Ultimate Autoclean FV9545 - Prensa de engomar TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor
Marca	Tefal
Modelo	Ultimate Autoclean FV9545
Capacidade do reservatório	350 ml
Potência	Não especificada
Termostato	Autosteam Control com 8 programas
Sistema anticalcário	Sistema Anti-Calc Plus integrado com haste anticalcário removível
Função antigotejamento	Sim, integrada ao Autosteam Control
Desligamento automático de segurança	Sim (8 min no calcanhar, 30 seg na horizontal)
Sola	Autolimpante (Autoclean Catalys ou Ultragliss conforme modelo)
Vapor vertical	Sim, para passar roupas penduradas
Spray	Sim, para umedecer a roupa
Superpressionamento	Sim, libera um jato de vapor extra
Calcanhar antiderrapante	Sim, calcanhar extra largo com almofada antiderrapante
Manutenção recomendada	Limpeza mensal da haste anticalcário e autolimpeza

Perguntas frequentes - Ultimate Autoclean FV9545 TEFAL

A água escorre pelos furos da sola, o que fazer?

Isso pode acontecer se você usar a função Superpressionamento com muita frequência. Aguarde alguns segundos entre cada uso. Se o problema persistir, esvazie o reservatório e coloque o controle de vapor na posição SEC (fig. 1.1) antes de guardar o ferro.

Saem manchas marrons da sola e mancham a roupa, por quê?

Não use produtos descalcificantes químicos nem água não recomendada (água desmineralizada pura, água de secadora, água perfumada, etc.). Consulte o capítulo 'Quais águas evitar' no manual.

A sola está suja ou marrom e pode manchar a roupa, como limpar?

Use um pano macio e úmido na sola ainda morna. Nunca use esponja abrasiva que danificaria o revestimento autolimpante. Escolha também o programa de passar adequado ao tecido.

Meu ferro produz pouco ou nenhum vapor, o que devo verificar?

Verifique se o reservatório não está vazio. Limpe a haste anticalcário (mergulhe por 4h em vinagre branco ou suco de limão). Se o ferro estiver com calcário, faça uma autolimpeza (veja o manual).

A sola está arranhada ou danificada, como evitar?

Sempre coloque o ferro sobre o calcanhar, nunca sobre um suporte metálico. Limpe a sola apenas com um pano macio, nunca com esponja abrasiva ou metálica.

Água escorre pela tampa do reservatório, o que fazer?

Verifique se a tampa do reservatório está bem fechada, até ouvir um clique.

O ferro vaporiza no final do enchimento do reservatório, por quê?

Certifique-se de que o controle de vapor está na posição SEC (fig. 1.1) durante o enchimento.

O spray e/ou o superpressionamento não funcionam, o que fazer?

Verifique se o reservatório contém água suficiente. Essas funções necessitam de um nível de água suficiente.

Água escorre na parte frontal do ferro, como resolver?

Você provavelmente ultrapassou o nível MAX durante o enchimento. Esvazie o excesso pelo orifício de enchimento.

Qual água usar no ferro Tefal Ultimate Autoclean?

Use água da torneira. Se sua água for muito calcária, misture 50% de água da torneira com 50% de água desmineralizada comercial. Nunca use água desmineralizada pura, água de secadora, água perfumada, água amaciada, água de geladeira, água de bateria, água de ar condicionado, água destilada ou água da chuva.

MANUAL DE UTILIZADOR Ultimate Autoclean FV9545 TEFAL

8 Pega comportavel em gel (consoante o Modelo)
9 Cabo de alimentacao
10 Suporte Extra-large com base anti-derrapante
11 Abertura do reservatório
12 Sistema anti-calcario integrado
13 Luz-piloto do termostato
14 Termostato Autosteam Control

15 Base Gliss/Glide ProtectTM autoclean (consoante o modelos) Base Ultragliss Diffusion (consoante o modelos) Base Autoclean Catalys (consoante o modelos)
16 Orificio de enchimento do reservatório

Antes da primeira utilização

Atença! Retire as eventuales etiquetas da base antes de colocar o ferro a funciona (consoante)...
modelo).

Atença!

Antes da primeira'utilisation do seu ferro na posicao vapor, recomendamos que o colque a funcionar durante uns instantes na posicao horizontal e afastado da roupa. Nessa mesma posicao, acontece repetidamente o commando Super Vapor. Aquando das primeiras utilizesoes, o aparelho podera libertar fumo e odeores inofensivos. Este fenomeno sem consequences desaparecera rapidamente.

Este aparelho foi concebido para functionar com agua da torneira. No entanto, é necessario proceder regularmente a autolimpeza dos orificios de vaporização, para eliminar o calculo solto. Se a agua que utilizes contém um elevado teor de calcário (podá informar-se jusqu'à Camara Municipal ou nos Serviços Municipalizados de Água e Saneamento), pode misturar 50% de água da torneira e 50% de agua desmineralizada disponível no mercado.

1. Encha o reservatorio

2. Antes de encher o reservatorio, deslige o ferro.

3. Coloque o commando do vapor na posicao SECOX - fig. 1.1.

4. Segure o ferro com uma mao e incline-o ligeiramente, com a base virada para baixig. 3.

5. Para abrir a tampa do reservatorio, prima o botadig. 2.
6. Encha o reservatorio- fig. 3 até à marca “MAX”. Amarca MAX correponde a uma capacidade 350ml .
7. Volte a fechar a tampa do reservatorio ate ouvir um clique de bloqueig. 4.
8. Pode ligar o ferro.
9. Escolha o seu programa para engomar
10. O seu ferro dispõe dã funcao Autosteam Control que offre 8 programas para engomar:
11. Em funcão do tipo de tecido selecionado, o seu ferro determina com precisão os níveis de temperatura e de débito de vapor adaptados, de modo a garantir o melhor resultado possível.
12. Para seleccionar o programa de engomagem adequado, acontece o termosto处于或 po baixo da pega fig. 5.
13. Rotação para fazer esquerda: para aceder aos programas que implicam níveis de temperatura e de vapor baixos.
14. Rotação para fazer direito para aceder aos programas que implicam níveis de temperatura e de vapor elevados.
15. O Programa selecionado épresentado automaticamente no Painel de Controlo situado na parte da fronte do ferrofiq. 6.
16. Coloque o commando do vapor na posicao vapor - fig. 1.2.
17. Quando o ferro atinge a temperatura desejada, a luz piloto do termostato apaga-se- fig. 7. Pode engomar.

Os{nossos conselhos:
Tecidos et temperatas:
- O seu ferro aquece rapidamente: comece Pelosi tecidos que são engomados a baixas temperatas e termine com os tecidos que exigem uma temperatura mais alta:
- Se passar para um programa que implique temperatas menos elevadas, aguarde até que a luz piloto do termostato se acontece antes de volta a engomar.
- Casopretenda engomar um tecido composto por fibras mistas,regule a temperatura com base na fibra mais delicada.

3. Humedeca a roupa (spray)

• Ao engomar, corregue varias vezes no botao Spray para humedecer a roupfig. 8 e eliminar os vincos resistentes.

4. Para obter mais vapor (Super Vapor)

• De vez em quando, corregue no comando Super Vaporfig. 9.

• Pararegar no botão, aguarde uns segundos entre cada débito de vapor.

5. Engomar na vertical

• Ideal para eliminar os vincos nos fatos, casacos, saias, cortinados...

• Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido. Na medida em que o vapor está demasiado quando, nunca engome uma peça de roupa vestida numa pessoas mas sempre num cabide.

• Regule o termostoato para MAX fig. 10

• Carregue no commando de Super Vapor) por impulsos- fig. 9effectuando um movimento de cima para baixo. fig. 11.

• Mantenha o ferro a algunos centímetros de distência para não queimar os tecidos delicados.

6. Sistema Anti-Calc Plus

• O seu ferro a vapor está equipado com umSYSTEMA anti-calcário integra#fig. 12.

• Este Sistema permite:

• uma melhor qualidade ao engomar: débito do vapor constante quando a peça estiver a ser engomada.

prolongar a vida de vidautildo seu ferro.

7. Funcao Anti-gota

• O Autosteam Control, ou está, o princípio de seleção automatica do vapor em funcão do tecido selecionado, permit e reduzir o débito de vapor a baixa temperatura e fazer que o ferro deixe cabr gotas de agua sobre a roupa.

8. Segurarca Auto-Stop (Desligar automatico)

• Para sua seguranca, o Sistema electrico corta a alimentacao e a luz piloto do auto-stop pisca - fig. 13 quando :

• O ferro se mantém mais de 8 horas imóvel na vertical.

• O ferro se mantém mais de 30 Auto-Stop (Desligar automatico) segundos na horizontal ou de lado.

• Para voltar a ligar o ferro, basta agitá-lo ligeiramente até que a luz piloto pare de piscar.

9. Base Gliss/Glide Protect™ autoclean - Autoclean Catalys(consoante o modelo)

• O seu ferro está equipado com uma base de auto-limpeza que funciona por catalise.
• O seu revestimento exclusivo permite eliminar todas as impurezas geradas por uma utilização normal.
• Recomenda-se que pouse sempre o ferro na respectiva base de apoio a fim de preservar o seu revestimento de auto-limpeza.

Sempre que a segurar de Auto-Stop é activada, é normal que a luz piloto do termostato se

ngntenha apagada.

• Escolha o programa para engomar.
• Coloque o commando do vapor na posicao SECA - fig. 1.1.
• Pode engomar quando a luz piloto se apagar.

Engomar a seco

Manutenção do ferro

ATENÇA O! Desluge o ferro e deixe-o arrefecer antes de proceder a sua limpeza.

Limpe a vareta anti-calcário

• Desligue o ferro e esvazie o reservatorio.
• Paraletal a vareta anti-calcario,regule o termosto parposio VAPOR (fig.1.2) durante o processo de limpeza e a posicao MAX- fig. 10, colque o commando de vapor em o termosto deve estar ajustado no MAX (fig.10) VAPEUR (VAPOR)- fig. 1.1. A vareta anti-calcario pode, entao,ser retirada fig.15.

Nunca toque na extremidade da vareta

• Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limao natural, durante 4 higs 16.
• Passe a vareta por agua daorneira.
  Volte a colocar a vareta anti-calcario.

O ferro não funciona sem a vareta anti-cacário

1. Active a funcao auto-limpeza

Active a funcao de auto-limpeza uma vez por mês, para prolongar a vida do seu ferro
- Colque o commando do vapor na posicao SECA - fig. 1.1.
- Coloque o ferro na vertical, com o reservatorio cheio, e regule o termostoato para a posicao MAX - fig. 10.
- Quando a luz piloto se apagar,DSLige o ferro e colque-o sobre um lava-loica.
- Retire a vareta anti-calcário.
- Regule o commando do vapor para a posicao VAPOR (fig. 1.2)
- Agite ligeira e horizontalmente o ferro sobre o lava-loça até que uma parte da água (juntamente com as impurezas) escorraPGA base.
- Após a operação, volta a colocar a vareta anti-calçário.
- Volte a ligar o ferro durante 2关键时刻, colocando-o na vertical, para secar a base.
- Desligue o ferro e, quando a base estiver morna, limpe-a com um pano macio.

Onoxosconelho:Aauto limpezpermite retardar a formaço de calcario no seu ferro.

2. Limpeza da base (consoante o Modelo)

O seu ferro a vapor está equipado com uma base de auto-limpeza (consoante o Modelo):

• Atença! A utilização de uma esponja abrasiva danifica o revestimento de auto-limpeza da base do ferro. Aten
• O seu revestimento exclusivo permite eliminar todas as impurezas geradas por uma utilização normal.
• Engomar a roupa com um programa inadequado podeDEXRAR vestigios que requirem um limpeza manual. Neste caso, é aconseHavelutilizar um pano macio e humido sobre a base ao nma, para nao danificar o revestimento.
  Atença! A'utilização de um esfregão abrasivo danifico o revestimento de limpeza automatica da sua base (fig.17)

O seu ferro a vapor está equipado com uma base Ultragliss (consoante o Modelo):

• Nunca utilize Produtos agressivos nem abrasivos.
• Quando a base ainda estiver morna, limpe-a com uma esponja humida.

Atença! A posicao vapor deve situar-se obligatoriamente em VAPOR (fig.1.2) para ser possivelletaluroucolocaravareta anti-calcario do ferro.

Como arrumar o seu ferro

• Deslique-o e aguarde que a base arrefeca.
• Esvazie o reservatorio ecoloque o commando de engomar na posicao Sfio fig. 1.1. E possivel que permaneca um pouco de agua no reservatorio.
• Enrole o cabo de alimentacao a volta do arco traseiro do ferro.
• Arrume o ferro na vertical.

Meio ambiente

Proteçao do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Problemas com o seu ferro

Problemas Causas poss.	Veis Solutções
A água escorre pelos orificios da base.	Utiliza o commando Super Vapor com demasiada frequência.Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar o reservatório e sem colocar o commando na posicao SECO.	Aguarde algunos segundos entre cadautilização.Consulte o capítilo «Como arrumar o seuferro».
Dos orificios da base escorreágua castanhá que mancha a sua roupa.	Tem utilizescqdoctos químicos para eliminar o calcário.Está a utilizear um tipo deágua desaconselhoado.	Nunca deite qualquer tipo de produtoquímico no reservatório para adescalcificação.Consulte o capítilo «Que tipo deáguaevitar».
A base está suja oucastanhá, podendo manchar a roupa.	Passou a ferro com um programa inadequado (temperatura demasiado elevada).A sua roupa não está bem enchaguada oucostuma utilizing goma.	Escolha o programa adequado.Consulte o capítilo "Limpe a base".Pulverize a goma no avesso da superficieiaengomar.
O vapor é insufiente ou nulo.	O depósito está vazio.A vareta anti-calcário está suja.O ferro tem calcário-utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.	Encha-o.Limpe a vareta anti-calcário.Limpe a vareta anti-calcário e acontece aauto-limpeza.Accione a auto-limpeza.
A base está riscada oudanificada.	Colocou o ferro na horizontal, num suporte metálico.Limpou a base com um esfregão abrasivo ou metálico.	Coloque sempre o ferro na vertical.Consulte o capítilo "Limpe a base".
SaiáguaPGA tampa do reservatório.	Fechou mal a tampa do reservatório.	Verifique se a tampa do reservatório estádevidamente fechada (até ouvir umclique de bloqueio).
O ferro produz vaporno final do enchimentodo reservatório.	O cursor de commando do vapor não está naposquisa SECON(gif. 1.1).	Certifique-se que o cursor de commandodovar está na posicao SECON... (fig.1.1).
O spray e/ou o supervapor não funcionaam.	O reservatório está vazio. Encha o reservatório.
SaiáguaPGA parte dafronte do ferro.	Excedeu oível MAX aquando do enchimento doreservatório.	Esvazie aágua em excesso dosreservatório.

Paraculosos,dirja-sea um Servico de Assistencia Tecnica autorizado para una inspeccao do seu ferro.

Beskrivelse

1 Spray
2 Betjeningspanel til termostat
3 Greb til kalkmagnet
4 Indstilling med/uden damp
5 Spray knap
6 Super-Damp knap
7 Auto Stop kontrollampe (ifolge model)
8 Komforthandtag (ifolge model)

9 Elektrisk ledning
10 Ekstra bred hael med skridsikker, pude
11 Abning af vandbeholder
12 Integreret afkalkningssystem
13 Termostatlampe
14 Termostat Autosteam Control
15 Gliss/Glide ProtectTM autoclean sal (ifolge model)