Easy Pressing GV5255 - žehliaci lis TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Druh výrobku	Žehlička s parným generátorom (centrálna para)
Značka	Tefal
Model	Easy Pressing GV5255
Rozmery (približne)	30 x 20 x 25 cm
Hmotnosť (približne)	4 kg
Napájanie	220-240 V, 16 A
Výkon (približne)	2200 W
Kapacita kotla	1 liter
Doba ohrevu	Približne 8 minút
Nastavenie teploty	3 polohy (Hodváb, Vlna, Ľan/Bavlna)
Regulovateľný prietok pary	Áno, s režimom ECO
Funkcia vertikálnej pary	Áno
Uzamykací systém (Lock System)	Áno, podľa modelu
Kontrolka predhrievania	Žehlička a kotol
Údržba a čistenie	Čistite podrážku nekovovou špongiou, čistite telo jemnou handričkou, raz mesačne vypláchnite kotol
Bezpečnosť	Poistný ventil, tepelná poistka, automatické vypnutie (nešpecifikované)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Príslušenstvo a náhradné diely sú k dispozícii výhradne u spoločnosti Tefal alebo v autorizovanom servisnom stredisku
Záruka	Nešpecifikovaná, vyžaduje sa správne používanie
Odporúčaný typ vody	Voda z vodovodu, zmes 50% demineralizovanej ak je tvrdá, pri mori výhradne demineralizovaná voda

Často kladené otázky - Easy Pressing GV5255 TEFAL

Prečo tečie voda z otvorov podrážky?

Môže to byť spôsobené nedostatočnou teplotou žehličky. Skontrolujte nastavenie termostatu a počkajte, kým zhasne kontrolka žehličky pred stlačením tlačidla pary. Ak používate paru prvýkrát, stlačte tlačidlo mimo bielizne, kým para nevyjde normálne.

Ako odstrániť biele škvrny na bielizni?

Biele škvrny sú spôsobené vodným kameňom. Raz mesačne (alebo častejšie pri tvrdej vode) vypláchnite kotol podľa postupu v návode: naplňte kotol do 3/4 vodou z vodovodu, pretrepte a úplne vyprázdnite. V prípade potreby zopakujte.

Prečo je podrážka hnedá a špiní bielizeň?

Príliš vysoká teplota alebo nedostatočné opláchnutie bielizne môže spôsobiť usadeniny. Nastavte teplotu podľa typu tkaniny a uistite sa, že bielizeň je dobre opláchnutá. Vyhnite sa žehleniu nového oblečenia bez predchádzajúceho prania.

Čo robiť, ak parný generátor nevytvára paru alebo je jej málo?

Najprv skontrolujte, či je v kotle dostatok vody. Ak je teplota nastavená na maximum, para môže byť veľmi horúca a menej viditeľná, čo je normálne. V prípade potreby naplňte kotol.

Ako používať režim ECO?

Nastavte termostat žehličky na polohu zodpovedajúcu tkanine. Potom prepnite regulátor prietoku pary na segment ECO. Tento režim je vhodný pre všetky tkaniny, ale pre hrubé alebo silne pokrčené tkaniny uprednostnite maximálny prietok.

Môžem použiť demineralizovanú alebo zmäkčenú vodu?

Áno, ak je vaša voda veľmi tvrdá, zmiešajte 50% vody z vodovodu a 50% komerčne demineralizovanej vody. Pri mori používajte výhradne demineralizovanú vodu. Vyhnite sa dažďovej vode a prísadám (škrob, vôňa).

Ako čistiť podrážku žehličky?

Na pravidelné čistenie podrážky používajte nekovovú špongiu. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo odvápňovače. Pred čistením sa uistite, že je spotrebič odpojený a studený.

Čo znamená kontrolka para pripravená?

Kontrolka para pripravená (podľa modelu) sa rozsvieti po približne 8 minútach ohrevu, čo znamená, že para je k dispozícii. Počas žehlenia sa rozsvecuje a zhasína podľa potreby ohrevu kotla.

Ako uskladniť parný generátor po použití?

Položte žehličku na odkladaciu platňu, sklopte držiak až po cvaknutie na zaistenie žehličky (podľa modelu). Uložte elektrický a parný kábel do ich priestorov. Nechajte úplne vychladnúť pred uložením do skrine.

Čo robiť, ak para uniká okolo uzáveru kotla?

Skontrolujte, či je uzáver dobre utiahnutý. Ak je tesnenie poškodené alebo problém pretrváva, spotrebič ďalej nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné stredisko na výmenu.

NÁVOD NA OBSLUHU Easy Pressing GV5255 TEFAL

• Pred privým použitím svojho prístroja si pozorne prečitajte námod na použivanie: spolocnost nenesiežiadnu zodpovednost' za použitie, ktoré nie je v súlade s námodom na použivanie.
• Prístroi neodpájaje z elektrickej siete tahaním za kabel.

• pred napljanim zásobníka alebo vyplachovaním výhrevného telesa;
  pred Čistením;

• po každom použití.

• Prístroj je potrebné používat a skladovat na stabilnom povrchu, ktorý nevytvára teplo. Ak umiestnite zhehlicku na rukávnik, zabezpečte, aby bol povrch, na ktorý ju položíte, stabilné. Nikdy nedávajte teleso na potah dosky alebo na mäkký povrch.

• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo osobami, ktoré o prístroji nemajú potrebné vedomosti Či skúsenosti s nim, pokial' nie su pod dozorom zodpovednej osoby alebo im taká osoba predtým neposkytla pokyny tykajúce sa používania prístroja.

Dohliadnite na to, aby sa deti nehralis pristrojom.
- Tento prístroj možu používat deti od 8 rokov a osoby, ktoré nemajú skúsenosti a vedomosti alebo osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnostami, ak su poučene a informované o tom, ze bezpečné použitie prístroja NESie riziká. Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a Údržbu používatel'om nesmú vykonávat deti, ktoré su mladšie ako 8 rokov a jegine pod dohl'adom. Uchovávajte prístroj a jeho kábel mimo dosahu detí, ktoré su mladšie ako 8 rokov.

Povrchy, ktoré su označene týmto symbolom a Žehliace plochy su vel'mi horuce pochas prevadzky pristroja. Nedotykajte sa tychto povrchov, pokým sa Žehlicka neochladi.

• Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru:
• ak je zapojený do elektrickej siete;

• ak sa nechladil aspon 1 hodinu.
  Pred vyprázdnením nádoby/opláchnutím zberača vodného kameña (podla modelu) vždy vyberte zástrčku parného generatóra zo zásuvky a počkajte, kým sa schladi, aspon 2 hodiny pred otvorením odtokovej zátky/zberača vodného kameña.
  Dávajte pozor: ak Čiapočka variča alebo Čiapočka variča na oplachovanie (v závislosti od modelu) spadne alebo silno narazi, nechajte si ju vymenit v autorizovanom servisnom stredisku, pretožemöze byt poškodená.

• Pri vyplachovani výhrevného telesa ho nikdy nenaplnejte priamo pod tecúcouvodou.

• Ciapočka varica sa nesmie otvárat poças používania.

• Prístroj sa němá používat, ak spadol, ak je očividne poškodený, netesné alebo nesprávné funguje. Nikdy svoj prístroj nerozoberajte: nechajtesi ho skontrolovat v autorizovanom servisnom stredisku, aby ste sa vyhli poškodeniu.

• Ak je napájací elektrický kabel alebo kabel na paru poškodený, možu sa vymieñat{jedine v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

• Príslušenstvo, spotrebný material a vymenitelné diely musia byt zakúpené iba od značky Tefal alebo v autorizovanom servisnom stredisku.

• Pre vašu bezpečnost je tento pristroj v sulade s platnými normami a nariadeniami (smernica o nízkonapäfovych zariadieniach, elektromagnetickej kompatibilite,Životnom prostredi,...).
• Vaša naparovacia zhehlicka je elektrický spotrebič: moze sa používat iba v bežných podmienkach používania. Je určený vylučne na použitie v domácnosti.
• Je vybavený 2 bezpečnostnými systémami:
  • jegnou klapkou, ktorá zabrañuje vzniku pretlaku, ktorá v pripadne nefunkcnosti prístroja uvolné pretlak pary;
  • teplotné poistku zabrañujúcu akémukol'vek prehriatiu.
• Svoju naparovaci zhehlicku zapajalte vždy: - do elektrickej siete, ktorei napatie je medzi 220 a 240 V; - do elektrickej zásuvky typu „uzemnenie". Každá chyba týkajúca sa zapojenia do elektrickej sietemöze viest definitivnym poškodeniam, na ktoré sa nevztahuje záruka. Ak používate predlžovaci kabel, overte, cis ma zásuvka správny typ polarity - bipolarna 16 A s uzemneným vodičom.
• Elektricky kabel uplne Rozvinte pred zapojenim do elektrickej zasuvky typu uzemnenia.
• Doska vasej zhelicky a platnica rukavnika mozu dosiahnut velmi vysoku teplotu a mozu niekedy sposobit popaleniny: nedotykajte sa ich.
• Nikdy sa nedotykajte elektrickych kablov doskou zhelikey pri zheleni.
  Vás strístroj uvoñuje paru, ktorá moze niekedy spósobit popáleny. So zhehlickou manipulujte opatrne, vždy zhelite v zvislej polohe. Nikdy nemierte vyparníkom na osoby ani zvierata.
• Nikdy neponárajte svoju naparovaciu zhelicku do vody alebo inj tekutiny. Nikdy ju neumiestnujte pod vodovod.

DAKUJEME, ZE STE SI ODLOZILI NAVOD NA POUZITIE

Zarizeniprozmekcovani vody:

• Na skrinke tohto genératora pary sa nachadza pridržiavaci obluk zheličky so zaistovacim systémom (pod'ala modelu), aby sa ulahčil prenos a odkladanie:

• Zaistenie - obr. 1.

• Odistenie - obr. 2.

• Ak chcete genérator pary preniest za rukovat zhelicky:

• Zehlichku položte na dosku na odkladanie zhelicky generadora pary a pridržiavaci obluk preklopte na zhelicku, až kým sa nezaisti (musite počut „cvak") - obr. 1.

• Generátor pary možete teraz preniest' za rukovat' zhelicky - obr. 3.

Priprava

Akú vodu použit?

Voda z kohutika:

Vás strístroj je navrhnútý tak, aby využíval vodu z kohútica. Ak mate prilíš tvrdú vodu,zmieszajte 50% vody z kohútica a 50% demineralizovanej vody z obchodu. V niedtorych regionoch na brehu mora moze byt obsah soli vo vode prilíš vytoky. V takom pripadé používajte iba demineralizovanú vodu.

Zmakcovac:

Existuje viacero typovzmakcovaocvodya vaccina z nich sa moze pouzivat v parnej centrale. Niektorézmakcovacevsak, Najma tie, ktorévyuzivaju chemické latky,ako je sof, mozu vytvaraftiele alebo hnedé zafarbenie,ide najma o filtracné karafy.Ak mate s takym problemom skusenosti,odporucame vam pouzivaftnefiltrovanu vodu z kohutika alebo vodu z flase.Po zmene vody trva niekol'ko pouziti, kym sa problem odstrani. Odporucame vam vyskusaf funkciu pary majpriv na obnosenej bielizni, ktoru mozete pripadne zahodit,aby nedoslo k poskodeniu oblecenia.

Nezabudajte: Nikdy nepouživajte daždovu vodu ani vodu obsahujucu prisady (ako skrob, parfum alebo vodu z domácich spotrebicov).Také prisady mozu zmenit vlastnosti pary a pri vysokej teplote vytvárat v parnej komore usadeniny, ktoré mozu znečistif vašu bielizeñ.

Naplnte bojler

V pripe, ze - Generator pary umiestnite na stabilnu a vodorovnu plochu, ktora odolava teplu.
vodu preleje, Skontrolujte, ci je pristroj odpojeny a ci je studeny.
odlejte Odskrutkujte uzaver bojlera.
prebytočnú · Použite džbán na vodu, naplnte ho maximálne jegnám litrom vody a naplnte bojler a davajte pozor, aby ste vodu nepreliali.
Znova zaskrutkujte uzáver bojlera - obr. 4.

Zapnite generator pary

• Napájaci kabel úplne odmotajte a z uložného priestoru vytiahnite hadicku na privod par! prvom pouzi
  Pred odistenim bezpečnostnej západky zais ovaci obluk zheličky sklopte doprodu (podani moze dojst k modelu).
• Generator pary zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky
• Stlache vypinač Zapnuté/vypnuté so svetelnou kontrolkou. Ak sa rozsvieti, bojler sa zo no nejde o poru rieva.
• Para je pripravená asi po 8 minútach alebo kéd sa kontrlné svetlo priapravenej pary rozsvieti (podla modelu) - obr. 5.

• Pocas zhelenia sa kontrlne svetlo umiestnené na zhelicke a kontrlne svetlo pripravenie pristroja a pary (podla modelu) Rozsvietia a zhasnú podla toho, ci je zohrievanie potrebné. rychlo sa strati.

• Generator pary znova zapojte do elektrickej siete. Aby ste mohli v zehleníPokračovat, stlačte tlacidlo opātovného spustenia „OK“ - obr. 19 umiestně na ovládacom paneli. Ked' zelené kontrolné svetlo dostane Rozsvietené, para je pripravená.

Používanie

Zehlenie s parou

• Regulator na nastavenie teploty zhelicky a regulator na nastavenie prietoky pary (podla modelu) umiestnite na typ látky, ktorú chcete zhelit (pozri tabul'ku nizsie).
• Rozsvieti sa kontrolné svetlo zhelicky. Pozor: pri začati zhelenia a ked' znížite teplotu počas zhelenia je pristroj pripraveny vtedy, ked' kontrolné svetlo zhelicky zhasne a ked' zelené kontrolné svetlo umiestně na ovladacom panei svieti natrvalo. Ked' počas zhelenia zvyšite teplotu na zhelicke, možete začat okamžite so zhelením, ale nezvyšujte prietak pary ked' už raz kontrolné svetlo na zhelicke prestalo svietit.
• Aby ste ziskali paru, stlačte ovládač pary umiestné pod rukovatou zhehlicky - obr. 6.
• Para prestane vychadzaf, ked'ovladač pustite.

Generator pary a
zhelička su
pripravené na
zhelenie, ked' je
zasviétrné kontrolné
svetlo pripravenej
pary (pod'á modelu)
a kontrolné svetlo
zheličky je zhasnute.

MATERIAL	NASTAVENIE TLACKIDLA TEPLOTY	NASTAVENIE REGULATORÁ PARY
Hodváb, Syntetika (z polyesteru, acetátu, akrylu, polyamidového, nylónu)	●
Vlina, Hodváb, Viskóza	●●
L'an, Bavlna	●●●

Ak zehlite latky zlozené z miesanych vlaken, teplotu zehlenia nastavte na najjemnejsie vlakno.

Ak zehlite oblecenie z vlny, iba prerusovane stlacajte ovladac pary - fig.6 zehlicky bez toho,aby ste zehlicku polozili na oblecenie.

Predidete tomu, ze sa bude oblecenie lesknut.

• Začnite najopr vátkou, ktorá sa zhehí na nízkej teplote a skončite tymi látkami, ktoré znášaju vyšsiu teplotu (… alebo Max).
• Pri pvom používaní alebo ak ste paru nepoužívali už niekol'ko minút: stláčte ovládač pary - obr. 6 niekol'kokrát za seabou mimo dosahu bielizne. Tým umožníté, aby sa studená voda odstránila z parného okruhu.
• Pri jemnych latkach pomaly stlacajte ovladač pary umiestnený pod rukovatou zhelicky, aby sa predišlo pripadnym hnedým vytokom.
• Ak používate škrob, Rozpráste ho na stranu, ktorú nežehlité.
• Ak nastavite termostat na poźcieu „min“, „zechlica sa nezohreje.

REZIM EKO (PODL'A MODELU):

Vasa parná centrála je vybavená režimom EKO, pri ktorom sa spotrebúva menej energia a zabezpečuje dostatočné prietok pary na učinné zhelenie. Za týmto učelom po správnom nastavení termostatu zhelicky (pozri vyssie uvedenú tabul'ku) dajte ovládač prietoku pary do segmentu EKO - fig.12. Režim EKO saMZe používat na vsetky druhy tkanín, ale na vel'mi hrube alebo vel'miPokrěné tkaniny vám odporúcame používat maximálny prietok pary, aby ste dosiahlí optimálny vysledok.

Zehlenie na sucho

Vytvorená para je vel'mi teplá, oblecenie nikdy nehlad'te na osobe, ale vždy na vešiaku. Pri inych latkach ako je l'an alebo bavlna držte zhelicku vo vzdialenosti niedkol'kych centimetrov, aby ste latku nespálili.

Pred vykonaním Údržby sa ubezpečte, Či je prístroj odpojený a Či je zhehliaca doska a doska podstavca na odkladanie zhehlicky studená.

Na cistenie zehliacej dosky alebo skrinky nepouzivajte ziaden cistiaci prostriedok alebo prostriedok na odstrañovanie vodného kameña.

Zehličku alebo jej skrinku nedávajte nikdy pod vodovodný kohútik.

Očistite zhehliacu dosku

• Pozor: Aby ste predlžili efektivitu vášho bojlera a predišli tomu, Že vodný kamen bude vychadzaf, je dôležité, aby ste bojler vyplachovali po každom 10 použití (asi raz mesačne).
• Skontrlujte, Či je generator pary studeny a odpojený viac ako 2 hodiny.
  Dzbánom naplne bojler na 3/4 vodou z vodovodného kohútica - obr. 10.
• Skrinkou chvilu potraste a potom ju uplne vyprzdnite do vylevky - obr. 11.
• Aby ste dosiahli dobry vysledok, odporucame vam opakovat tuto operaciueste raz.

Aj je vaša voda tvrdá, robte to Často. Pri vyplachovani bojlera vsak nepoužívajte prostriedky na odstránenie vodného kamaṇa: mohl by ho poskodit.

Podiel'ajme sa na ochraneŽivotného prostrendia!

① Tento pristroj obsahuje ve'ala zhodnotitel'nych alebo recyklovatel'nych materialov. Odomzdajie ho na zberne miesto, alebo ak také miesto chyba, tak autorizovanemu servisnému stredisku, ktoré zabezpeci jeho likvidáciu.

Problémy Możné príčiny Riesenia
Generátor pary sa nerozsvieti alebo sa nerozsvieti kontrlné s vetlo Žehlicky.	Prístroi ne je zapnutý.	Skontrolujte, Č je prístroi správné zapojený vo funkčnej elektricnej sieti a Č je zapnutý. (svietiaci vypínač z apnuté/vypnute svieti).
Voda vyteká z otvorov Žehliacej plochy Žehlicky.	Použivate paru aj napriek tomu,Že Žehlicka ešte nie je dostatočne teplá.	Skontrolujte nastavenie termostatu: Skör acos stlačîte regulátor pary, počkajte, kým zhasne kontrlné svetlo Žehlicky.
	Voda sa kondenzuje v hadičkách, pretoze ste paru použili po pryväkrát alebo preto,Že ste ju dlhú šcas nepoužívali.	Regulátor pary stlačajte mimo Žehliacej dosky, až kým zo Žehlicky nezačne vychádžať para.
Na bielizni sa objavuju kvpaky vody.	Ochranný potžah Žehliacej dosky je saturovanývodou, pretoze nie je prispôsoběný na vykon genératora pary.	Do bojlera nepridávajte Žiaden prižravok (pozri Ş akú vodu použit).
Z otvorov Žehliacej plochy Žehlicky vyteká biely vytok.	Z bojlera vychádza vodný kameř, pretoze sa pravidelné nevyplachuje.	Bojler vypláchnite. (pozri odsek „Vyplachovanie bojlera“)
Z otvorov Žehliacej plochy Žehlicky vyteká hnedý vytok, ktorý zanecháva Ÿkvrný na bielizni.	Do vody na Žehlenie pridávate chemické látky na odstražovanie vodného kameña alebo prisady.	Do nádržky nikdy nepridávajte Žiadne látky (pozri odsek „Aká voda sa má používat“).
Žehlìca plocha Žehlicky je znečistená alebo hnedá a zanecháva Ÿkvrný na bielizni.	Použivate príliš vysokú teplotu.	Pozrite si naše rady týkajúce sa nestavenia teploty.
	Bielizeñ nebola dostatočne vylaplachnutá alebo Žehlité novú bielizeñ, ktorú ste vopred nevyprali.	Dbajte, aby bola bielizeñ úplné vylaplachnutá, aby sa odstránili prípadné zvyšky prášku alebo chemickych látok (pri novej bielizni).
	Použivate škrob.	Škrob nastriebajte na tú stranu, po ktrej nežehlítě.
Vychákda málo pary alebo Žiadna para.	Bojler je prázdny. Teplota Žehliacej plochy Žehlicky je nastavená na maximálnu.	Naplěte bojler. Generátor pary funguje normálne, ale para je veřmi teplá, suchá a málviditelné.
Z okolia uzáveru vychákda para.	Uzáver je nesprávné utiahnutý.	Uzáver znova utiahnite.
	Tesnenie uzáveru je poškodené.	Obráfte sa na autorizované servnisé stredisko.
	Prístroi je poškodený.	Generátor pary nepoužívajte a obráfte sa na autorizované servisné stredisko.
Zo spodnej strany prístroja vychákda para alebo vyteká vody.	Prístroi je poškodený. Generátor pary nepoužívajte a obráfte sa na autorizované servisné stredisko.

Ak nie je doiturar pricinu poruchy, obratte sa na autorizované popredajné servisné stredisko.

A KESZULEK HASZNALATA ELOTT OLVASSA EL A KONYVELEJEN LEVO BIZTONSAGI UTASITÁSOKAT.

A KÉSZÜLEK BEMUTATÁSA