Easy Pressing GV5255 - Triikimispress TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Triikimispress (aurukeskus)
Bränd	Tefal
Mudel	Easy Pressing GV5255
Mõõtmed (ligikaudsed)	30 x 20 x 25 cm
Kaal (ligikaudne)	4 kg
Toide	220-240 V, 16 A
Võimsus (ligikaudne)	2200 W
Katla mahutavus	1 liiter
Kuumutusage	Umbes 8 minutit
Temperatuuri seadistused	3 asendit (Siid, Vill, Lina/Puuvill)
Reguleeritav auruvool	Jah, ECO režiimiga
Vertikaalse aurutamise funktsioon	Jah
Lukustussüsteem (Lock System)	Jah, sõltuvalt mudelist
Eelsoojenduse märgutuli	Triikraud ja katel
Hooldus ja puhastus	Puhasta talla mitte metallist käsnaga, puhasta korpust pehme lapiga, loputa katelt kord kuus
Ohutus	Ülerõhuklapp, termokaitse, automaatne väljalülitus (pole täpsustatud)
Varuosad ja remonditavus	Tarvikud ja varuosad on saadaval ainult Tefali või volitatud teeninduskeskuse kaudu
Garantii	Pole täpsustatud, kuid nõutav on korrektne kasutamine
Soovitatav vee tüüp	Kraanivesi, segada 50% demineraliseeritud veega, kui vesi on lubjarikas, mere ääres kasutada ainult demineraliseeritud vett

Korduma kippuvad küsimused - Easy Pressing GV5255 TEFAL

Miks voolab talla aukudest vett?

See võib olla tingitud triikraua ebapiisavast temperatuurist. Kontrollige termostaadi seadistust ja oodake, kuni triikraua märgutuli kustub, enne kui vajutate aurunuppu. Kui kasutate auru esimest korda, vajutage nuppu väljaspool pesu, kuni aur hakkab normaalselt tulema.

Kuidas eemaldada valged jäljed pesult?

Valged jäljed on põhjustatud katlakivist. Loputage boilerit kord kuus (või sagedamini, kui vesi on lubjarikas), järgides juhendis kirjeldatud protseduuri: täitke boiler 3/4 ulatuses kraaniveega, segage ja tühjendage täielikult. Korrake vajadusel.

Miks on tald pruun ja määrib pesu?

Liiga kõrge temperatuur või pesu ebapiisav loputamine võivad põhjustada sadestusi. Reguleerige temperatuur vastavalt kangatüübile ja veenduge, et pesu on korralikult loputatud. Vältige uute riiete triikimist ilma neid eelnevalt pesemata.

Mida teha, kui aurukeskus ei tooda auru või toodab vähe auru?

Kontrollige esmalt, kas boileris on piisavalt vett. Kui temperatuur on seatud maksimumile, võib aur olla väga kuum ja vähem nähtav, mis on normaalne. Täitke boiler vajadusel.

Kuidas kasutada ECO-režiimi?

Seadke kõigepealt triikraua termostaat kangale vastavasse asendisse. Seejärel keerake auruvoolu seadistusnupp ECO segmendile. See režiim sobib kõikidele kangastele, kuid paksude või väga kortsunud kangaste puhul eelistage maksimaalset voolu.

Kas ma võin kasutada demineraliseeritud vett või pehmendatud vett?

Jah, kui teie vesi on väga lubjarikas, segage 50% kraanivett ja 50% poest ostetud demineraliseeritud vett. Mere ääres kasutage ainult demineraliseeritud vett. Vältige vihmavett ja lisandeid (tärklis, lõhnaõli).

Kuidas puhastada triikraua talla?

Kasutage talla regulaarseks puhastamiseks mitte metallist käsna. Ärge kunagi kasutage puhastusvahendeid ega katlakivieemaldusvahendeid. Veenduge, et seade on enne puhastamist vooluvõrgust lahti ühendatud ja jahtunud.

Mida tähendab aur valmis märgutuli?

Aur valmis märgutuli (sõltuvalt mudelist) süttib pärast umbes 8-minutilist kuumutamist, näidates, et aur on saadaval. Triikimise ajal süttib ja kustub see vastavalt boileri kuumutusvajadusele.

Kuidas pärast kasutamist aurukeskust hoiustada?

Asetage triikraud triikraua alusplaadile, vajutage hoidmiskaar alla kuni klõpsuni, et triikraud lukustada (sõltuvalt mudelist). Pange toite- ja aurujuhtmed nende hoiukohtadesse. Laske täielikult jahtuda enne kappi panekut.

Mida teha, kui aur pääseb välja boileri korgi ümbert?

Kontrollige, kas kork on korralikult kinni keeratud. Kui tihend on kahjustatud või probleem püsib, ärge enam seadet kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega, et see välja vahetada.

KASUTUSJUHEND Easy Pressing GV5255 TEFAL

• Enne seadme esmakordset kasutuselevötmist lugege tähelepanelikult LABi seadme kasutusjuhised: tootjatehase vastutus voimalikele seadme värkasutamisega kaasnevatele tagajärgedele ei laiene.

• Seadme eemaldamisel vooluvörgust ei ole lubatud juhtmest tõmmata. Vooluvörgust eemaldamiseks tõmmata pistikust.

Seade tuleb alati vooluvorgust eemaldada:

• seadme paagi täitmiseks või katla loputamiseks,

• seadme puhastamiseks ning iga kord pärast seadme kasutamist.

• Seadet tuleb kasutada ja seadet on lubatud toetada vaid piisavalt stabiilsele ja kuumakindlale aluspinnale. Triikraua toetamisel triikraua alustoele veenduge, et toetuseks valitud aluspind oleks piisavalt kindel. Mitte toetada triikraua alust triikimislaua kattele ega pehmetele aluspindadele.

• See seade ei ole moeldud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega isikutele (kaasa arvatud lapsed) voi vastavate teadmiste ja kogemusteta isikutele ilma nende turvalisuse eest vastutava isiku jarevalve ning eelneva, seadme kasutamist selgitava juhendamiseta.

• Jälgige lapsi, et seade ei sattuks nende kätte mangimiseks.

• Seda seadet võivad kasutada ka üle kaheksa aasta vanused lapsed, nagu ka isikud, kellel puuduvad piisavad teadmised või kogemused seadme kasutamiseks või piiratud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud juhul, kui nad on saanud seadme ohutut kasutamist tutvustava instruktaaži ja on teadlikud seadme kasutamisega kaasneda võivatest ohtudest. Seadet ei ole lubatud anda lastele mangimiseks. Lastel ei ole lubatud teha kasutaja pädevusse jäävaid puhastus- ja hooldusoperatsioone, valja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui kaheksa aastat ja nende tegevust kontrollitakse.

Jälgige, et seade vōi selle toitejuhe ei satuks alla kaheksa-aastaste laste käeulatusse.

• Selle märgiga tähistatud pinnad ja alusplaat on seadme kasutamise ajal väga kuumad. Ärge puudutage neid pindu enne triikraua jahtumist.

• Mitte mingil juhul ei ole seadet lubatud jatta ilma jarelevalteta juhul, kui:

• seade on ühendatud vooluvörku;

• enne seadme täielikku mahajahtumist, mis kestab umbes ühe tunni.

• Enne paagi tühjendamist / katlakivikoguja loputamist (soltuvalt mudelist) eemaldage aurugeneraator alati vooluvorgust ja laske sellel

vähemalt 2 tundi jahtuda, enne kui avate tühjenduskorgi/katlakivikoguja.

• Olge ettevaatlikud: kui boileri kork või boileri loputuskork (sõltuvalt mudelist), on maha kukkunud või seda on tugevasti lõödud, siis tuleb see volitatud teeninduskeskuse poolt asendada, kuna see võib olla kahjustatud.

• Katla loputamise käigus ei ole lubatud seda taita otse kraanist tuleva veega.

• Kasutamise ajal peab boileri kork olema suletud.

• Seadme kasutamine ei ole lubatud pärast seadme mahakukkumist, nättavate defektide ilmnemisel seadmel,lekke korral vöi seadme tilltörgete korral. Seadme lahtimonteirime kasutaja poolt ei ole lubatud: laske seade igasuguse ohumomendi välistamiseks ametlikus esindusteeninduses üle kontrollida.

• Juhul kui seadme toitejuhe või aurujuhe on saanud kahjustada, tuleb see igasuguse ohumomendi valistamiseks lasta tingimata ametlikus esindusteeninduses välja vahetada.

• Lisatarvikuid, kulumaterjale ja loppkasutaja poolt vahetatavaid osi voib osta ainult Tefalilt voi volitatud hoolduskeskusest.

• Kasutajaturvalisuse eesmargil vastab see seade kehtestatud standarditele ja rakendunud seadusandlusega sātestatule (Madalpinge direktiiv, Elektromagnetiline vastavus, Keskkond ...).

• Selle auruti nāol on tegemist elektriseadmega. Seadet on lubatud kasutada ainult tavapārastes kasutustingimustes. Seade on moeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamistingingimustes.

• Seade on varustatud kahe turvasüsteemiga:

• rohuklapiga, mis välistab igasuguse ülerōhu tekke seadmes ja voimaldab seadme töö törke korral liigse auru väljutamise;

• termokaitsmeqa, mis välistab seadme ülekuumenemise.

• Seadet on lubatud ühendada vaid vooluvörku, mille - pinge on 220 kuni 240 V; - pistikupesad on maandusega.

Seadme värähendamine vooluvörku vöib pöhjustada seadmele poördumatuid kahjustusi, ühtlasi tühistatakse Sellega ka seadmele laienev garantii.

Pikendusjuhtme kasutamise korral veenduge selles, et tegemist oleks kindlasti kahepolaarse 16 A ja maandusega pikendusjuhtmega.

• Enne seadme ühendamist vooluvörku, mis peab olema maandusega, kerige seadme toitejuhe lopuni lahti.
• Triikraua tald ja triikraua tugialuse plaat vöivad muutuda väga kuumaks, millega kaasneb põletada saamise oht. Kuumenenud pindu mitte katsuda!

Mitte mingil juhul ei ole lubatud triikraua talda suunata elektrijuhtmetele.

• See seade toodab auru, mis vöib pöhjustada poletusi. Käsitsege triikrauda ettevaatlikult, seda eriti vertikaalsuunalisel trikimisel. Mitte mingil juhul ei tohi aururoogu suunata inimesto vöi loomade suunas.
• Mitte mingil juhul ei ole lubatud kasta aurutit vette voi üsköik millisesse muusse vedelikku. Seadme suunamine jooksva kraaninee alla ei ole lubatud.

HOIDKE KÄESOLEVKASUTUSJUHEND ALLES

1. Aurukontrolläidik
2. Temperatuuri reguleerimistähis
3. Triikraua temperatuuri reguleerimisnupp
4. Termostaadi lamp
5. Triikrauaalus
6. Boiler (pohiseadme sees)
7. Lock System (vastavalt mudelile)

8. Elektrija aurujuhtme hoidmissahtel

9. Auruvoolik

10. Toitejuhe
11. Boilerikork
12. Valgustatud sisse/valjaluliti
13. Auru valmisoleku signaallamp (vastavalt mudelile)
14. Auruvoolu reguleerimisnidik (vastavalt mudelile)
15. ECO-stoon (vastavalt mudelile)

Süsteem triikraua lukustamiseks selle alusele - Lock System (soltuvalt mudelist)

• Aurugeneraator on varustatud lukustatava (soltuvalt mudelist) aasaga, mille abil triikraua saab seadme holpsamaks teisaldamiseks ja arapanekuks aluse peale fikseerida :

Lukustamine -joon.1.
Lukustuse avamine - joon. 2.

• Seadme kandmiseks triikraua käepidemest hoides:

• Asetage triikraud selle alusele aurugeneraatori peal ning tommake aasa ülespoole, kuni see paigale lukustub (sellest annab marku klopsatus) - joon. 1.

• Nüd saab triikraua käepidemest hoides teisaldada kogu seadet - joon. 3.

Ettevalmistus

Millist vett kasutada?

Kraanivesi.

See seade on elle nähtud kraaniveega kasutamiseks. Juhul kui teie majapidamis kraanivesi on liiga kare, segage 50% kraanivett 50% kaubanduses saadaval oleva mineraalivaba veega. Monedes mereaärsetes piirkondades voib vee soolasisaldus olla liiga suur. Sellisel juhul tuleb kasutada vaid mineraalivaba vett.

• Pehmendaja.

Kaubanduses on saadaval mitmesuguseid erinevaid veepehmendajaid ning neist enamiku vett voib aurutis kasutada. Samas on moned veepehmendajad, eriti need, mis sisaldavad teatud keemilisi uhendeid nagu naiteks soola, tekitada valgeid voi prune plekke, mis on iseloomulik just filterkannudele.

Sellise problemi korral soovitame teil kasutada tootlemata kraanivett voi pudelivett. Parast vee valjavahetamist kulub problemi loplikuks kadumiseks veel mitu kasutuskorda. Selleks et valtida heade riideesemete voi linade soovimatut kahjustamist, on soovitatav alustuseks proovida aurutireziimi toimet molnel vana linatukil, mida pole rikkumise korral kahju ara visata.

Tahlepanu.

Mitte kasutada

vihmavett ega lisandeid (nagu naiteks tarklist voi lohnaineid) sisaldavat vett ega

majapidamisseadmete vett. Lisandid voivad muuta auru omadusi ja korgengetel temperatuuridel voivad need moodustada aurukambris sademeid, mis voivad pesu maarida.

Boileri taitmine

Uletäitmise

korral valage

liigne vesi ara.

• Paigutage aurugeneraator tasasele, stabiilsele, kuumuskindlale pinnale.
• Kontrollige, et seade oleks valja lulitatud ja jahtunud.
  Keerake boilerikork lahti.
• Täitke veekannu kasutades maksimaalselt 1 liitri veega. Täitke boiler, jalgides, et vesi üle fig.4 ei loksuks. Kui see juhtub, korvaldage liigne vesi.
• Pange boilerikork tagasi, keerates selle tugevalt, ent mitte liiga kovasti kinni - joon. 4.

Generatori käivitamine

• Kerige juhe täielikult lahti ja vötke auruvoolikSELL panipaigast valja.
  Vajutage triikrauda kinnihoidev aas alla, et see lukustusest (soltuvalt mudelist) vabastada.
• Uhendage aurugenerator maandusega pistikupessa.
  Vajutage valgustatud sisse/valjalulit. See suttib ning boiler hakkab soojenema.
• Pärast ligikaudu 8 minuti moodumist voi kui auru valmisoleku signaillamp suttib (vasta-valt mudelile), on aur valmis - joon. 5.
• Triikimise ajal suttivad ja kustuvad triikraua termostaadi lamp ja auru signaallamp vastavalt mudelile) vastavalt temperatuuri kontrollimisele.

Esimesel korral, kui sea-det kasutatakse, voivad esineda aurud ja fais, ent need ei ole kahjulikud.

Need ei mojuta kasutamist ning kaovad kii-resti.

• Umbes minut hiljem ja siis korraparaste vaheaegadega kasutamise kestel pihustab seade küttekehasse vett. Seejuures tekkv heli on normalne.

Kasutamine

Auruga triikimine

• Seadistage triikraua temperatuuri reguleerimisnäidik ja auruvoolu reguleerimisnäidik (vastavalt mudelile) triigitava kanga tuübi kohaselt (vt alltoodud tabelit).
• Triikraua margutuli suttib. Tahelepanu: tsukli käivitumisel ja temperatuuri vahendamisel tsukli jooksul - seade on triikimiseks valmis triikraua margutule kustumisel ja juhtpaneelil asetseva rohelse margutule suttimisel katkematult polema. Triikraua temperatuuri tostmisel tsukli jooksul voib kohe triikima hakata, ent aurukogust sellisel juhul enne triikraua margutule kuste
• Auru saamiseks vajutage auru kontrollnuppu triikraua käepidemel -joon.6.
• Aur lopeb, kui nupp vabastada.

Generaator ja triikraud on triik-miseks valmis, kui auru valmiso-leku signaallamp (vastavalt mudelile) poleb ning triikraua termostaadi naidikulamp on kustunud.

KANGA TÜÜP TEMPERATU	URIREGULAATORI ASEND AURUNUPU ASEND
Siid, sunteetilised kangad (polüester, atsetaat, akråül. poluamiid)	●
Villane, siid, viskoos	●●
Linane, puuvill	●●●

Segakiudega kangad: seedis- Alustage madalal temperatuuril triigitavate kangastega ning lopeteage nentage triikimistemperatuur dega, mis nouavad korgemat temperatuuri (voi Max).

koige ornema kanga jargi. Vil- Aurussteemi eeltaitmiseks kas enne triikraua esmakordset kasutamist voi ku lased riided: vajutage korduvalt te pole aurufunktsiooni mitme minuti jooksul kasutanud vajutage auru kon-trollnuppu - fig.6, et trolnuppu - joon. 6mitu korda jarjest, hoides triikrauda rietest eemal. See voi-saavutada luhikesed aurupah- maldab kulma vee eemaldamist aurussteemist.

• Ornade kangaste puhul vajutage auru kontrollnuppu (triikraua käepidemel) vahelduvalt, et välida voimalike veetilkade teket aurus.

• Kui te kasutate tarklist, tuleb seda pihustada triigitava kanga vasakule poolele.

Kui viite omatermostaadi "min"asendisse,siis triikraud ei kuumene.

ÖKONOOMNE TÖREIIIM (soltuvalt mudelist):

Selle triikraua auruseade on varustatud elektrienergiat säastva ECO-reIiimiga, mille kasutamine ei piira laitmatuks trikimisprotsseks vajaliku auru tootmist. Selle reIiimi kasutamiseks tuleb parast seadme termostaadi nouetekohast seadistamist (vt alljargnevat tabelit) reguleerida auruti voimsus asendisse ECO - fig.12. ECO-reIiimi vöib kasutada kokiide kangatuüpide korral, samas on vaga paksu vöi vaga kortsunud kanga puhul on parima voimaliku tulemuse saavutamiseks siiski soovitatav kasutada maksimaalset auruseadistust.

Kuvtriikimine

• Arge vajutage auru kontrollnuppu - joon. 6.

Vertikaalne triikimine auruga

• Seadistage triikraua temperatuurinäidik ja auruvoolu reguleerimisänidik (vastavalt mudelile) maks. asendisse.
• Riputage roivae se riidepuule ning hoidke kangast ühe kaega kergelt pingul. Kuna eralduv aur on tuline, ei tohi roivaid trikida nende seljas olles, vaid ainult riidepuul.
  Vajutage korduvalt auru kontrollnuppu - joon. 6 (triikraua kae-pidemel), liigutades triikrauda ülevalt alla - joon. 7.

Kuna aur on vaga kuum, arge mingil juhul püdke roivaesemelt kortse eemaldada, kui see on seljas; riputage roivasese alati riidepuule. Muude kangaste kui linane ja puuvillane puhul hoide triikrauda mone sentimeetri kaugusel roivaesemest, et valtida kanga pletalamist.

Boileri taitmine kasutamise ajal

Arge mingil juhul boilerikorki pealt ara keerake, kui see veel aurab.

VAGA OLULINE: Enne boileri avamist jalgige, et selles poleks enam auru, vajutades triikraua käepidemel asuvat auru kontrollnuppu - joon. 6, ning hoidke seda all, kuni auru enam pole.
- Seisake generator, vajutades sisse/väljalülitit ning ühendades juhtme lahti.
Keerake boilerikork aeglaselt lahti.
Taitke veekannu kasutades maksimaalselt 1 liitri veega.
Täitke boiler fig.4, jälgides, et vesi üle ei loksuks. Kui see juhtub, korvaldage liigne vesi.
- Pange boilerikork tagasi, keerates selle tihedalt kinni, ühendage generator vooluvörku ja lülitage sisse.
- Oodake, kuni boiler on üles soojenenud. Pärast ligikaudu 8 minuti moedumist voi kui auru valmisoleku signaallamp suttib (vastavalt mudelile) on aur valmis.

Generatori hoiustamine

• Pange triikraud selleks ettenahtud alusele generaitori peal.
• Tömmake kinnitusaasa ettepuole, triikraua peale: sel moel on viimane kindlalt generaatori peale lukustatud (soltuvalt mudelist).
• Pange toitejuhe selle panipaika - joon. 8.
  Pange auruvoolik selle panipaika. -joon. 9.
• Kui generatorit hoitakse kapis voi mones kitsas ruumis, laske sellel enne arapanekut taiilikult maha jahtuda.
• Nuud voite seadme turvaliselt hoiule panna.
• Auruvooliku hoiustamine.

Arge kunagi asetage triikrauda metallalusele, kuna see voib kahjustuda.

Asetage see pöhiseadme triikrauaalusele: sellel on libisemisvastased padjad ning see on moeldud taluma korgeid temperatuure.

Hooldus ja puhastamine

Enne puhastamist jälgige, et aurugeneraator oleks vooluvörgust lahti ühendatud ning et alusplaat ja triikrauaalus oleksid maha jahtunud.

Arge kasutage alusplaadi ega pohiseadme puhastamiseks puhastusvahendeid ega katlakivi eemaldustooteid. Arge kunagi hoidke triikrauda ega pohiseadet kraani all.

Alusplaadi puhastamine

• Puhastage alusplaati korraparaselt mittermetalse kasnaga.

Seadme puhastamine

• Puhastage seadme plastosasid aeg-ajalt pehme niisutatud riidetukiga.

Boileri loputamine (kord kuus)

• Olge tahelepanelik: Et pikendada boileri eluiga ning valtida katlakivi kogunemist, on oluline, et te loputaksite boilerit vahemalt iga 10 kasutuskorra jarel (ligikaudu kord kuus).
• Jälgige, et generator oleks maha jahtunud ja vooluvörgust valja lulitatud vähemalt 2 tundi tagasi.
• Kannu kasutades taitke boiler 3/4 ulatuses tootlemata kraaniveega.
• Raputage pōhiseadet mōne hetke jooksul ning tühjendage see tāielikult kraanikaussi joon. 10.
• Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame teil seda toimingut korrata - joon. 11.

Kui teil on kare vesi, suurendage sagedust. Seejuures arge kasutage boileri loputamiseks katlakivi eemaldusvahendeid, kuna need voivad seda kahjustada.

Aitame hoida looduskeskkonda!

①Seadme juures on kasutatud vaga mitmeid umbertoötlemist voi kogumist voimaldavaid materjale.

Viige seade kogumispunkti voi viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, et oleks voimalik selle umbertoötlemine.

Kas on probleme?

Probleem Või	nalik põhjus Kõrvaldamine
A urugeneraator ei hakka toöle või triikraua mängutuli ei p Óle.	Seadmes ei ole elektrit.	Kontrollige, et kasutatav pistikupesa oleks korras ja seade sisse lülitatud (valgustadusisse /väljalulitamisnupus põleb tuli).
T alla avadest tuleb vett.	Triikraud ei ole auru kasutamiseks vajaliku temperatuurini kuumenenud	Kontrollige termostaadi seadistusi. Oodake enne aurunupu kasutamist, et triikraua mängutuli oleks kustunud.
	Voolikus on kondensaatı, kuna kasutate auru esimest korda või sedet on mõnda aega kasutamata seisnud.	Vajutage aurunupule trikimislaust eemal, kuni triikraust hakkab tulema auru.
Pesule jäavad veejäljed.	Triikmislaua kate on liiga mäng, kuna see ei ole sobilik aurugeneraatoriga trikimiseks.	Arge kunagi lisage boilerisse sellist tuüpi tooteid (vt „millist vett kasutada" Ik 3).
Talla avadest tuleb valget vedelikku.	Paagis on katlakivi, kuna sedet polek korrapäraselt läbi loputatud.	Loputage paak puhtaks. (vt. Ş „Paagi loputamine").
Talla avadest tuleb valget vedelikku, mis määrib pesu.	Kasutatud on veelisandeid või keemilisi katalikivieemaldusvahendeidee (vt.Ş millist vett kasutada?).
Tald on räpane või põlenud ja määrib triigitavat kangast.	Triikraua temperatuur on liiga kõrge	Lugege läbi temperatuuri seadistamise kohta käiv osa juhendist.
	Pesu on halvasti loputatud või triigitud on uut, pesemata rõivast.	Veenduge selles, et pesu oleks korralikult loputatud, ∀ltimaks pesuvahendi või uute rõivaste korral tõotlemisel kasutatud ainete jääke.
	Tärgeldamine.	Pihustage tärklist alati kanga mittetriigitavale küljele.
Auru tuleb vähe või üldse mitte.	Boiler on tuhi.	Täitke boiler.
	Talla temperatuur on seatud maksimumi.	Aurugeneraator toötab tõgeteta, ent aur on väga kuum ja kuiiv (praktiliselt nähtamatu).
Korgi umbrusest tuleb auru.	Kork on korralikult kinni keeramata. Korgi tihend on vigane.	Keerake kork korralikult kinni. Põörduge volitatud teeninduskeskuse poole.
	Seade on vigane.	Arge kasutage aurugeneraatorit ning võtke uhendust volitatud teeninduskeskusega.
Seadme alt tuleb auru või vett.	Seade on vigane. Arge kasutage aurugeneraatorit ning võtke uhendust volitatud teeninduskeskusega.

Kui rikke pöhjust pole voimalik kindlaks teha, poörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

PRIES NAUDOJANT PRIETAISA PRASOME PERSKAITYI SAUGUMO INSTRUKCIJAS, ESANCIAS SIO LANKSTINUKO PRADZIOJE.

APRASYMAS

1. Garu jungimo mygtukas
2. Temperaturos nustatymo atzyma
3. BLygintuvo temperaturos reguliavimo rankenèle
   4 Termostato indikacine lemupe
4. Lygintuvo padéklas
5. Garu katiliukas (pagrindinio bloko viduje)
6. Lock System (priklausomai nuo modelio)
7. Garu srauto laido laikymo skyrius

8. Lygintuvo laidas

9. Maitinimo laidase

10. Garu katiliuko dangtelis
11. Generatorius ijungimo/isjungimo jungiklis su signaline lempute
12. Garu indikaciné lempute (priklausomai nuo modelio)
13. Garu reguliavimo rankenelé (priklausomai nuo modelio)
14. ECO zona (priklausomai nuo modelio)