Easy Pressing GV5255 - Presa de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Presă de călcat (centrală cu abur)
Marcă	Tefal
Model	Easy Pressing GV5255
Dimensiuni (aprox.)	30 x 20 x 25 cm
Greutate (aprox.)	4 kg
Alimentare	220-240 V, 16 A
Putere (aprox.)	2200 W
Capacitatea cazanului	1 litru
Timp de încălzire	Aproximativ 8 minute
Reglaje de temperatură	3 poziții (Mătase, Lână, In/Bumbac)
Debit de abur reglabil	Da, cu mod ECO
Funcție abur vertical	Da
Sistem de blocare (Lock System)	Da, în funcție de model
Indicator de preîncălzire	Fier și cazan
Întreținere și curățare	Curățați talpa cu un burete nemetalic, curățați carcasa cu o cârpă moale, clătiți cazanul o dată pe lună
Siguranță	Supapă de suprapresiune, siguranță termică, oprire automată (nespecificat)
Piese de schimb și reparabilitate	Accesorii și piese de schimb disponibile exclusiv la Tefal sau Centru Service Autorizat
Garanție	Nespecificată, dar utilizare conformă necesară
Tip de apă recomandat	Apă de la robinet, amestec 50% demineralizată dacă este calcaroasă, apă de mare exclusiv demineralizată

Întrebări frecvente - Easy Pressing GV5255 TEFAL

De ce curge apă prin găurile tălpii?

Aceasta poate fi cauzată de o temperatură insuficientă a fierului. Verificați reglajul termostatului și așteptați ca indicatorul fierului să se stingă înainte de a acționa comanda de abur. Dacă utilizați aburul pentru prima dată, apăsați comanda în afara rufelor până când aburul iese normal.

Cum se elimină urmele albe de pe rufe?

Urmele albe se datorează calcarului. Clătiți cazanul o dată pe lună (sau mai des dacă apa este calcaroasă) urmând procedura descrisă în manual: umpleți cazanul pe 3/4 cu apă de la robinet, agitați și goliți complet. Repetați operația dacă este necesar.

De ce talpa este maro și pătează rufele?

O temperatură prea ridicată sau o clătire insuficientă a rufelor pot cauza depuneri. Reglați temperatura în funcție de tipul de țesătură și asigurați-vă că rufele sunt bine clătite. Evitați călcarea hainelor noi fără a le spăla în prealabil.

Ce să faceți dacă centrala cu abur nu produce sau produce puțin abur?

Verificați mai întâi dacă cazanul conține suficientă apă. Dacă temperatura este reglată la maxim, aburul poate fi foarte fierbinte și mai puțin vizibil, ceea ce este normal. Umpleți cazanul dacă este necesar.

Cum se utilizează modul ECO?

Reglați mai întâi termostatul fierului pe poziția corespunzătoare țesăturii. Apoi, plasați butonul de reglare a debitului de abur pe segmentul ECO. Acest mod este potrivit pentru toate țesăturile, dar pentru țesături groase sau foarte șifonate, preferați debitul maxim.

Pot folosi apă demineralizată sau apă dedurizată?

Da, dacă apa dumneavoastră este foarte calcaroasă, amestecați 50% apă de la robinet și 50% apă demineralizată din comerț. La malul mării, utilizați exclusiv apă demineralizată. Evitați apa de ploaie și aditivii (amidon, parfum).

Cum se curăță talpa fierului?

Utilizați un burete nemetalic pentru a curăța talpa regulat. Nu utilizați niciodată produse de întreținere sau de detartrare. Asigurați-vă că aparatul este deconectat și rece înainte de curățare.

Ce înseamnă indicatorul abur gata?

Indicatorul abur gata (în funcție de model) se aprinde după aproximativ 8 minute de încălzire, indicând că aburul este disponibil. În timpul călcării, se aprinde și se stinge în funcție de nevoile de încălzire ale cazanului.

Cum se depozitează centrala cu abur după utilizare?

Așezați fierul pe placa de odihnă, rabatați arcul de fixare până la clic pentru a bloca fierul (în funcție de model). Depozitați cablurile electrice și de abur în locașurile lor. Lăsați să se răcească complet înainte de a depozita într-un dulap.

Ce să faceți dacă aburul scapă în jurul capacului cazanului?

Verificați dacă capacul este bine strâns. Dacă garnitura este deteriorată sau dacă problema persistă, nu mai utilizați aparatul și contactați un Centru Service Autorizat pentru înlocuire.

MANUAL DE UTILIZARE Easy Pressing GV5255 TEFAL

• Citiţi cu atentie instrucțiunile de適用are îniate de a folosi pentru prima data aparatul dumneavoastră: o適用are neconformă cu instrucțiunile de適用are exonerează firma de orice răspundere.
• Nu scoatei aparatul din priză tragând decablu.

Scoatei intotdeauna din przyă aparatul dumneavoastră:

• ^inainte de a umple rezervorul sau de a clati Boilerul,
• inaintede a-l curata,

• după fiecare適用are.

• Aparatul trebuie utilizesatz i asezat pe o suprafata stabila, termorezistenta. Atunci cand azezati fierul pe suport, asigura-i-vacsuprafata pe care il sprijiniti este stabila. Nu azezati carcasa pe husa mesei de calcat sau pe o suprafata moale.

• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personane (inclusiv copii) cu capacitateș fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de câtre personane lipsite de experientăși cunostinte, cu exceptiona cazului în care

acestea au putut beneficia, din partea unei personane responsabile pentru siguranta lor, de supraveghere sau instruire prealabilă cu privire la Utilizarea aparatului.

• Copii trebuie supravegheati pentru a avea grijă să nu se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizesat de caret copii cu vársta de peste 8 aniși de caret personane lipsite de experientași cunostinte sau ale caror capacitate fizice, senzoriale sau mintale sunt reduse, dacă acestea au fost instruiteși pregătite în ceea ce priveste utilizesa aparatului în o manierașigurași cunoscând riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Activitateile de curățareși intreținere realizate de utiliser nu trebuie efectuate de caret copii, cu exceptia cazului în care au vársta de peste 8 aniși sunt supravegheata. Nu tiniți aparatulși cablul și la indemână copiilor cu vársta sub 8 ani.

• Suprafetele care sunt marcate cu acest semn Şi talpa sunt foarte fierbinti pe durata utilizarii aparatelor. Nu atingeti aceste suprafete înante ca fierul de calcat sa se răceasca.

• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat: - atunci cand acesta este conectat la

instalația electrică,

• atata tamp CAT nu s-a racit in decurs de aproximativ 1 ora.

• Inainte de a goli rezervorul/a clàti colectorul de calcar (in functie de model), scoatei intotdeauna din przyă generatorul cu aburiși lasati-l să se răceasca cel putin 2 ore inainte de a deschide capacul de scurgere/collectorul de calcar.

• Atentie:旨在 cazul旨在 care capacul boilerului sau capacul rezervorului pentru agent de clătire (in functie de model) este cazut sau lovit, solicitati inlocuirea acestuia de CATRE un centru de service autorizat, deoarece este posibil sa fie deteriorarat.
• In timpul clătirii boilerului, nu Îl umpleți niciodata cu apă direct de la robinet.
• Capacul boilerului nu trebuie să fie beschis în tampul functiònarii.

• Aparatul nu trebuie適用at dacă a cazut, dacă prezintă defeciuni vizibile, dacă pierde apă sau prezintă anomalii de fonctionare. Nu demontăti niciodata aparatul dumneavoastră: pentru a evita orice pericol, asigurați examinarea acestuia intr-un centru de service agreat.

• Pentru a evita orice pericol, în cazul în care cablul de alimentare electrică sau cablul pentru aburi sunt deteriorate, acestoea trebuie înlocuite obligatoriu de un centru de service agreat.

• Accesoriile Şi consumabiletre trebuie sa fie inlocuite doar cu把这些 originale commercializate de câtre Tefal sau de câtre centrele de service autorizate.

• Pentru siguranta dumneavoastră, æst aparat este conform cu normele Şi reglementările aplicabile (Directiva privind dispositivele de joasă tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetica, Directiva privind protectția mediolui...).
• Stata dumneavoastră de calcat cu aburi este un aparat electric: acesta trebuie folosit în condiții normale de'utilizare. Acesta este destinat exclusiv unei UTILIZARI CASNICE.

• Aparatul este echipat cu 2 sisteme de siguranta:

• o supapă pentru evitarea formării unei presiuni prea mari, care în caz de fonctionare necorespunzătoare a aparatului, permite eliberarea surplusului de aburi;

• o siguranta termica pentru evitarea supraiclcalzirii.

• Conectati intotdeauna statia dumneavoastră de calcat cu aburi:

• la o instalataie electrica a carei tensiune este cuprinsa intre 220 si 240 V.

• la o przyă electrică cu impamântare.

Erorile de connectare la sursa de alimentare pot cauza defectiuni iremediabile si anuleaza garantia.

Dacă UTILIZATI un prelungitor, verificati dacă przy este de tip bipolar 16 A, cu conductor pentru impamântare.

• Desfãsurați complet cablul electric înante de a-l connecta la o przyă electrică cu impămânntare.
• Talpa fierului dumneavoastrăși placu suportului pentru fier al carcasei pot atinge temperaturi foarte ridicateși pot provoca arsuri: nu le atingeti. Nu atingeti niciodata caburile electrice cu talpa fierului de calcat.
• Aparatul dumneavoastră emite aburi care pot provoca arsuri. Manipulati fierul cu precautie, mai ales in timpul calcarii verticale. Nu indreptati niciodata jeturul de aburi CATRE personane Sau animale.
• Nu scufundati niciodata stața dumneavoastră de calcat cu aburi în apă sau în alt lichid. Nu o treceți niciodata sub un jet de apă de la robinet.

VÀ RUGÁM SÁ PASTRATI ACESTE INSTRUCTION UTILIZARE

1. Buton pentru abur
2. Reper de reglare a temperaturii
3. Buton de reglare a temperaturii fierului de calcat
4. Indicatorul de pe fierul de calcat
5. Placă support
6. Boiler (in interiorul carcasei)
7. Lock-System (in functie de model)
8. Compartment pour depozitarea cordonului

de alimentare si abur

1. Furtun pentru abur
2. Cablu electric
3. Dopul boilerului
4. Intrerupator luminos pornire/oprine
5. Indicator pentru abur pregatit
6. Buton de reglare adebitului de abur (in functie de model)
7. Zona ECO (in functie de model)

Sistem de blocare a fierului de calcat pe soclu Lock System (in functie de model)

• Stata de calcat cu aburi este echipata cu o bridă de mentinere a fierului de calcat pe generatorul de abur, avand un dispositiv de blocare (in functie de model) pentru a facilita transportul si depositarea:
• Blocare - fig. 1.
  -Deblocare -fig.2.
• Pentru a transporte Stata de calcat cu aburi tinand manerul fierului de calcat:
• asezati fierul de calcat pe placu-suport a statiei de calcat cu aburi si rabatai brida de mentinere
  peste fierul de calcat panacand se blocheaza (vei auzi un „clic") - fig. 1.
• Pentru a transporte centrala de abur, apucati fierul de maner - fig. 3.

PREGÂTIRE

Cetipdeapaoatefiutilizata?

• Apa de la robinet:
  Aparatul dumneavoastră a fost conceput sa functioneze cu apă de la robinet. Daca apă este prea calcaroasa, amestecati 50% apă de la robinet cu 50% apă demineralizata diciodata apă de comert. In anumite regiuni de pe litoral, continutul de sare al apei poate fi ridicat. In acesiine aditivi (cum ar caz, utilziati exclusiv apă demineralizata.
  Dedurizator:
  Există mai multe tipuri de dedurizatoareși in generator se poate utilize za apa provenita de (focasnice). Astfel de aditivi pot afecta proprietatile aburului si, in cazul canilor filtrante. Daca intampinati acest tip de problema, va recomandam sa incercași aplicai de la robinet netratata sau apa la sticlă.
  Dupa ce schimbai apa, vor fi necessities are mai multe utilizari pentru a rezolva problema. Senera de abur care recomanda sa incercati functia de abur pentru prima data pe un articol de imbracamint pot pata hainele. uzat care poate fi aruncat, pentru a evita deteriorarea hainelor dumneavoastr.

Umpleti boilerul

In caz de

rebarsare a apei peste margini, eliminati surplusul.

• Asezati generator pe o suprafata stabila si orientală care sa nu fie sensi-bila la caldura.
• Verificazioni da că aparatul dumneavoastră este deconnectatși rice.
• Desurubati dopul boilerlui.
• Utilizati o carafa de apă, umpleti-o cu maxim un litru de apăși umpleti boilerul asigurandu-va ca apa nu se revarsă peste margini.
• Insurabati complet dopul boilerului - fig. 4.

Puneti generatorul in functiune

• Desfasurati complet cablul electric si scoateti furtunul pentru abur din locasul snaucursul primei
• Rabataşi brida de blocare a fierului in față pentru a elibera blocajul de sigurantautilizări, pot (in functie de model). apărea o degajare
• Montati generatorul dumneavoastră la o przyă electrică cu "impamantare".
• Apasati intrerupvtorul luminos de pornire / oprire.
• Acesta se aprinde si boilerulincalzeste.
  Cand indicatorul se stinge (dupa aprox. 8 minute), aburul e gata - fig. 5.

• In timpul calcarii rufelor, indicatorul situat pe fierul de calcat si indicatorul pentonsecinte asupra abur pregatit (conform modelului) se aprind si se sting conform necessitatei dorutilizarii aparatului incalzire. va disparea rapid.

• După aproximativ un minut,și in mod regulat in timpul utilizării, pompa electrică a aparatului dumneavoastră injectează apă in boiler. Acest fert generează un zgomot care este înormal.

UTILIZARE

Călcarea cu abur a rufelor

• Plasati butonul de reglare a temperaturi fierului de calcat si butonul de reglare a debitului de abur pregatit (conform modelului) pe tipul de tesatura care urmează a fi calcata (a se vedea tabel de mai jos).
• Martorul luminos al fierului de calcat se aprinde Important: ori de cate ori incepe gcalcare in momentul sautili fierul si ori de cate ori reduceti temperatura in timul utilizarii, fierul de calcat poate fi folosit atunci cand ledul termostatului se stinge si atunci cand ledul verde de pe panoul de comanda nu mai lumineaza intermitent si ramane aprins continuu. In timul utilizarii, atunci cand mariiti temperatura fierului de calcat, puret incepe sa calcati imediat, insa trebuie sa va asigura ci mariiti fluxul de abur numai dupa ce ledul termostatului s-a stins."
• Pentru a obtine abur, apasati actionarea abur situata pe manerul fierului de calcat - fig. 6.

TESÁTURA	REGLAREA BUTONULUI DE TEMPEATURÁ	REGLAREA BUTONULUI DE ABUR
Mătase, Sintetic (poliester, acetat, acrilic, poliamidă)	●
Lână, Mătase, Viscoză	●●
In, Bumbac	●●●

In cazul in care calcati tesaturi din fibre combinate, reglate temperature de calcare pentru fibra cea mai fragilă. In cazul in care calcati haine din lana, apasati scurt actionarea aburului - fig.6 de pe fierul de calcat prin impulsuri, fara a aseza fierul de calcat pe haină. Astfel, veţi evita lustrui-rea acestea.

Aburul este oprit prin eliberarea actionarii.
- Incepeti mai intai cu tésaturile care se calca la temperatura joasa si in cheiati cu cele care suporta o temperatura mai ridicata (sau Max).
- Cu ocazia primei utilizes in cazul in care nu ati mai folosit aburul de mai multe minute: apasa actionarea aburulufig. 6 de mai multe ori, succesiv, intr-o zona neacoperita de rufele dumneavoastră. Aceasta va permite eliminarea apei reci din circuitul de abur.
- Pentru tesaturile delicate, apasati foarte moderat actionarea aburului situata pe manerul fierului de calcat pentru a evita eventuale scurgeri.
- In cazul in care utilizzato amidon, pulverizati-1 pe dosul suprafetei care urmeazà a fi calcata.
- Daca reglate termostatul in poziia "min", fierul nu se incalzeiste.

Centrala de aburi este prevazutá cu un mod ECO care consuma mai puţina energia, garantãnd totodata à undebit de abur suficient pourtu calcarea eficientă a hainelor. In acest scop, dupâ reglarea corectá a termostatului fierului dumneavoastra (a se vedea tabel de mai sus), positionati reglajul debitului de abur pe segmentul ECO - fig.12. Modul ECO poate fi utilizes pe toate tipurile de tésāturi; totusi, pentru tésāturile foarte groase sau foarte Şifonate, va recomandam să utilizes debitul de abur maxim pentru a garanta un rezultat optim.

Calci rufe uscate

• Nu apasati actionarea aburului - fig. 6.

Netezi vertical

• Reglați butonul de temperatura al fierului de calcatși但由于 reglare a debitului de abur (conform modelului) pe poziția maxima.
• Suspendati haina pe un umeraş.si intindeti, uşor, tesaṭura duodus este foarte fierblnte.

o mană. Deoarece aburul produs este foarte cald, nu calcați niciodata o haină pe o personă, ci doar agătata pe un umeraș.

• Apasati actionarea aburului - fig. 6 cu intermitentă efectuand o miscare de sus in jos - fig. 7 .steia.

Pentru alte tipuri de tesaturi decat cele din in sau bumbac, mentineti fierul de calcat la o distanla de cativa centimetri pentru a nu arde tesatura.

Umpletei boilerul in cursulutilizarii

Nu desurubati niciodata dopul boilerului atata temp cat aburul este evacuat din fierul de calcat.

• FOARTE IMPORTANT: Inainte de a desciche Boilerul dumneavoastră, asigurati-vá ca nu mai există abur. Pentru aceasta, apasati actionarea aburului de pe fierul de calcat - fig. 6 pană in momentul in care nu se mai elimină abur.
• Opriti generatorul apasand pe intrerupatorul de pornire / oprire si deconectati priza.

• Deturubati incet dopul boilerului. Utilizati o carafa de apă ti umpleti-o cu maxim un litru de apă.

• Umpletei boilerul, asigurandu-va ca apa nu se revarsă peste margini. In caz de revarsare a apei peste margini, eliminati surplusul.

• Inturubati complet dopul boilerului, reconectati generatorul dumneavoastra ti repuneti aparatul in functiune.
• Atteptati ca boilerul să se incalzeasca. Dupa aproximativ 8 minute sau in momentul in care indicatorul pentru abur pregatit este aprins (conform modelului), aburul este pregatit.

Inlăturați generatorul

• Stingeti intrerupătorul de pornire / opriereși debransati priza.
  Asezati fierul de calcat pe placu suport de pe generator.
• Inlaturati furtunul pentru abur - fig. 8.
• Aranjaçá cablul electric in locaçul sau, inlăturati furtunul pentru abur - fig. 9.
• Permiteti generatorului sa se racea inainte sa il inlaturati in cazul in care trebuie sa il depositati intr-un dulap tau intr-un spatiu stramt.
• Puteti inlata generatorul dumneavoastra pentru abur in deplina la temperaturi ridicate. siguranta.
  Nu asezati niciodata fierul de calcat pe un suport din metal, care I-ar putea deteneria ci, mai degraba, pe placar suport de pe carcasa: aceasta este echipata cu talpi antiderapante si a fost conceputa pentru a rezista

INTRETTINERE Şİ CURATARE

Anterior fiecărei intrețineri, asigurăi-va ca aparatul este deconnectatși ca talpași placu suport sunt reci. Nu utilizati nici un produs de intreținere sau de detartrare pentru a curăța talpa sau carcasa. Nu clăti niciodata fierul de calcat sau carcasa sa cu apă de la robinet.

Curatai talpa

• Curata t i c u regularitate talpa cu un burete nematical.

Curatai carcasa

• Curăti, la anumite intervale de temp, piesele din plastic cu ajutorul unei bucăti de tesăture moale, umezita ușor.

Clàtişi boilerul (ó data pe luna)

• Atentie: Pourtu a prelungs eficacitatea boilerului dumneavoastra si pens tru a evita depunerile de tartru, va trebui sa clatiti in mod obligatoriu boilerul dupa fiecare 10 utilizari (aproximativ o data pe luna).
• Verificati dacă generatorul dumneavoastră este receși deconnectat de ma mult de 2 ore.
• Cu ajutorul unei carafe, umpleti boilerul in proportie de 3/4 cu apa de la robinet - fig. 10.
• Misciati carcasa pentru cateva momente apoi golitio complet deasupra chiuvetei dumneavoastră - fig. 11.
• Pentru a obtine un rezultat bun, noi va sfatuim sa efectuati operatiunea inca o data.

in cazul in care apadumneavoastra este bogata in calcar, amplificati frec

ivena.Mai ales, nuutilizati produse de

tartrante pentru a clati boilerul: aces- tea l-ar putea deteneria.

Să participam la proteția mediului în conjurător!

① Aparatul dumneavoastra contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predati-l la un punct de colectare sau, in lipsa acestua, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat in mod corespunzator.

Aveṭi probleme cu centrala dumneavoastră de abur?

Probleme Cauze posibile Soluti
Centrala de abur nu pornește sau martorul luminos al fierului de calcat nu este aprins.	Aparatul nu este sub tensiune.	Verificati dacă aparatul este conectat, in mod corect, la o priză in stare de functiorare și dacă este sub tensiune (intrerupțator luminos de ornire/oprire aprins).
Apa curge prin orificiile de pe talpă.	Utilizăți abur cănd fierul dumneavoastră de calcat nu este sufficiente de cald.	Verificati reglajul termostatului. Așteptăți ca martorul luminos al fierului de calcat să se stingă îniate de a actiona butonul de evacuarea a aburului.
	Apa s-a condensat pe conducte, pentru căutilizate aburul pentru pri date sau nu ati/utilizat aburul o perioadă mai înelungata.	Nu adăugăți niciodata Produce in boiler (a se vedea articolul ce tip de apă poate fi utilizata).
Pe rufe, apar urme de apă.	Husa de pe masă de calcat este saturata cu apă, pentru că nu este adaptata puteriui unei centrale de ab	Asigurăți-vă că folosițo masă potrivită (platou cu grilaj care evită onondensul).
Se scurge o substanță alba原則orificiile de pe talpa fierului de calcat.	Boilerul dumneavoastră elimină caldoarece nu a fost clătit cu regularitate.	Clătiti boilerul. (vezi secțiunea „Clătirea boilerului")
Se scurge o substanță maronie prin orificiile de pe talpa fierului de calcafofolosiți pentru calcat.	Utilizăți produse chimice pentru detartrare soc aditivi în apă pe care care pătează rufele.	Nu adăugăți niciodata专科en fel de produs în rezervor (vezi secțiunea „Ce apă este recomandata?").
Talpa este murdară sau maronie și ar putea păta rufele.	Utilizăți fierul de calcat la o temperatura prea ridicata.	Consultatuș sfaturile noastre cu privire la reglarea temperaturilor.
	Rufele dumneavoastră nu au fost clătite sufficienti soc ati calcat un obiect de imbrăcămunte nou îniate de a-l spăla.	Asigurăți-vă că rufele sunt sufficiente bine clătite pentru a elimină eventualele depuneri de sâpun su de produse chimice pe imbrăcămntea nouă.
	Utilizăți amidon.	Pulverizăți intotdeana amidonul pe fata opusă celei pe care urmeazeșă o calcati.
Cantitatea de abur este mică sau nu este evacuat abur deloc.	Boilerul este gol. Temperatura tălpii este reglata la nivalul maxim.	Umareți boilerul. Centrala de abur funționează normal, dar aburul, fiind foarte cald, este uscat, așadar mai puțin vizibil.
Iese abur în jurul buşonului.	Buşonul nu este strâns corespunțașStrângeti buşonul din nou.
	Garnitura buşonului este deteriorata Contacta un centru de service autorizat.
	Aparatul este defect.	Nu mai utilizăți centrala de abur și contactați un centru de service autorizat.
Se elimină abur sau și in parteia inferioriară a aparatului.	Aparatul este defect. Nu mai utilizăți centrala de abur și contactați un centru de service autorizat.

Dacă nu este posibil să determinați caută unei pene, adresați-va unui centru de service autorizat.

ENNE SEADME KASUTAMIST VAADAKE PALUN KAESOLEVA BROSUURI ALGUSES OLEVaid OHUTUSJUHISEID.

KIRJELDUS