Easy Pressing GV5247 - Prensa de engomar TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Easy Pressing GV5247 TEFAL

Instruções de segurança

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções isenta o fabricante de qualquer responsabilité e anula a garantia.

• Para a sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Direcitas sobre Baixa Tensão, Compatibility Electromagnética, Meio Ambiente...).

• O seu gerador de vapor é um aparibo eletrico: deve ser utilizes em condições normais de'utilização. Foi concebido apenas para uma utilização domestica.

• Está equipado com 2 sistemas de segurança:

• uma valvula que evita qualquer tipo de sobrepressao e que no caso de avaria do aparelho, liberta o excesso de vapor,

• um fusível tírmico para registrar qualquer tipo de sobreaquecimiento.

• Ligue sempre o seu gerador de vapor:

• a uma instalacao eletrica com uma tensao entre 220 e 240 V,

• a uma tomada eletrica de tipo "terra".

Qualquer erro de ligaçao pode causar danos irreversiveis e anula a garantia.

Se utilizes a extensão, verifique se a tomada é de tipo bipolar I0A com conductor de terra.

• Desenrole totalmente o cabo électrique antes de o ligar a uma tomada électrique de tipo terra.
• Se o cabo de alimentação eletrica ou o cabo de vapor se encontrar em alguma forma danificados, devem ser imperativamente substituindo num Serviço de Assistência Técnica Autorizado por forma a fazer qualquer situação de perigo para o uso.
• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo.

Desligue sempre o aparelho:
- après de encher o reservatorio ou de exxaguar a caldeira,
-antes de proceder à sua limpeza,
-性和方法 -apescadutilizacao.
- O aparecido deve ser utilisé e colocado sobre uma superficie estável e resistente ao calor. quando colocar o ferro na base de repouso do ferro, certificado-se que esta superficie é estável.
- Este aparecido não foi concebido para ser realizado por individuos (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais本站 diminuidas, ou por individuos sem experiencia ou conhecimentos, excepto no caso de poderem beneficiar,elo intermedio da persona responsavel sua seguranca, de vigilancia ou instruções prevalas referentes à utilização do aparecido.
- Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheçimento, a não ser que tenham sido deqnamente accompaniesadas e instruidas sobre a correcta utilização do aparelho,ela Pessoa responsavel pela sua segurar.
É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.
- Nunca deixe o aparelho sem vigilência:
- quando ligado à alimentação eletrica,
- enquanto não arrefecer, ou seja, circa de 1 hora.
- A base do ferro e a base de repouso do ferro pode atingir temperatas mucho altas e provocar queimaduras: não toque estas partes.
Nunca toque com os cabos electricos na base do ferro de engomar.
- O seu aparecido liberta vapor que pode provocar queimaduras. Manuseie o ferro com cuidado, especialmente quando engomar na vertical. Nunca lance o vapor na direção de pessoas ou animais.
- Antes de esvaziar a caldeira, aguarde sempre ate o gerador de vapor estar frio e desligado ha mais de 2 horas para desapertar a tampa de esvaziamento.
- Aquando do enxaguamento da caldeira, nunca a enchada directemente na torneira.
- Se perder ou danificar a tampa de esvaziamento, providencia a sua substituiacao junto de um Servico de Assistencia Técnica Autorizzato.
- Nunca mergerluhe o gerador de vapor em agua ou qualquer及其他ico. Nunca a passse sob a agua daorneira.
- O aparecido não deva ser realizado se cair ao chão,kekar danos visweis, fugas ou sekekar anomalias de funcimento. Nunca desmonte o aparecido pelos seuis propriros meios: este deve ser inspeccionado num Servico de Assistência Tecnica Autorizada por forma a evitar qualquer situação de perigo para outilidador.

Descrição

1. Comando de vapor
2. Marca de regulacao da temperatura
3. Botão de regulação da temperatura do ferro
4. Luz piloto do ferro
5. Base para repusso do ferro
6. Caldeira
7. Lock system (consoante o Modelo)

8. Compartimento de arrumacao do cabo elec trico e do cabo de vapor

9. Cabo do vapor

10. Cabo de alimentacao
11. Tampa da caldeira
12. Interruptor luminoso ligar/desligar
13. Indicador de vapor pronto (consoante o Modelo)
14. Botão de regulação do débito de vapor (consoante o Modelo)

Sistema de bloqueio do ferro na base de repouso - Lock System (consoante o modelo)

• O gerador de vapor está equipado com um aro de bloqueio (consoante o Modelo) para fazer o transporte e a arrumacao:

-Bloqueio -fig.1

• Desbloqueio - fig.2

• Para transporte o gerador de vape por pega do ferro:

• Coloque o ferro na base de repouso do gerador de vape e rebata o aro de bloqueio sobre o ferro até ouvir um "click" de bloqueio - fig.1
• Secure no ferroPGA para transporte o gerador de vapor - fig.3

Preparação

• O seu aparecido foi concebido para functionar com água da tomeira. Contudo, em determinadas regões+junto ao mar, o teor em sal da agua pode ser muito alto. Neste caso, utilize aspenaságua desmineralizada.
• Nunca utilizeágua com aditivos (amido, fragança, substâncias aromáticas, amaciador, etc.), nemágua de bateria ou de condensaçao (por exemplo,água das máquinas de secar a roupa,água dos frigoríficos,água dos aparhos de ar condicionado,água da chuva). Estaságuas contém detritos orgânicos ou elementos minerais que se concentram sob o efeito do calor e provocam salpicos, revelhecimento prematuro do seu aparelho.

Se a agua transbordar, deite fora o excesso.

• Coloque o gerador de vapor numa superficie estavel e horizontal resistente ao calor.
• Certifique-se de que o aparecido está desligado da corrente e que está frio.
  Desaperte a tampa da caldeira.
• Utilize una garrafa de agua e encha-a com um litro de agua no máximo. Encha a caldeira sem deixar transbordar a agua. Se a agua transbordar, deite fora o excesso - fig.4.
• Feche a tampa da caldeira, apertando-a bem.

Colique o gerador em funciona

• Desenrole o cabo eletrico na totalidade e retire o cabo de vapor do respectivo compartmento.
• Rebata o aro de bloqueio do ferro para a fronte para desbloquear o clip de segurar (consoante o Modelo).
• Prima o interruptor luminoso ligar/desligar. A luz piloto acende e a caldeira aquece.
• Ao fim deecer de 8 horas ou quando o indicator de vapor prento se acender (consoante o modelos), o vapor está antes - fig.5.
• Quando estiver a engomar, a luz-piloto de funciona e a luz-piloto do vapor (consoante o Modelo) acendem e apagam de acordo com o;nvel da temperatura.

Aquando da primaira
utilização, o aparelho
podera libertar fumos
e odores inofensivos. Este fenómeno sem
consequências desaparecerá logo que o
comece a utiliser.

UTILIZACAO

Engomar com vapor

• Rode o botão de regulação da temperatura do ferro e o botão de regulação do débito de vapor (consoante o modelo) para o tipo de tecido que deseja engolar (ver quadro abaixo).
• A luz piloto do ferro acende-se.
• Para obter vapor, prima o commando do vapor que se encontra por baixo da pega do ferro - fig.6.
• Se sostar o commando, o vapor para.

O gerador e o ferro está prontos a engomar quando o indicator de vapor prento (consoante o Modelo) se acende e o indicator do ferro se desliga.

TIPO DE TECIDO	REGULÇÃO DO BOTÃO DE TEMPERATURA	REGULÇÃO DO BOTÃO DE VAPOR (consoante o modelos)
Linho, algodão	●●●	1.234567890
Lã, seda, viscose	●●	1.234567890
Sintéticos (acetato, acrilico, poliamida, poliester)	●	1.234567890

Se engomar um tecido com fibras mistas, regule a temperatura para a fibra mais delicada.

Se engomar peças de roupa de la, carregue no commando do vapor - fig.6 do ferro por impulos, sem pousar o ferro sobre a peça de roupa. Evitará, assim, que a roupa fique com lustro.

• Comece por engomar os tecidos que so pode ser engomados a temperatas baixas e termine com os tecidos resistentes a temperatas elevadas (●● ou Max).
• Durante a primeira'utilisation ou se não tiver utilizes o vapor durante algunos Minutes: afaste o ferro da peça de roupa e correque repetidamente no comando do vapor - fig.6 de modo a eliminar a água fria do circuito de vapor.
• Para os tecidos delicados, acontece com moderacao o commando do vapor situado por baixo da pega do ferro, a fim de fazer possiveis fugas de agua.
  Seutilizaramido,pulverize-ono ladooposto ao quevai serengomado.

Engomar sem vapor

• Não correque no commando do vapor - fig.6.

Engomar na vertical

• Regule o botao de temperatura do ferro e o botao de regulaçao do debito de vapor (consoante o modelo) para a posicao maxi.
• Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido com uma boa.
• Carregue no comando de vapor - fig.6 (de forma intermitente, efectuando um movimento de cima para baixo - fig.7.

Umavezqueovapor produzidoemuito quente,nunca passa a ferro roupa vestida numapatsoa,utilize sempermucabide.

Encher a caldeira no decorrer da sua utilizacao

Nunca abra a tampa da caldeira quando o ferro estiver a produzir vapor.

• MUITO IMPORTANTE: Antes de partir a caldeira, certifique-se de que o vaporOXeixou de sair. Para isso, prima o commando do vapor - fig.6 situado por baixo da pega do ferro até que o vapor pare.

• Desligue o gerador premindo o interruptor ligar/desligar e retire a ficha da tomada.
  Desaperte lentamente a tampa da caldeira.

• Utilize una garrafa de agua e encha-a com um litro de agua no máximo.
• Encha cuidadosamente a caldeira, sem deixar transbordar a agua. Se a agua transbordar, deite fora o excesso.
• Feche a tampa da caldeira, aperture a bem, volta a ligar o gerador a corrente e colque-o no-
  • vamente a funcirar.
• Aguarde que a caldeira aqueça. Ao fim de和地区 de 8 minutos ou quando o indicator de vapor antes se acender (consoante o modelo), o vapor está pronto.

Arrumar o seu gerador

• Coloque o ferro na base de repouso do gerador de vapor.
• Rebata o aro de bloqueio sobre o ferro atae ao "clic" de bloqueio; o ferro ficar, assim, bloqueado em total seguranca sobre a sua estrutura (consoante omodelo).
• Arrume o cabo eletrico no respectivo compartmento - fig.8.
• Arrume o cabo do vapor - fig.9.
• Deixe o gerador de vapor arrefecer antes de o arrumar caso tenha de o guar-dar num armário ou num espaço estreito.
• Pode arrumar o gerador de vapor emtotal segurarca.

Evite colocar o ferro sobre um suporte metalico, para não correr o risco de o danificar. Colique-o, de preferencia, sobre a base para repouso do ferro: esta está equipada com proteções anti-derrapantes e foi concebida para resistir a temperatas elevadas.

Limpeza e manutenção

Antes de efectuar qualquer tipo de manutencao, certificque-se de que o aparelho está desligado da corrente e que a base do ferro e a base de repouso do ferro está frias.

Nao utilize nenhum produits de limpeza ou de remoçao de calculio para limpar a base ou a caldeira.

Evite passar o ferro ou a caldeira por agua da torneira.

Limpe a base

• Limpe a base do ferro regularmente com uma esponja não-metálica.

Limpe o corpo do aparelho

• De vez em quando, limpe as partes plácicas com um pano macio, ligeiramente humido.

Enxague a caldeira

(uma vez por mês)

Se a agua que utilizes tiver um alto teor de calcário, deve augmentar a frequência da limpeza.

Nunca utilize produits de remoção de calcário para exa-guar a caldeira : poderiam danificá-la.

• Atença: Para prolongar a eficácia da caldeira (4) e evaporar as projecções de calcário, deve obligatoriamente exhugar a caldeira todas as 10'utilizações (cerca de uma vez por mês).
• Certifique-se de que o gerador está frio e desligado da corrente ha maiis de 2 horas.
• Com uma garrafa, encha a caldeira até 3/4 da sua capacidade com água da torneira.
  fig.10.
• Agite a caldeira durante uns instantes e,(before, esvazie-a completeness no lavaloica - fig.11.
• Para obter melhores resultados, recomendamos que repita esta operacao dosas vezes.

O SEU GERADOR TEM ALGUM PROBLEMA?

Problemas Causos possíveis Soluções
O gerador de vapor não ligo o aparecido não está ou o indicator luminoso do ligado à corrente. ferro não está acesso.		Verifique se o aparecido está devidamente ligado a uma tomada em estado de funcçãoamento e se está ligado à corrente.
Problemas Causas possíveis Solutções
A água sai pelos orificios da base do ferro.	O termóstato está desregulado a temperatura está sempre demasiado baixa.	Contacte um Serviço de Assistência Tecnica Autorização.
	Está a utilizear vapor quando o ferro não está suficientemente quente.	Verifique a regulação do termóstato. Aguarde até que o indicator luminoso do ferro se apague antes deaxyconar o commando de vapor.
	A água condensou-se nos tubos porque está a utilizesor o vaporPGA primeira vez ou não ouutilizava hájá algoum tempo.	Carregue no commando de vapor fora tágua de engomar, até que o ferro produzavapor.
Aparecem vestiges deágua na roupa.	A cobertura da táuba está saturada deágua porque não está adaptada à potência de um gerador de vapor.	Certifique-se que dispõe de uma táuba adaptada (plaça em grelha que evita a condensação).
Saem derramimentos brancos dos orificios da base do ferro.	A caldeira rejeita calcário porque não é regularamente enxaguada.	Enxague a caldeira (ver § "Enxague a caldeira").
Saem derramimentos castanhos dos orificios da base do ferro e mancham a roupa.	Está a utilizear produits tímeicos descalcificantes ou aditivos naágua de passar a ferro.	Nunca adicione qualquer produit no reservatório (ver § queáguautilizar). Contacte um Centro de Assistência Autorização.
A base do ferro está suja ou acastanhada e pode manchar a roupa.	Está a utilizear uma temperatura demasiado alta.	Consulte os ossos conselhos relativos à regulação das temperatas.
	A roupa não foi suficientemente enxaguada ouengomou uma nova peça antes de a lavar.	Certifique-se que a roupa está suficientamente enxaguada para eliminar os eventuais restos de sdetergente ou produtos tímeicos nas novas peças de roupa.
	Está a utilizear goma.	Pulverize sempre goma no avesso da superficieia agemor.
Há peu vapor ou não há vapor.	O reservatório está vazio (indicad luminoso vermelho acesso).	Encha o reservatório e carregue na tecla "Restart" até o indicator luminoso se apagar.
	A temperatura da base está regularada para o maior.	O gerador de vapor的功能a normalmente, mas o vapor, muito quente, é seco e, logo, menos visivel.
Sai vapor à volta da tampa.	A tampa está mal fechada.	Volte a fechar a tampa.
	A junta da tampa está danificada.	Contacte um Serviço de Assistência Tecnica Autorização.
	O aparelho está defeituoso.	Não utilize mais o gerador de vapor e contact um Centro de Assistência Autorização.
Sai vapor ouágupela part de baixo do aparelho.	O aparelho está defeituoso.	Não utilize o gerador de vapor econtacte um Serviço de Assistência Tecnica Autorização.

Se não for possível determinar a causa de uma avaria, dirija-se a um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato.

Proteção do meio ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contentem materiais que pode ser recuperados ou recicclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

Problém generatóra pary?