Ultimate Autoclean FV9545 - Presa de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Ultimate Autoclean FV9545 TEFAL

• ·kropljenje in/alisuperpressing nedelujeta.• Rezervoar je prazen. • Napolnite rezervoar.•Iz prednjega delalikalnika teãe voda.• Pri polnjenju rezervoarja ste preseglinivo MAX.•Izpraznite vi‰ek iz rezervoarja. Pri vsaki drugi teÏavi se obrnite na poobla‰ãeni servis, kjer bodo pregledali va‰ likalnik. 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page5455 Descriere generalã 1 Spray2 Panou de control termostat3 Mâner tijã anti-calcar4 Comandã Uscat/Aburi5 Buton spray6 Buton Super Pressing7 Led semnalizare auto-stop (înfunc—ie de model)8 Mâner confort gel (în func—ie demodel)9 Cablu de alimentare10 Suport Extra large cu suprafa—ãanti-derapantã11 Deschidere rezervor12 Sistem anti-calcar integrat13 Led termostat14 Termostat Autosteam Control Talpă Gliss/Glide Protect ™autoclean (în funcţie de model)Talpă Ultragliss® Diffusion (înfuncţie de model)Talpă Autoclean Catalys (înfuncţie de model)16 Orificiu de umplere arezervorului Înaintea primei utilizãri Aten—ie! înainte de prima utilizare a fierului dvs. pentru cãlcare cu aburi, vãrecomandãm sã-l lãsa—i sã func—ioneze câteva clipe în pozi—ie orizontalã, fãrã sãcãlca—i. In acelea…i condi—ii, apãsa—i de mai multe ori butonul Super Pressing.La primele utilizãri, se poate produce o degajare de fum …i de miros, care nu suntnocive. Acest fenomen, fãrã consecin—e asupra utilizãrii fierului, va dispãrea rapid. Ce tip de apã se utilizeazã? Aparatul dvs. a fost conceput pentru a func—iona cu apã de la robinet. Totu…i, este necesar sã efectua—i cu regularitateauto-curã—area camerei de vaporizare, pentru a elimina calcarul liber. Dacã apa de la robinetul dvs. con—ine foarte multcalcar (lucru care poate fi verificat la primãrie sau la Regia Apelor), pute—i amesteca apa de robinet cu apãdemineralizatã din comer—, în propor—iile urmãtoare: - 50% apã de robinet, - 50% apã demineralizatã. Ce tip de apã trebuie evitat? în timpul evaporãrii, cãldura concentreazã elementele pe care le con—ine apa. Deci, vã recomandãm sã nu utiliza—ianumite tipuri de apã, Tipurile de apã enumerate mai jos con—in resturi organice sau elemente minerale care potprovoca scurgeri, culori maronii ale lichidului sau o uzare prematurã a aparatului dvs.: apã demineralizatã purã dincomer—, apa din uscãtoarele de rufe, apã parfumatã, apã dedurizatã, apã pentru frigidere, apã pentru baterii, apãpentru aparate de aer condi—ionat, apã distilatã, apã de ploaie. Utilizare Cãlcarea cu aburi

1. Umplerea rezervorului- Scoate—i din prizã fierul înainte de a-l umple.- Pozi—iona—i butonul de comandã aburi pe SEC

- fig. 1.1. - Prinde—i fierul de cãlcat cu o mânã …i înclina—i-l u…or, cu vârful tãlpii în jos - fig. 3. - Pentru a deschide trapa rezervorului, apãsa—i butonul - fig. 2

- mple—i rezervorul - fig. 3 pânã la reperul “MAX”. Reperul MAX corespunde unei capacitã—i de350 ml.- Închide—i la loc trapa rezervorului pânã auzi—i un “clic” - fig. 4. - Pute—i conecta fierul de cãlcat la re—ea.2. Alege—i-vã programul de cãlcat- Fierul dumneavoastrã de cãlcat dispune de func—ia Autosteam Control care oferã 8 programe decãlcat: • În func—ie de tipul de material textil ales, fierul dumneavoastrã de cãlcatdeterminã, …i cu precizie, nivelurile de temperaturã …i de debit de aburadecvate, pentru a garanta cel mai bun rezultat.• Pentru a selecta programul de cãlcat adecvat, ac—iona—i termostatul situatsub mâner - fig. 5. - Rotire în partea stângã : Ajunge—i la programele care necesitã niveluriscãzute de aburi …i de temperaturã. - Rotire în partea dreaptã : Ajunge—i la programele care necesitã niveluriridicate de aburi …i de temperaturã. - Programul selectat apare automat pe afi…ajul situat în partea din fa—ã afierului de cãlcat - fig. 6. - Pozi—iona—i butonul de comandã aburi pe aburi - fig. 1.2. - În momentul în care fierul dvs. de cãlcat a ajuns la temperatura cerutã, ledultermostatului se stinge - fig. 7. Pute—i cãlca.3. Umezirea rufelor (spray) - Atunci când cãlca—i, apãsa—i de mai multe ori consecutiv pe butonul Spray pentru umezirea rufelor - fig. 8 …i netezireacutelor rezistente.Aten—ie! Scoate—ieventualele etichete de petalpã înainte de încãlzireafierului de cãlcat (în func—iede model).Sfatul nostru: Tipuri de —esãturi …itemperatura de cãlcare: Fierul dvs. se încãlze…te repede: începe—i cu —esãturile ce necesitã o temperaturãJoasã pentru cãlcare, apoi termina—i cucele care necesitã o temperaturã mairidicatã. Dacã trece—i la un program care necesitãtemperaturi mai pu—in ridicate, a…tepta—ioinã ce ledul termostatului se aprindedin nou, înainte de a relua opera—iuneade cãlcare. Dacã dori—i sã cãlca—i un material din fireîn amestec: regla—i temperatura decãlcare conform celei mai fragile fibre.

1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page5556

4. Ob—inerea unui debit mai mare de vapori (superpressing) - Apãsa—i din când în când pe butonul Super Pressing

- fig. 9. - Lãsa—i un interval de câteva secunde între douã apãsãri ale butonului.5. Cãlcarea verticalã- Ideal pentru eliminarea cutelor de pe costume, veste, rochii, perdele... - Suspenda—i rufa respectivã pe un umera… …i trage—i u…or de material cu o mânã. Aburii fiind foarte fierbin—i, nu cãlca—i niciodatã rufa respectivã îmbrãcatã pe o persoanã, ci numai pe umera….- Regla—i termostatul dumneavoastrã în pozi—ia MAX - fig. 10

- Apãsa—i pe butonul Super Pressing ( ) cu intermiten—e - fig. 9 în timp ce efectua—i o mi…care de sus în jos - fig. 11. - Men—ine—i fierul de cãlcat la câ—iva centimetri de —esãturã, pentru a nu arde rufele delicate.6. Sistem Anti-Calc Plus- Fierul dvs. de cãlcat este echipat cu sistem anti-calcar integrat - fig. 12

- Acest sistem furnizeazã:• o calitate mai bunã a cãlcãrii: un debit constant de aburi pe toatã durata cãlcãrii.• prelungirea duratei de via—ã a fierului dvs. de cãlcat.7. Func—ia anti-picurare- Autosteam Control, adicã principiul selectãrii automate a debitului de abur în func—ie de —esãtura aleasã, permitereducerea debitului de abur la temperaturã joasã …i evitarea scurgerii de picãturi pe material din fierul dumneavoastrãde cãlcat.8. Siguran—ã Auto-Stop (în func—ie de model) - Pentru siguran—a dumneavoastrã, sistemul electronic întrerupe alimentarea, iar martorul de oprire automatã pâlpâie - fig. 13 când:• Fierul de cãlcat rãmâne nemi…cat mai mult de 8 minute pe cãlcâi.• Fierul de cãlcat rãmâne a…ezat pe talpã sau în lateral timp de peste 30 de secunde.- Pentru a repune fierul în func—iune, este suficient sã-l mi…ca—i u…or, pânã când ledul nu mai clipe…te. Talpă Gliss/Glide Protect autoclean - Autoclean Catalys (în funcţie de model) • Fierul dumneavoastră este echipat cu o talpă cu autocurăţare, care funcţionează printr-un proces de cataliză.• Suprafaţa sa de acoperire unică permite eliminarea tuturor impurităţilor generate de utilizarea normală.• Vă recomandăm să aşezaţi întotdeauna fierul pe suport pentru menţinerea suprafeţei de acoperire cu autocurăţare. Cãlcarea rufelor pe uscat - Alege—i-vã programul de cãlcat.- Pune—i comanda de aburi pe pozi—ia SEC - fig. 1.1. - Pute—i cãlca atunci când ledul este stins. Între—inerea fierului de cãlcat ATENfiIE! Scoate—i fierul din prizã …i lãsa—ii sã se rãceascã, înainte de a-l curã—a. Curã—a—i tija anti-calcar (o datã pe lunã) - Scoate—i fierul din prizã …i goli—i rezervorul.- Pentru a îndepãrta tija anti-calcar, regla—i termostatul dumneavoastrã în pozi—ia MAX - fig. 10 , pozi—iona—i comanda pentru abur în pozi—ia “VAPEUR” fig. 1.2

moment în care tija fierului dumneavoastrã de cãlcat poate fi scoasã - fig. 15. Nu atinge—i niciodatã extremitatea tijei - Lãsa—i tija timp de 4 ore într-un vas cu amestec de o—et …i alcool alb, sau în suc natural de lãmâie - fig. 16. - Clãti—i tija sub jet de apã, la robinet.- Pune—i tija anti-calcar la loc. Fierul nu func—ioneazã fãrã tija anti-calcar 1. Efectua—i o auto-curã—are : Pentru a prelungi durata de via—ã a fierului dvs. de cãlcat,efectua—i o auto-curã—are, o datã pe lunã.- Pune—i comanda de aburi pe pozi—ia SEC - fig. 1.1

- Pozi—iona—i fierul de cãlcat pe cãlcâi cu rezervorul plin …i regla—i termostatul în pozi—ia MAX - fig. 10. - Dupã ce ledul s-a stins, scoate—i fierul din prizã …i pune—i-l deasupra unei chiuvete.- Ridica—i tija anti-calcar.- Setaţi controlul aburului pe poziţia STEAM (fig 1.2.) - Agita—i u…or fierul deasupra chiuvetei, în pozi—ie orizontalã, pânã ce o parte din apã (cu impuritã—i) se scurge prin talpa fierului de cãlcat.- La terminarea opera—iei, împinge—i la loc tija anti-calcar.- Pune—i din nou fierul în prizã timp de 2 minute, în pozi—ie verticalã, pentru a usca talpa.- Scoate—i fierul din prizã când talpa s-a rãcit pu—in, …i …terge—i-l cu o cârpã moale.2. Curã—a—i talpa fieruluiFierul dumneavoastră de călcat cu abur este echipat cu o talpă cu autocurăţare (în funcţie de model):

• Atenţie! Utilizarea unui burete abraziv deteriorează suprafaţa de acoperire cu autocurăţare Când siguran—aautostop este în func—iune, în mod normalledul termostatului estestins.Atenţie! Controlul aburuluitrebuie setat pe poziţia STEAM(fig 1.2.) în timpul fazei decurăţare iar termosta-tul trebuiesetat la MAX (fig 10)Sfatul nostru: Auto-curã—area întârzie depunereatartrului pe fierul dvs. decãlcat. 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page5657 a tălpii.• Suprafaţa sa de acoperire unică permite eliminarea continuăa tuturor impurităţilor generate de utilizarea normală.• Călcarea hainelor cu un program inadecvat poate lăsa totuşi urme care necesită o curăţare manuală. În acest caz, se recomandă utilizarea unei lavete moi şi umede pe talpa călduţă încă pentru a nu deteriora suprafaţa de acoperire .Fierul dumneavoastră de călcat cu abur este prevăzut cu talpa Ultragliss (în funcţie de model):• Nu utilizaţi niciodată produse cu proprietăţi agresive sau abrazive.• Cât timp talpa încă este călduţă, curăţaţi-o cu un burete umed Depozitarea fierului dvs. de cãlcat - Scoate—i-i din prizã …i a…tepta—i sã se rãceascã talpa.- Goli—i rezervorul …i pozi—iona—i comanda de vapori pe SEC - fig. 1.1 . Existã posibilitatea ca o cantitate micã de apãsã rãmânã în rezervor. - Rula—i cordonul pe suportul arcuit din spatele fierului- Depozita—i fierul în pozi—ie verticalã, pe talonul sãu. Mediu Protejati mediul înconjurãtor!i Aparatul dvs. con—ine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.‹ Preda—i aparatul unui centru de colectare! Probleme cu fierul dvs. de cãlcat? Pentru orice altã problemã care necesitã verificarea fierului dvs. de cãlcat, adresa—i-vã unui centru de service autorizat. Probleme Cauze posibile Solu—ii• Apa curge prin gãurile dintalpã.• Utiliza—i butonul Super Pressing prea des. • A—i depozitat fierul în pozi—ie orizontalã, fãrãsã-l goli—i …i fãrã sã-l pozi—iona—i pe SEC.• A…tepta—i câteva secunde între douãutilizãri.• Consulta—i capitolul "Depozitarea fierului dvs.".• Un lichid maroniu se scurgedin talpa fierului …i pãteazãrufele.• Utiliza—i produse chimice pentru detartrare.• Utiliza—i un tip de apã nerecomandat.• Nu adãuga—i nici un produs detartrantîn apa din rezervor.• Consulta—i capitolul "Ce tip de apãtrebuie evitat?".• Talpa fierului de cãlcat estemurdarã sau maronie sipoate pãta rufele.• A—i cãlcat cu un program nepotrivit.(temperaturã prea ridicatã) • Rufele dvs. nu sunt clãtite suficient sau utiliza—i amidon.• Selecta—i programul adecvat. Consulta—icapitolul “Curã—area tãlpii”.• Pulveriza—i apretul pe dosul suprafe—eipe care o cãlca—i.• Fierul dvs. de cãlcat produceaburi prea pu—in sau deloc.• Rezervorul este gol.• Tija anti-calcar este murdarã.• Fierul dvs. de cãlcat are tartru.• Fierul dvs. de cãlcat a fost utilizat prea multtimp pe uscat.• Umple—i fierul cu apã. • Curã—a—i tija anti-calcar.• Curã—a—i tija anti-calcar …i efectua—i oauto-curã—are.• Efectua—i o auto-curã—are.• Talpa este zgâriatã saudeterioratã.• A—i depozitat fierul la orizontalã pe un suportmetalic.• A—i curã—at talpa cu un burete abraziv saumetalic.• Depozita—i întotdeauna fierul în pozi—ieverticalã, pe suportul propriu.• Consulta—i capitolul “Curã—area tãlpii”.• Apa se scurge prin traparezervorului.• Nu a—i închis corect trapa rezervorului.• Verifica—i dacã trapa rezervorului estebine închisã (pânã auzi—i un clic).• Fierul dvs. de cãlcat produceaburi când termina—i de umplutrezervorul.• Cursorul comenzii pentru aburi nu este înpozi—ia SEC (fig.1.1)

• Asigura—i-vã cã butonul comenzii pentru aburi este în pozi—ia SEC (fig.1.1)

• Func—iile spray …i/sausuperpressing nu func—ioneazã.• Rezervorul este gol. • Umple—i rezervorul.• Apa se scurge în parteafrontalã a fierului de cãlcat.• A—i depã…it nivelul MAX în timpul umpleriirezervorului.• Goli—i surplusul prin gura rezervorului. Aten—ie! Comanda pentru abur trebuie sã fie în pozi—ia“VAPEUR” (fig 1.2.) pentru a putea scoate saureintroduce tija anti-calcar a fierului dumneavoastrã decãlcat.Aten—ie! utilizarea unui burete abraziv deterioreazãînveli…ul cu auto-curã—are de pe talpa fieruluidumneavoastrã de cãlcat (fig 17)