DC305K - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC305K DEWALT

Bir DEWALT aleti secmis bulunuyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yllarin deneyimi DEWALT' profesyoneI kullaniclar isin en güvenilir partnerlenden bir haline getirmektedir.

Teknik veriler

DC305	DC315
Voltaj	V DC	36
Typ			1
Azami güç;cikisi	W	710	680
Yüksüzviz	min 0 - 3.000	0 - 3.000
Hareket uzunluğu	mm	28,5		28
Ağırlik (aküsisüz)	kg	2,7	2,7
LFA(ses basinci)	dB(A)	86	89
KFA(ses basinci belirissizkı)	dB(A)	3	3,4
LwA(ses Gücü)	dB(A)	97	100
KwA(ses Gücü belirissizkı)	dB(A)	3		3

EN 60745'a gore tespit edilen toplam titresim degerleri (uc yonun vektor toplami):

Titresim emisyon değeri a_n
a_n = Belirsislik	m/s²	13,5	20,3
değeri K =		1,6	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzyei, EN 60745te saglanan standart teste uygun olarak olculmustur ve aleteri birbiriyke karsilastirmak icin kullanlabilir. On manuziyet degerlendirmesi icin kullanlabilir.

UYARI: Began edilen titreşim emisyonduzeyi, aletin ana uygulamalariniyansitir. Ancak alet farkli aksesuartlarafarkli uygulamalar icin kullanilrse vayabakimi kotu yapilrse, titreşim emisyonudegşebilir. Bu, toplam calşmasùresindeki maruziyet duzeyini onemllöçüde artrabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaldi veya calismasina karsin is gormedi zi amanlar da

dikkate almalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Kullanicyi titresim etkilerinden korumak
igin belirtilen ek güvenlik onlemelerini aln:
Aletin ve aksesuartarin bakimi yapin,
eleri sicask tutun, calisma modellerini
duzenleyin.

28Akü		DE9360	DE9280
Voltaj1	VDC	36
Kapasitesi	Ah	2,2	2,2
Ağırlik	kg	1,0	0,92

Şar adaptor		DE9000
Şebeke voltaj	\( V_c \)	230
Şar süresi (aşa)—	min	60
Ağrlik	kg	0,9

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana pebeke

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuigciddiyet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuglanabilecek gok yakin bir tehlikeli durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlükleri durumu gosterreich.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gostenir.

Elektrik carpmasi riskini belirir.

AT Uygunluk BeyanatIMAKINE DIREKTIFI

DC305, DC315

DEWALT, "teknik veriler" bolumnde açıklanan bu ürünlerin 98/37/EC (28 Aralik 2009a kadar), 2006/42/EC (29 Aralik 2009'dan itibaren), EN 60745-1, ve EN 60745-2-11. normlarina uygun olarak tasarlandigi beyesen dcer.

Bu urnler ayrica 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, luffen asagidaki adresten DEWALT ile iribata gecin veya kilavuzun arkasa bakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyan DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann
Baskan Yardimcişi, Mühendislik ve Ürün Gelistirme
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya

15.09.2009

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kulavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri icin Genel Güvenlik Talimatlari

UYARI! Bütün guvenlik uyanlarini ve talimatlari nı mutlaka okuyun. Bu talimatlari herhangi birisine uyulmaması elektrik carpmasi, yangn ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIK TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDIN

Aşàğnda yer alan uyanlardaki "elektriki aleit" terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veva aktüpille (sarjli) calısan elektriki aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GÜVENLIGI

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun.
Kanisik ve karanluk alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli alelteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlar atesleyebilecek kivilcimar cikartir.
c) Bir elektrikl aleti calistirken tocuklardan ve etraftaki kiseldern uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GUVENLIJI

a) Elektrikl alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hicbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikl alelerde hicbir adaptorforisi kullanmayin. Degistirilmemis fisleri ve uygun prisler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolapleri gibi topraklanmamiyüzeylerle vucut temasindan kacin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carpmasi risikvdur.
c) Elektrikli alefteri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosunden tutarak taşimayin,;cekmeyin veya prizdençıkartmayin. Kabloyu sicutan,yàgdan,keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.Hasari veya dolasmi kabolar elektrik carpmasi riskini arttur.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistriyorsaniz, acik havada kullanimay uygun bir uzatma kablosu kullann. Acik havada kullanimay uygun bir kablonur kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir
f) Eger bir elektrikl aletin nemli bir bolgede calistrilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KISESEL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginz ile yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorgunken vya ilac ya da akolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aleteri

TÜRKÇE

kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlakukullanin. Daima koruyucu gozlik takin.Kosullara uygun toz maskesi, kaymayangvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibkoruyucu donanilmarin kullanilmasi Kisiselyaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasin onleyin. Chazi guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirmadan vya tasimadan once duğmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak vya açık konumdaki elektrkli alefter elektik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartr.
d) Elektriki aleti açmadanòn tim ayarlama anahtarlarinisciousin. Elektriki aletin hareketli bir pargasina takili kalmis bir anahtar kisesi yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüz yerlerde kullanmayın. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikl aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçınizi, ebiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketlı parçalardan uzak tutun. Bol ebiseler ve taklar veya uzun-SA hareketlı parçalara takulabilir.
g) Eger kullandiginz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar vara sbunlar n bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrkli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin.Doğru elektrkli aleti kullanin. Doğru elektrkli ale, belirendişi kapasite ayarinda kullanildigi daha iyi ve guvenli calisacaktr.
b) Düğme acmýor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tum elektrkli aletier tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektriki alelerin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/ veya akuyu aletten ayirn. Bu tur onleyici

guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem di olarak calistinmasi riskini azaltacaktur.
d) Elektrikli aleti, cocoskarin ulasamayacagi yerderde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermyein. Elektrikli aleltar, egitimiz kullaniciann elinde tehlikelidir.
e) Elektriki aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklar, parçalardaki kınl malar ve elektriki aletin calşmasini etkileyebilecek tüm diger kosullari kontrol edin. Hasarı ise, elektriki aleti kullanmadan once tamir ettirin. Kazalarinçoğu, elektriki alelerin bakimün yeteri seksilde yapilmamasindan kaynaklarir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihimali dahadusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektriki aleti, aksesuarlini ve aletin diger parcalarini kulanirken bu talmatlara mutlaka uyun ve calisma ortamnin kosullarini ve yaplacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektriki aletin ongorilen islemer disindaki islemer icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SARJILI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir aku tipine uygun bir sarj cihazi baski tipte bir akuyu sarj etmek icin kullanildignda yangin riski yaratabilir.
b) Elektril aletleri yalnizca czel olarak tanumlmanis akulerte kullanin. Baska akulerin kulanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Aku kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminaller arasinda kontaaga neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmaldir. Aku terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yanikdara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi sizinti yapabilir; sviya temas etmekten kacinin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Sivi, gozlerinze temas ederse, aync bir doktora basvurun. Aküden sivi sizmasi tahrı veya yanıkara neden olabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DeWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

Bicklar icin ek güvenlik kurallari

Aleti kapattiktan sonra, bigi agzini pharmaklarinizla durdurmaya calismayin.
Alet kapatilmadan biçkiyi bir masa veya tezgah üzerine koymayin. Alet kapatildiktan sonra, biçki ağzı kisa bir sure daha calismaya devam eder.
Özellikle婴幼儿 kesek mek Üzeri tasarlanmisi olarak bıçık ağizlarini kullanirken, calismaya baslamadan once uzerinde calisilan parca uzerindeki butün civileri ve metal nesneleri ÇiKarin.
Mumkunse, uzerinde calisilacak parcayi gvenli bir sekilde sabitlemek icin kelepce ve mengene kullanin.
- Cok asiri kucuk parcalari kesmeye calismayin.
- Ileriye doğru fazla bukmeyin. Özellikle iskele ve merdivenlerin üzerindeyken her zaman sabit konumda oldugunuzdan emin olun.
Bickiy her zaman iki elle tutun.
Egrileri ve cukurlari ksemek icin ayarlanmis bir biqki agzkuungan.
- Tercihen bir toz maskesi takin.
Sadece bu isletme talimatlarinda yer alan ozelliklere uygun bicki agizlarini kullanin.
- Sadece calisma durumu kusursuz olan keskin biçki ağizlar kullanilmalidir; Çatlak vya bukülmş biçki ağizlar derhal atilmali vya degistirilmelidir.
Bicik agzin guvenli bir sekilde sabitlendiginden emin olun.

Diger riskler

Asagidaki riskler degisik hareketli testere kullanmanin ozunde mevcuttur:

• Aletin donen veya sicak parçalarina dokunma sonucu yaralanma.

Igili guvenlik duzenlemelerinin uygualanmasi ve guvenlik cihazlarin kullanimasa ragmen, bazirisklerden kaçınmak mumkün degildir. Bunlar:

• Isitme bozukluğ.
  -Aksesuar degistirken parmaklarin ezilme tehlikesi.

-Ahsap malzemeler uzerinde calisirken meydana gelen tozun yutulmasi sonucu olusan saglik sorumlari.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde asagidaki semboller gosterilir.

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Göz korumasi kullanin.

TARIH KODU KONUMU

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu, aleit ile akuarasindaki montaj ek yerini olusturan kasanineyüzeyine basildir.

Ornek:

2009 XX XX

Imalat Yili

Tüm Akü Şarj Cihazlıkın Önmli Güvenlik Talimatları

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kulavuz, DE9000
aku sar cihazi ile ilgili onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir.

• Sarj cihazini kullanmadan once, akuyu kullanirken sarj cihazı, akü ve urün uzerindeki tüm talimatlari ve uyarı icaretleri okuyun.

TEHLIKE: Elektrike ölüm tehlikesi.
Sarı kutup baslarinda 230 volt elektrik vardir. lletken nesnelere temas etmeyin.
Elektrik sekso veva elektrik sebebiyle ölüm ortaya*cıkabilir.

UYARI: Sok tehlikesi. Herhangi bir sivin sarj cihazin injine girmesine izin vermeyin. Elektrik sakuna yol acabilir.

DIKKAT: Yanik tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin, sadece yeniden sarj edebilen DEWALT akulerini sarj edin. Diger aku turleri, yaralanma veya hasara yol açacak seksilde inflilak edebilir.

DIKKAT: Beliri sartlar altinda, sarj cihaziguc kaynagina takliyken, sarj cihazinimicinde bulunan aciktaki sarj temasnoktalari, yabanci maddelere ksa devre yapabilir. Celik yunu, aluminyum folyveya metalik parcaciciklardan olusanhangi bir takviye gibi itletken niteliigi

olan yabanci maddeler, sar etme
yuvalarindan uzak tutulmalidir. Sarj
yuvasinda aku olmadignda, daima sarj
cihazunin guc kaynagbi baglantisini kesin.
Temizlemeye kalkismadan once sarj
cihazunin fisiini prizden cekin.

Akuyu, bu kulavuzda belirtilenlerin haricinde herhangi baska sarj cihazlaryla sarj etmeye KALKISMAYIN. Sarj cihazi ve aku, ozel olarak birlikte calismak uzere tasaranmistir.
- Bu sarj cihazlarinin, yeniden sarj edilibelen DeWALT akulerini sarj etme disinda herhangi bir sekilde kullanilmasi amaçlanmaz. Herhangi baska kullanim, yangin, elektrik seksu veya elektrikle ölüm riskine yol acabilir.
- Sarj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
- Sarj cihazinin baglantisini sökerken kabloyu değil fişi cekin. Bu, elektrik fişi ve kablonun hasar gormesi riskini azaltacaktir.
Kablonun, uzerine basilmayacak, takilp dusilmeyecek sekilde konumlandirildigindan emin olun;aksi takdirde zaragrebilar veya gerilime maruz kalabilirsiniz.
- Mutlaka gerekli olmadişiSurece uzatma kablosu kullanmayin. Yanilş uzatma kablosunun kullanilmasi, yangina, elektrik seksuna veya elektrikle olime yol acabilir.
- Sarj cihazin'in üzerine herhangi bir nesne yerlestirmeyin veya sarj cihazini, havalandirma yuvalarini kapatabilecek ve asiri ic isinmaya yol acabilecek yumusak bir yüzye yelestirmeyin. Sarj cihazini tumin kaynaklarinin uzagina konumlandinn. Sarj cihazi, kasanin üstundeki ve altindaki yuvalarla havalandirilir.
Sarj cihazini hasari bir kabloyla veya fisle calistirmayin bunlar derhal degistirin.
- Sert bir darbe almiissa, duismisse veya herhangi bir sekilde zarar gormisse sarj cihazini calistirmayin. Cihazi yetkili bir servis merkezine goturun.
Sarcihazini acmaya calismayin; servis veya onanir gerekirse yetkili bir servis merkezine goturun. Hatali olarak yeniden kurulmasi, elektrik soku, elektrikle ülüm veya yangin gibi risiklere yol açabilir.
Herhangi bir temizlukten once sarj cihazinin fişini prizden cekin. Bu, elektrik soku riskini azaltacaktir. Aküyüçikarmak riski azaltmaz.

HICBIR ZAMAN 2 sarj cihazini birlikte baglamaya calismayin.
- Şarj cihazi, standart 230V ev elektrigi Güçüyle calismak üzer e tasaranmstur. Baska herhangi bir voltajla kullanmayi denemeyin. Bu, araşar jcihazı icinGPCERl değildir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlari

DE9000 sarj cihazi 28 V ve 36 V Li-ion akuleri sarj edebilir.

Bu sarcihazlari ayarlama gerektirmez ve kullanimi mumkun oldugunda kolay olacak sekilde tasaranmistir.

Sarj Etme [sekil (fig.) A, B]

TEHLIKE: Elektrike olum tehlikesi.
Sar kutup baslarinda 230 volt elektrik vardir, lletken nesnelerle temas etmeyin.
Elektrik carpmasi veya elektrikle olum tehlikesi.

1. Akuyu takmadan once, sarj cihazin (13) fisini uygun prize takin.
2. Akuyu Şar cihazina takin. Şar cihazi, akünun Şar durumuna güyan Üç ile donatlmistr.
3. Üç kirmizi isgün surekli AÇİK kalması, Şarın tamamlandışı Güsterir. Akı tamamen Şar olmustur ve hemen kullanilabilir veya Şar cihazindo birakilabilir.

NOT: Li-Ion pillerden maksimum performans ve kullanim omr u elde etmek icin pili ilk defa kullanmadan once en az 10 saq erin.

Sarj Islemi

Akunun sar durumu icin asagidaki tabloya bakin.

Şar durumu
1 ilek yanıpSONUyor	< %33
1 ilek yanıpSONUyor, 1 ilek yanıyor	%33-66
1 ilek yanıpSONUyor, 2 ilek yanıyor	%66-99
3 ilek yanıyor	%100

Otomatik Yenileme

Otomatik yenileme modu, aküdeki ayrı hücrelerin en yüksek kapasitede esitlenmesini veya dengelenmesini saglayacaktı. Aküller haftada bir ya da akü artık ayın miktarda isçikarmadi zaman yenilenmelidir.

Akūnüzū yenilemekicensher zaman oldugu gibi akuyu sarj cihazinza yerleşirin. Akuyu en az 10sat sarj cihazinda birakin.

Sicak/Soguk Akü Gecikmesi

Sarcihazbirakunncok sicek veyocoguk oldugu tespit ederse, otomatik olarak Sicak/ Soquk AkuGecikmesini baslatr veakuygun sicikluga ulasana kadar sarislemini durdurur. Sarcihazbundan sonra otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum aku omru saglamaktadir.

SADECE LI-ION AKÜLER

Li-Ion aküler, aküyü asiri yük, asiri isinma veya derin deşarja karsi koruyan Elektronik Koruma Sistemli olarak tasarlanmşlardir.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi durumunda alet otomatik olarak kapanir. Bu durumlak karilasiransiz Li-lon akuyu sarj cihazina yerleştinr ve tam olarak sarj olmasini bekleyin.

Tüm Aküler Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaji eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarı dolu olarak*cikmaz. Aküy ve Şarı cihazın kullanmadan.Once, asağidaki güvenlik talimatlanık dikkatlice okuyun. Daha sonra beliril ten Şarı ilemlerini uygulayın.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Elektrikli alelteri yanici sivilar, gazlar veya toz gibi patlayicilarin bulundugu ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Akuyu sarj cihazina takar veya cikanirken toz veya dumanlar tutugabilir.
• Aküleri yalınizca DEWALT Şarj cihazlarinda Şarj edin.
  Su veya baska svilar SICRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN.
  Aleti ve akuyu, sicutlgin 40 ^ C ye veya uzerine ulasabilecegi yerlerde (yaz aylarnda disandaki sundurmalar vya metal binalargibi) saklamayin ve kullanmayin.

TEHLIKE: Hicbir zaman herhangi bir nedenle akuyu aqmaya calismayin. Govdesi cattamis veya hasarli akuyu sarj cihazina takmayin. Akuyu ezmeyin, duurmayin ve hasar vermyin. Sert bir darbe alms, duismus, ezilmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (civyle delinmis, cekic darbesi

almis, uzerine baslmis) akuyu veya sarj cihazini kullanmayin. Elektrik sakoka vya elektrik sebebyle olume neden olabilir. Hasarl aküler, geri donusturilmek uzere yetkili servise goturilmelidir.

DIIKKAT: Kullanmadiginz zaman, aleti takilma veya duisme tehlikesi olusturmayan düz bir yüsey uzerine yana yatirarak yerleşirin. Buyuk aküleri bulunan bazı alelter, akü uzerinde dik konumda durur ancak kolayhka devrilebilir.

LITYUM IYON Icin OZEL GUVENLIK TALIMATLARI (Li-Ion)

Önmli olçüde hasarl veya tamamen ekimiş olsa bile aküyü atese atmayn. Akü atese atirlsə patlayabilir. Lityum iyon aküler yaninca zehiri buharlar ve materyaller açıga gikar.
- Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozünüzü açık tutarak 15 dakika boyunca veyatahris hisii gelecene kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti sivi organik konbonatlar ve lityum tuzlar karişimindan olusmaktadir.
- Açilan akü hürcrelerinin icerişi solunum yolunu tahrı sedebilir. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gelemezse tibbi yardim aln.

UYARI: Yanik tehlikesi. Aku sivisi kivicima veya ateşme maruz kalirsa yanici olabilir.

Taşima

DEWALT Li-Ion akuleri, UN Tehlikeli Maddelerin Tasinmasi Hakkindaki Tavsiyelerinde referans gosterildigi uzere UN Test ve Kriterleri Kullanim Kilavuzu (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Part III, Subsection 38,3) altinda gerekli olan test sartnamelerine uymaktadir.

-Akuler,ic aasi basinve kisa devreye karst etkin bir korumaya sahiptir.
-Guclukopmalarin ve tehlikeli ters akimin onlenmesi icin uygun onlemler alinmiistr.
-Esdeger lityum muhteva ilgili limit degerinin altindadir.

DE WALT Li-ion akuleri, tehlikeli maddelere uygulanan ulusal ve uluslarasi

TÜRKÇE

duzelenlemelerden muaf tutulmustur. Ancak, birkac akü birlikte taşınirken bu duzelenlemeler yarılıdir.

Kisa devreyi onlemek icin, akulerin, yukarida bahsedildigi gibi tehlikeli madde duzenlemelerine gore ambalajlandigina emin olun.

AKU (fig. A)

AKU TiPI

DC315 28 voltuk Li-Ion pillerie calisir.

DC305 36 voltuk Li-lon pillerle calisir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunesi almayan, asiri sicak ve soquk olmayan yerleridir. Optimum aku performansi ve omru icin kullaimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.

NOT: Li-olon aküler saklanirken tam Şarjil olmalidir.

1. Uzun sureli saklama, akü ya da Şar cihazina zarar vermez. Uygun sartlar altinda aküler, 5 yila kadar saklanabilirler.

Sarj adaptorövakeuüzerindeki etiketler

Bu kullanim kilavuzunda kullanilan resimleri ilaveten, sar adaptororu ve aku uzerindeki etiketler asagidaki resimleri gostermektedir:

Kullanmadan once talimat kullanim kilavuzunu okuyun

Sarj suresi jcin teknik verilere bakiniz

Suya maruz birakmayin

Iletken nesnelerle denemeyin

Hasarli aku paketlerini sarj etmeyin

Hasarı Şar adaptorlorini kullanmayin

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin

Hasari kabolari hemen degistirin

Sarj adaptoru problemi

Akü problemi

Akū paketini cevre korunmasina yönelik olarak azami dikkat gostererek atin

Akū paketini yakarak imha etmeyin

Sadece DEWALT'a ozgu sarj adaptorleri ile sarj yapin

Ambalajin icindekiler

Ambalajin cinde asagidakiler vardir:

1 Kablosuz degisik hareketli testere

1 Testere bicaqi

1 Kutu (sadece K modelleri)

1 Kullanim kilavuzu

1 Aciiml cizim

Not: Akü takimlari ve Şarj cihazlari N-modellerine dahil edilmemistir.

Nakliye sirasinda alette, parcalirnda veya aksesuararinda hasar olusup olusmadigi kontrl edin.

Aleti kullanmadan once, bu kilavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayirin.

Tanim (sekil A)

UYARI: Elektrikli aleti veya herhangi bir parcasini hiçbir zaman degistirmeyin. Hasara veya kisesel yaralanmaya sebeb olabilir.

1 Deigsken hiz anahtari
2 Kapatma kilit duğmesi
3 Biçak sikişirma kolu
4 Testere sabucu

5 Akü

6 Birakma dugmesi

7 Sar adaptor

8 Sarj gostergeleri (kirmizi)

KULLANIM ALANI

DC305, DC315 dayanikl kablosuz alternatif hareketli bukilar, cesisilis sahalarinda (ornegin, insaat sahalarinda), profesyonel ahgap, metal ve boru kesme islemleri icin tasarlanmistir. Kompakt tasarim, zorlu alanarin keharuna son derece yuk bilcemde kosmiler imkan verir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu dayanikl açisal taşlama makineleri, profesyonel elektrkli alelterdir.

Cocuklarin alei elmesine IZIN VERMEYIN. Bu aleit denyeysimsiz kullanicar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

Elektrik emniyeti

1 Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin
tasarlanmistr. Her zaman akü voltajin, alet
etiketindeki voltajayi ayni olup olmadigi nkitrol
edin. Ayrica, sarj cihazinizin voltajin sebeke voltaj
ile ayni olmasina dikkat edin.

DEWALT sarj cihaziniz EN 60335
standardina uygun olarak cift yalitmlidir;
bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Guc kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilbilen ozel olarak hazirlanmig bir kabloyladehyiigi sterilmidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Gerekli olmadigi surece uzatma kablosu kullanilmamaldir. Sarj chazinizin guc girisine uygun onayil bir uzatma kablosu kullanin (teknik verilere bakir). Minimum iletken ebadi 1mm^2 ; maksimum uzunluk 30 m'dir. Bir kablo makarası kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

MONTAJ VE AYARLAR

UYARI: Montaja ve ayarlama islemine baslamadan once akuyu cihazdan ckartin.

UYARI: Akuyu takmadan ya da cikartmadan once aleti daima kapatin.

UYARI: Sadece DEWALT aküleri ve Şarj adaptor ile kullanin.

Akü takiminin takilması veçıkartilması (sekil A)

• Akū takimi (5) takmak icin, akū takimi alet üzerindeki dayanak ilé ayni hizaya getirin. Akū takimi dayanagin icine kaydinn ve yerine oturana kadar akūyū itin.
• Akuyu cikartmak icin, bir taraftan aku takimini dayanaktan cekerken serbest birakma dugmesine (6) basin.

Testere bicaaginn deigistirilmesi (sekil C)

• Bicak sikistirma mekanizmasini serbest birakmak icin bicak sikistirma kolunu (3) hareket ettinir.
  Testere biagini iterek yuvaya (11) yerlestitir. Biak disler asa veya yukari, veya sola veya saga olmak uzere monte edilebilir.
• Bicak sikistirma mekanizmasini kilitlemek icin bicak sikistirma kolunu (3) asagi hareket ettinr.
• Testere bicañini sökmek icin islemi ters sirayla yurutun.

Testere bicakları

malzeme önerilen testere bisherı
demir iceren metal incePTSı
demir icermeyen metal kabaPTSı
ahşap	kabaPTSı
plastik	incePTSı
duvarçık	Karpüt,Uçlu
Birçok Özel ama打响 testere bisherı opsiyonel olarak mevcuttur.

UYARI: Testere bicaaginizi daima ozenle seciniz.

Ayarlanabilir testere sabucunun ayarlanmasi (sekil D)

Testere sabucu,kesme derinligini sinirlamak ve testere bicaaginizin omrunu uzatacak sekilde ayarlanabilmektedir.

Salma dugmesine (12) basin ve basili tutun.
Testere sabucunu (4) 3 ayar konumundan birisine kaydirin.
Dugmeyi birakin.

TÜRKÇE

Kullanmadan once

• Akunuzun (tam) Şarjolmasini saglayin.
• Akü takiminin yerine tam olarak oturdugundan emin olun.
• Uygun testere bicakalarini takin.
  Alet calistirilmadan once testere pabucunun yerine oturduguna emin olun.

KULLANMA

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlar sokup takmadan once
aleti kapatin ve guiç kaynagindan
ayirin.

Kullanma Talimatlari

Daima guvenlik talimatlarina ve uygulanan kurallara uyun.
Tumkesilecek parcalari kesmeden onceiyice sabitleyin.
Testereye cok az bastrin ve testere biçagina yan basin uygulamamaya ozen gosterin. Mumkun oldugu takdirde, testere pabucunu kesilen parçaya bastirarak calisin. Böylece biçaginiz zarar gormez ve aletin tepmesini ve titresmini onler.
Duvar ya da tabanlarda keserken, borular ya da elektrik tesisatinin yerine dikkat edin. Testereyi daima tutma kollarindan tutun.
- Fazla yüklemeden kacinin.
- KesimeDAQlamadan once, testere bicaigini birkac saniye rolantide calistirin. Testere bicaigi kesilen malzeme icinde sikismsa ya da malzemeye temas ediyorsa testereyi kesinlikle calistirmayin.

Uygun EI Pozisyonu (sekil F)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA sekilde gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak
igin, ani tepki ihtimaline karşi aleti
DAIMA siika tutun.

Uygun el pozisyonu sekilde gosterildigi gibi bir elin ana tutamakta (13) ve diger elin govdenin alta (14) olmasini gerektirir.

Calistirma ve kapatma (sekol A)

Emniyet ile ilgili nedenlderden dolayi hiz ayar anahtan (1)bir kapatma kilit dugmesi ile donatilmistr.

• Aletin emniyetini açmak icin kapatma kilit Düğmesine basin.
• Aleti calisturmak icin degisken hiz anahtarini (1) basin. Degisken hiz anahtarini uygulanan basingc, aletin hizini belirlemektedir.
  Cihazi durdurmak icin dugmeyi birakiniz.

UYARI: Testereyi,abicak kiseln parcayla ya da baska bir malzemeyle temas halindeyken acmayin ya da kapatmayin.

Ahşap kesme

Kesilecek parcayi icice sabitleyin ve tum civi ve metal nesneleri sokun.
- Testereyi her iki elinizle tutup, testere pabucunu kesilen parcaya bastirarak calisin.

Ahsapta dalma kesimi (sekil E)

Testere sabucunu, biçak dalma kesimi icin uygün bir aciya gelecek sekilde kesilecek parçaya dayayin.
- Testereyi calistirin ve bicaigi yavaasca girin.
Testere pabucunun tum islem boyunca kesilen parcayla temas halinde kalmasina dikkat edin.

Cep kesme

• Kesilecek cebi olçup isaretleyin.
• Dar testere bicaagini kullnarak testere
  pabucunun tabanini kesilecek parcaya
  dayayin ve bicaagini kesme cizgisi uzerinde
  konumlandirmaya ozen gosterin.
  Gerektiginde, orn. dar yerderde, testere
  pabucunun dis kenarini kilavuz olarak kullanin.
• Testereyi calistirin ve kesilen parcaya karsi sikica tutarak biçci tam hizla kesilecek malzemeye girin.

Toz cekme

Testere uzun bir sure kapali ortamlarda kullanilrsa, toz emisyonu ile ilgili yururlukteki yonetmeliklere uygun bir toz cekici kullanin.

Metalkesme

Ince metal keserken, kesilen parcayi daima ahsap ile iki yandan destekleyin. Boylece temiz kesimler yapabilir ve malzemeye zarar vermemis olursunuz.
Uzun,duzkesimlericinparcayabircizgi cizin.
Kesme cizgisı boyunca ince bir)yagli maddesi seridicekin ve testereyi calistirarak kesme cizgisini takip edin.

Plastik kesme

Daima dusuk hizla calisin. Malzemenin isya karsi duyarli olup olmadigi nkitrol etmek icin bir deneme kesimi yapin.

Duvar kesme

UYARI: Asbesti cimento keserken tehlikeli toz bulutlari olusabilir. Yasal sartlari uygulayin ve asbesti cimento üreticilerinin onerilineri dikkate aln.

Tasarlanan uca kadar kesmek (sekil F)

Tersekilde montedellen klasikbir bicak kullanarak,tasarlanan uca kadakkesin.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasin ve duzenli temizlige baglidir.

Yaglama

Elektrikla aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

UYARI:

Temizlemeden once, sarj adaptorrunu AC prizinden cikartin.

• Elektrikli aletinizi temizlemeden once akuyu dokun.

Havalandirma kanallarin temiz ve aqik olmasina dikkat edin ve aletin govdesini duzenli olarak yumusak bir bezle temizleyin.

Opsiyon aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan verilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, bu aksesuarlarin bu alette birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu alette birlikte sadece DEWALT tarafindan taviye edinen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin saticinizla gorusun.

Cevrenin korunmasi

Ayri biriktirme. Bu urun normal ev atiklar ile cope atilmamaldir.

DEWALT urununuz sayet bir gun degistirilmesi gerekiyor ise, veya bundan boyle sizin icin kullanilmayacak ise bu aleti normal ev atiklarile cope atmayin. Bu urunu ayir bir biriktirme icin ayirn.

Kullanilmis urunlerin ayrica birktirilmesi ve pakketlenmesi malzemelerin yaniden donusumne ve yaniden kullanimina izin vermektedir. Yeniden donusumulan malzemelerin yaniden kullanimi, cevre kiriliagini onlenmesine yardim etmekte ve ham maddeye olan talebi indirgemektedir.

TÜRKÇE

Yerel yonetmelikler, yenirbir urun satin aldiginiz
zaman, beledye atik bolgelerinde vya
perakendeciler tarafindan evlerden elektrkli
aletlerin ayr olarak biriktirlmesini saglayabilir.

DEWALT urunleri calisma omurlerini tamamladiklarinda, DE WALT bunlarin geri kazandirilmasi ve birktirilmesi icin kolaylclar saglamaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin lufen sahip oldugunuz urunu, bunlar toplayan yetkili bir tamir servisine goturun.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisine basvurarak size en yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te DEWALT yetkili tamir servislerin listedini ve sati sonrasi hizmet veren yetkililerin tam detaylarini ögrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com adresindedir.

Li-ION

Akü

Uzun omurlu akuler, daha once yapmakta oldugu gorevi yeterli guc ureterek yapamiyorsa tekar sar edilmelidir. Teknik omurleri bittiginde, akuycevremize duyarli bir sekilde uzaklastiralim:

• Akū takimini tamamen bóşaltip bunlari aletten cikartin.
  Li-Ion hucreler geri donusumldur. Saticinza veya yerel geri kazanim istasyonuna goturun. Toplanan aku takimlari geri kazanimali ya da uygun sekilde bertaraf edilmelidir.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir
ve bu yuzden profesyonel kullaniclar icin
kanunlarda belirtilen talepiner ustunde bir
garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir
ilave nitiigiinde olup profesyonel bir kullanici
olarak sahip oldugunuz sozlesmeden
dogan haklara veya profesyonel olmayan,
ozel bir kullanici olarak sahip oldugunuz
yasal haklara hibir sekilde zarar vermez.
Isbu garanti Avrupa Birligine üye ulikeler
ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sinirli
dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

Satin almiəs oldugunuz DEWALT urunu, satin alma tarihinden itibaren 30 gun icerisinde, ilk denemenizde, performansi sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise goturulup; DEWALT Merkez Servis onayile degistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararanmak icin:

Urunun satin alindiigi sekiyile, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garantı kartinin ibraşi;
  Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 gun icerisinde gerceklesmesi;
• Urün performansinin ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parcalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT
birunleri satin alma tarihinden itibaren
bir yul sureyle ucretisz servis destegine
sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak
üzere urünunjuz DEWALT Yetkili Servisinde
isilik bedeli alimmadan tamir edilir veya
bakimi yapir. Fatura ve garanti karti ibrazi
gerekmektedir.

Akesesar ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluya ucretzis olarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesimi vya -kendi insiyatifine bagli olarak-satin alanan urunun degistirilmesini garanti eder:

• Ürün hatali kullanilmamistr;
• Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmamistr;
  Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
• Urun, tum original parçaları ile birlikte iade edilmigiţir.

Sikayet veya talepleriniz icin satciniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofise basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonarsi hizmetilerimizle ilgili tum bilgilere Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edirnekapi Eyup Istanbul

AΣYPMATO ΠΑΛINΔPOMIKO ΠPIONI

DC305, DC315

Oeepa ouyxapnipia!

AiaEgata eva ato ta unxavnmuata tnc DEWALT. H TOnuXpovn Ettpeia nTc DEWALT, n uevexns 65Elien Tuv TpioiOtvw nKai n epapmoyn kairotouw Tnv Kbiotouw evav aontou caiotiotouc ouvepyates TW eTTayEAmuTow.

TexviKa xapaktnpiotikai