Easy Pressing GV5247 - πρέσα σιδερώματος TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Easy Pressing GV5247 TEFAL

ΣΣηηµµααννττιικκ(()) σσυυµµββ οουυλλ(()) Οδηγ2ε) ασφαλε2α)

• ∆ιαβ6στε προσεκτικ6 τι) οδηγ2ε) χρ:σεω) πριν χρησιµοποι:σετε για πρ<τη φορ6 τη συσκευ: σα): η κατασκευ6στρια εταιρε2α δεν φ(ρει καµ2α ευθ>νη σε περ2πτωση µη τ:ρηση) των οδηγι<ν αυτ<ν.

• Για την ασφ6λει6 σα), η παρο>σα συσκευ: (χει κατασκευαστε2 σ>µφωνα µε τα ισχ>οντα πρ@τυπα και κανονισµο>) (Οδηγ2ε) για Χαµηλ: τ6ση, Ηλεκτροµαγνητικ: Συµβατ@τητα, Περιβ6λλον ...).

Η γενν:τρια ατµο> σα) ε2ναι ηλεκτρικ: συσκευ:: πρ(πει να χρησιµοποιε2ται σε κανονικ() συνθ:κε) χρ:ση). Προορ2ζεται αποκλειστικ6 για οικιακ: χρ:ση.

• ∆ιαθ(τει 2 συστ:µατα ασφ6λεια): E µια βαλβ2δα που αποτρ(πει κ6θε υπερπ2εση, και σε περ2πτωση δυσλειτουργ2α), επιτρ(πει τη διαφυγ: του πλεον6σµατο) ατµο>, E µια θερµικ: ασφ6λεια για την αποφυγ: κ6θε υπερθ(ρµανση).

• Συνδ(ετε π6ντα τη γενν:τρια ατµο> σα): - σε ηλεκτρικ: εγκατ6σταση τη) οπο2α) η τ6ση ε2ναι µεταξ> 220 και 240 V. - σε ηλεκτρικ: πρ2ζα µε γε2ωση. Κ6θε σφ6λµα σ>νδεση) µπορε2 να προκαλ(σει µη ανατρ(ψιµη βλ6βη και ακυρ<νει την εγγ>ηση. Ε6ν χρησιµοποι:σετε καλ<διο επ(κταση), βεβαιωθε2τε @τι η πρ2ζα ε2ναι διπολικ: I0A µε αγωγ@ γε2ωση).

• Τραβ:ξτε (ξω @λο το καλ<διο ρε>µατο) προτο> το συνδ(σετε σε ηλεκτρικ: πρ2ζα µε γε2ωση.

• Αν το καλ<διο τη) β6ση) : του σ2δερου (χουν υποστε2 ζηµι6 πρ(πει επειγ@ντω) να αντικατασταθο>ν απ@ (να εξουσιοδοτηµ(νο κ(ντρο σ(ρβι) τη) Tefal για να αποφευχθε2 κ6θε κ2νδυνο).

• Μην αποσυνδ(ετε τη συσκευ: απ@ το ρε>µα τραβ<ντα) το καλ<διο. Π6ντα αποσυνδ(ετε τη συσκευ: απ@ το ρε>µα: - προτο> γεµ2σετε το δοχε2ο : ξεπλ>νετε τον λ(βητα, - προτο> την καθαρ2σετε, - µετ6 απ@ κ6θε χρ:ση.

• Η συσκευ: πρ(πει να χρησιµοποιε2ται και να ε2ναι τοποθετηµ(νη π6νω σε σταθερ: επιφ6νεια. Mταν τοποθετε2τε το σ2δερο στη β6ση του, βεβαιωθε2τε @τι η β6ση βρ2σκεται π6νω σε σταθερ: επιφ6νεια.

• Η παρο>σα συσκευ: δεν προορ2ζεται για χρ:ση απ@ 6τοµα (συµπεριλαµβανοµ(νων των παιδι<ν) των οπο2ων οι σωµατικ(), αισθητ:ριε) : πνευµατικ() ικαν@τητ() του) ε2ναι µειωµ(νε), : 6τοµα που στερο>νται εµπειρ2α) : γν<ση), χωρ2) την επ2βλεψη εν@) ατ@µου, το οπο2ο θα ε2ναι υπε>θυνο για την ασφ6λει6 του), καθ<) και την τ:ρηση των οδηγι<ν που αφορο>ν στη χρ:ση τη) συσκευ:).

• Ε2ναι υποχρεωτικ: η επ2βλεψη των παιδι<ν <στε να διασφαλιστε2 @τι δεν θα χρησιµοποι:σουν τη συσκευ: ω) παιχν2δι.

• Μην αφ:νετε ποτ( τη συσκευ: χωρ2) επ2βλεψη: - εν< αυτ: ε2ναι συνδεδεµ(νη στο ρε>µα, - ε6ν δεν (χει κρυ<σει για περ2που 1 <ρα.

• Η πλ6κα του σ2δερο> σα) και η πλ6κα τη) β6ση) @που τοποθετε2τε το σ2δερο β6ση) µπορε2 να φτ6σουν σε εξαιρετικ6 υψηλ() θερµοκρασ2ε), και να προκαλ(σουν εγκα>µατα: µην τι) αγγ2ζετε. Μην αγγ2ζετε τα καλ<δια ρε>µατο) µε την πλ6κα του σ2δερου.

• Η συσκευ: σα) εκπ(µπει ατµ@ που µπορε2 να προκαλ(σει εγκα>µατα. Χρησιµοποι:στε το σ2δερο µε προσοχ:, ειδικ6 στο κ6θετο σιδ(ρωµα. Μην κατευθ>νετε τον ατµ@ προ) ανθρ<που) : ζ<α.

• Για να ξεβιδ<σετε την τ6πα εκκ(νωση) του λ(βητα, βεβαιωθε2τε π6ντα @τι η γενν:τρια ατµο> ε2ναι ε2τε κρ>α ε2τε αποσυνδεδεµ(νη απ@ το ρε>µα για περισσ@τερο απ@ 2 <ρε).

• Κατ6 το ξ(πλυµα του λ(βητα, µην τον γεµ2ζετε κατευθε2αν κ6τω απ@ τη βρ>ση.

• Ε6ν χ6σετε : χαλ6σετε την τ6πα εκκ(νωση) του λ(βητα, προµηθευτε2τε µια καινο>ργια απ@ (να Εξουσιοδοτηµ(νο Κ(ντρο Εξυπηρ(τηση).

• Ποτ( µην βυθ2ζετε την γενν:τρια ατµο> σε νερ@ : σε οποιοδ:ποτε 6λλο υγρ@. Ποτ( µην την τοποθετε2τε κ6τω απ@ την βρ>ση.

• Η συσκευ: δεν πρ(πει να χρησιµοποιηθε2 ε6ν (χει π(σει, παρουσι6ζει εµφανε2) βλ6βε), (χει διαρρο: : εµφαν2ζει σφ6λµατα λειτουργ2α). Μην αποσυναρµολογε2τε ποτ( τη συσκευ: σα): πηγα2νετ( την για εξ(ταση σε (να Εξουσιοδοτηµ(νο Κ(ντρο Εξυπηρ(τηση), προκειµ(νου να αποφ>γετε κ6θε κ2νδυνο. 1800115362 GV52XX TEFAL:110x154 16/06/09 15:16 Page 6667 Lock system Quelle eau Mettez centrale en route

2. Σηµε2ο οδηγ@) ρ>θµιση) τη) θερµοκρασ2α)

λ:κτρο ρ>θµιση) τη) θερµοκρασ2α) του σ2δερου

4. Φωτειν: (νδειξη θερµοστ6τη

5. Πλ6κα β6ση) σ2δερου

6. Λ(βητα) (στο εσωτερικ@ τη) β6ση))

7. Pγκιστο ασφ6λιση) τη) γενν:τρια) ατµο>

LockESystem (αν6λογα µε το µοντ(λο)

8. Χώροσ αποθήκευσησ ηλεκτρικού καλωδίου

9. Καλ<διο ατµο>10. Καλ<διο ρε>µατο)11. Τ6πα του λ(βητα

12. Φωτειν@) διακ@πτη) λειτουργ2α) ON/OFF

13. Qνδειξη @τι ο ατµ@) ε2ναι (τοιµο)

(αν6λογα µε το µοντ(λο)

14. Πλ:κτρο ρ>θµιση) τη) παροχ:) ατµο>

(αν6λογα µε το µοντ(λο) Γεµ#στε τον λ)βητα R Τοποθετ:στε τη γενν:τρια ατµο> σε επιφ6νεια σταθερ: και οριζ@ντια που δεν ε2ναι ευα2σθητη στη θερµ@τητα. R Βεβαιωθε2τε @τι η συσκευ: σα) ε2ναι αποσυνδεµ(νη απ@ το ρε>µα και κρ>α. R Ξεβιδ<στε την τ6πα του λ(βητα. R Χρησιµοποι:στε µια καν6τα νερο>, γεµ2στε την µε (να λ2τρο νερο> το αν<τατο και γεµ2στε τον λ(βητα προσ(χοντα) να µην ξεχειλ2σει νερ@ απ@ τον λ(βητα EE εειικκ..44

R Βιδ<στε π6λι µ(σα την τ6πα του λ(βητα. Θ)στε σε λειτουργ#α τη γενν2τρια ατµο3 RΠατ:στε τον φωτειν@ διακ@πτη λειτουργ2α) ON/OFF. Αν6βει και ο λ(βητα) θερµα2νεται. RΜετ6 απ@ περ2που 8 λεπτ6 : @ταν η (νδειξη @τι ο ατµ@) ε2ναι (τοιµο) αν6ψει (αν6λογα µε το µοντ(λο) ο ατµ@) ε2ναι (τοιµο) εειικκ..55

RΚατ6 το σιδ(ρωµα, η (νδειξη που βρ2σκεται π6νω στο σ2δερο και η (νδειξη @τι ο ατµ@) ε2ναι (τοιµο) (αν6λογα µε το µοντ(λο) αν6βουν και σβ:νουν αν6λογα µε τι) αν6γκε) θ(ρµανση). Περιγραφ2 Lock system Quelle eau Mettez centrale en route Κατ7 την πρ9τη χρ2ση, η συσκευ2 µπορε# ναπαρ7γει µια εκποµπ2 καπνο3 και µια αβλαβ2 µυρωδι7. Αυτ? τοφαιν?µενο που δεν επηρε7ζει τη χρ2ση τηA συσκευ2A θα εξαφανιστε#γρ2γορα. 1800115362 GV52XX TEFAL:110x154 16/06/09 15:16 Page 67Χρ2ση Σιδερ9στε µε ατµ? RΤοποθετ:στε το πλ:κτρο ρ>θµιση) τη) θερµοκρασ2α) του σ2δερου και το πλ:κτρο ρ>θµιση) τη) παροχ:) ατµο> (αν6λογα µε το µοντ(λο) στον τ>πο υφ6σµατο) που θ(λετε να σιδερ<σετε (δε2τε τον παρακ6τω π2νακα). RΗ φωτειν: (νδειξη του θερµοστ6τη αν6βει. RΓια εκποµπ: ατµο>, πι(στε τον διακ@πτη ατµο> που βρ2σκεται κ6τω απ@ τη λαβ: του σ2δερου EE εειικκ..66

RΗ εκποµπ: ατµο> θα σταµατ:σει @ταν αφ:σετε τον διακ@πτη. RΞεκιν:στε πρ<τα µε τα υφ6σµατα που σιδερ<νονται σε χαµηλ: θερµοκρασ2α, και τελει<στε µε αυτ6 που απαιτο>ν υψηλ@τερη θερµοκρασ2α (RRR : Max). RΚατ6 την πρ<τη χρ:ση : ε6ν δεν (χετε χρησιµοποι:σει τον ατµ@ για µερικ6 λεπτ6: πι(στε αρκετ() συνεχ@µενε) φορ() τον διακ@πτη ατµο> EE εειικκ..66 µακρι6 απ@ το ρο>χο που σιδερ<νετε. Αυτ@ θα σα) επιτρ(ψει να αφαιρ(σετε το κρ>ο νερ@ του κυκλ<µατο) ατµο>. RΓια τα ευα2σθητα υφ6σµατα, πι(στε πολ> απαλ6 τον διακ@πτη ατµο> που βρ2σκεται κ6τω απ@ τη λαβ: του σ2δερου για να αποφ>γετε ενδεχ@µενε) σταγ@νε) νερο>. RΕ6ν χρησιµοποιε2τε προU@ν κολλαρ2σµατο), ψεκ6στε το στην αν6ποδη πλευρ6 του υφ6σµατο) που σιδερ<νετε. Στεγν? σιδ)ρωµα R Μην πι(ζετε τον διακ@πτη ατµο> EE εειικκ..66

Σιδερ9στε κ7θετα RΤοποθετ:στε το πλ:κτρο ρ>θµιση) τη) θερµοκρασ2α) του σ2δερου και το πλ:κτρο ρ>θµιση) τη) παροχ:) ατµο> (αν6λογα µε το µοντ(λο) στη θ(ση maxi. RΚρεµ6στε το ρο>χο σε (ναν καλ@γερο και τραβ:ξτε ελαφρ6 το >φασµα µε το (να χ(ρι. RΠι(στε τον διακ@πτη ατµο> EE εειικκ..66 επαναληπτικ6 µε κατε>θυνση απ@ π6νω προ) τα κ6τω EE εειικκ..77

Γεµ#στε τον λ)βητα κατ7 τη χρ2ση R ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προτο> ανο2ξετε τον λ(βητα, βεβαιωθε2τε @τι δεν υπ6ρχει 6λλο) ατµ@). Για να το κ6νετε αυτ@, πατ:στε τον διακ@πτη ατµο> EE εειικκ..66 του σ2δερου µ(χρι να µην εκπ(µπεται πια ατµ@). R Σταµατ:στε τη λειτουργ2α τη) γενν:τρια) ατµο> πατ<ντα) τον φωτειν@ διακ@πτη λειτουργ2α) ON/OFF και αποσυνδ(στε την απ@ το ρε>µα.

Η γενν2τρια ατµο3 και το σ#δερο ε#ναι )τοιµα προA σιδ)ρωµα ?ταν η )νδειξη ?τι ο ατµ?A ε#ναι )τοιµοA (αν7λογα

ε το µοντ)λο) αν7ψει και η )νδειξη του σ#δερου )χεισβ2σει.Ποτ) µηνξεβιδ9νετε τηντ7πα του λ)βηταεν9 το σ#δεροεκπ)µπει ατµ?. Ε7ν σιδερ9νετε υφ7σµατα που αποτελο3νται απ? δι7φορα υλικ7, ρυθµ#στε τη θερµοκρασ#α σιδερ9µατοA σ3µφωνα µε το πιο ευα#σθητο υλικ?. Ε7ν σιδερ9νετε µ7λλινα ρο3χα, απλ9A πι)στε τον διακ?πτη ατµο3 EE εειικκ..66 του σ#δερου µεεπαναληπτικ)A κιν2σειA, χωρ#A να ακουµπ7τε το σ#δερο στο ρο3χο. Iτσι θα αποφ3γετε το γυ7λισµα του ρο3χου. Ο ατµ?A που εκπ)µπεται ε#ναι πολ3 ζεστ?A, µην σιδερ9νετε ποτ) κ7θετα )να ρο3χο π7νω σε )να 7τοµο, αλλ7 π7ντα π7νω στον καλ?γερο. Για υφ7σµατα που δεν ε#ναι λιν7 2 βαµβακερ7, κρατ2στε το σ#δερο µερικ7 εκατοστ7 µακρι7 απ? το ρο3χο για να µην κ7ψετε το 3φασµα. ΥΦΑΣΜΑΤΑΠλ:κτρο ρ>θµιση) τη)θερµοκρασ2α) του σ2δερου Σηµε2ο οδηγ@) ρ>θµιση) τη) θερµοκρασ2α)ΛΙΝΑ, BΑΜBΑΚΕΡΑ ΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ,[ισκοζη

(Πολυεστ(ρα), Ασετ6τ, Ακρυλικ@, Ν6]λον)

1800115362 GV52XX TEFAL:110x154 16/06/09 15:16 Page 6869 R Ξεβιδ<στε απαλ6 την τ6πα του λ(βητα. R Χρησιµοποι:στε µια καν6τα νερο> και γεµ2στε την µε (να λ2τρο νερο> το αν<τατο. R Γεµ2στε τον λ(βητα, προσ(χοντα) να µην ξεχειλ2σει νερ@. Ε6ν (χει ξεχειλ2σει νερ@, σκουπ2στε το περ2σσευµα. R Βιδ<στε π6λι µ(σα την τ6πα του λ(βητα, συνδ(στε τη γενν:τρια ατµο> σα) στο ρε>µα και θ(στε την σε λειτουργ2α. R Περιµ(νετε (ω) @του ζεσταθε2 ο λ(βητα). Μετ6 απ@ περ2που 8 λεπτ6 : @ταν η (νδειξη @τι ο ατµ@) ε2ναι (τοιµο) αν6ψει (αν6λογα µε το µοντ(λο) ο ατµ@) ε2ναι Συντ2ρηση και καθαρισµ?A Πριν απ@ κ6θε εργασ2α συντ:ρηση), βεβαιωθε2τε @τι η συσκευ: ε2ναι αποσυνδεµ(νη απ@ το ρε>µα και @τι η πλ6κα του σ2δερου και η β6ση σ2δερου ε2ναι κρ>ε). Μην χρησιµοποιε2τε καν(να προU@ν συντ:ρηση) : αφα2ρεση) αλ6των για να καθαρ2σετε την πλ6κα : τη β6ση. Μην τοποθετε2τε ποτ( το σ2δερο : τη β6ση κ6τω απ@ νερ@ βρ>ση). Καθαρ#στε την πλ7κα RΚαθαρ2ζετε τακτικ6 την πλ6κα µε (να σφουγγ6ρι που δεν ε2ναι µεταλλικ@. Καθαρ#στε τη β7ση R Καθαρ2ζετε αν6 τακτ6 χρονικ6 διαστ:µατα τα πλαστικ6 µ(ρη τη) συσκευ:) µε (να ελαφρ<) βρεγµ(νο µαλακ@ παν2. Ξ)πλυµα του λ)βητα (µια φορ7 κ7θε µ2να) RΠροσοχ:: Για να παρατε2νετε την αποτελεσµατικ@τητα του λ(βητ6 σα) και να αποφ>γετε τι) εκκρ2σει) απ@ 6λατα, πρ(πει οπωσδ:ποτε να ξεπλ(νετε τον λ(βητα µετ6 απ@ κ6θε 10 χρ:σει) (περ2που µια φορ6 κ6θε µ:να). RΒεβαιωθε2τε @τι η γενν:τρια ατµο> ε2ναι κρ>α και (χει αποσυνδεθε2 απ@ το ρε>µα πριν απ@ τουλ6χιστον 2 <ρε). RΜε µια καν6τα, γεµ2στε τον λ(βητα στα 3/4 µε νερ@ βρ>ση) εειικκ..1100.. RΑνακιν:στε για λ2γα δευτερ@λεπτα τη β6ση και µετ6 αδει6στε την τελε2ω) στο νεροχ>τη σα) EE εειικκ..1111

RΓια να επιτ>χετε καλ>τερο αποτ(λεσµα, σα) προτε2νουµε να επαναλ6βετε τη διαδικασ2α ακ@µα µια φορ6. Ranger le gn Μην τοποθετε#τε ποτ) τοσ#δερο π7νω σε µεταλλικ2 β7ση σ#δερου ?που µπορε# να προκληθε# ζηµι7, αλλ7 π7νω στην β7ση σ#δερου τηAβ7σηA: η πλ7κα διαθ)τειαντιολισθητικ7 π)λµατα και )χει σχεδιαστε# 9στε να ε#ναι ανθεκτικ2 στιA υψηλ)Aθερµοκρασ#εA. Ε7ν το νερ? σαA περι)χει πολλ7 7λατα, αυξ2στε τησυχν?τητα ξεπλ3µατοA. Π7νω απ' ?λα, µηνχρησιµοποιε#τε προM?ντααφα#ρεσηA αλ7των για ναξεπλ3νετε το λ)βητα: µπορε# να του προκαλ)σουν ζηµι7. 1800115362 GV52XX TEFAL:110x154 16/06/09 15:16 Page 6970

Ε7ν δεν µπορε#τε να βρε#τε την αιτ#α µιαA βλ7βηA, απευθυνθε#τε σε )να εξουσιοδοτηµ)νο Κ)ντρο Εξυπηρ)τησηA Μετ7 Π9λησηA. ΑA συµβ7λουµε κι εµε#A στην προστασ#α του περιβ7λλοντοA! Η συσκευ: περι(χει πολλ6 αξιοποι:σιµα : ανακυκλ<σιµα υλικ6. ! Παραδ<στε την παλι6 συσκευ: σα) σε κ(ντρο διαλογ:) : ελλε2ψει τ(τοιου κ(ντρου σε εξουσιοδοτηµ(νο κ(ντρο σ(ρβι) το οπο2ο θα αναλ6βει την επεξεργασ2α τη). 1800115362 GV52XX TEFAL:110x154 16/06/09 15:16 Page 7071