Easy Pressing GV5247 - Vasalóprés TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Easy Pressing GV5247 TEFAL

Biztonsági elóirások

• A keszülk elő használata elöf figyelmesen olvassa el a használati utmutató: a használatiutasíasban leírtaktól eltő használat mindennemu felelosség alómentedesi a céget.
• Az OnBiztonsaga erdekében ez a keszülk megfelela hatalyos eloirasoknak (kisfeszültsegre, elektromagneses kompatilitásra, kornyezetvedelemre stb. vonatkozo irányelvek).

• Az On gozallomasa egy elektromos keszülek: normal hasznalati feltetelek mellett keh hasznalni. A keszülek kizarolag haztartasbeli hasznalatra alkalmas.
  A keszülék 2 biztonsági rendszerrel van felszerelve:

• egy szeleppel, amely megelözi a tulnyomást azáltal, hogy a készülék muködési rendellenessége esétén kiengedi a gozfölösleget,

• egy hóbiztositékkal, amely megelózi a tulmelegedést.

A qozalomast a kovetkez o aramforrasokra csatlakoztassa:

• olyan elektromos halózatra, melynek a feszültsege 220 és 240 Vocations talalható.
• foldelt elektromos alizathoz.

Minden csatlakoztatasi hiba maradando károsodast okozhat, és érvényteleniti a garanciát.

Hosszabbíto használata esétén ellenőrizze, hogy az aljzat 10 A-es kétpólusu típusú és rendelkezik födeléssel.

A foldelt elektromos alizatra valo csatlakoztatas elott tekerje le teljesen a tapkabelt.
- A tapkabel vagy gozvezetek serulése eseten a veszelyek elkerulése erdekében ezek cserejét kotelezó moleon egy Hivatalos Szervizkozpontban végeztesse el.
- Ne húzza ki a készüléket a pátkábelnéf fogva.

A következő esetakben mindig húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból:

• a tartály feltoltése vagy a forraló oblitése elott,
  -tisztlatas elott.

• minded hasznalat utan.

• A keszüléket stabil, hóalló felülete helyezze. Amikor a vasaló t vasalótárdá helyezi, bizonyosodjon meg arról, hogy a felület, amelyen elhelyezkedik, stabil.

• Tilos a keszülek hasznalata olyan személyek által (beleertve a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzekelési vagy szellemí képességeik korlatozottak, valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a keszülek hasznalatára vonatkozo gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy, aBiztonságukér feelös személy által vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy elözetesen ismertette a keszülek hasznalatára vonatkozo utasitásokat.
• Ajánlott a gyerekek felügelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül:

• ha csatlakoztatva van az elektromos halózatra,

• mig le nem hul (korulbelul 1 ora).

• A vasalótalp és a gozfejlesztó egység vasalóartó lapja felforrosodhat, és égési sérülseket okozhat: ne érintse meg ezeket a részeket.
  Soha ne érjen a vasalótalppal a tápkábelekhez.
  Keszuleke gozt bocsat ki, mely egesi seruliseket okozhat. A vasaloval banjon ovatosan, foképp fuggoleges vasalas soran. A gozt soha ne iranyitsa emberek vagy allatak felé.

• A forralo kiuritese elott varja meg, hogy a gozallomas lehuljon, es az uritodugo kicsavarasa elott legalabb 2 oraval huzza ki a villasdupot az elektromos alizatabol.
• Oblités során a forralót ne közvetlenül a csap alatt tõltse fel.
• Az uritodugó elveszítese vagy megrongalódasa eseten cseréttese ki az alkatrészt egy Hivatalos Szervizkozpontban.
• Soha ne merítse a gózállomást vizbe, sem pedig bármiyén más folyadékba. Soha ne helyezze folyó viz alá.
• Ne használja a keszüléket, ha leejtette, séruléseket észlel rajta, szivárog, vagy muködési rendellenességeket tapasztal. Soha ne szerelje szét a keszüléket: a veszélyek elkerülése erdekében vizsgaltassa át egy Hivatalos Szervizközpontban.

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

1. Gózvezérlö
2. Homérséklet beallitójel
3. A vasaló homér sékletenek allitó gombja
4. A vasaló kijelzöje
5. Vasalótaró lap
6. Kazan (az alap besejében)
7. Lock System (modell szerint)

8. Elektromos-és gozkabel taroló rekesz

9. Gózvezeték

10. Elektromos gezeték

11. A kazán dugoja
12. Vilagítás ki/be kapcsoló
13. A goz keszenti kijelzöje (modell szerint)
14. Gozmennyiseg szabályozó gombja (modell szerint)

AVASALOT a tartóra rögzítő rendszer Lock System (modellól fuggöen)

• A gozállomás fel van szerelve egy rogzítóivvel, amelynek segitségevel a vasaló rogzithető (modellól fuggöen), ezáltal konnyebben tárolhato és szállithato:
  -Rogztés-1.abra.
  -Kioldas-2.abra.
• Ha a gozállomást a vasaló fogantújánál fogva kivanja szallitani:
• helyezze a vasaló t a gozállomás vasaló tartójára, és Hajtsa rá a rogzítóívet a vasalóra, amig az be nem akad (kattan egyet) - 1. ábra.
• Ez után a gozállomást szállithatja a vasaló fogantyújánál fogva - 3. ábra.

Elokészítés

Milyen vizet használhat?

• A keszüléket úgy tervezték, hogy gezetékes vizzel lehessen használni. UglyanakkorBizonyos tengerparti regiokban a viz sotartalma magas lehet. Ebben az esetben kizárolag demineralizált vizet használjon.
• Sose hasznaljon adalekot tartalmazó vizet (keményítöt, illatositott, aromásitott vizet, lágyított vizet, stb.), sem akkumulatorba való, vagy lecsapódási vizet (pl. ruhaszárító berendezés, fagyasztó, klimaberendezés vizét, esővizet). Azok szerves anyagokat, vagy ásványokat tartalmaznak, és foltot, barna elszíneződéseket, vagy a vasalo korai öregedését okozhatják.

Ha az on altal hasznalt
viz nagy mésztar
talmú, akkor 50%
csapvizhez keverjen
50% kereskedelemben
kaphato lágyitott vizet.

A kazán tõltese

Kicsordulas eseten tavolitsa el a folosleget.

• A gozfejlesztóh helyezze vízsintes és stabil felüetre, amelynek nem árt a hó.
• Győzódlön meg, hogy a készülék nincs csatlakoztatva a halózatra, és hogy hideg.
• Csavarja ki a kazán dugojat.
• Használjon egy vizes palackot, toltse meg maximum egy liter vízzel, majd gondosan, hogy a viz ne csurogjon ki, öntse a kazánba - 4. ábra.
• Csavarja vissza teljesen a kazán dugoját.

Az elso
vasalasnál fust
vagy szag
képzödhet, de ez
nem káros. Ez a
jelenség,
amelynek nincs
káros hatasa a
gép muködésere,
hamar eltünik.

Kapcsolja be a gozfejlesztó

• Tekerje le teljesen a tapkábelt, és húzza ki a gózvezétéket a tartójából.
  A vasalot rogzitó ivet hajlitsa elore, hogy kioldja a biztonsagi zarat (modelltol

• Csatlakoztassa a gozállomást egy foldelt elektramos aljzathoz.

• Nyomja meg a világítós ki/be kapcsolót. Ez kigyullad, és a kazán melegiteni kezd.
• 8 perc mulva, vagy amikor a goz készenléti kijelzöje felgyullad (modell szerint), a goz készen is van - 5. abra.
• Vasalás kozben a vasalón levő kijelző és a goz készenléti kijelzöje (modell szerint) felgyullad és kialszik, a melegítés szükségessége szerint.

Használat

Gózoléses vasalás

• A vasalandó anyag szerint állitsa be a vasaló homérsekletének állitó gombját és a gozmennyiség szabályozó gombját (modell szerint), (az alábbi tablázat szerint).
  A vasaló kijelzöje felgyullad.
• Gozzel Ügy vasalhat, hogy megnyomja a vasaló fogantúja alatt levő gozvezérlö - 6. ábra gombot.
  A gozadagolás megál, ha megszakítja a parancsot.

A gozfejlesztó és a vasaló készen állnak a vasalásra, amikor a goz készenléti kijelzője felgyullad (modell szerint), és a vasalón levő kijelző kialszik.

TEXTÍLIA FAJTA	HÔMÉRSEKLET GOMB BEÁLLITÁSA	GÖZMENNYISÉG GOMB BEÁLLITÁSA (MODELL SzerINT)
Len, pamut	····
Gyapjú, selyem, viszkóz	···
SZINTETIKUS Políeszter, Acetát, Akril, Po- liamid	···

• Elóször alacsonyabb hómér sékletet igénlyǒ anyagokat vasaljon, vegül pedig olyanokat, amelyek nagy hómér sékletet is elbirnak (… vagy Max).
• Az elso hasznalattol kezdve vagy, ha nehany perce nem hasznalta a gozt, akkor: nyomja meg tobbszor a - 6. abra gozvezerlot, de nem a vasalnivalo folott. Igy eltavolithatja a gozvezetekben lev'o forro vizet.
• Kényes szövet esetében nagyon gyöngéden nyomja meg a vasaló fogantúja alatt levő gozvezérlo gombot, hogy elkerülje az elszínezödéseket.
• Ha keményítőt használ, azt a vasalnivaló túsó oldára porlassza.

Ha kevert szalu szovet vasal, a hómér sékletet a kényesebb anyag szerint állitsa be.

Ha gyapju ruhakat vasal, nyomja meg tobbszor a vasaló - fig.6 gozvezerlojét, anelkül, hogy a vasaló t a vasalnivalohoz erintene. Igy elkerüli a kifenyesedest is.

Szaraz vasalás

• Ne nyomja meg a - 6. ábra goźvezéról.

Fuggoleges simitás

• Allitsa be a vasaló homérsekletének a szabályozó gombját és a gozmennyiség szabályozó gombját (modell szerint) a maximálisma.
• Akassza a ruhát egy sablonra, és tartsa konnyeden egy kézzel.
• Nyomja meg többször a - 6. ábra goźvezéról, kozben mozgassa fentrol lefelé - 7. ábra.

Mivel a keletkezett goz nagyon forró, sohase ránctalanítson személyen, hanem mindig sablonon.

Más anyag esétében, mint gyapjú, illetve pamut, a vasalót tartsa néhány centire, hogy ne égesse el az anyagot.

A kazán használat kozbeni feltöltese

Sose
csavarja ki
a kazán
dugojat,
mig a
vasaló gozt
bocsát ki.

• NAGYON FONTOS: Mielott kinyitna a kazant, győzódjön meg, hogy nincs tobb goz. Ennek érdekében nyomja meg a vasaló gozvezérlo - 6. ábra gombját, mig kifogy a goz.
• Kapcsolja ki a gozfejlesztöt, megnyomva a ki/be kapcsolót és húzza ki a halózati csatlakozót.
• Csavarja ki lassan a kazán dugóját.
• Használjon egy vizes palackot, tõltse meg maximum egy liter vizzel.
• Tölts meg a kazant gondosan, hogy a viz ne csurogjon ki. Kicsordulas eseten távolítsa el a fölsleget.

• Csavarja vissza teljesen a kazán dugoját, csatlakoztassa a gozfejlesztôt a halózatra és kapcsolja be a keszüléket.
• Várja meg mig a kazán elkezd melegiteni. Kb. 8 perc mulva, vagy amikor a goz készenléti kijelźojé felgyullad (modell szerint), a goz készen is van.

A gozfejlesztó tárolása

A vasalót helyezze a gozállomás vasalótartójára.
Hajtsa a rogzitovet a vasalora, amig egy kattanast hem hall.

Ekkor a vasalóBiztonságosan rögzítve van a gozfejlesztó

A tapkabelt taroIa a megfelelo rekeszbe - 8. abra.
Tárolja a gózvezétéket - 9. ábra.
Tárolás elött hagyla lehúnlà gozállomást, ha egy

A vasalot ne helyezze soha
fém vasalótártóra, amely
megsértheti, hanem az alap
vasalótartójára: ez
csuszásmentes talpakkal
rendelkezik és hoáló.

Karbantartás és tiszítás

Mindennemu karbantartas elott gyrozodjon meg, hogy a keszulek nincs csatlakoztatva, es hogy a talp es a vasalotarto lap hideg.

Ne hasznaljon semmilyen tisztitószert, vagy vizkooldo szert a talp es az alap tisztitása.

Ne tartsa soha a vusalot, vagy annihilak az alapjat a csap ala.

A talp tisztlitasa

Tisztltsa rendszeresen a talpat egy nemfemes kendovel.

Az alap tisztítása

Idonkent tiszitsa meg a muanyag részeket egy megnedvesitet finom kendovel.

Kazán Öblítés (havonta egyszer)

• Figyelem: A kazán élettartamának a meghosszabbitása érdekében, és hovy elkerülje a vizkö lerakodást, kõtelező minded 10 hasznalat utan kiöbliteni a kazant (kb. havonta).
• Ellenörizze, hogy a gozfejlesztő már hideg és tobb mint 2 oraja ki van huzva a konnektorból.
• Egy vizes palackkal toltse meg a kazant 3/4 részéig csapvizzzel - 10. abra.
• Rázza meg az alapotnéhanyszor, majd uritse ki teljesen a kagyló folött - 11. ábra.
• Jobb eredmény érdekében ismételje meg a müveletet meg egyszer.

Ha az on altal hasznalt viz peszes,vegezce el gyakrabban. Sohase hasznaljon vizkooldot a kazan oblitesehez: kurosithatja azimuth.

Gond van a gozfejlesztővel

Problémák Lehetséges okok Megoldások
A goźállomás nem kapcsol be, vagy a vasaló jelzőfénye nem világít.	A készülék nincs az elektromos hálozatra csatlakoztatva.	Ellenőrizzce, hogy a készülék üzemnépes aljzatra van-e csatlakoztatva, és be van-e kapcsolvera.
Víz folyik a vasalótalp lyukaiból.	A termosztát nincs beállítva: hómér séklet meg tíl alacsony.	aVegye fel a kapcsolatot egy Hivatalos Szervizközpointtal
	A goź használata elkezdódlött, annak Ellenère, hagy a vasaló meg nem elégge meleg.	Ellenőrizzce a termosztát beállítását. Várja meg, amíg a vasaló jelzőfénye kialszik, és csak ez után nyomja meg a goźgombó
	A víz lecsapódott a csövekber mivel ez az elso goźvasalás, vagy egy ideje nem használtá a goź funkciót.	A vasaló t a vasalóasztaltólv tartva nyomogassa a goźgombot, amíg a vasaló goźt nem bocsát ki.l
Problémák	Lehetséges okok	Megoldások
A ruhán vizfoltok jelennek meg.	A vasalóasztal huzatjá átitatódott vizzel, mivel nem felel meg a goźällomás teljesítményenek.	Ellenőrizable, hogy a vasalóasztal megfelelő-e (rácsos asztal, amely megakadályozza a viz lecsapódását).
A talp lyukain fehér folyadé távozik.	kA forraloból vizkő távozik, mivel nem volt rendszeresen kiöblítve.	Öblütse ki a forralót. (lásd „A forraló öblítésé" c. fejezet)
A talp lyukain barna folyadé távozik, és foltot hagy a ruhán.	A vasaláshoz használt vizbervízkóoldó vegyszer vagy máadalekanyag van.	nA viztartályba ne böltsonssemmilyen adalékanyagot (lásd a „Milyen vizet használjak?” c. fejezet).
A talp piszkos vagy barna, és foltot hagyhat a ruhán.	A beallitott hörmséklet tuli magas.	Olvassa el a hörmséklet szabályozására vonatkozóutasításokat.
	A ruhát nem öblítette ki elégge, vagy olyan új ruhát vasal, amely meg nem volt kimosva.	Bizonyosodjon meg arról, hagy a ruhát elégge kiöblítette, hagy eltüntesse az esetleges szappan- vagy vegyszer-lerakódást az új ruháról.
	Keményítő használata vasal Közben.	A keményítő mindig perelmetze a vasalt felület visszájára.
Kevés, vagy teljesen elfogyó a goź.	A viztartály üres (a piros lámpa világít).	Tölts meg a tartályt, és nyomja a „Restart“ gombot, amíg a lámpa ki nem alszik.
	A talp hörmséklete maximumra van állítva.	A goźällomás megfelelően üzemel, de mivel tuli forró, a goź száraz, és ezert kevésbé latható.
A dugó mellett goź távozik.	A dugó nincs elégge megszorítszorít	szorítsa meg a dugót.
	A dugó tömítésemegrongálódott.	Vegye fel a kapcsolatot egy Hivatalos Szervizköz Ponttal.
	A készülék meghibásodott.	Ne használja a goźällomást, és vegye fel a kapcsolatot egy Hivatalos Szervizköz Ponttal.
Góz vagy viz távozik a készülék also részén.	A készülék meghibásodott.	Ne használja a goźällomást, és vegye fel a kapcsolatot egy Hivatalos Szervizköz Ponttal.

Ha nem lehetséges a hiba okanak megallapitása, forduljon egy Hivatalos Szervizkozponthoz.

Vegyunk részt a környezetvédelemben!

① Az On keszüléke szamos értékesithetö vagy ujrahasznosithato anyagot tartalmaz.
Keszülékét adja le egy gyüjtóhelyen vagy egy Hivatalos Szervizkozpontban, a megfelelo kezelésBiztositasa erdekében.

VAŽNA PRIPOROCILA

Varnostna navodila