Easy Pressing GV5247 - žehlicí lis TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easy Pressing GV5247 TEFAL

Bezpečnostní poukyny

• Pred prvnim pouzitim si pozorné prectete navod k pouziti sveho pristroje: pri pouziti v Rozporu s navodem by vyrobce nenesl zdnou odpovednost.
  V zajmu vaši bezpečnosti je tento pristroj ve shoděs použitelnými normami a predpisy (Směrnice o nízkém napěti, elektromagnetické kompatibilité, zivotním prostředí...).
  Vasparngator je elektricky pristroj:je tbreja jej pouzivat pri beznych provoznich podminkach. Je urcenVyhradnepouziti v domacnosti.

• Je vybaven 2 bezpečnostními systémy:

• bezpečnostním tlakovým ventilem, který v pripadě selhání vypustí veškerou prěbytečnou páru,

• tepelnou pojistikkou, ktera zabrañuje prehráti pristroje.

• Svúj parní genérator vždy zapojute do:

• elektrické instalace s napětím mezi 220 a 240 V.

• uzemnéé elektrické zásuvky.

Při jakémkoliv chybném pripojení k siti muže dojít k nenapravitelnému poškození, na které se nevztahuje záruka.

Pri pouziti prodluzovaci snury se ujistete, ze ma bipolarni zastrcku 10 A s uzemnenym vodicem.

• Pred zapojenim do uzemné zásvuky odvihte elektrickou šnuru po celé delce.
• Vestige dojde k poskozeni napajeci smury nebo parni smury, ymenu musi bezpecnostnich duvodu provest autorizované servisni stredisko.
• Přistroj neodpojujte od sítě teham za prívodní šnúr.

Přistroj vždy odpojte od sítě:

• prd doplnenim nadrzky na vodu nebo prd oplachnutim ohrivacico zasobniku,
• prêd Čištěnín prístroje,

• po kaźédem použití.

• Prístroj je třeba používat aPokládat na pevný ažáruvzdorny podklad. Pred odložením zhelicky na odkladaci plochu se ujistěte, ze je stabilní.

• Tento pristroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné děti), jejichž fyzické, smyslovie nebo duševné schopnosti jsou snižéné, nebo osoby bez patričných zkušeností nebo znalostí,Pokud na né nedohlíží osoba odpovedná za jejich bezpečnost a kontrolu nebo pokud je tato osoba prědem nepoučila o tom, jak se pristroj používa.

• Na deti je tbreba dohlizet, aby si s pristrojem nehraly.
  Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru:

• je-li pripojen do elektrické sítě,
  -dokud alespon 1 hodinu nevychladl.

• Zehlici deska vaši zhelicky a podložka jegnotky generatoru se mohou zahrát na velice vysokou teplotu a hroží nebezpečné popálení: těchto Častí se nedotýkejte.
  Elektrická šnūra se nikdy nesmí dostat do kontaktu s zhehlicí deskou.
  Z vaseho pristroje vychází pára, ktera muže zpúsobit popáleniny. Se zhehlickou zacházejte opatrně, a to zejměna pri vertikálním napařování. Proud páry nikdy nesměrujte na osoby nebo zvířata.

• Pred vyprázdněním ohrivacího zásobníku vždy počejte, až parné genérator odpojený odsite alespón 2 hodiny vychladne, potom odśroubujte vypoustěci uzáver.
• Pri vyplachování ohřivacího zásobnínu nenapoustějte vodu prímo z vodovodniho kohoutku.
• Gestlize dojde ke ztratne nebo poskozeni vypousteciho uzavru, nechte jej vymenit v autorizovanem servisnim stredisku.
• Parní generator nikdy neponořujte do vody nebo do jakékoliv jiné tekutiny. Nikdy jej nedávejte pod tekouci vodu.
• Pristroj nepoužívejte, jestlje upad na zem, je viditelné poškozený, netěsní nebo správně nefunguje. Pristroj nikdy nerozebírejte: z bezpečnostnich důvodů jej nechejte zkontrolovat v autorizovaném servisiním středisku.

POPIS

1. Ovladač páry
2. Značka pro nastavení teploty
3. Knoflik pro nastavení teploty zhehlicky
4. Kontrolka zhehlicky
5. Plocha odkladaci desky
6. Parni nadrž (uvnitř tělesa)
7. Lock System (u některych modelú)

8. Ulozny prostor elektricke šnúry a parni šnúry

9. Snurana páru

10. Elektricky kabel
11. Uzáver parní nádrze
12. Svetelný prépinač zapnuto / vampnuto
13. Kontrolka para pripravena (u některych modelú)
14. Knoflik pro nastaveni prutoku pary (u nekterych modelu)

Zajistovaci systém zehlicky na podstavci Lock System (podle modelu)

Vásarné generator je vybaven obloučkem pro pridrženi zhelicky na jegnotce se zajistěním (podle modelu) pro snazsí prěnašéná uložěné:
-Zajisteni-obr.1.
-Uvolněni-obr.2.

• Pri prenášeni parniho generátoru za držadlo zheličky:

• polożte zeḥlicću na odkládaci plochu parního generatoru a príklopte prichytnou objímku na zeḥlicću, až dojde k zajištěné (ozve se slyšitelné zacvaknutí „klik“) - obr. 1.

• Pri prénášeni parniho genératoru uchopte zhelicku za držadlo - obr. 3.

Příprava

Jakou použít vodu?

Vas pristroj je urcen k pouziti bezné vody z vodovodniho kohoutku. V nekterych prímorskych oblastech muze mit voda vytoky obsah soli. V tom pripadé pouzivejte vyhradné demineralizovanou vodu.
- Nikdy nepoužívejte vodu obsahující pomocné pripravyk (skrob, parfémové latky, aromaticke latky, změkčovadla, atd.) ani vodu z baterie nebo vodu kondenzačni (napřiklad ze susicky na pradlo, vodu z lednice, z klimatizace nebo dešovou vodu). Tyto vody obsahuji organický odpad a minerálni elementy, u nichž púsobením tepla dochází ke koncentraci a zpúsobuji tim vytrysky, hnédé vytoky a predcasné stárnuti vaseho pristroje.

Je-li vase voda
vapenita,
smichejte 50% vody z vodovodu
a 50% koupene
destilované vody.

Naplnte parni nadrz

V pripadé, ze voda pretece, tak ji osuste.

• Umistete genérator na stabilizovanou vodorovnou plochu odolnou proti horku.
  Ujistete se, ze pristroj není zapojen, a ze je studeny.
• Odsroubujte uzáver parní nádrže.
• Vezměte nádobu na vodu a naplěte ji maximálne 1 litrem vody. Poté ji nalijte do parní nádrěze a dávejte pri tom pozor, aby voda nepřetekla.
• Pevne utáhněte uzáver parní nádrže - obr. 4.

Zapněte genérator

• Elektrickou šnūru odvihte po celé delce a vyndejte parní šnūru z ulozného prostoru.
• Sklopte zajis ovaci objimku zheliicky smerem dopredu, aby doslo k uvolení bezpečnostné zarázky (podle modelu).
  Parní genérator pripojte k uzemnéne elektrické zásuvce.
• Zmačkne těse světelný prepínač zapnuto / vypnuto. Kontrolka se rozsvítí a parní nádrž se začne zahrivat.
• Příblžné po 8 minutách nebo až se rozsvítí kontrolka pára pripravena (u některych modelú), je pára pripravena k použití – obr. 5.
  V prüběhu zhěhlení se kontrlka na zhěhlicce a kontrlka pára pripravena (u některych modelú) rozsvěčují a zhasinají v závislosti na potrebach zahrivání.

Pri prvnim pouziti se muze stat, ze se uvolni trocha koure a objevi se neskodny zapach. Tento fenomen nemajici zdny vliv na dalsi fungovani pristroje po chvilce zmizi.

Použití

Zehleni pomoci pary

• Umistete knoflik pro nastavení teploty zhelicky a knoflik pro nastavení prutoku páry (u některych modelú) na typ zhlené latky (viz spodní tabulka).
• Rozsvítí se kontrlka zhehličky.
  K ziskány páry zmačnéte na ovladač páry, umistěné pod rukojetí zhehlicky – obr. 6.

Generator a zhehlicka jsou pripraveni pracovat v momente, kdy se kontrlka para je pripravena (u nekterych modelu) Rozsviti a kontrolka zhehlicky je zhasnuta.

MATERIAL	NASTAVENÍ KNOFLÍKU TEPLOTY	NASTAVENÍ KNOFLÍKU PÁRY (u některych modelů)
Len, Bavlina	·····
Vlina, Hedváblí, Viskóza	····
Syntetika (polyesterové, acetátové, akrylové, polyamidové látky)	···

• Proudeni pary se prerusi, uvolnite-li drzeni tohoto knofliku.
• Nejdrive začněte zhelit látky, které vyžadují nizsí teplotu a koncěte zhelením těch látek, které jsou schopny snášet teploty vyssí (nebo Max).
• Pri prvním použiti nebo nebyla -li pára použita po dobu několika minut: několíkrát za sebou zmačkněte knoflík ovladace páry - obr. 6 mimo vaše prádlo. To umožné vypustit studenou vodu z oběhu páry.
• Zehlite-li jemné latky, velmi lehce zmačkněte ovladac páry umistěné pod rukojeti zhelicky, abyste zabrani eventuálím vytokům.
• Používáte-li škrob, Rozprasté ho na opačnou stranu látky, než je ta, na které nebude lesknout. zhelite.

Zehlite-li latky obsahujici smesi vlaken, nastavte teplotu zehleni na to nejjemnejsi vlakno.

Zehlite-li vlnene modely,
mackejte prerusovane na
ovladač páry - fig.6 zhelicky bez
položeni zhelicky na látku. Tim
docilite toho, ze se látka

Zehlení na SUCH

• Nemačkejte na ovladac páry - fig.6.

Svislé zhelení

• Nastavte knoflik teploty zhelicky a knoflik na nastaveniVzhledem k tomu, ze vznikla para je velmi horka, prutoku pary (u nekterych modelu) do polohy maxi. nikdy nezhlete saty oblecené na jiné osobe, ale
• Zavěste oblecení na ramínk o lehce je natáhněte jest-vždy pouze zavěsené na ramínku. Pro materiały nou rukou. jiné než isou bavn a len udrzujte zhelicku ve
• Mackejte prerušovane na ovladac páry - obr. 6 a pro-vzdálenosti několika centimétrů od látky, aby vádejte pohyb shora dolů - obr. 7. nedoslo k jejímu spálení.

Během používání dolívejte vodu do parní nádrže

Nikdy neodrsroubovavejte uzavér parní nadrzePokud zhelicka stale uvolnuje páru.

• VELMI DULEZITÉ: préd otevřením parní nádrže se ujistěte, ze v ni již není Žádná pára. To zjistě mackáním na knoflik ovladac páry - obr. 6 zhelicky. mackejte tak dlouho, dokud se vsechna pára nevyprázdní.
• Vypněte generator zmačknutím prepinače zapnuto / vypnuto a vytáhněte ho ze zástrčky.
• Pomalu odśroubujte uzáver parní nárźě.
• Vezměte nádobu na vodu a naplěte ji maximálné 1 litrem vody.
• Naplnte parni nadrž a davejte pri tom pozor, aby voda nepreftekla. V pripadé, ze voda pretecé, tak ji osuste.
• Pevně utáhněte uzáver parní nádrže, znovu zapojte genérator a zapnéte prístroj.
• Počkejte, dokud se nezahřeje parní nádrž. Příblžné po 8 minutůne nebo až se rozsvítí kontrolka pára je pripravena (u některych modelú).

Uložte genérator na své misto

• Postavte zhehlicku na odkladaci plochu parniho generatoru.
• Sklopte prichytnou objímku na zhěhlicku, až dojde k zajišteńá ozve se slysitelné zacvaknutí „klik".

Zehlicka je tak bezpečné zajistěna na Jednotce podstavce (podle modelu).

Ulozte elektrickou snuru do ulozneho prostoru -ocr.8.
- Uložte šnūrū na páru - obr. 9 na své mistro.
- Gestlize parní genérator ukládate do vestavěné skříne nebo do uzkého prostoru, nechte jej predu uložením vychladnout.
- Nyní muzete svuj parní generator zcela bezpečné uložit na misto.

Nikdy nepokládejte
žehlicku na kovovou
odkladaci desku, protoze
by se tim mohla ponicit,
ale použivejte spiše
odkladaci desku tělesa: je
vybavena protiskluzovymi
patkami a byla sestrojena
tak, aby snášela velmi
vysoké teploty.

Udržba ačištěné

Pred jakoukoli udrzbou se ujistete, ze je pristroj odpojen z elektrické sîte, a ze zhelici kontaktni plocha a plocha odkladaci desky jsou studné.

K Čišěné Žehlíčí kontaktní plochy nebo tělesa nepoužívejte zhádný Čistíć prostředek nebo produkt na odstraněné vodniho kamene.

Nikdy nedávejte zhhlicku ani její teleso pod tekouci vodovodni kohoutek.

Očistěte zhéhlicí kontaktní plochu

• Pravidelné Čistěte zhehlíčí kontaktné plochu pomoci nekovové houbický.

Očistěte těleso

• Cas od casu ocistete rovnéz plastové casti a to pomoci lehce navlhceneho hadriku.

Vyplachujte parní nádrž(jednou za měsic)

• Pozor: K prodlouženi učinnosti vaši parní nádrže a k zabràněni vzniku vodniho kamene musite vyplachovat parní nádrž pravidelně každych 10 použití (priblžné"Justnou za měsic).
• Ujistete se, ze je generator studenty a vice nez 2 hodiny odpojeny z elektrické site.
• Pomoci nádoby naplnte do 3/4 parní nádrž vodou z vodovodu - obr. 10.
• Několíkrát potřestre s tělesem a poté ho kompletně vyprázdnéte nad dřezem – obr. 11.
• K obdrženi dobrách vysledkú zehléní vám doporučujeme opakovat tu samou operaci jestě Jednou.

Je-li vase voda
vapenata, zvyste
frekvenci vyplachovani.
V zádném pripadě prí
vyplachovani parni
nádrze nepoužívejte
zádné pripravky proti
vodnimu kameni,
mohly by ji poskodit.

Problémy	Možné príčiny	Rešeni
Parní genérator se nespustí a kontrlka zhehlicý se nerozsvítí.	Prístroj není pod napětím.	Zkontrolujte, ze prístroj je správně zapojený do funkční zásuvky a je pod napětím.
Z otvorů v zhehlící desce vyteká voda.	Máte vadné termostat: teplota je stále príliš nízká.	Kontaktujte autorizované servisní středisko.
	Používáte funkci páry, ale văsě zhehlicka jestě není dostatečné zahrátá.	Zkontrolujte nastavení termostatu. Prěd použitím ovladaciho tlacítka páry počejte, až zhasne kontrolka zhehlicý.
	Voda zkondenzovala v potrubí, protoze používáte páru poprvé nebo jste ji delší dobu nepoužívali.	Stisknéte tlacítko ovladání páry a zhehlicku pritom držte mimo zhehlící prkno. Počejte, až začne vydávat páru.
Problémy	Možné príčiny	Rešení
Na prádle se objevují proužky vody.	Vráse Žehlicí prkno je prěsycné vodou, protoze se nejedné o typ prkna vchodné pro Žehlení s parním generátorem.	Ujistěte se, zda máte vchodné Žehlicí prkno (prkno s rostem zabrañující vzniku kondenzace).
V otvorech Žehlicí desky se objevují tíle skvrny.	V ohřívacím zásobnínuke se utvořil vodní kámen, protoze nebyl pravidelné proplachován.	Propláchněte ohřívací zásobník. (viz S "Propláchnutí ohřívacího zásobníku")
V otvorech Žehlicí desky se objevují hnědé skvrny a špiní prádló.	Používáte chemické prostředý proti tvorbě vodního kamene nebo prísady do vody pro Žehlení.	Do vodní nádržky nikdy nepřidávejte Žádné prísady (viz S jakou vodu lze použít).
Na Žehlicí desce jsou nečistoty nebo je zahnědlá a můze špinit prádló.	Máte nestavenou príliš vysokou teplotu Žehlení.	Prěctěte si naše doporučeni o nastavení teploty.
	Prádlo nebylo dostatečné vymáchané nebo jste Žehlì nový oděv, který jestě nebyl vyprány.	Ujistěte se, Že prádló je dostatečné vymáchané a byly tak odstraněny všechny zbytky mydla nebo chemických prostředkú z novych oděvů.
	Používáte škrob.	Škrob vždy aplikujte na opačnou stranu tkaniny, než která je Žehlena.
Není pára nebo je jí nedostatek.	Nádržka je prázdná (svítí růžová kontrolka).	Doplěte nádržku a stisknéte tlacítko "Restart", až kontrolka zhasne.
	Teplota Žehlicí desky je nestavena na maximum.	Parní genérator normálné funguje, ale pára je velice horká a suchá, v důsledku Čehož je meně viditelné.
Párá uniká v okolí uzáveru.	Uzáver je nedostatečné utaženy.	Dotáhněte uzáver.
	Je poškozeno těsněné uzáveru.	Kontaktujte autorizované servisni středisko.
	Prístroj je vadné.	Prěstařte parní genérator používat a kontaktujte autorizované servisni středisko.
Ze spodní strany prístroje vychází pára nebo vytéká voda.	Prístroj je vadné.	Prěstařte parní genérator používat a kontaktujte autorizované servisni středisko.

Jestlize nelze urcit pricinu poruchy,kontaktujte autorizované zaručni a pozaručni servisni stredisko.

Podílejme se na ochraněživotného prostředí!

① Vasz priestroj obsahuje cetné materiaíly, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svebreje sbernemu mistu nebo, neexistuje-li, smluvnimu servisinimu stredisku, kde s nim bude nalozeno odpovidajicim zpusobem.

DOLEZITÉ ODPORUCANIA

BezpečnostnéPokyny

Ak používate predlžovaci kabel, skontrolujte, Č je zásuvka dvojfázoveho typu 10A s uzemnovací vodičom.

Systém na zaistenie zhehlicky na podstavec - Lock System (podl’a modelu)

• Na skrinke tohto generadora pary sa nachadza pridrziavaci obluk zehlicky so zaistovacim systémom (pod'la modelu), aby sa ulahcil prenos a odkladanie:
  -Zaistenie-obr.1.
• Odistenie -OCR. 2.
• Ak chcete generator pary preniest za rukovat zhlicky:
• Zehlichku položte na dosku na odkladanie zhelicky generadora pary a pridržiavaci obluk preklopte na zhelicku, až kým sa nezaistí (musité počut „cvak“) - obr. 1.
• Generator pary możete teraz preniest za rukovat zhelicky - obr. 3.

Priprava

Akú vodu použit?

• Nestlačajte ovládač pary - obr. 6.

Vertikáne zhelenie

Regulator teploty zhelicky a regulator prietoku pary (podla modelu) nastavte na maximum.
- Oblečenie zavestre na vešiak a zl'ahla látku prichytávajte rukou.
- Prerušovane stláčajte ovládač pary - obr. 6. a vykonávajte pohyb zhoda dole - obr. 7.

Zehlicku nikdy neukladajte na kovovy podstavec na odkladanie zhlicky, mohol by ju poskodit ale radsej na dosku podstavca na odkladanie zhlicky umiestnenu na skrinke. Je vybavena podlozkou proti klzavosti a je navrhnuta tak, aby odolávala vysokym teplotám.

Udržba a Čistenie

• Pravidelne Čistite Žehliac dosku nekovovou špongiou.

Očistite skrinku

• Z āsu na ās mierne vlhkou jemnou handričkou očistè Časti z umelej hmoty.

Bojler vyplachnite (raz mesačne)

• Pozor: Aby ste predlžili efektivitu vášho bojlera a predišli tomu, ze vodný kamen bude vychadzaf, je dôležité, aby ste bojler vyplachovali po každom 10 použití (asi raz mesačne).
• Skontrolujte, Či je generator pary studeny a odpojený viac ako 2 hodiny.
  Dzbanom naplnte bojler na 3/4 vodou z vodovodného kohutika - obr.10.
• Skrinkou chvilu potraste a potom ju uplne vyprazdnite do vylekvy - obr. 11.
• Aby ste dosiahli dobry vysledok, odporucame vam opakovat tuto operaciueste raz.

Aj je vaša voda tvrdá, robte to šcasto.