatteriet forr rengoring af elveerktojet.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rändighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det vaere farligt at bruge sadant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for persorskade, på dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Narmere oplysninger om det rigtige tilbehør fas hos forhandleren.

Beskytelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt маikingortskaffes sammen med alminderligt husholdningsaffald.

Nar D E WALT-productet skal udskiftes, aller hvis du ikke skal bruge det længere, på det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal vare tilgengeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljoforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat.
indsamling af elektriske husholdningsprodukter pa
kommunale lossepladser eller hos en forhandler,
nar du kober et nyt produit.

D E WALT har en facilitet til indsamling og genbrug af D E WALT-producter, nar deres levetid er slut. Benyt dig af donne service og returner venligst dit produit til et hvilket som helst af vore autoriserede serviceværksteder, som indsamler dem pa vores vegne.

DANSK

For information om nærmeste autoriserede værksted:kontakt det lokale D E WALT kontor pa den adress, som er opgivet i dette brugsanvisning. Desuden fi ndes en liste over alle autoriserede D E WALT servicevaerksteder og alle oplysninger om vores eftersalgsservice pa Internettet pa adressen: www.2helpU.com

LI-ION

Batteri

Det langtidsholdbare batteri skal genoplades, hvisdet ikke giver tilstrækkelig strom til arbejde, dertidigere er udfør tilfredsstillende. Nár batterieter ved at vare slidt op, skal det kasseres medomtanke for miljoet.

Aflad batteriet fuldstændigt, og fjern det derefter fra verktøyet.
- Li-Ion batterier kan genbruges. Aflever dem til et opsamlingssted i dinCOMMune ellne til et servicevarksted.De indsamlede batterier vil blive genanvendt ellr korrekt affaldshandteret.

GARANTI

DEWALT er sikker på produktem kvalitet og tilbyder en enestäende garanti til professionelle brugere at dette vaerktoj. Denne garantierklæring er en tifojelse til dine kontraktmaassige rettigheder som professionl bruger erler dine lovbefalede rettigheder som privat ilke-professionel bruger og pärvirker dem pa ingen måde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

30 DAGES RISKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du违法犯罪 er fuldt tilfreds med dit DeWALTværktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor værktjoet blev kobt og falle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have værret underlagt almindelg brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har har brug for vedligeholdelse
eller service til dit DeWALT-værktaj inden for
12 maneder after kobet, gores dette helt Gratis
på et autoriseret DeWALTserviceværksted.
Kobsbeviset skal fremvises. Inkloderer
arbejskrift. Ekskladerer tilbehor og reservedele, medmindre de fejlede under garantiperioden.

ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT-product bilver defectp grund af fejlobeaftede materialer erer produktionsfejl inden for 12 maneder fra kobsdatoen, garanterer DEWALT Gratis udskiftning af alle defekte dele erller Gratis udskiftning af eheden after vores valg, under foruedsaetning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt.
• Produktet har vaeret underlagt almindelig brug og slid.
  Der Ikke er forsagt reparationer af uautoriserede personer.
  Kobsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter.

Hvis du onsker at foretag en reklamation, skal du kontakte din forhandier erller den naemeste autorisere DEWALT-reparator i DEWALT-kataloget erker kontakte dit DEWALT-kontor pa den adresse, der er angivet i donne brugsvejledning. Der findes en liste over autorisere DEWALT-servicevarksteder og detalljeredre oplysninger om vores eftersalgservice pa folgende internadresse:

www.2helpU.com.

AKKU-SPEZIALSÄGE DC305, DC315

FARE: Indikerer en overhengende
farig situacion som vil mare til dad aller
alvorlige personskader his den ikke
averges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensiert farig situacion som kan fore til sma aller moderate persorskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeitsmäte som ikke er relatert til personskader, men som kan fore til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Automatisk fornyelse

Bruk ikke skadete ladere

Temperaturomrade for ladning 4^ til 40^

Shift straks ut skadete ledninger

Laderproblem

Batteriproblem

Avhend batteripakken ifolge gjeldende miljoforskifter

Ikke brenn batteripakken

Lade kun batteriene med tilhorende D E WALT-ladere

Ta Kontakt med en forhandler hvis du er interessert i ekstrautstyr.

Miljøvern

Kildesorting. Dette Produktet ma ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at DEWALT-produktet

ditt mskftes ut, ellr hvis du ikke lenger har bruk for det, ma du unnlate a kaste det sammen med det vanlige hushholdningsavfallet. Sorg for at dette produktgjores tilgengelig for kildesortering.