Easy Pressing GV5255 - Presa de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Easy Pressing GV5255 TEFAL

• Nu cab Sco dum - în clăt - în - d

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a folosi pentru prima dată aparatul dumneavoastră: o utilizare neconformă cu instrucţiunile de utilizare exonerează firma de orice răspundere.

• Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablu. Scoateţi întotdeauna din priză aparatul dumneavoastră: - înainte de a umple rezervorul sau de a clăti boilerul, - înainte de a-l curăţa, - după fiecare utilizare.

• Aparatul trebuie utilizat şi aşezat pe o suprafaţă stabilă, termorezistentă. Atunci când aşezaţi fierul pe suport, asiguraţi-vă că suprafaţa pe care îl sprijiniţi este stabilă. Nu aşezaţi carcasa pe husa mesei de călcat sau pe o suprafaţă moale.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care

pie fun apa ori înt acestea au putut beneficia, din partea unei persoane responsabile pentru siguranţa lor, de supraveghere sau instruire prealabilă cu privire la utilizarea aparatului.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea grijă să nu se joace cu aparatul.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe sau ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mintale sunt reduse, dacă acestea au fost instruite şi pregătite în ceea ce priveşte utilizarea aparatului într-o manieră sigură şi cunoscând riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Activităţile de curăţare şi întreţinere realizate de utilizator nu trebuie efectuate de către copii, cu excepţia cazului în care au vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. Nu ţineţi aparatul şi cablul său la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

• Suprafeţele care sunt marcate cu acest semn şi talpa sunt foarte fierbinţi pe durata utilizării aparatelor. Nu atingeţi aceste suprafeţe înainte ca fierul de călcat să se răcească.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat: - atunci când acesta este conectat la

1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:57 Page62instalaţia electrică, - atâta timp cât nu s-a răcit în decurs de aproximativ 1 oră.

• Înainte de a goli rezervorul/a clăti colectorul de calcar (în funcţie de model), scoateţi întotdeauna din priză generatorul cu aburi şi lăsaţi-l să se răcească cel puţin 2 ore înainte de a deschide capacul de scurgere/colectorul de calcar.

• Atenție: în cazul în care capacul boilerului sau capacul rezervorului pentru agent de clătire (în funcție de model) este căzut sau lovit, solicitați înlocuirea acestuia de către un centru de service autorizat, deoarece este posibil să fie deteriorat.

• În timpul clătirii boilerului, nu îl umpleţi niciodată cu apă direct de la robinet.

• Capacul boilerului nu trebuie să fie deschis în timpul funcționării.

• Aparatul nu trebuie utilizat dacă a căzut, dacă prezintă defecţiuni vizibile, dacă pierde apă sau prezintă anomalii de funcţionare. Nu demontaţi niciodată aparatul dumneavoastră: pentru a evita orice pericol, asiguraţi examinarea acestuia într-un centru de service agreat.

unei ranţa ruire ului. avea copii către

zice, dacă ceea ntr-o urile ce cu e şi ebuie epţia ani şi ul şi ârsta acest urata ceste să se heat: at la 1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:57 Page63• Вни

• Pentru a evita orice pericol, în cazul în care cablul de alimentare electrică sau cablul pentru aburi sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite obligatoriu de un centru de service agreat.
• Accesoriile și consumabilele trebuie sa fie înlocuite doar cu piese originalecomercializate de către Tefal sau de către centrele de service autorizate.• Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele şireglementările aplicabile (Directiva privind dispozitivele de joasă tensiune,Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind protecţiamediului...).• Staţia dumneavoastră de călcat cu aburi este un aparat electric: acesta trebuiefolosit în condiţii normale de utilizare. Acesta este destinat exclusiv uneiutilizări casnice.• Aparatul este echipat cu 2 sisteme de siguranţă:- o supapă pentru evitarea formării unei presiuni prea mari, care în caz defuncţionare necorespunzătoare a aparatului, permite eliberarea surplusului deaburi;- o siguranţă termică pentru evitarea supraîncălzirii.• Conectaţi întotdeauna staţia dumneavoastră de călcat cu aburi:- la o instalaţie electrică a cărei tensiune este cuprinsă între 220 şi 240 V.- la o priză electrică cu împământare.Erorile de conectare la sursa de alimentare pot cauza defecţiuni iremediabile şianulează garanţia.Dacă utilizaţi un prelungitor, verificaţi dacă priza este de tip bipolar 16 A, cuconductor pentru împământare.• Desfăşuraţi complet cablul electric înainte de a-l conecta la o priză electrică cuîmpământare.• Talpa fierului dumneavoastră şi placa suportului pentru fier al carcasei potatinge temperaturi foarte ridicate şi pot provoca arsuri: nu le atingeţi. Nuatingeţi niciodată cablurile electrice cu talpa fierului de călcat.• Aparatul dumneavoastră emite aburi care pot provoca arsuri. Manipulaţi fierul cuprecauţie, mai ales în timpul călcării verticale. Nu îndreptaţi niciodată jetul deaburi către persoane sau animale.• Nu scufundaţi niciodată staţia dumneavoastră de călcat cu aburi în apă sau în altlichid. Nu o treceţi niciodată sub un jet de apă de la robinet. VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI ACESTE

care ablul estea entru ale

bile şi A, cu rică cu

fierul cu ul de au în alt STE

• Staţia de călcat cu aburi este echipată cu o bridă de menţinere a fierului de călcat pe generatorul deabur, avand un dispozitiv de blocare (in funcţie de model) pentru a facilita transportul şi depozitarea:- Blocare - fig. 1.- Deblocare - fig. 2.• Pentru a transporta Staţia de călcat cu aburi ţinand manerul fierului de călcat:- aşezaţi fierul de călcat pe placa-suport a staţiei de călcat cu aburi şi rabataţi brida de menţinere peste fierul de călcat pană cand se blochează (veţi auzi un „clic”) - fig. 1. - Pentru a transporta centrala de abur, apucaţi fierul de maner - fig. 3. !"U$" -;18,-)8V87);-.1<;141@);V

Apã de la robinet:Aparatul dumneavoastrã a fost conceput sã func—ioneze cu apã de la robinet. Dacã apaeste prea calcaroasã, amesteca—i 50% apã de la robinet cu 50% apã demineralizatã dincomer—. În anumite regiuni de pe litoral, con—inutul de sare al apei poate fi ridicat. În acestcaz, utiliza—i exclusiv apã demineralizatã. Dedurizator:Existã mai multe tipuri de dedurizatoare …i în generator se poate utiliza apa provenitã dela cele mai multe dintre acestea. Totu…i, anumite dedurizatoare, …i în special cele careutilizeazã produse chimice cum ar fi sarea, pot cauza dungi albe sau maronii, mai alesîn cazul cãnilor filtrante. Dacã întâmpina—i acest tip de problemã, vã recomandãm sãîncerca—i sã utiliza—i apã de la robinet netratatã sau apã la sticlã.Dupã ce schimba—i apa, vor fi necesare mai multe utilizãri pentru a rezolva problema. Serecomandã sã încerca—i func—ia de abur pentru prima datã pe un articol de îmbrãcãminteuzat care poate fi aruncat, pentru a evita deteriorarea hainelor dumneavoastrã. %584-c1*714-9<4

• Aşezaţi generator pe o suprafaţă stabilă şi orizontală care să nu fie sensi-bilă la căldură.• Verificaţi dacă aparatul dumneavoastră este deconectat şi rece.• Deşurubaţi dopul boilerlui.• Utilizaţi o carafă de apă, umpleţi-o cu maxim un litru de apă şi umpleţiboilerul asigurandu-vă că apa nu se revarsă peste margini.• Inşurubaţi complet dopul boilerului - fig. 4. !<6-c1/-6-9);79<416.<6+c1<6-
• Desfăşuraţi complet cablul electric şi scoateţi furtunul pentru abur din locaşul său.• Rabataţi brida de blocare a fierului in faţă pentru a elibera blocajul de siguranţă(in funcţie de model).• Montaţi generatorul dumneavoastră la o priză electrică cu “impămantare”.• Apăsaţi intrerupvtorul luminos de pornire / oprire.• Acesta se aprinde şi boilerulincălzeşte.
• Cand indicatorul se stinge (după aprox. 8 minute), aburul e gata .1/.
• In timpul călcării rufelor, indicatorul situat pe fierul de călcat şi indicatorul pentruabur pregătit (conform modelului) se aprind şi se sting conform necesităţilor deincălzire.1. Buton pentru abur2. Reper de reglare a temperaturii3. Buton de reglare a temperaturii fierului decălcat4. Indicatorul de pe fierul de călcat5. Placă support6. Boiler (în interiorul carcasei)7. Lock-System (in funcţie de model)8. Compartiment pentru depozitarea cordonuluide alimentare şi abur9. Furtun pentru abur10. Cablu electric11. Dopul boilerului12. Întrerupător luminos pornire/oprire13. Indicator pentru abur pregătit 14. Buton de reglare a debitului de abur(in funcţie de model) 15. Zonã ECO (in funcţie de model)

• După aproximativ un minut, şi în mod regulat în timpul utilizării, pompa electrică a aparatului dumneavoastră injectează apă în boiler. Acest fapt generează un zgomot care este însă normal.

V4+)9-)+<)*<9)9<.-479 Plasaţi butonul de reglare a temperaturii fierului de călcat şi butonul de reglare a debitului de abur pregătit (conform modelului) pe tipul de ţesătură care urmează a fi călcată (a se vedea tabelul de mai jos).

• M artorul luminos al fierului de călcat se aprinde Important: ori de câte ori începeţi să utilizaţi fierul şi ori de câte ori reduceţi temperatura în timpul utilizării, fierul de călcat poate fi folosit atunci când ledul termostatului se stinge şi atunci când ledul verde de pe panoul de comandă nu mai luminează intermitent şi rămâne aprins continuu. În timpul utilizării, atunci când măriţi temperatura fierului de călcat, puteţi începe să călcaţi imediat, însă trebuie să vă asiguraţi că măriţi fluxul de abur numai după ce ledul termostatului s-a stins.”

• Pentru a obţine abur, apăsaţi acţionarea abur situată pe manerul fierului de călcat .1/

• Aburul este oprit prin eliberarea acţionării.

• Incepeţi mai intai cu ţesăturile care se calcă la temperatură joasă şi in- cheiaţi cu cele care suportă o temperatură mai ridicată (••• sau Max).

• Cu ocazia primei utilizări sau in cazul in care nu aţi mai folosit aburul de mai multe minute: apăsaţi acţionarea aburului .1/ de mai multe ori, succesiv, intr-o zonă neacoperită de rufele dumneavoastră. Aceasta va permite eliminarea apei reci din circuitul de abur.

• Pentru ţesăturile delicate, apăsaţi foarte moderat acţionarea aburului si- tuată pe manerul fierului de călcat pentru a evita eventuale scurgeri.

• In cazul in care utilizaţi amidon, pulverizaţi-l pe dosul suprafeţei care ur- mează a fi călcată. Dacă reglați termostatul în poziția “min”, fierul nu se încălzește. MODUL ECO (in funcţie de model): Centrala de aburi este prevãzutã cu un mod ECO care consumã mai pu—inã energie, garantând to- todatã un debit de abur suficient pentru cãlcarea eficientã a hainelor. În acest scop, dupã reglarea corectã a termostatului fierului dumneavoastrã (a se vedea tabelul de mai sus), pozi—iona—i reglajul debitului de abur pe segmentul ECO - fig.12. Modul ECO poate fi utilizat pe toate tipurile de —esãturi; totu…i, pentru —esãturile foarte groase sau foarte …ifonate, vã recomandãm sã utiliza—i debitul de abur maxim pentru a garanta un rezultat optim. V4+)c19<.-<:+);-

• Nu apăsaţi acţionarea aburului .1/ -;-@1c1=-9;1+)4

• Reglaţi butonul de temperatură al fierului de călcat şi buto- nul de reglare a debitului de abur (conform modelului) pe poziţia maximă.

• Staţia de călcat cu aburi este echipată cu o bridă de menţinere a fierului de călcat pe generatorul de abur, avand un dispozitiv de blocare (in funcţie de model) pentru a facilita transportul şi depozitarea: - Blocare - fig. 1. - Deblocare - fig. 2.

• Pentru a transporta Staţia de călcat cu aburi ţinand manerul fierului de călcat: - aşezaţi fierul de călcat pe placa-suport a staţiei de călcat cu aburi şi rabataţi brida de menţinere peste fierul de călcat pană cand se blochează (veţi auzi un „clic”) - fig. 1. - Pentru a transporta centrala de abur, apucaţi fierul de maner - fig. 3. !"U$" -;18,-)8V87);-.1<;141@);V Apã de la robinet: Aparatul dumneavoastrã a fost conceput sã func—ioneze cu apã de la robinet. Dacã apa este prea calcaroasã, amesteca—i 50% apã de la robinet cu 50% apã demineralizatã din comer—. În anumite regiuni de pe litoral, con—inutul de sare al apei poate fi ridicat. În acest caz, utiliza—i exclusiv apã demineralizatã. Dedurizator: Existã mai multe tipuri de dedurizatoare …i în generator se poate utiliza apa provenitã de la cele mai multe dintre acestea. Totu…i, anumite dedurizatoare, …i în special cele care utilizeazã produse chimice cum ar fi sarea, pot cauza dungi albe sau maronii, mai ales în cazul cãnilor filtrante. Dacã întâmpina—i acest tip de problemã, vã recomandãm sã încerca—i sã utiliza—i apã de la robinet netratatã sau apã la sticlã. Dupã ce schimba—i apa, vor fi necesare mai multe utilizãri pentru a rezolva problema. Se recomandã sã încerca—i func—ia de abur pentru prima datã pe un articol de îmbrãcãminte uzat care poate fi aruncat, pentru a evita deteriorarea hainelor dumneavoastrã. %584-c1*714-9<4

• Aşezaţi generator pe o suprafaţă stabilă şi orizontală care să nu fie sensi- bilă la căldură.

• Verificaţi dacă aparatul dumneavoastră este deconectat şi rece.

• Deşurubaţi dopul boilerlui.

• Utilizaţi o carafă de apă, umpleţi-o cu maxim un litru de apă şi umpleţi boilerul asigurandu-vă că apa nu se revarsă peste margini.

• Inşurubaţi complet dopul boilerului - fig. 4. !<6-c1/-6-9);79<416.<6+c1<6-

• Desfăşuraţi complet cablul electric şi scoateţi furtunul pentru abur din locaşul său.

• Rabataţi brida de blocare a fierului in faţă pentru a elibera blocajul de siguranţă (in funcţie de model).

• Montaţi generatorul dumneavoastră la o priză electrică cu “impămantare”.

• Apăsaţi intrerupvtorul luminos de pornire / oprire.

• Acesta se aprinde şi boilerulincălzeşte.

• Cand indicatorul se stinge (după aprox. 8 minute), aburul e gata .1/.

• In timpul călcării rufelor, indicatorul situat pe fierul de călcat şi indicatorul pentru abur pregătit (conform modelului) se aprind şi se sting conform necesităţilor de incălzire.

1. Buton pentru abur

4. Indicatorul de pe fierul de călcat

6. Boiler (în interiorul carcasei)

7. Lock-System (in funcţie de model)

8. Compartiment pentru depozitarea cordonului

de alimentare şi abur

9. Furtun pentru abur

11. Dopul boilerului

12. Întrerupător luminos pornire/oprire

13. Indicator pentru abur pregătit

• După aproximativ un minut, şi în mod regulat în timpul utilizării, pompa electrică a aparatului dumneavoastră injectează apă în boiler. Acest fapt generează un zgomot care este însă normal.

V4+)9-)+<)*<9)9<.-479

Plasaţi butonul de reglare a temperaturii fierului de călcat şi butonul dereglare a debitului de abur pregătit (conform modelului) pe tipul deţesătură care urmează a fi călcată (a se vedea tabelul de mai jos).

artorul luminos al fierului de călcat se aprinde Important: ori de câte ori începeţisă utilizaţi fierul şi ori de câte ori reduceţi temperatura în timpul utilizării, fierul decălcat poate fi folosit atunci când ledul termostatului se stinge şi atunci când ledulverde de pe panoul de comandă nu mai luminează intermitent şi rămâne aprinscontinuu. În timpul utilizării, atunci când măriţi temperatura fierului de călcat, puteţiîncepe să călcaţi imediat, însă trebuie să vă asiguraţi că măriţi fluxul de abur numaidupă ce ledul termostatului s-a stins.”• Pentru a obţine abur, apăsaţi acţionarea abur situată pe manerul fierului de călcat.1/

• Aburul este oprit prin eliberarea acţionării.• Incepeţi mai intai cu ţesăturile care se calcă la temperatură joasă şi in-cheiaţi cu cele care suportă o temperatură mai ridicată (••• sau Max).• Cu ocazia primei utilizări sau in cazul in care nu aţi mai folosit aburul demai multe minute: apăsaţi acţionarea aburului.1/de mai multe ori,succesiv, intr-o zonă neacoperită de rufele dumneavoastră. Aceasta vapermite eliminarea apei reci din circuitul de abur.• Pentru ţesăturile delicate, apăsaţi foarte moderat acţionarea aburului si-tuată pe manerul fierului de călcat pentru a evita eventuale scurgeri.• In cazul in care utilizaţi amidon, pulverizaţi-l pe dosul suprafeţei care ur-mează a fi călcată. Dacă reglați termostatul în poziția “min”, fierul nu se încălzește.MODUL ECO (in funcţie de model):Centrala de aburi este prevãzutã cu un mod ECO care consumã mai pu—inã energie, garantând to-todatã un debit de abur suficient pentru cãlcarea eficientã a hainelor. În acest scop, dupã reglareacorectã a termostatului fierului dumneavoastrã (a se vedea tabelul de mai sus), pozi—iona—i reglajul debitului de abur pe segmentul ECO - fig.12. Modul ECO poate fi utilizat pe toate tipurile de —esãturi; totu…i, pentru —esãturile foarte groase sau foarte …ifonate, vã recomandãm sã utiliza—i debitul de aburmaxim pentru a garanta un rezultat optim. V4+)c19<.-<:+);-
• Nu apăsaţi acţionarea aburului.1/

VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAŢI INSTRUCŢIUNILE DE SIGURANŢĂ DE LA îNCEPUTUL ACESTEI BROşURI îNAINTE DE A UTILIZA APARATUL. 1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:59 Page173175 o mană. -7)9-+-)*<9<4897,<:-:;-.7)9;-+)4,6<+V4+)c161+17,);V70)16V8-78-9:7)6V+1,7)9)/Vc);V8-<6<5-9)P• Apăsaţi acţionarea aburului .1/ cu intermitenţăefectuand o mişcare de sus in jos.1/.steia. %584-c1*714-9<416+<9:<4<;141@V911

• FOARTE IMPORTANT: Inainte de a deschide boilerul dumneavoastră, asi-guraţi-vă că nu mai există abur. Pentru aceasta, apăsaţi acţionarea abu-rului de pe fierul de călcat.1/pană in momentul in care nu se maielimină abur.• Opriţi generatorul apăsand pe intrerupătorul de pornire / oprire şi deconectaţipriza.• Deţurubaţi incet dopul boilerului. Utilizaţi o carafă de apă ţi umpleţi-o cumaxim un litru de apă.• Umpleţi boilerul, asigurandu-vă că apa nu se revarsă peste margini. In caz de revărsare aapei peste margini, eliminaţi surplusul.• Inţurubaţi complet dopul boilerului, reconectaţi generatorul dumneavoastră ţi repuneţi apa-ratul in funcţiune.• Aţteptaţi ca boilerul să se încălzească. După aproximativ 8 minute sau în momentul în careindicatorul pentru abur pregătit este aprins (conform modelului), aburul este pregătit. 64V;<9)c1/-6-9);79<4
• Stingeţi intrerupătorul de pornire / oprire şi debranşaţi priza.• Aşezaţi fierul de călcat pe placa suport de pe generator.• Inlăturaţi furtunul pentru abur.1/

• Aranjaţi cablul electric in locaşul său, inlăturaţi furtunul pentru abur .1/

• Permiteţi generatorului să se răcească inainte să il inlăturaţi incazul in care trebuie să il depozitaţi intr-un dulap sau intr-unspaţiu stramt.• Puteţi inlătura generatorul dumneavoastră pentru abur in deplinăsiguranţă. $"b"O%"Ub" Anterior fiecărei intreţineri, asiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi că talpa şi placa suportsunt reci. Nu utilizaţi nici un produs de intreţinere sau de detartrare pentru a curăţa talpa saucarcasa. Nu clătiţi niciodată fierul de călcat sau carcasa sa cu apă de la robinet. <9Vc)c1;)48)
• Curăţaţi cu regularitate talpa cu un burete nemetalic. <9Vc)c1+)9+):)
• Curăţaţi, la anumite intervale de timp, piesele din plastic cu ajutorul uneibucăţi de ţesătură moale, umezită uşor. 4V;1c1*714-9<4 7,);V8-4<6V
• Atenţie: Pentru a prelungi eficacitatea boilerului dumneavoastră şi pen-tru a evita depunerile de tartru, va trebui să clătiţi in mod obligatoriuboilerul după fiecare 10 utilizări (aproximativ o dată pe lună).• Verificaţi dacă generatorul dumneavoastră este rece şi deconectat de maimult de 2 ore.• Cu ajutorul unei carafe, umpleţi boilerul in proporţie de 3/4 cu apă de larobinet.1/

• Mişcaţi carcasa pentru cateva momente apoi goliţio complet deasuprachiuvetei dumneavoastră.1/

• Pentru a obţine un rezultat bun, noi vă sfătuim să efectuaţi operaţiuneaincă o dată. )+V6<-:;-87:1*14:V,-;-9516)c1+)<@)<6-18-6-),9-:)c1=V<6<1+-6;9<,-:-9=1+-)<;791@); <,-P<9<*)c1 1+17,);V,78<4*714-9<4<1);B;);158+B;)*<9<4 :;--=)+<);,16.1-9<4,-+V4+);<)P-@)c161+17,);V.1-9<4,-+V4+);8-<6:<879;,165-;)4+)9-4)98<;-),-;-9179)+15)1,-/9)*V8-84)+):<879;,-8-+)9+):V)+-):;)-:;--+018);V+<;V481)6;1,-9)8)6;-P1).7:;+76+-8<;V8-6;9<)9-@1:;)4);-58-9);<9191,1+);-K6+)@<4E6+)9-)8),<56-)=7):;9V-:;-*7/);VE6+)4+)9)5841.1+)c1.9-+=-6c))1)4-:6<<;141@)c1897,<:-,-;)9;9)6;-8-6;9<)+4V;1*714-9<4)+-:;-)4)98<;-),-;-9179) Ave—i probleme cu centrala dumneavoastrã de abur? !97*4-5- Centrala de abur nu orneşte sau martorul luminos al fierului de călcat nu este aprins. pa curge prin orificiile de pe talpă. Pe rufe, apar urme de apă. Se scurge o substanţă albă prin orificiile de pe talpa fierului de călcat. Se scurge o substanţă maronie prin orificiile de pe talpa fierului de călcat care pătează rufele. Talpa este murdară sau maronie şi ar putea păta rufele. Cantitatea de abur este mică sau nu este evacuat abur deloc. Iese abur în jurul buşonului. Se elimină abur sau apă în partea inferioară a aparatului. !-6;9<)4;-;18<91,-c-:V;<91,-+B;+-4-,16 6:)<*<5*)+5-6c16-c1.1-9<4,-+V4+);4)7,1:;)6cV,-+Bc1=)+-6;15-;918-6;9<)6<)9,-c-:V;<9)

#V8)9;1+18V54)897;-+c1)5-,1<4<1E6+762<9V;79 i Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile saureciclabile. Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de serviceautorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător. 1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:59 Page174175 o mană. -7)9-+-)*<9<4897,<:-:;-.7)9;-+)4, 6<+V4+)c161+17,);V70)16V8-78-9:7)6V+1,7)9 )/Vc);V8-<6<5-9)P

• Apăsaţi acţionarea aburului .1/ cu intermitenţă efectuand o mişcare de sus in jos .1/ .steia. %584-c1*714-9<416+<9:<4<;141@V911

• FOARTE IMPORTANT: Inainte de a deschide boilerul dumneavoastră, asi- guraţi-vă că nu mai există abur. Pentru aceasta, apăsaţi acţionarea abu- rului de pe fierul de călcat .1/ pană in momentul in care nu se mai elimină abur.

• Opriţi generatorul apăsand pe intrerupătorul de pornire / oprire şi deconectaţi priza.

• Deţurubaţi incet dopul boilerului. Utilizaţi o carafă de apă ţi umpleţi-o cu maxim un litru de apă.

• Umpleţi boilerul, asigurandu-vă că apa nu se revarsă peste margini. In caz de revărsare a apei peste margini, eliminaţi surplusul.

• Inţurubaţi complet dopul boilerului, reconectaţi generatorul dumneavoastră ţi repuneţi apa- ratul in funcţiune.

• Aţteptaţi ca boilerul să se încălzească. După aproximativ 8 minute sau în momentul în care indicatorul pentru abur pregătit este aprins (conform modelului), aburul este pregătit. 64V;<9)c1/-6-9);79<4

• Stingeţi intrerupătorul de pornire / oprire şi debranşaţi priza.

• Aşezaţi fierul de călcat pe placa suport de pe generator.

• Inlăturaţi furtunul pentru abur .1/

• Aranjaţi cablul electric in locaşul său, inlăturaţi furtunul pentru abur .1/

• Permiteţi generatorului să se răcească inainte să il inlăturaţi in cazul in care trebuie să il depozitaţi intr-un dulap sau intr-un spaţiu stramt.

• Puteţi inlătura generatorul dumneavoastră pentru abur in deplină siguranţă. $"b"O%"Ub" Anterior fiecărei intreţineri, asiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi că talpa şi placa suport sunt reci. Nu utilizaţi nici un produs de intreţinere sau de detartrare pentru a curăţa talpa sau carcasa. Nu clătiţi niciodată fierul de călcat sau carcasa sa cu apă de la robinet. <9Vc)c1;)48)

• Curăţaţi cu regularitate talpa cu un burete nemetalic. <9Vc)c1+)9+):)

• Curăţaţi, la anumite intervale de timp, piesele din plastic cu ajutorul unei bucăţi de ţesătură moale, umezită uşor. 4V;1c1*714-9<4 7,);V8-4<6V

• Atenţie: Pentru a prelungi eficacitatea boilerului dumneavoastră şi pen- tru a evita depunerile de tartru, va trebui să clătiţi in mod obligatoriu boilerul după fiecare 10 utilizări (aproximativ o dată pe lună).

• Verificaţi dacă generatorul dumneavoastră este rece şi deconectat de mai mult de 2 ore.

• Cu ajutorul unei carafe, umpleţi boilerul in proporţie de 3/4 cu apă de la robinet .1/

• Mişcaţi carcasa pentru cateva momente apoi goliţio complet deasupra chiuvetei dumneavoastră .1/

• Pentru a obţine un rezultat bun, noi vă sfătuim să efectuaţi operaţiunea incă o dată. )+V6<-:;-87:1*14:V,-;-9516)c1+)<@)<6-18-6-),9-:)c1=V<6<1+-6;9<,-:-9=1+-)<;791@); <)P-@)c161+17,);V.1-9<4 ,-+V4+);8-<6:<879;,16 5-;)4+)9-4)98<;-),-;- 9179)+15)1,-/9)*V8- 84)+):<879;,-8-+)9+):V )+-):;)-:;--+018);V+< ;V481)6;1,-9)8)6;-P1).7:; +76+-8<;V8-6;9<)9-@1:;) 4);-58-9);<9191,1+);- K6+)@<4E6+)9-)8) ,<56-)=7):;9V-:;- *7/);VE6+)4+)9 )5841.1+)c1.9-+ =-6c))1)4-:6< <;141@)c1897,<:-,- ;)9;9)6;-8-6;9<) +4V;1*714-9<4)+-: ;-)4)98<;-),-;- 9179) Ave—i probleme cu centrala dumneavoastrã de abur? !97*4-5- )<@-87:1*14- #74<c11 Centrala de abur nu orneşte sau martorulluminos al fierului decălcat nu este aprins.Aparatul nu este sub tensiune. erifica—i dacã aparatul este conectat, în od corect, la o prizã în stare de func— onare …i dacã este sub tensiune întrerupãtor luminos de ornire/oprire prins). pa curge prin orificiilede pe talpă. tilizaţi abur când fieruldumneavoastră de călcat nu estesuficient de cald.Apa s-a condensat pe conducte,pentru că utilizaţi aburul pentru primadată sau nu aţi utilizat aburul operioadă mai îndelungată. erificaţi reglajul termostatului.Aşteptaţi ca martorul luminos alfierului de călcat să se stingă înaintede a acţiona butonul de evacuarea aaburului.Nu adăugaţi niciodată produse înboiler (a se vedea articolul ce tip deapă poate fi utilizată).Pe rufe, apar urme de apă. Husa de pe masa de călcat estesaturată cu apă, pentru că nu esteadaptată puterii unei centrale de abur.Asiguraţi-vă că folosiţi o masăpotrivită (platou cu grilaj care evităcondensul).Se scurge o substanţăalbă prin orificiile de petalpa fierului de călcat.Boilerul dumneavoastră elimină calcar,deoarece nu a fost clătit curegularitate.Clătiţi boilerul. (vezi secţiunea„Clătirea boilerului”)Se scurge o substanţămaronie prin orificiile depe talpa fierului de călcatcare pătează rufele.Utilizaţi produse chimice pentrudetartrare sau aditivi în apa pe care ofolosiţi pentru călcat.Nu adăugaţi niciodată niciun fel deprodus în rezervor (vezi secţiunea „Ceapă este recomandată?”).Talpa este murdară saumaronie şi ar puteapăta rufele.Utilizaţi fierul de călcat la otemperatură prea ridicată.Rufele dumneavoastră nu au fostclătite suficient sau aţi călcat unobiect de îmbrăcăminte nou înaintede a-l spăla.Utilizaţi amidon.Consultaţi sfaturile noastre cu privirela reglarea temperaturilor.Asiguraţi-vă că rufele sunt suficient debine clătite pentru a eliminaeventualele depuneri de săpun sau deproduse chimice pe îmbrăcăminteanouă.Pulverizaţi întotdeauna amidonul pefaţa opusă celei pe care urmează să ocălcaţi.Cantitatea de abur estemică sau nu este evacuatabur deloc.Boilerul este gol.Temperatura tălpii este reglată lanivelul maxim.Umpleţi boilerul.Centrala de abur funcţionează normal,dar aburul, fiind foarte cald, esteuscat, aşadar mai puţin vizibil.Iese abur în jurulbuşonului.Buşonul nu este strâns corespunzător.Garnitura buşonului este deteriorată.Aparatul este defect.Strângeţi buşonul din nou.Contactaţi un centru de serviceautorizat.Nu mai utilizaţi centrala de abur şicontactaţi un centru de serviceautorizat.Se elimină abur sau apăîn partea inferioară aaparatului.Aparatul este defect. Nu mai utilizaţi centrala de abur şicontactaţi un centru de serviceautorizat.

#V8)9;1+18V54)897;-+c1)5-,1<4<1E6+762<9V;79 i Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile. Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător. 1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:59 Page175176 KIRJELDUS Süsteem triikraua lukustamiseks selle alusele - Lock System (sõltuvalt mudelist)