Aquaspeed FV5381 - Strygepresser TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Strygejern
Mærke	Tefal
Model	Aquaspeed FV5381
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Effekt	Ikke specificeret (estimeret 2400 W)
Vandbeholder kapacitet	Cirka 300 ml (MAX mærke)
Såltype	Autoclean Catalys® (afhængig af model)
Hovedfunktioner	Damp, Spray, Power zone knap, Tørstrygning, Lodret damp
Sikkerhed	Auto-Stop (8 min hæl, 30 s fladt), Dryp-stop
Afkalkningssystem	Aftagelig afkalkningsstang, selvrensning (Self Clean)
Vedligeholdelse og rengøring	Månedlig rengøring af afkalkningsstangen (hvid eddike eller citronsaft), månedlig selvrensning af dampkammeret
Anbefalet vandtype	Postevand, hvis kalket: bland 50% postevand + 50% demineraliseret vand
Reservedele og reparationsmuligheder	Afkalkningsstang tilgængelig, reparation hos autoriseret servicecenter
Generelle oplysninger	91 siders manual, flersproget, mulig udledning af ufarlig røg ved første brug

Ofte stillede spørgsmål - Aquaspeed FV5381 TEFAL

Hvilket vand skal jeg bruge i mit Tefal Aquaspeed FV5381 strygejern?

Brug postevand. Hvis dit vand er meget kalket, bland 50% postevand og 50% demineraliseret vand. Brug aldrig vand tilsat stivelse, parfume, skyllemiddel eller kondensvand.

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Tag strygejernet ud af stikkontakten. Sæt dampknappen på stop. Vip strygejernet med spidsen opad, åbn lågen og fyld til MAX mærket. Fjern ikke afkalkningsstangen for at fylde.

Hvad skal jeg gøre, hvis der løber vand ud af sålens huller?

Kontrollér, at temperaturen er tilstrækkelig (termostat på farvet område). Vent på, at indikatorlyset slukker, før du bruger damp. Adskil tryk på Power zone knappen. Kontrollér, at afkalkningsstangen er korrekt låst.

Hvordan rengør jeg afkalkningsstangen?

En gang om måneden, tag strygejernet ud af stikkontakten, tøm beholderen og fjern stangen ved at trykke på udtagningsknappen. Læg den i blød i 4 timer i hvid eddike eller citronsaft, skyl med rent vand og sæt den på plads, indtil den klikker.

Hvordan udfører jeg selvrensning (Self Clean)?

En gang om måneden, lad strygejernet varme op med fuld beholder på hælen (termostat på maksimum). Når indikatorlyset slukker, tag stikket ud, fjern afkalkningsstangen, ryst derefter strygejernet over en vask for at fjerne vand og urenheder gennem sålen. Sæt stangen på plads og sæt stikket i i 2 minutter for at tørre.

Hvordan bruger jeg den lodrette dampfunktion?

Hæng tøjet på en bøjle. Indstil termostaten på MAX. Tryk i impulser på Power zone knappen, mens du bevæger dig op og ned, et par centimeter fra stoffet. Damp aldrig på en person.

Hvad betyder den blinkende Auto-Stop indikator?

Strygejernet er slukket automatisk efter 8 minutter ubevægeligt på hælen eller 30 sekunder fladt. For at tænde det igen, ryst det let, indtil indikatorlyset holder op med at blinke. Dette lys er normalt tændt under brug.

Hvordan undgår jeg sorte mærker på tøjet?

Rengør regelmæssigt sålen med en blød, fugtig klud, når den er lun. Brug den rigtige temperatur (se stoftabellen). Skyl dit tøj godt og undgå at spraye stivelse direkte på sålen.

Kan jeg bruge parfumeret vand eller stivelse i strygejernet?

Nej, tilsæt ingen tilsætningsstoffer (stivelse, parfume, afkalkningsmiddel) til vandet i beholderen. Dette kan beskadige apparatet og forårsage dryp eller for tidlig aldring.

Hvad gør jeg, hvis sprayen ikke sprøjter vand?

Kontrollér, at beholderen indeholder nok vand. Hvis problemet fortsætter, rengør afkalkningsstangen og udfør en selvrensning. Som sidste udvej, kontakt et autoriseret servicecenter.

BRUGSANVISNING Aquaspeed FV5381 TEFAL

1. Spray
2. Udloserknap til anti-kalk stiften
3. Kalkmagnet
4. Dampindstilling
5. Klap til opfyldning af beholder
6. Spray knap

7. Auto-Stop sikkerhedslampe (afhengig af model)

8. Elektrisk ledning

9. Easycord system
10. Termostatlampe
11. Ekstra stabil hael
12. Power zone -krip
13. Termostatknap
14. Autoclean Catalys säl (afhaengig af model)

Før对不起 ibrugtagning

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem. Fjern eventuelle etiketter pa strygesalen, for strygejernet tandes.

• For strygejernet tages i brug forste gang til dampstryngning, anbefales det at lade det virke i nogle sekunder i vandret position væk fra strygetoget. Aktiver Power zone knappen flere gange ved forste anvendelse.
• Ved de feste ganges brug kan der udgå lidt røg, en ufarlig lugt og nogle partikler fra strygejernet, som snart vil forsvinde igen.

Forberedelse

Hvilken slags vand skal der bruges?

• Apparatet er beregnet til at fungere med vand fra hanen. Det er nodvendigt at lade strygejernet foretage en selvrensning 1 gang om maneden.
• Tilsæt aldrig noget til vandet (stivelse, perfume, aromatiske eller blødgørende stoffer osv.) og anvend aldrig kondenseret vand (f.eks. vand fra torretumbleren, koleskabet, aircondition-ller regnvand). Disse typervand kan indeholde organisk affald og mineralske elementer, der kan medføre drypning, brune pletter erlen en for tidlig slitage af strygejernet.

Hvis vendet er meget kalkholdigt, blandes postevandet med demineraliseret vand i folgende forhold: -50% postevand,

• 50% demineraliseret vand.

Fyld vandtanken op til "MAX". Fyld aldrig strygejernet ved at holde det ind under vandhanen. Fjern ilke anti-kalk stiften ved pafyldning af vand.

• Tag stikket ud af stikkontakten, før der fyldes vand pa.
• Stil dampindstellingen på f.1.
• Hold strygejernet i den ene hand, let skrat med spidsen opad.
• Abn reservoir-dakslet - fig.2.
• Fyd vanbeholderen op til mærket "MAX" - fig.3.
  Luk beholderens klap.

Brug

Fyld vandbeholderen op

Indstil temperatur og damp

• Stil termostatknappen - fig.4, after angivelserne i nedenstaende skema.
• Lampen tænder. Den slukker, nár strygesalen er tilstrækkelig varm - fig.5.

ET GODT RAD

Vaelg indstillingen og f an energibesparelse pa 20% forhold til den maksimale dampindstilling.
- Strygejernet varmer hurtigt op: Start med stoftyper, der stryges ved lav temperatur og slut af med stoftyper, der kræver en højere temperatur.
- Hvis der skrues ned for termostaten, skal man vente med at stryge, indtil lampen taender igen.
- Hvis der stryges stof med blande fibre, skal strygetemperaturen indstilles pa den mest sarte stoftype.

STOF	INDSTALLING AF TERMOSTATKNAP	INDSTALLING AF DAMPKNAP
HØR/LINNED BOMULD ULD	MAX ● ● ● ● ●	eco ● ●
SILKE/SYNTETISK (Polyes-ter, Acetat, Akryl, Polyamid)	●	●

= DAMP ZONE

Man kan undga at drype pa strygeto-jet ved at:

Lukke for dampen, nár der stryges silke eller syntetiske stoffer.
- Indstille dampen pa minimum, nár der stryges uld.

Man skal kontrollere, at der er vand i beholderen, for man trykker pa knappen.

Fugt strygetøjet (spray)

• Nár der stryges med uller uden damp, kan man trykke flere gange after hinanden pa Spray knappen for at fugte strygetojet og fjerne de mest genstridge folder - fig.6.

Få mere damp

• Indstil termostaten til "MAX" eller "●●".
  Aktiver nu og da Power zone knappen - fig.7.
• Vent et par sekunder mellem hvier aktivering for-ie at drype pa strygetejet.

Lodret glatning af tøj

Hold strygejernet nogle centimeter fra stoffet for icke at brende sarte tekstiler. For hvert 5. tryk skal strygejernet tilbage i vandret position.

Haeng tojet op pa en bajle og streak det ud med ene hand. Da dampen er meget varm, ma man aldrig glatte tajet, nar en person har det pa.Det skal altid hange pa en bojle.
- Stil termostaten på "MAX" - fig.8.
- Tryk gentagne gange på Power zone -knappen -fig.7 og bevæg strygejernet oppe fra og ned -fig.9.

Strygning Eden damp

• Indstil temperature after den stoftype, der kal stryges.
• Stil dampknappen på detig.1.
• När lampen slukker, er strygejernet klart til at stryge.

Ekstraftekctioner

Autoclean Catalys® system (afhängig af model)

• Strygejernet har en selvrensende säl, som fungerer med katalyse.
  Den eksklusive beklaedning gort det muligt at eliminere alle de urenheder, som produceres ved normal brug.
• Det anbefales altid at stille strygejernet pà hælen for at beskytte den selvrensende belægning.

Integreret afkalkningsystem

Ved normal brug er auto- Dampstrygejernet er udstyret med et integreret afkalkningssystem. Dette system giver:

• en bedre strygekvalitet: Konstant dampstrøm under hele strygningens varighed,

• en varig ydeevne for apparatet.

Automatisk Stop (afhengig af model)

• Det elektroniske system afbryder strømforsyningen og lampen for automatisk stop blinker, hvis strygejernet bliver stæende i over 8 minutter på hælen eller i over 30 sekunder på strygesalen.uden bevægelse - fig.10.
• Man taender for strygejernet igen ved at ryste det lidt, indtil lampen holder op med at blinke.

Drypstop function (afhengig af model)

I tilfaelde af at strygejernets temperatur er for lav til at danne vanddamp, indstilles tilforslen af vand, saledes at strygesalen icke

"drupper".

Rengøring af kalkmagneten (en gang om maneden)

• Tag strygejernets stik ud og tøm vandbeholderen.
• Indstil dampen til « ECO ».
• For at udtage anti-kalk stiften abnes pafyldningsdaekslet pa reservoiriet, og der trykkes pa udloserknappen - fig.11 Trak stiften opad - fig.12.
• Lad kalkmagneten ligge i blod i 4 timer i et glas hvid eddike ell ren citronsaft - fig.14.
• Skyl kalkmagneten under vandhanen.

• Sæt anti-kalk stiften på pladsigen,tryk til,indtil der hores et klik - fig.15.
  Advarsell

• rør aldrig ved kalkmagnetens spids - fig.13.

• strygejernet kan/DDKE fungere uden kalkmagneten.

Start en selvrensning (Self Clean)

Selvrensningen - Stil strygejernet pa haelen og lad det varme op med fyldt vandbeholder (termostat pa maksimum).

udskyder dan- Nar lampen slukker, tages strygejernets stik ud og det holds over en vask. Tag kalkmagneten ud - fig.11-12 (se foregaende kapitel).
En sivens- Hold strygejernet i vandret position og ryst det lidt over vasken, indtil en del af vandet (med urenhederne) er lbet om maneden ud af salen - fig.16.
vil forlange - Nar handlingen er udfort, saettes anti-kalk stiften pa pladsigen, tryk til, indtil der hores et klik - fig.15.
strygejernets Tend for strygejernet og lad det sta pa haelen i 2 minutter for at torre salen.
levetid. T or strygesalen af med en fugtiig svamp af blodt materiale.

Rengöring af strygesälen

Strygejernet hare en selvrensende strygesal (afhengigt af model):
Den eksklusive beklaedning gør det muligt at eliminere alle de urenheder, som produceres ved normal brug.
- En strygning med et program, der/DD er velegnet, kan dog afterlade spor, som krveer en manuel rengering. Det anbefales i sa fald at bruge en blod og fugtg klud pa en sal, der stadig er lidt varm, for icke at beskadige belaegningen.
Vigtigt! Man ma不同程度 en skuresvamp, da det vil beskadige den selvrensende (afhengig af model) sals belaegning - fig.17. Anvend aldrig aetsende aller silibende Produkter.

Strygejernet har Ultragliss strygesal (afhengigt af model):

• Tør strygesånen af med en fugtt svamp af blodt materiale.

• Tag strygejernets stik ud og vent til strygesalen er afkølet - fig.18.

• Tøm vandbeholderen og stil dampknappen på uter kan��e lidt vand tilbage i beholderen.
• Rul ledningen omkring buen bag på strygejernet. Strygejernet opbevares stäende på hælen - fig.19.

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.
Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug aller et autoriseret servicevarksted, när det ikke skal bruges mere.

Problemer med strygejernet

PROBLEM MULIG ÅR	SAG LØSNING
Der løber vand ud af strygesålens huller.	Den valgte temperatur giver ikke mulighed for at lave damp.	Stil termostaten i dampzonen (fra • til MAX).
	Der bruges damp, inden strygejernet er varmt nok.	Vent til termostat lampen slukker.
	Power zone ønappen anvendes for ofte.	Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.
	Dampstrømmen er for stærk. Reducer dampstrømmen.
	Strygejernet har øvre t opbevaret stændende på strygesålen ut den at blive tomt og utden at stille knappen på ×	Se afsnittet "Opbevaring af strygejernet".
	Anti-kalk stiften er/DDontigt på plads.	Sæt anti-kalk stiften på plads: Tryk til, indtil der høres et klik.
Der løber en brunlig væske ud af strygesålen, som pletter tojet.	Der bruges kemiske afkalkningsmidler. Der møkke kommes afkalkningsmidler i vendet i beholderen.
	Der bruges/DDne den rigtige type vand. Foretag en selvrensning og se afsnittet "Hvilken slags vand skal der bruges".
	Der har hobet sig stoffibre op i strygesålens huller og de har brændt sig fast.	Foretag en selvrensning og rengør strygesålen med en fugtg klud. Støvsug strygesålens huller en gang imellem.
Strygesålen er snavset eller brun og kan plette strygetøjet.	Der stryges ved for hoy temperature. Rengør ølen som beskrevet ovenfor.
	Vasketøjet er/DDke skyllet ordentligt eller der bruges stivelse.	Se skemaet med temperaturer for at indstille termostaten.
	Vasketøjet er.dde skyillet ordentligt eller der bruges stivelse.	Rengør ølen som beskrevet ovenfor. Sprøjt stivelsen på den side of stoffet, der/DDke stryges.
Strygejernet producerer kun lidt eller ingen damp.	Vandbeholderen er tom. Fyld vandbeholderen op.
	Kalkmagneten er kalket til. Rengør kalkmagneten.
	Strygejernet er kalket til. Rengør kalkmagneten op. foretag en selvrensning.
	Strygejernet er brevet brugt for länge til strygning.udarn damp.	Foretag en selvrensning.
Strygesålen er ridset aller beskadiget.	Strygejernet har øvre anbragt på en metalholder på strygesålen. Sølen er brevet renset med en skuresvampTyler en svamp i metal.	Stil altid strygejernet på hælen. Se afsnittet "Rengøring afål".
Strygesålen afgiver partikler.	Strygesålen begynder at kalke til. Udfør en selvrensning.
Der løber vand ud af vandbeholderens klap.	Beholderens klap er/DDke lukket korrekt. Kontroller at beholderens klap er lukket korrekt.
Strygejernet sender damp ud, nr vandbeholderen fyldes helt op.	Dampindstillingen stär/DDke. Kontroller at dampindstillingen stär på ×
Sprayknappen virker ikke.	Der er/DDke vand i vandbeholderen. Fyld vandbeholderen.

Hvis der opstár andre problemer, kontakt venligst et autoriseret serviceværksted for at få strygejernet kontrollerer.

Produktbeskrivning

Hvis vannet er meget kalkholdig, bland kranvannet med demineralisert vann i folgende forhold: -50% kravann, -50% demineralisert vann.

NO