Easy Pressing GV5255 - Strykpress TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Easy Pressing GV5255 TEFAL

• Hål kon prod - inn skölj - för - eft

• Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten första gången: användning som apparaten inte är avsedd för friskriver tillverkaren från allt ansvar.

• Håll i kontakten, inte i sladden, när du ska dra ur kontakten ur vägguttaget. Koppla alltid från produkten: - innan behållaren fylls på eller ångstationstanken sköljs, - före rengöring, - efter varje användning.

• Produkten ska placeras och användas på ett stabilt underlag som tål värme. När strykjärnet placeras i stället, se till att underlaget är stabilt. Ställ inte strykjärnet på överdraget till strykbrädan eller på ett mjukt underlag.

• Den här produkten är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar för deras säkerhet instruerat dem eller under användningen utövar tillsyn över dem.

• Barn bör hållas under uppsikt. De får inte handskas med produkten.

• Den är u - En vent överflödi - en säkr

• Anslut a - till ett e - till ett jo Varje fela Om du a

• Strykjärn brännska Se till att

• Denna produkt får användas av barn från åtta år och uppåt och personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar för deras säkerhet instruerat dem att använda produkten på ett säkert sätt och är införstådda med de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn under åtta år utan tillsyn. Håll produkten och sladden utom räckhåll för barn under åtta år.

• Ytor markerade med det här tecknet samt stryksulan kan bli mycket heta vid användning. Vidrör dem aldrig innan järnet svalnat.

• Håll alltid uppsikt över apparaten vid användning. - när den är kopplad till ett elektriskt uttag, - medan den är varm och inte svalnat (ca en timma).

• Se till att kontakten varit urdragen i minst 2 timmar och ångstationen svalnat innan du skruvar av korken till ångstationstanken/kalkuppsamlaren (beroende på modell) för att skölja ur och tömma den.

• Var försiktig! Om locket till ångstationstanken eller ångstationssköljningstanken (beroende på modell), tappas i golvet eller får en stöt måste det bytas ut av ett godkänt servicecenter, eftersom det kan vara skadat.

• När ångstationstanken sköljs, fyll den aldrig direkt under kranen.

1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:57 Page32• Ångstationslocket får inte öppnas under bruk.

• Produkten får inte användas om den har tappats, om den uppvisar tydliga tecken på fel, om den läcker eller har andra typer av funktionsfel. Demontera aldrig produkten själv: låt ett godkänt servicecenter undersöka den för att undvika en fara.

• Om den elektriska sladden eller ångsladden är skadad, ska den bytas omgående av ett godkänt servicecenter för att undvika en olycka.

• Tillbehör, förbrukningsmaterial samt reservdelar och utbytbara delar skall endast köpas från Tefal eller hos en godkänd serviceverkstad.

• Av säkerhetsskäl följer produkten tillämpliga normer och föreskrifter (direktiven för lågspänning, elektromagnetisk kompatibilitet, miljö m.m.).

• Den här ångstationen är en elektrisk produkt : Den ska användas under normala användningsförhållanden. Den är endast avsedd att användas i hushållet.

• Den är utrustad med två olika säkerhetssystem: - En ventil som släpper ut allt övertryck och som vid eventuella fel hos produkten släpper ut överflödig ånga. - en säkring som förhindrar överhettning.

• Anslut alltid ångstationen: - till ett elnät med en spänning mellan 220 och 240 V. - till ett jordat uttag. Varje felaktig anslutning kan medföra oåterkallelig skada och gör garantin ogiltig. Om du använder en skarvsladd, kontrollera att uttaget är ett 16 A bipolärt jordat uttag.

• Rulla ut hela elsladden innan du ansluter den till ett jordat uttag.

• Strykjärnets sula och plattan på basen kan uppnå så höga temperaturer att de kan ge brännskador: rör dem inte. Se till att stryksulan aldrig kommer emot sladden på strykjärnet.

• Produkten avger ånga som kan ge brännskador. Hantera strykjärnet försiktigt, speciellt vid vertikal strykning. Rikta aldrig ångstrålen mot personer eller djur.

• Sänk aldrig ner ångstationen i vatten eller någon annan vätska. Håll den aldrig under kranen med rinnande vatten.

år och sorisk te har m de svarar vända a med med tföras n och samt dning. ng. mma). mmar orken oende n eller odell), ut av vara direkt 1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:57 Page33heik turv riski saa väh Säil last

• Ångstat lätta tra - Lå - Lå

• För att t - Stä - b - Fa Förb Vilket

• Kranva Den här å Blanda 5 kalkhalt i I vissa om enbart av

• Avhärd Det finns användas som t.ex. del vatten Vid sådan vatten på När du v gången d rädd om,

. Ångknapp2. Temperaturindikering3. Termostat för strykjärnet . Strykjärnets kontrollampa5. Avställningsplatta6. Vattentank (inuti behållaren) . Lock system (beroende på modell)8. Förvaringsutrymme för el- och ångsladd . Ångsladd10. Elsladd11. Vattentankens lock

2. På/av knapp med kontrollampa13. Ånglampa (beroende på modell)14. Ångreglage (beroende på modell)

5. ECO-zon (beroende på modell)

BESKRIVNING Spärr för strykjärnet på basenheten – ”Lås – System” (beroende på modell)

• Ångstationen är utrustad med en spärr som låser strykjärnet på basenheten (beroende på modell) för att under-lätta transport och förvaring :- Lås - bild 1.- Lås upp - bild 2.• För att transportera ångstationen med strykjärnets handtag:- Ställ strykjärnet på avställningsplattan och fäll upp spärren på strykjärnet ända tills den låses (ett ”klick” hörs)- bild 1.- Fatta tag i strykjärnets handtag för att transportera ångstationen - bild 3. Förberedelser Vilket vatten bör användas ?
• Kranvatten: Den här ångstationen är utformad för att kunna användas med vanligt kranvatten. Blanda 50 % kranvatten och 50 % avmineraliserat köpt vatten om det är hög kalkhalt i ditt kranvatten. I vissa områden nära havet kan salthalten i vattnet vara förhöjd. Använd i så fall enbart avmineraliserat vatten.• Avhärdning: Det finns flera typer av avhärdningsmedel och det avhärdade vattnet kan oftast användas i ångstationen. Det finns dock vissa avhärdare, särskilt med kemiska medel som t.ex. salt, som kan medföra vita eller bruna fläckar, och detta kan synas på en del vattenfilter.Vid sådana problem rekommenderar vi att du använder obehandlat kranvatten ellervatten på flaska. När du väl bytt vatten krävs flera stryktillfällen innan problemet är borta. Första gången du använder ångfunktionen är det bra att testa på en bit tyg som du inte ärrädd om, därmed undviker du att skada dina kläder. Fyll på vattentanken
• Ställ ångstationen på ett stadigt och vågrätt underlag som tål värme.• Kontrollera att apparaten är urkopplad och kall.• Skruva loss vattentankens lock.• Använd en vattenkanna och fyll den max en liter vatten och fyll på vattentanken. Vid påfyllning,se till att vattnet inte svämmar över - bild 4.• Skruva tillbaka vattentankens lock helt. Sätt på ångstationen
• Rulla ut elsladden helt och ta fram ångsladden helt från förvaringsutrymmet.• Fäll ner säkerhetsspärren framåt för att låsa upp säkerhetssystemet (beroende påmo-dell).• Anslut din ångstation till ett jordat vägguttag.• ryck på på/av knappen. Kontrollampan tänds och vattentanken värms upp.• Efter ca 8 minuter eller när ånglampan tänds (beroende på modell) är ångan klaratt använda - bild 5.Kom ihåg!Använd inte regnvatteneller vatten medtillsatser (stärkelse,parfym eller vatten frånandrahushållsapparater).Sådana tillsatser kanpåverka ångansegenskaper och vid högtemperatur kanavlagringar bildas iångbehållaren som kanfläcka din tvätt.Vid det första använd-ningstillfället kan en ofar-lig rök- eller luktutvecklingske. Denna kortvariga före-teelse har ingen inverkanpå apparaten och försvin-ner snabbt. 1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:58 Page123124

• Nu kan Und Före all fo Använd v Ställ aldrig Rengö

Strykjärnets kontrollampa och ånglampan (beroende på modell) tänds och släcks under strykning efter upp- värmningsbehov.

• Apparaten är utrustad med en pump. Denna pump sprutar in vatten i ångstationstanken efter ca en minut och

ärefter med jämna mellanrum under användning. Detta alstrar ett ljud vilket är normalt. Användning Ångstrykning

Sätt strykjärnets termostat och ångreglage (beroende på modell) på önskat typ av stryk- material (se nedanstående tabell).

• Termostatlampan börjar lysa. Var försiktig! När du sätter på strykjärnet och när du sänker temperaturen under strykningens gång är ångstationen klar att användas när termostatlampan släcks och då lyser den gröna "ångstationknappen" konstant. Du kan fortsätta stryka direkt när du höjer temperaturen under pågående strykning, men öka inte ångeffekten förrän termostatlampan har släckts.• Under strykningen tänds och släcks lampan på strykjärnet beroende på värmebehovet,utan att det påverkar strykresultatet.
• För att få ånga, tryck på ångknappen på undersidan av järnets handtag - bild 6.
• Genom att släppa knappen upphör ångflödet.
• Börja med att stryka de plagg som kräver låg stryktemperatur och avsluta med att stryka de plagg som tål högre stryktemperatur (••• eller Max).
• Vid första användningstillfället eller om ångan inte använts på några minuter: håll strykjärnet borta från strykplagget och tryck flera gånger i rad på ångknap- pen - bild 6. På så sätt avlägsnas kallvattnet ut ur ångkretsen.

• Tryck mycket lätt på ångknappen på undersidan av järnets handtag vid stryk- ning av ömtåliga material för att undvika att vatten rinner ut ur järnet.

• Om du använder stärkelse, spreja på baksidan av materialet som skall strykas.
• Om du sätter termostaten i läget "min" värms strykjärnet inte upp.EKOLÄGE (beroende på modell): Ångstationen är försedd med ett ekoläge som gör att det går åt mindre energi men ångmängden är ändå tillräcklig för en effektiv strykning - fig.12 . Ställ ångreglaget på ECO när strykjärnets termostat är korrekt inställd (se tabell ovan). Ekoläget kan användas vid alla textiltyper, men för mycket tjocka eller skrynkliga tyger rekommenderas maximalt ångflöde för bästa möjliga resultat. Torrstrykning
• Tryck inte på ångknappen - bild 6. Vertikal strykning

• Ställ in strykjärnets termostat och ångreglage (beroende på modell) på maxläge.• Häng upp plagget på en galge och sträck tyget något med ena handen. Ångan som utlöses är mycket het. Vertikalånga därför aldrig kläder som bärs av en person, utan klädesplagget ska hänga på en klädhängare.

• Tryck på ångknappen - bild 6 i flera omgångar och för järnet uppifrån och ner - bild 7.Ångstationen ochstrykjärnet är an-vändningsklara närånglampan (be-roende på modell)är tänd och strykjär-nets kontrollampasläckts. Skruva al- rig loss vattentan- kens lock så änge stryk- järnet avger ånga. Om du stryker material bes-tående av flera olika material,anpassa stryktemperaturenefter det ömtåligaste mate-rialet.Om du stryker ylleplagg, tryckpå järnets ångknapp - fig.6 iflera omgångar, utan attstryka på plagget så undvikerdu att det blir blankslitet.Ångan som avges är mycket het.Vertikalstryk aldrig ett plagg påen person utan alltid på en galge.Vid andra tygsorter än linne ochbomull, håll strykjärnet på någracentimeters avstånd för att intebränna strykplagget. Om vattnet har höga kalkhalter, skölj oftare. Det är viktigt att inte använda avkalknings- medel för att skölja vattentanken: den ris- kerar att skadas. TEXTILIER INSTÄLLNING AV TEMPERATUR INSTÄLLNING AV ÅNGFLÖDE Silke, syntetmaterial (polyester, acetat, akryl, polyamid)

Ylle, silke Linne, bomull

Bidra till att skydda miljön ! Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en auktoriserad serviceverkstad för en miljöriktig hantering. 1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:58 Page124125124 Påfyllning av vattentanken under strykningen

• MYCKET VIKTIGT : Innan du öppnar vattentanken, se till att det inte finns ånga kvar. För att göra

etta, tryck på strykjärnets ångknapp - bild 6 ända tills ångan tar slut.

• Stäng av ångstationen genom att trycka på på/av knappen och dra ut sladden.• Skruva sakta loss vattentankens lock. Använd en vattenkanna och fyll den med max en liter vatten.• Fyll på vattentanken, och se till att vattnet inte svämmar över. Vid översvämning, häll ut överflödigt atten.• Skruva tillbaka vattentankens lock helt, anslut ångstationen igen och starta apparaten.• Vänta tills vattentanken har värmts upp. Efter ca 8 minuter eller när ånglampan tänds (beroendepå modell) är ångan klar att använda. Förvaring av ångstationen
• Placera järnet på ångstationens avställningsplatta.• Fäll upp spärren på strykjärnet ända tills ett ”klick” hörs, strykjärnet är nu säkert spärrat på basenheten (beroendepåmodell).• Stoppa in elsladden i förvaringsutrymmet - bild 8.• Linda upp ångsladden - bild 9.• Låt ångstationen svalna helt omdu förvarar den i ett skåp eller i ett litet utrymme.• Nu kan du ställa undan ångstationen för förvaring. Underhåll och rengöring Före all form av underhåll, se till att apparaten är urkopplad och att stryksulan och avställningsplattan är kalla.Använd varken rengöringsmedel eller avkalkningsmedel vid rengöring av stryksulan eller behållaren.Ställ aldrig strykjärnet eller behållaren under rinnande vatten. Rengöring av stryksulan
• Rengör regelbundet stryksulan med en svamp som inte innehåller metallmaterial. Rengöring av behållaren
• Rengör plastdelarna då och då med hjälp av en lätt fuktad mjuk trasa. Skölj vattentanken (en gång i månaden)
• Observera: För att förlänga vattentankens effektivitet och undvika stänk av kalkparti-klar, måste vattentanken sköljas efter vart 10:e användningstillfälle (ca en gång i må-naden).• Kontrollera att ångstationen är kall och varit urkopplad i över 2 timmar.• Använd en vattenkanna för att fylla vattentanken till 3/4 med kranvatten- bild 10.• Skaka försiktigt på behållaren ett par gånger och töm den sedan helt över diskhon -bild 11.• Upprepa sköljningen av behållaren en andra gång för att uppnå ett bra resultat.• Strykjärnets kontrollampa och ånglampan (beroende på modell) tänds och släcks under strykning efter upp- värmningsbehov.

• Apparaten är utrustad med en pump. Denna pump sprutar in vatten i ångstationstanken efter ca en minut och ärefter med jämna mellanrum under användning. Detta alstrar ett ljud vilket är normalt. Användning Ångstrykning Sätt strykjärnets termostat och ångreglage (beroende på modell) på önskat typ av stryk- material (se nedanstående tabell).

• Termostatlampan börjar lysa. Var försiktig! När du sätter på strykjärnet och när du sänker temperaturen under strykningens gång är ångstationen klar att användas när termostatlampan släcks och då lyser den gröna "ångstationknappen" konstant. Du kan fortsätta stryka direkt när du höjer temperaturen under pågående strykning, men öka inte ångeffekten förrän termostatlampan har släckts.

• Under strykningen tänds och släcks lampan på strykjärnet beroende på värmebehovet, utan att det påverkar strykresultatet.

• För att få ånga, tryck på ångknappen på undersidan av järnets handtag - bild 6.

• Genom att släppa knappen upphör ångflödet.

• Börja med att stryka de plagg som kräver låg stryktemperatur och avsluta med att stryka de plagg som tål högre stryktemperatur (••• eller Max).

• Vid första användningstillfället eller om ångan inte använts på några minuter: håll strykjärnet borta från strykplagget och tryck flera gånger i rad på ångknap- pen - bild 6. På så sätt avlägsnas kallvattnet ut ur ångkretsen.

• Tryck mycket lätt på ångknappen på undersidan av järnets handtag vid stryk- ning av ömtåliga material för att undvika att vatten rinner ut ur järnet.

• Om du använder stärkelse, spreja på baksidan av materialet som skall strykas.

• Om du sätter termostaten i läget "min" värms strykjärnet inte upp. EKOLÄGE (beroende på modell): Ångstationen är försedd med ett ekoläge som gör att det går åt mindre energi men ångmängden är ändå tillräcklig för en effektiv strykning - fig.12 . Ställ ångreglaget på ECO när strykjärnets termostat är korrekt inställd (se tabell ovan). Ekoläget kan användas vid alla textiltyper, men för mycket tjocka eller skrynkliga tyger rekommenderas maximalt ångflöde för bästa möjliga resultat. Torrstrykning

• Tryck inte på ångknappen - bild 6. Vertikal strykning

• Ställ in strykjärnets termostat och ångreglage (beroende på modell) på maxläge.

• Häng upp plagget på en galge och sträck tyget något med ena handen. Ångan som utlöses är mycket het. Vertikalånga därför aldrig kläder som bärs av en person, utan klädesplagget ska hänga på en klädhängare.

• Tryck på ångknappen - bild 6 i flera omgångar och för järnet uppifrån och ner - bild 7. Ångstationen och strykjärnet är an- vändningsklara när ånglampan (be- roende på modell) är tänd och strykjär- nets kontrollampa släckts. Skruva al- rig lossvattentan-kens lock så änge stryk-järnet avgerånga. Om du stryker material bes- tående av flera olika material, anpassa stryktemperaturen efter det ömtåligaste mate- rialet. Om du stryker ylleplagg, tryck på järnets ångknapp - fig.6 i flera omgångar, utan att stryka på plagget så undviker du att det blir blankslitet. Ångan som avges är mycket het. Vertikalstryk aldrig ett plagg på en person utan alltid på en galge. Vid andra tygsorter än linne och bomull, håll strykjärnet på några centimeters avstånd för att inte bränna strykplagget. Om vattnet har högakalkhalter, skölj oftare. Det är viktigt att inteanvända avkalknings-medel för att sköljavattentanken: den ris-kerar att skadas.

INSTÄLLNING AV ÅNGFLÖDE

Bidra till att skydda miljön !

Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en auktoriserad serviceverkstad för en miljöriktig hantering.

ngstationen startarinte eller termostatlam-pan lyser inte. ngstationen är inte påsatt. ontrollera att din ångstation är korrekt nstallerad och tryck på strömbrytaren å/av (som sitter på basenhetens sida). attnet rinner ut urstryksulans hål. u trycker på knappen för ånga när strykjär-net ännu inte är tillräckligt varmt.Det finns kondensvatten i ledningarna fördet är första gången du använder ånga ellerså har du inte använt ånga på en längre tid. ontrollera termostatinställningen.Vänta tills strykjärnets termostatlampahar släckts innan du trycker på knappenför ånga .Tryck på ångknappen vid sidan om stryk-brädan tills järnet avger ånga.Vattenränder syns påplaggen.Din strykbräda är genomdränkt av vatten ef-tersom den inte är anpassad för kraften frånen ångstation.Kontrollera att din strykbräda är lämplig(skall ha ett trådnät som släpper igenomångan).Det rinner vitfärgadvätska ur hålen påstryksulan.Ångstationstanken avger kalkavlagringar föratt den inte sköljs med jämna mellanrum.Skölj ångstationstanken, (se rubriken”Sköljning av ångstationstanken”).Brunfärgat vatten rin-ner ut ur stryksulans håloch lämnar fläckar påplagget.Du använder kemiska avkalkningsmedel ellertillsatser i strykvattnet.Tillsätt aldrig någon produkt i vattentan-ken (se § vilket vatten bör användas).Kontakta en auktoriserad serviceverks- tad. Stryksulan är smutsigeller brunfärgad och ris-kerar att lämna fläckarpå plagget.Vald temperatur är för hög.Dina plagg har inte sköljts tillräckligt eller duhar strukit ett nytt plagg innan du tvättade det. Du använder stärkelse.Var god se våra råd angående tempera-turinställning.Se till att plaggen är tillräckligt sköljdaför att avlägsna eventuella tvättmedels-rester eller kemiska produkter från nyaplagg.Spraya alltid stärkelse på motsatt sidatill den som skall strykas.Järnet avger lite ångaeller ingen ånga alls.Vattentanken är tom.Stryksulans temperatur är satt på maximum.Fyll på vattentanken.Ångstationen fungerar men stryksulanär väldigt varm och torr. Som en konsek-vens blir ångan knappt synbar.Ånga kommer ut kringtömningsproppen.Tömningsproppen sitter lös.Tömningsproppens packning är skadad.Apparaten är trasig. Dra åt tömningsproppen.Kontakta en auktoriserad serviceverks- tad. Sluta använda ångstationen och kon-takta en auktoriserad serviceverkstad.Ånga eller vatten kom-mer ut under appara- ten. Apparaten är trasig. Sluta använda ångstationen och kon-takta en auktoriserad serviceverkstad. Raudan Lock-System -lukitusjärjestelmä (mallista riippuen)

Problem med ångstationen ÅTGÄRDER ontrollera att din ångstation är korrekt nstallerad och tryck på strömbrytaren å/av (som sitter på basenhetens sida). ontrollera termostatinställningen. Vänta tills strykjärnets termostatlampa har släckts innan du trycker på knappen för ånga . Tryck på ångknappen vid sidan om stryk- brädan tills järnet avger ånga. Kontrollera att din strykbräda är lämplig (skall ha ett trådnät som släpper igenom ångan). Skölj ångstationstanken, (se rubriken ”Sköljning av ångstationstanken”). Tillsätt aldrig någon produkt i vattentan- ken (se § vilket vatten bör användas). Kontakta en auktoriserad serviceverks- tad. Var god se våra råd angående tempera- turinställning. Se till att plaggen är tillräckligt sköljda för att avlägsna eventuella tvättmedels- rester eller kemiska produkter från nya plagg. Spraya alltid stärkelse på motsatt sida till den som skall strykas. Fyll på vattentanken. Ångstationen fungerar men stryksulan är väldigt varm och torr. Som en konsek- vens blir ångan knappt synbar. Dra åt tömningsproppen. Kontakta en auktoriserad serviceverks- tad. Sluta använda ångstationen och kon- takta en auktoriserad serviceverkstad. Sluta använda ångstationen och kon- takta en auktoriserad serviceverkstad. Raudan Lock-System -lukitusjärjestelmä (mallista riippuen)