Easy Pressing GV5255 - Strygepresser TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Easy Pressing GV5255 TEFAL

• App varm stry det ikke ove

• Læs omhyggeligt brugsanvisningen før første brug af apparatet: hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse med brugsanvisningen, fralægger producenten sig ethvert ansvar.

• Afbryd ikke apparatet ved at trække i ledningen. Afbryd altid apparatet: - før påfyldning af beholderen eller skylning af kedlen, - før rengøring, - efter hver brug.

• Apparatet skal benyttes og placeres på en stabil, varmebestandig overflade. Når du anbringer strygejernet på frastillingspladen, skal du sikre dig, at det underlag den er placeret på, er stabilt. Anbring ikke soklen på strygeunderlaget eller på en blød overflade.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte (gælder også børn), eller af personer, som ikke har erfaring med eller kendskab til det, undtagen hvis de forudgående har fået instruktioner i brugen af apparatet eller overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Det er fo - en vent fejlfunkti - en term

• Tilslut al - til en el - til en st Forkert ti Hvis du b

• Strygeje forbrænd Lad aldri

• Apparat forsigtig Ret aldrig

• Børn bør kun bruge apparatet under opsyn for at sikre, at de ikke bruger det som legetøj.

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, og af personer med manglende erfaring eller kendskab, eller hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte, hvis de overvåges og har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde, og er klar over den forbundne risiko. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn af en voksen. Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.

• Overfladerne mærket med dette tegn og strygesålen bliver meget varme under brugen af apparatet. Rør ikke ved disse flader, før strygejernet har kølet af.

• Lad aldrig apparatet stå uden opsyn: - når det er tilsluttet til strømforsyningen, - så længe det ikke er kølet af i ca. 1 time.

• Før du tømmer kedlen/skyller kalkopsamleren (afhængigt af modellen) skal du altid vente, til dampstationen er kold og har stået afbrudt i mere end 2 timer, før du skruer aftapningsproppen af.

• Vær forsigtig: Hvis kedlens låg eller rengøringslåg (afhænger af modellen) tabes eller får kraftige slag, bør det udskiftes hos et autoriseret servicecenter, da det kan være beskadiget.

• Kedlens låg skal være åbent ved brug.

• Apparatet må ikke benyttes, hvis det har været udsat for et fald, hvis det fremviser synlige skader, hvis det lækker, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Adskil aldrig apparatet: få det efterset på et autoriseret servicecenter for at undgå farer.

• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den ubetinget udskiftes på et autoriseret servicecenter for at undgå farer.

• Tilbehør, forbrugsvarer og dele, som kan udskiftes af slutbrugeren, må kun købes hos Tefal eller et godkendt servicecenter.

• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter (Direktiver om lavspænding, Elektromagnetisk kompatibilitet, Miljøbeskyttelse, osv.).

• Dampstationen er et elektrisk apparat: det skal benyttes under normale brugsbetingelser. Det er kun beregnet til privat brug.

• Det er forsynet med 2 sikkerhedssystemer: - en ventil, der forhindrer overtryk, og som lader overskydende damp slippe ud i tilfælde af fejlfunktion, - en termisk sikring for at undgå overopvarmning.

• Tilslut altid dampstationen: - til en el-installation med en spænding mellem 220 og 240 V. - til en stikkontakt med jordforbindelse. Forkert tilslutning kan forårsage uoprettelig skade og ugyldiggøre garantien. Hvis du benytter en forlængerledning, skal du kontrollere, at den er topolet (16A) med jordleder.

• Rul el-ledningen helt ud, før den tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

• Strygejernets sål og frastillingspladen på soklen kan nå meget høje temperaturer, og kan forårsage forbrændinger: lad være med at røre ved dem. Lad aldrig sålen på strygejernet røre ved el-ledningerne.

• Apparatet udsender damp, som kan forårsage forbrændinger. Håndter strygejernet med forsigtighed, især ved strygning i lodret tilstand. Ret aldrig dampen mod mennesker eller dyr.

• Nedsænk aldrig dampstationen i vand eller anden væske. Skyl den aldrig under rindende vand.

for at år og faring eller våges et på risiko. ng og børn, af en en for n og rugen r, før

• Den elektriske ledningen må rulles helt ut før den blir koblet til en jordet stikkontakt.

en er senter al eller et irektivet hjemmet.

• Blødgø Der finde anvender især filtre Hvis du s flaskevan anbefaler beskadige

. Temperaturvælgerens mærke3. Strygejernets temperaturvælger4. Strygejernets kontrollampe . Sokkelplade6. Kedel (indeni i kassen)7. Lock system (afhængig af model) . Opbevaring til elektrisk ledning og dampledning9. Dampledning

0. Elektrisk ledning11. Kedlens prop12. Tænd/sluk kontakt med kontrollampe

3. Kontrollampe for damp (afhængig af model)14. Knap til indstilling af dampstrøm (afhængig af model)

nergispare-funktion afhængig af model) Beskrivelse System til spærring af strygejernet på soklen - Låsesystem (afhængig af model)

• Dampgeneratoren er udstyret med en bøjle, der fastholder strygejernet på basen med en spærring (afhængig afmodel) for at gøre transport og opbevaring lettere :- Spærring - fig.1- Frigørelse - fig.2• Sådan transporterer man dampgeneratoren med strygejernets håndtag: - Stil strygejernet på dampgeneratorens sokkel og slå bøjlen ned om strygejernet, indtil spærringen indko- bles (man hører et « klik») - fig.1- Tag fat om strygejernets håndtag for at transportere dampgeneratoren - fig.3 Forberedelse Hvilken type vand skal man bruge ?
• Vand fra vandhanen: Apparatet er designet til brug med almindeligt vand fra vandhanen. Hvis der er meget kalk i vandet, hvor du bor, kan du blande 50% vand fra vandhanen med 50% demineraliseret vand. I visse områder ved havet kan saltindholdet i vandhanevandet være højt. I de områder anbefaler vi, at man udelukkende anvender demineraliseret vand.• Blødgørere: Der findes flere typer blødgørere og vandet fra de fleste typer kan anvendes dampkammeret. Nogle blødgørere anvender dog kemiske stoffer som salt, der kan bevirke, at der dannes hvide eller brune vanddråber, og det gælderisær filtreringskedler. Hvis du støder på problemet, anbefaler vi, at du udelukkende anvender ubehandlet vand fra vandhanen eller flaskevand. Det kan være nødvendigt at køre flere hold vand gennem apparatet, før problemet helt ophører. Vi anbefaler, at dampfunktionen første gang afprøves på en klud eller lignende, der kan kasseres, for at undgå at beskadige dit tøj. Fyld kedlen op
• Stil generatoren på en stabil og vandret flade, der kan tåle varmen.• Kontroller at apparatets stik er taget ud, og at det er koldt.• Skru kedlens prop af.
• Brug en vandkande til at fylde kedlen op med højst 1 liter vand og pas på at vandet ikke løber over - fig.4.
• Skru kedlens prop helt i bund igen. Tænd for generatoren
• Rul el-ledningen helt ud og tag dampledningen ud af sit rum.
• Slå bøjlen til fastholdelse ned over strygejernet for at frigøre sikkerhedslåsen (afhængig af model).• Tilslut dampgeneratoren ved et ekstrabeskyttet stik.• Tryk på tænd/sluk knappen med kontrollampe. Den tænder ogkedlen varmer op.
• Efter ca. 8 minutter eller når kontrollampen for damp tænder (afhængig af model) er dampen kla - fig.5r.

• Under strygningen tænder og slukker kontrollampen på strygejernet og kontrollampen for damp (afhængig af model) efter behov for opvarmning.
• Efter ca. et minut og regelmæssigt under brug sprøjter apparatets elektriske pumpe vand ind i kedlen. Det skaber en støj, der er helt normal.HUSK: Brug aldrig regnvand eller vand medtilsætningstoffer (stivelse, parfume eller vandfra husholdningsapparater).Tilsætningsstofferne kan forurenevanddampen og ved de høje temperaturer deropstår i dampkammeret, kan der dannesaflejringer, der kan give pletter på tøjet.Første gang strygejernet tages i brug, kander komme lidt ubetydelig røg og lugt. Deter et fænomen, der ikke har nogen indfly-delse på brugen og som hurtigt forsvinder. 1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:58 Page115116 Fyld k MEGET strygeje

• Vent til gig af m Opbev

• Dampg Ved Før rengø Brug ikke Kom aldri

• Stil strygejernets temperaturvælger og knappen til indstilling af dampstrøm

afhængig af model) på den type stof, der skal stryges (se skemaet nedenfor).

• Strygejernets kontrollampe tænder. Vær forsigtig: i starten af strygningen, og når du nedsætter temperaturen under strygningen; dampgeneratoren er klar når

ermostatlampen slukker og kontrolpanelets grønne lampe lyser konstant. Under selve strygningen kan du begynde at stryge straks, når du øger temperaturen, men du må ikke øge dampstrømmen, før termostatlampen er slukket.

• Tryk på dampbetjeningen, der sidder under strygejernets håndtag - fig.6 for at få damp.• Dampen standser, når man slipper betjeningen.
• Begynd med det stof, der skal stryges ved den laveste temperatur og afslut med stoffer, der kan tåle højere temperaturer (••• eller Max).• Når strygejernet tages i brug første gang eller hvis dampen ikke er blevet brugt i flere minutter: Tryk flere gange i træk på dampbetjeningen - fig.6 ved siden af tøjet. På denne måde fjerner man koldt vand fra dampkredsløbet.
• Når der stryges sarte stoffer, skal man trykke mere forsigtigt på dampbetje- ningen, der sidder under strygejernets håndtag for at undgå eventuelle udløb.• Hvis der bruges stivelse, skal den sprøjtes på bag på den side, der skal stryges.• Hvis du sætter termostaten i positionen "min", opvarmes strygejernet ikke.ENERGISPARE-FUNKTION (afhængig af model): Dampfunktionen har en ECO indstilling, der bruger mindre energi og som samtidig producerer tilstrækkelig damp til en effektiv strygning. Du bruger energispare-funktionen ved først at indstille strygejernets termostat på den ønskede indstilling (se skema) og derefter sætte dampindstillingen på ECO - fig.12 . ECO funktionen kan bruges på alle stoffer, men vi anbefaler dog ved meget krøllede eller kraftige stoffer, at du bruger den maksimale dampindstilling for at opnå det bedste resultat. Strygning uden damp
• Tryk ikke på dampbetjeningen - fig.6. Lodret udglatning
• Indstil strygejernets temperaturvælger og knappen til indstillingaf dampstrømmen (afhængig af model) på max.• Hæng tøjet op på en bøjle og stræk tøjet lidt ud med hånden.

den producerede damp er meget varm, må man aldrig ud- glatte tøj på en person, men altid hængt op på en bøjle.

• Tryk af og til på dampbetjeningen - fig.6 og bevæg strygejernet oppefra og ned - fig.7. eneratoren og strygejerneter klar til strygning, når kon-trollampen for damp (af- ængig af model) er tændtog strygejernets kontrol-lampe er slukket.Hvis der stryges tøj sammensataf forskellige stoffer, indstil stry-getemperaturen på det mestsarte stof. Hvis der stryges tøjmed uld, tryk kun på strygejer-nets dampbetjening - fig.6 medkorte tryk uden at føre strygejer-net ned på tøjet for at undgå atdet bliver skinnende.Da den producerede damp er meget varm,må man aldrig stryge tøj på en person.Det skal altid være hængt op på en bøjle.Hvis stoffet ikke er i lærred eller bomuld,skal strygejernet holdes i en afstand afnogle cm for ikke at brænde stoffet. Hvis vand kholdigt, oftere. Brug und tændighe midler til da de kan STOF INDSTILLING AF TEMPERATURVÆLGEREN INDSTILLING AF DAMPKNAPPEN Silke, Syntetisk (polyester, acetat, akryl, polyamid) Uld, Silke Hør/linned

Vi ska i Appar Bring bruge 1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:58 Page116117 Fyld kedlen op under brug

MEGET VIGTIGT : Man skal sikre sig, at der ikke er mere damp, før kedlen lukkes op. Det gør man ved at trykke på strygejernets dampbetjening - fig.6 indtil der ikke kommer mere damp ud.

• Sluk for generatoren ved at trykke på tænd/sluk kontakten og tag stikket ud af stikkontakten. Skru langsomt kedlens prop af.• Brug en vandkande til at fylde op med højst 1 liter vand.• Fyld kedlen op og pas på at vandet ikke løber over. Hvis det løber over, hæld det overskydende vand ud. Skru kedlens prop helt i igen, sæt generatorens stik i igen og tænd for apparatet.• Vent til kedlen har varmet op. Dampen er klar efter ca. 8 minutter, når kontrollampen for damp tænder (afhæn-gig af model). Opbevaring af generatoren
• Stil strygejernet på dampgeneratorens plade til strygejernet.• Slå bøjlen ned omkring strygejernet, indtil der høres et "klik" for spærring, hvil-ket betyder, at strygejernet er blokeret i fuld sikkerhed på basen (afhængig afmodel).• Læg el-ledningen på plads i sit rum - fig.8.• Læg dampledningen - fig.9 på plads.• Lad dampgeneratoren køle, før den stilles på plads, hvis den skal stå i et skabeller et trangt sted.• Dampgeneratoren kan nu stilles på plads i fuld sikkerhed. Vedligeholdelse og rengøring Før rengøring skal man altid kontrollere, at apparatets stik er taget ud og at sålen og soklen er kolde.Brug ikke rengøringsmidler eller afkalkningsm idler til at rengøre sålen eller kassen.Kom aldrig strygejernet eller basen under rindende vand. Rengør sålen
• Rengør regelmæssigt sålen med en svamp der ikke må være af metal. Rengør basen
• Rengør af og til delene i plast med en let fugtig, blød klud. Skyl kedlen (en gang om måneden)
• Vigtigt: For at forlænge kedlens effektivitet og undgå udslip af kalk skal kedlenskylles efter hver 10. anvendelse (ca. en gang om måneden).• Kontroller at generatoren er kold og har været slukket i mindst 2 timer.• Fyld kedlen 3/4 op med en vandkande med postevand - fig.10.
• Omryst basen forsigtigt et øjeblik og tøm den dernæst helt over vasken - fig.11.
• Vi anbefaler at gentage fremgangsmåden endnu en gang for at opnå det bedsteresultat.

og afslut evet brugt ved siden et. ampbetje- elle udløb. al stryges. net ikke. strækkelig termostat unktionen ruger den damp en - fig.6.

gejernet når kon- p (af- r tændt ntrol- Stil aldrig strygejernet på ensokkel i metal, hvilket kanbeskadige det, men stil detpå kassens sokkelplade: Denhar skridsikre dupper, der kantåle høje temperaturer. get varm, erson. en bøjle. omuld, nd af et. Hvis vandet er meget kal-kholdigt, skal den skyllesoftere.Brug under ingen oms-tændigheder afkalknings-midler til at skylle kedlen,da de kan beskadige den.PPEN Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes. Bring det til et specialiseret indsamlingssted eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:58 Page117118 Hvis det ikke er muligt at afgøre, hvad årsagen er til et problem, kontakt et autoriseret serviceværksted. VEN Er der problemer med generatoren ? PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER LØSNINGERLyset på dampgeneratorentænder ikke eller strygejernets ontrollampe er ikke tændt.Dampgeneratoren er ikke tilsluttet. Kontroller, at apparatet er tilsluttetstrømmen og tryk på afbryderknappen ænd/sluk (der sidder på siden af basen).Der løber vand ud af sålens hul-

er. Der bruges damp, mens strygejernet kke er varmt nok.Vandet har kondenseret sig i slangerne,fordi der bruges damp for første gangeller den ikke er blevet brugt et stykke tid. Kontroller termostatens indstilling. ent til strygejernets kontrollampe erslukket, før dampbetjeningen aktiveres.Tryk på dampbetjeningen lidt væk frastrygebrættet, indtil strygejernet sen-der damp ud.Der kommer spor af vand påtøjet.Strygebrættets betræk er fyldt medvand, fordi det ikke er velegnet til endampgenerator.Sørg for at have et velegnet strygebræt(plade med gitter som undgår kon-densvand).Der kommer hvide udløb ud afsålens huller.Kedlen udspyr kalk, fordi den ikke bliverskyllet regelmæssigt.Skyl kedlen. (Se afsnittet “Skylning afkedlen”).Der kommer brune udløb ud afsålens huller og pletter tøjet.Der er blevet brugt kemiske afkalk-ningsmidler eller tilsætningsstoffer istrygevandet.Tilsæt aldrig et produkt i kedlen (seafsnittet Hvilken type vand skal manbruge). Kontakt et autoriseret service-værksted.Sålen er snavset eller brun ogkan plette tøjet.Der stryges ved for høj temperatur.Tøjet er ikke blevet skyllet godt nokeller der er blevet strøget nyt tøj, somaldrig er blevet vasket.Der bruges stivelse. Læs vores gode råd om indstilling aftemperaturen.Sørg for at vasketøjet bliver skylletgodt for at fjerne eventuelle rester afsæbe eller kemiske produkter på nyt tøj. Sprøjt altid stivelse bag på den side,der skal stryges.Der kommer kun lidt eller ingendamp ud. Kedlen er tom.Sålens temperatur er indstillet på max.Fyld kedlen op med vand.Dampgeneratoren fungerer normalt,men dampen er meget varm og tør ogderfor mindre synlig.Der kommer damp ud omkringproppen.Proppen er ikke skruet godt fast.Proppens pakning er beskadiget.Apparatet er beskadiget. Skru proppen fast.Kontakt et autoriseret serviceværksted.Brug ikke dampgeneratoren og kontaktet autoriseret serviceværksted.Der kommer damp ud underapparatet.Apparatet er beskadiget. Brug ikke dampgeneratoren og kontaktet autoriseret serviceværksted.