MANUAL DE UTILIZARE Easy Pressing GV5247 TEFAL
Instruţiuni privind siguranta
Citi ci atentie instruunile deutilizare anterior primei utilizari a aparatului dumneavoastr:
outilizareneconformacu instructiuniledeutilizare
conduce la degrevarea de orice raspundere.
- Pentru siguranta dumneavoastră, acest aparat respectă normeleși reglementările aplicabile (Directivele privind joasa tensiune, Compatibleitatea electromagnetica, Mediuin conjurator ...).
- Generatorul dumneavoastré este un aparat electric: acesta trebuie folosit in condiţii normale deutilizare.
Este conceput numai pentru uz casnic.
- El este echipat cu 2 sistemas de siguranta:
- o supapă pentru evitarea suprapresiunii care, in caz de fonctionare defectuoasa, permite evacuarea surplusului de abur;
- o siguranta cu bobina termica pentru evitarea supraincalzirii.
- Conectaţi intotdeauna generatorul dumneavoastră:
- la o instalataie electrica a cärei tensiune este cuprinsă intre 220 Şi 240 V.
Orice eroare de connectare poate provoca o defectiune ireversibila 山 conducce la nulitatea garantiei:
- la o przyă electrică cu "impamantare".
In cazul in care utiliziţi un prelungitor, verificati dacă przy este de tip bipolar IOA cu un conductor de impamantare.
- Derulati complect cablul electric inainte de a-l conecta la o priza electrica cu impamantare.
- In cazul in care cablul de alimentare cu energia electrica sau furtunul pentru abur este detelorat, acesta trebuie inlocuit in mod obligatoriu de catre un Centru de Service Autorizat in scopul evitarii pericolelor.
- Nu deconectati aparatul tragand de cablu.
Deconecta intotdeauna aparatul dumneavoastra:
- inainte de a umple rezervorul sau de a clàti boilerul;
- inaintede a-l curata;
- dupa fiecare utilizes.
- Aparatul trebuie sa fie utilizeszati asezat pe o suprafata stabila. In momentul in care azezati fierul de calcat pe suport, asigurati-va ca suprafata pe care il amplasati este stabila.
- Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre copii sau alto persone neasistate sau nesupravegheate, in cazul in care capacitate filzice, senzoriale sau mentale ale acestora nu le permit utiliser acestui aparat in deplina siguranta. Copiii trebuie sa fie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.
- Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat:
- atunci cand este conectat la alimentarea cu energia electrica:
-daca nu s-a racit inapproximativ 1 ora.
- Talpa fierului dumneavoastră de calcatși placu suport de pe carcasă pot atinge temperaturi foarte ridicateși pot provoca ursuri: nu le atingeti. Nu atingeti niciodata caburile electrice cu talpa fierului de calcat.
- Din aparatul dumneavoastră este evacuat abur care poate provoca arsuri. Manevrați fierul de calcat cu atentie, in special in cazul calcarii verticale a rufelor. Nu indreptați niciodata aburul spre persone sau animale.
- Inainte de a vidanja Boilerul, asteptati intotdeauna ca generatorul sa fie rece si deconnectat de mai mult de 2 ore pentru a desuruba dopul boilerului.
- Atentie: Caderea dopului boilerului sau un soc violent poate provoca dereglarea supapei. In acest caz, solicitati inlocuirea dopului boilerului intr-un Centru de Service Autorizat.
In momentul clatirii boilerului, nu il umpleti niciodata direct de la robinet.
- In cazul in care pierdeti sau deteriorati dopul boilerului, solicitati inlocuirea acestuia intr-un Centru de Service Autorizat.
- Nu cufundati niciodata generatorul dumneavoastr in apa sau in orice alt lichid. Nu il clati tici niciodata cu apa de la robinet.
- Aparatul nu trebuie să fie utilizes in cazul in care a suferit o cadere, prezinta deteriorarvi-zibile, scurgeri sau anomalii de fonctionare. Nu demontați niciodata aparatul dumneavoastră: solicitati examinarea acestuia intr-un Centru de Service Autorizat, in scopul evitări pericolelor.
DESCRIBE
- Buton pentru abur
- Reper de reglare a temperaturii
- Buton de reglare a temperaturii fierului de calcat
- Indicatorul de pe fierul de calcat
- Placă support
- Boiler (in interiorul carcasei)
- Lock-System (in functie de model)
-
Compartment pentru depositarea cordonului de alimentare si abur
-
Furtun pentru abur
- Cablu electric
- Popul boilerului
- Intrerupator luminos pornire/oprire
- Indicator pentru abur pregatit
- Buton de reglare adebitului de abur (in functie de model)
Sistem de blocare a fierului de calcat pe soclu Lock System (in functie de model)
- Stata de calcat cu aburi este echipata cu o bridă de mentinere a fierului de calcat pe generatorul de abur, avand un dispositiv de blocare (in functie de model) pentru a facilita transportul si depositarea:
- Blocare - fig. 1.
-Deblocare -fig.2.
- Pentru a transporte Stata de calcat cu aburi tinand manerul fierului de calcat:
- asezati fierul de calcat pe placă-suport a statiei de calcat cu aburiși rabatați bridă de mentinere peste fierul de calcat pană cand se blochează (veți auzi un „clic") - fig. 1.
- Pentru a transporte centrala de abur, apucati fierul de maner - fig. 3.
PREGÂTIRE
Cetipdeapaoepoatefiutilizata?
- Aparatul dumneavoastră a fost conceput sa functioneze cu apă de la robinet. Totusi, în anumite regiuni de pe tărmul marii, continutul de sare din apă poate fi ridicat. în acest caz, Utilziți numai apă demineralizata.
- Nu utilizati niciodata apa caret contine aditivi (amidon, parfum, substante aromatische, induclitori etc.), nici apa de baterie, nici apa de condensare (de exemplu apa de la uscatoarele de rufe, apa din frigidere, apa din aparatele de climatizare, apa de ploaie). Acestea contin reziduuri organice sau elemente minerale care se concentreaza asupra efectului de caldur a provoac stropire, scurgeri deculoare bruna sau o imbatranire prematura a aparatului dumneavoastr.
In cazul in care
apa dumnea
voastră este foarte
bogatv in calcar,
realizati un amestec din 50% apá
de la robinet.si 50
% apă demineralizata din comera.
Umpleti boilerul
In caz de
revara sare a
apei peste
margini,
eliminati
surplusul.
- Asezati generator pe o suprafata stabilă si orientală care sa nu fie sensibila la caldura.
- Verificati dacă aparatul dumneavoastră este deconnectatși rece.
- Deşurubati dopul Boilerlui.
- Utiliziţi o carafa de apă, umpleti-o cu maxim un litru de apăși umpleti boilerul asigu-randu-vă că apă nu se revarsă peste margini.
- Insurubati complet dopul boilerului - fig. 4.
Puneti generatorul in functiune
- Desfasurati complect cablul electric si scoatej furtunul pentru abur din locasl sau.
- Rabatai brida de blocare a fierului in fata pentru a elibera blocajul de siguranta (in functie de model).
Monta generatorul dumneavoastr la o priza electrica cu "impamantare".
- Apasati intrerupvtorul luminos de pornire / oprire.
- Acesta se aprinde.si boilerulincalzeoste.
Cand indicatorul se stinge (dupa aprox. 8 minute), aburul e gata - fig. 5.
- In timpul calcarii rufelor, indicatorul situat pe fierul de calcat si indicatorul pentru abur pregatit (conform modelului) se aprind si se sting conform necessitiesiilor de incalzire.
In cursul primei\
utilizari, pot\
aparea o degajare\
de fum si un\
miros care nu\
sunt nocive.
Acest fenomen\
fara consecinte\
asupra utilizarii\
apatului va\
disparea rapid.
UTILIZARE
Calcarea cu abur a rufelor
- Plasati butonul de reglare a temperaturii fierului de calcat si butonul de reglare adebitului de abur pregatit (conform modelului) pe tipul de tesatura care urmează a fi calcata (a seVEDea tabelul de mai jos).
- Indicatorul de pe fierul de calcat se aprinde.
- Pentru a obtine abur, apasati actionarea abur situata pe manerul fierului de calcat - fig. 6.
Aburul este oprit prin eliberarea actionarii.
Generatorul si fierul de calcat sunt pregatite pentru calcare in momentul in care indicatorul pentru abur pregatit (conform modelului) este aprins si indicatorul de pe fierul de calcat este stins.
| TESÅTURA | REGLAREA BUTONULUI DE TEMPEATURÅ | REGLAREA BUTONULUI DE ABUR (conform modelului) |
| In, Bumbac | ····· | |
| Lână, Mătase, Viscoză | ···· | |
| Sintetic (poliester, acetat, acrylic, poliamidă) | · | |
- Incepeṭi mai intai cu tésaturile care se calca la temperatura joasa s i incheiati cu cele care suporta o temperatura mai ridicata (●● sau Max).
- Cu ocazia primei utilizari sau in cazul in care nu ati mai folosit aburul de mai multe minute: apasa actionarea aburului - fig. 6 de mai multe ori, succesiv, intr-o zona neacoperita de rufele dumneavoastră. Aceasta va permite eliminarea apei reci din circuitul de abur.
- Pentru tesaturile delicate, apasa fioarte moderat actionarea aburului situata pe manerul fierului de calcat pentru a evita eventuale scurgeri.
- In cazul in care utilizati amidon, pulverizati-1 pe dosul suprafetei care urmeaza a fi calcata.
In cazul in care calcati
tesaturi din fibre combinata, reglate temperatura de calcare pentru fibra cea mai fragilă. In cazul in care calcati haine din lana, apasa scurt actionarea aburului - fig.6 de pe fierul de calcat prin impulsuri, fara a aseza fierul de calcat pe haină. Astfel, veți evita lustruirea acesteia.
- Nu apasati actionarea aburului - fig. 6.
Netezi vertical
- Reglati butonul de temperatura al fierului de calcat si butonul de reglare adebitului de abur (conform modelului) pe poziţia maxima.
- Suspendati haina pe un umeraş.si intindeti, uşor, tesatura cu o mană.
- Apasati actionarea aburului - fig. 6 cu intermitentă efectuand o miscare de sus in jos - fig. 7 .steia.
Calcați rufe uscate
Nu netezi niciodata o haina pe o persona, ci intotdeauna pe un umeras, deoarece aburul produs este foarte fierbinte. PENTRU alte tipuri de tesaturi decat cele din in sau bumbac, menteni fierul de calcat la o distancta de cativa centimetri pentru a nu arde tesatura.
Umpletei boilerul in cursul utilizarii
- FOARTE IMPORTANT: Inainte de a descide boilerul dumneavoastră, asigurati-vă ca nu mai există abur. Pentru aceasta, apăsati actionarea aburului de pe fierul de calcat - fig. 6 pană in momentul in care nu se mai elimină abur.
- Opriti generatorul apasand pe intrerupatorul de pornire / oprire si deconnectati przya.
- Deturubati incet dopul boilerului. Utilizati o carafa de apa ti umpleti-o cu maxim un litru de apa.
Nu desurubani niciodata dopul boilerului atata temp cat aburul este evacuat din fierul de calcat.
- Umpleti boilerul, asigurandu-va caapa nu se revarsa peste margini. In caz de revarsare a apei peste margini, eliminati surplusul.
- Inturubati complet dopul boilerului, reconnectati generatorul dumneavoastra ti repuneti aparatul in functiune.
- Atteptaçi ca boilerul să se incalzeasca. Dupăapproximativ 8 minute sau in momentul in care indicatorul pentru abur pregătit este aprins (conform modelului), aburul este pregătit.
Inlăturați generatorul
- Stingeti intrerupătorul de pornire / oprireși debransatai priza.
- Asezati fierul de calcat pe placu suport de pe generator.
- Inlăturati furtunul pentru abur - fig. 8.
- Aranjaţi cablul electric in locaşulău, inlăturati furtunul pentru abur - fig. 9.
- Permiteti generatorului sa se raceasca inainte sa il inlaturati in cazul in care trebuie sa il depositati intr-un dulap tau intr-un spatiu stramt.
- Puteti inlătura generatorul dumneavoastră pentru abur in deplina siguranta.
Nu asezați niciodata fierul de calcat pe un suport din metal, care I-ar putea deteriorora ci, mai degraba, pe placă suport de pe carcasă: aceasta este echipata cu tălpi antiderapanteși a fost concepută pentru a rezista la temperaturi ridicate.
INTRETINERE Şİ CURATARE
Anterior fiecarei intretineri, asigura-va ca aparatul este deconnectat si ca talpa si placac suport sunt reci.
Nu utilizati nici un produs de intretnere sau de detartrare pentru a curata talpa sau carcasa.
Nu clàti niciodata fierul de calcat sau carcasa sa cu apă de la robinet.
Curaţaşi talpa
- Curatai cu regularitate talpa cu un burete nemetalic.
Curatai carcasa
- Curățați, la anumite intervale de tamp, piesele din plastic cu ajutorul unei bucatei de tesătura moale, umezitate ușor.
Clătiș boilerul (o data pe luna)
- Atentie: Pouru a prelungs eficacitatea boilerului dumneavoastra si pentru a evita depunerile de tartru, va trebui sa clati in mod obligatoriu boilerul dupa fiecare 10 utilizari (aproximativ o data pe luna).
- Verificati dacă generatorul dumneavoastră este receși deconectat de mai mult de 2 ore.
- Cu ajutorul unei carafe, umpleti boilerul in proportie de 3/4 cu apa de la robinet - fig. 10.
- Misiarti carcasa pentru cateva momente apoi golito complet deasupra chiuvetei dumneavoastră - fig. 11.
- Pentru a obtine un rezultat bun, noi va sfatuim sa efectuati operatiunea inca o data.
In cazul in care apadumneavoastraste bogata in calcar, amplificatifrecventa. Mai ales,nuutilazi produsedetartrantepentrua clati boilerul:acestea I-ar puteadeteriora.
| Problème Cauze posibile Soluții | |
| Centrala de abur nu pornește sau martorul luminos al fierului de călcat nu este aprins. | Aparatul nu este sub tensiune.
Verificați dacă aparatul este conectat, în mod corect, la o przyă în stare de fonctionare și dacă este sub tensiune. |
| Apa curge prin orificiile de pe talpă. | Termostatul este dereglat: temperatura este în prea joasă.
Contactați un centru de service autoriz |
| Utilizați abur cănd fierul dumneavoastră de călcat nu este suficient de cald.
Verificați reglajul termostatului. Așteptați că martorul luminos al fierului de călcat să se stingă înunte de a actiona butonul de evacuarea a aburului. |
| Probleme Cauze posibile Soluti | |
| Apa curge prin orificiile de pe talpă. | Apa s-a condensat pe conducţe, pentru cautiliș aburul pentru prima data sau nu ati Utilizat aburul o periodă mai indelungata. | Apăsati butonul de evacuire a aburului fãră aindrepta fierul de calcat inspre masă de calcat, până când fierul de calcat va incepe să degaje abur. |
| Pe rufe, apar urme de apă. | Husa de pe masă de calcat este saturata cu apă, pentru ca nu este adaptata puteriui unei centrale de abur. | Asigurată-va ca folosiți o masă potrivita (platou cu grilaj care evită condensul). |
| Se scurge o substanță alb prin orificiile de pe talpă fierului de calcat. | Boilerul dumneavoastră elimină calcar, deoarece nu a fost clăti cu regularitate. | Clătiș boilerul. (vezi sectiunea Clătirea boilerului"). |
| Se scurge o substanță maronie prin orificiile de pe talpă fierului de calcat care pătează rufele. | Utiliatai produse chimicepentdetartrare sau aditivi în apacare o folosiți pentru calcat. | Nu adăugatii niciodata niciun fel de produs in rezervor (vezi sectiunea „Ce apă este recomandata?"). |
| Talpa este murdară sau maronie și ar putea păta rufele. | Utiliatai fierul de calcat la o temperatură prea ridicata. | Consultatuți sfaturile noastre cu privire la reglarea temperaturilor. |
| Rufele dumneavoastră nu au foță tute sufficienti sau ati calcat un obiect de imbrăcămunte nou inainte de a-l spăla. | Asigurată-va ca rufele sunt suficient de bine clătite pentru a elimina eventuale depuneri de sâpun sau de produse chimice pe imbrăcămuntea nouă. |
| Utiliatai amidon. | Pulveriziți intotdeana amidonul pe fata opusă celei pe care urmeazuă să o calcati. |
| Cantitatea de abur este mică sau nu este evacuat abur deloc. | Rezervorul este gol (martor luminos roşu aprins). | Umareți rezervorul și apăsăti tasta „Restart" până când martorul luminos se stinge. |
| Temperatura tălpii este reglata la nivalul maxim. | Centrala de abur functionează normal, dar aburul, fiind foarte cald, este uscat, așadar mai puțin vizibil. |
| Iseabur în jurul buşonului. | Buşonul nu este strâns corespunțător. | Strângeti buşonul din nou. |
| Garnitură buşonului este deteriorata. | Contactați un centru de service autorizat. |
| Aparatul este defect. | Nu mai utilizati centrala de abur și contactați un centru de service autorizat. |
| Se elimină abur Sau apă în partea inferioară a aparatului. | Aparatul este defect. | Nu mai utilizati centrala de abur și contactați un centru de service autorizat. |
Dacă nu este posibil să determinați cautza unei pene, adresați-vă unui centru de service autorizat.
Să participam la proteția mediului în conjurător!
① Aparatul dumneavoastracontine numeroase materiaile valorificabile sau reciclabile.
PredaI-1 la un punct de colectare sau, in lipsa acestua, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat in mod corespunzator.
RO
OLULISED MÄRKUSED
Turvanöuded
