Aquaspeed FV5381 - Pressa da stiro TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pressa a vapore
Marca	Tefal
Modello	Aquaspeed FV5381
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Potenza	Non specificata (stimata 2400 W)
Capacità del serbatoio	Circa 300 ml (riferimento MAX)
Tipo di suola	Autoclean Catalys® (secondo modello)
Funzioni principali	Vapore, Spray, Grilletto Power zone, Stiratura a secco, Vapore verticale
Sicurezza	Auto-Stop (8 min tallone, 30 s in piano), Antigoccia
Sistema anticalcare	Astina anticalcare rimovibile, autopulizia (Self Clean)
Manutenzione e pulizia	Pulizia mensile dell'astina anticalcare (aceto bianco o succo di limone), autopulizia mensile della camera di vaporizzazione
Tipo di acqua consigliato	Acqua del rubinetto, se calcare: miscela 50% acqua del rubinetto + 50% acqua demineralizzata
Ricambi e riparabilità	Astina anticalcare disponibile, riparazione presso centro assistenza autorizzato
Informazioni generali	91 pagine di manuale, multilingue, possibile emissione di fumo innocuo durante i primi utilizzi

Domande frequenti - Aquaspeed FV5381 TEFAL

Che acqua utilizzare nel mio ferro Tefal Aquaspeed FV5381?

Utilizzate acqua del rubinetto. Se l'acqua è molto calcarea, mescolate 50% acqua del rubinetto e 50% acqua demineralizzata. Non utilizzare mai acqua addizionata con amido, profumo, ammorbidente, né acqua di condensa.

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Scollegate il ferro. Posizionate il comando vapore su posizione spento. Inclinate il ferro con la punta verso l'alto, aprite lo sportello e riempite fino al riferimento MAX. Non rimuovere l'astina anticalcare per riempire.

Cosa fare se l'acqua fuoriesce dai fori della suola?

Verificate che la temperatura sia sufficiente (termostato su zona colorata). Attendete che la spia si spenga prima di usare il vapore. Distanziate le pressioni sul grilletto Power zone. Verificate che l'astina anticalcare sia ben inserita.

Come pulire l'astina anticalcare?

Una volta al mese, scollegate il ferro, svuotate il serbatoio e rimuovete l'astina premendo il pulsante di estrazione. Immergetela per 4 ore in aceto bianco o succo di limone, sciacquate con acqua pulita e rimettetela fino al clic.

Come eseguire l'autopulizia (Self Clean)?

Una volta al mese, lasciate scaldare il ferro con serbatoio pieno sul tallone (termostato al massimo). Quando la spia si spegne, scollegate, rimuovete l'astina anticalcare, quindi scuotete il ferro sopra un lavandino per eliminare acqua e impurità dalla suola. Reinserite l'astina e ricollegate per 2 minuti per asciugare.

Come utilizzare la funzione vapore verticale?

Appendete il capo su una gruccia. Impostate il termostato su MAX. Premente a impulsi il grilletto Power zone muovendovi dall'alto verso il basso, a pochi centimetri dal tessuto. Non utilizzare mai su una persona.

Cosa significa la spia Auto-Stop lampeggiante?

Il ferro si è spento automaticamente dopo 8 minuti fermo sul tallone o 30 secondi in piano. Per riaccenderlo, agitatelo leggermente finché la spia smette di lampeggiare. Questa spia è normalmente accesa in uso.

Come evitare macchie nere sul bucato?

Pulite regolarmente la suola con un panno morbido umido quando è tiepida. Utilizzate la temperatura corretta (consultate la tabella dei tessuti). Sciacquate bene il bucato ed evitate di vaporizzare amido direttamente sulla suola.

Posso utilizzare acqua profumata o amido nel ferro?

No, non aggiungete alcun additivo (amido, profumo, prodotto anticalcare) nell'acqua del serbatoio. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e provocare colature o invecchiamento prematuro.

Cosa fare se lo spray non eroga acqua?

Verificate che il serbatoio contenga abbastanza acqua. Se il problema persiste, pulite l'astina anticalcare ed eseguite un'autopulizia. In ultima istanza, contattate un centro assistenza autorizzato.

MANUALE UTENTE Aquaspeed FV5381 TEFAL

1. Spray
2. Pulsante di estrazione della valvola anticalcare
3. Astina anticalcare
4. Comando vapore
5. Sportello di riempimento del serbatoio
6. Tasto Spray

7. Spia di sicurezza arresto automatico (a seconda del modello)

8. Cavo di alimentazione

9. Sistema Easycord
10. Spia luminosa del termostato
11. Tallone Extra Stabile
12. Tasto Power zone
13. Termostato regolabile
14. Piastra Autoclean Catalys (a seconda del modello)

Primoutilizzo

Leggete attentamente le istruzioni d'uso. Togliete le eventuali etichette alla piastra prima di scaldare il ferro da stiro.

• Prima del primo utilizzato del ferro da stiro in posizione vapore sui tessuti, vi raccomandiamo di farlo funzionare per quale istante in posizione orizzontale perché appoggiarlo sulla vostra biancheria. Nelle stesse condizioni, azionare più volta il tasto Power zone
• In occasione dei primi utilizzi, è possible notare una fuoriuscita di fumo, un odore non nocivo e un leggero scarico di residui. Questo fenomeno, privo di conseguenze sull'utilizzo del ferro, scomparirà rapidamente.

Preparazione

Quale tipo di acqua utilizzato?

• L'apparechio è predisporto per funzionare con acqua del rubinetto. Si raccomanda di effettuare 1 volta al mese un'autopulizia del ferro.
  Non utilizzare mai acqua contente additivi (amido, profumo, sostanze aromatiche, ammorbidente, ecc.), ne acqua di condensa (ad esempio l'acqua degli essiccatori, l'acqua dei frigoriferi, l'acqua dei climatizzatori, l'acqua piovana). Il tipo di acqua contiene residui che possono causare la fuoriuscita di colature brune o il danneggiamento prematto del ferro.

Se I'acqua del rubinetto è molto calcarea, mescolatela con acqua demineralizzata in commercio nelle seguenti proporzioni:

• 50% d'acqua del rubinetto,
• 50% d'acqua demineralizzata.

Riempimento del serbatoio

Riempire il serbatoio fino all'indicazione MAX. Non riempite mai il ferro direttamente molto il rubinetto. Per riempire il serbatoio non è necessario estrare la valvola anticalcare.

• Scollegate il ferro da stiro prima di riempirlo.
• Posizione il dato vapore su fig.1.
• Prendere il ferro con una mano e inclinarlo leggermente, tenendo la punta della piastra rivolta versusl alto.
• Aprire il coperchio del serbatoio - fig.2.
• Riempite il serbatoio. Non superate il contrassegno del livello "MAX" indicato sul serbatoio - fig.3.
• Richiudete la sportello del serbatoio.

Utilizzo

Regolare la temperatura e il vapore

Regolate il dato del termostato - fig.4, in funzione della tabella qui除去.
- La spia luminosa si accende. Si spegnerà quando la piastra sare sufficientemente calda - fig.5.

I NOSTRI CONSIGLI

• Selezionate l'impostazione e risparmiate il 20% di energia a fronto con la massima posizione.
• Il vosto ferro da stiro riscalda velocimento: iniziate prima con i tessuti che si stirano a bassa temperatura, poi terminate con quelli che richiedono una temperatura più elevata.
• Se diminuite il livello del termostato, attendete che la spia luminosa si accenda prima di stirare di nuovo.
• Se stirate un tessuto di fibre miste: regolate la temperatura di stiratura sulla fibra più fragile.

TESSUTO	POSIZIONE DEL CURSORDE DEL TERMOSTATO	POSIZIONE DI REGOLAZIONE DEL VAPORE
LANALINOCTOTENOLEXTESATI SINTETICIPoliestere, acetato, acrilico, poliammide)	MAX●●●●●●	eco
		※
		※

= ZONA VAPORE

Per non rischiare di sgociolare sui tessuti: - Interrompete l'erogazione di vapore per stirare la seta o i tessuti sintetici. - Regolatela al livello minimo per la lana.

Verificate che ci sia dell'acqua nel serbatoio prima diutilizzare\ questo tasto.

• Quando stirate a vapore oppure a secco, premete parecchie volte di seguito il tasto Spray per inumidire i tessuti ed eliminare le pieghe più resistenti - fig.6.

Inumidire i tessuti (spray)

Ottenere più vapore

• Posizione il dato del termostato su "MAX" o "●●●".
• Premeregni tantonil tasto Power zone fig.7.
  Per non lasciar cadere delle gocce sulla biancheria, lasciar trascorrere alcuni secondi tra una pressione e l'altra.

Mantenete il ferro da stiro a
quelche centimetro di distanza dal tessuto per non bruciare i tessuti delicati.
Ogni 5 pressioni, rimettere il ferro in posizione orizzontale.

• Appendete l'abito su un appendino e tendete lievemente il tessuto con una mano. Il vapore è molto caldo. Non togliete mai le pieghe su un abito quando è indossato da una persona ma solo se si trovava su un appendino.
• Portate il dato del termostato su "MAX" - fig.8.
• Premere a intermittenza sul tasto Power zone - fig.7 ed effettuate un movimento dall'alto verso il basso - fig.9.

Stiratura a secco

Regulate la temperatura in base al tessuto da stirare.
- Mettete il comando vapore sul fig.1.
- Potete stirare quando la spia luminosa è spenta.

Funzioni Plus

Piastra Autoclean Catalys® (a seconda del modello)

• Il ferro è dotato di una piatra autopulente funzionante per catalisi.
• Il suo rivestimento esclusivo consente di eliminare tutte le impurità generate da un utilizzo normale.
• É raccomandato posare sempre il ferro sul suo tallone per preservare il suo rivestimento autopulente.

Sistema Anticalcare Integrato

Il vosto ferro da stiro è provvisto di unsystema anticalcare integrato. Quito systema consente:

• di migliorare la qualità della stiratura: erogazione di vapore costante per tutte la durata di utilizzo.
• di ottener risultati duraturi nel tempo.

Dispositivo di sicurezza Auto-Stop (a seconda del modello)

In condizioni di utilizzo normale, la spia di arresto automatico èccessa.

• Ilsysteme elettronico interrompe l'alimentazione elettrica e la spia luminosa dell'auto-stop lampeggia se il ferro da stiro rimane per altri 8 minuti immobile sul tallone di appoggio o per altre 30 secondi appoggiato sulla piastra - fig.10.
  Per rimettere in funzione il ferro da stiro, è sufficiente agitarlo leggermente fino a quando la spia luminosa non lampeggia più.

Funzione Antigoccia (a seconda del modello)

• Quando la temperatura del ferro non è più sufficiente per generare vapore, l'alimentazione dell'acqua viene automaticamente sospesa per impedire che la piatra "goccioli".

Manutenzione e pulizia

Pulire la valvola anticalcare (una volta al mese)

• Scollegate il ferro da stiro e svuotate il serbatoio.
• Regolare il vapore sulla posizione "Eco".
• Per estrarre la valvola anticalcare, après il coperchio del serbatoio, premere sul pulsante di estrazione -fig.11 e tirare la valvola versus l'alto - fig.12.
• Lasciate l'astina immersa per 4 ore in un bicchiere con dell'aceto bianco oppure del succo di limone - fig.14.
• Sciacquate l'astina con acqua corrente.
• Rimettere la valvola anticalcare al suo posto; premere fino allo scatto - fig.15.

Attenzione!

• Mai toccare

I'estremita dell'astina - fig.13.

• Il ferro da stiro non funzione sanza

I'astina anticalcare.

Eseguire l'auto-pulizia (Self Clean)

Il nostro consiglio:
I'auto-pulizia permette di ridardare la formazione di calcare del ferro da stiro.

Per prolungare la vita del ferro da stiro, eseguite l'auto-pulizia una volta al mese.

• Lasciate scaldare il ferro con il serbatoio pieno e posato sul tallone di appoggio (termostato al massimo).
• Quando la spia luminosa si spegne scollegate il ferro da stiro e mettetelo orizzontalmente al di sopra del lavello. Estraete I'astina anticalcare - fig.11-12 (vedere capitolo precedente).
• Agitate il ferro da stiro leggermente e orizzontalmente al di sopra di un lavello fino a che tutte l'acqua del serbatoio (con le impurità relative) fuoriesca alla piastra - fig.16.
• Al terminé dell'operazione, rimettere la valvola anticalcare al suoosto; premere fino allo scatto - fig.15.
• Ricollegate il ferro da stiro per 2 minuti sul tallone per asciugare la piastra.
• Quando la piatra é ancora tiepida, pulirla con uno straccio umido non metallico.

Pulizia della piastra del ferro da stiro

Il ferro a vapore è dotato di piatra autopulente (in base al modello):

• Il suo rivestimento esclusivo consente di eliminare tutte le impurità generate da un utilizzato normale.
• Una stiratura con un programma inadatto può tuttavia lasciare delle tracce che richiedono una pulizia manuale. In questo caso, è consigliato utilizzato uno straccio morbido e umido sulla piastra ancorta tiepida per non danneggiare il rivestimento.

Il ferro a vapore è dotato di piatra Ultragliss (in base al modello):

• Quando la piatra è ancorta tiepida, pulirla con uno straccio umido non metallico.

Attenzione!

l'utilizzo di una spugnetta abrasiva danneggia il rivestimento autopulente (a seconda del modello) della piatra - fig.17.

Nonutilizzare mai prodotti aggressivi o abrasivi.

Ripore il ferro

Scollegatelo ed aspettate che la piastra si raffreddi - fig.18.
- Svoutate il serbatoio e mette t il comando di stiratura su, il possibile che un po' d'acqua rimanga nel serbatoio.
- Avolgete il cavo di alimentazione attorno all'archetto posteriore del ferro. Mettete via il ferro da stiro poggiandolo sul tallone - fig.19.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

① Il myistro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

Problemi con il ferro da stiro

PROBLEMI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI
L'acqua fuoriesce dai fori della piastrà.	La temperatura scelta non permette la formazione del vapore.
	Utilizzate il vapore ma il ferro da stiro non è abbastanza caldo.
	Il tasto Power zone viene usata troppo spesso.
	L'erogazione di vapore è eccessiva. Riducete
	Avete riposto il ferro orizzontalmente, perché svuotarlo e essere portare il dato su
	La valvola anticalcare non è stata rimessa correttamente al suo posto.
Colature brune fuoriescono dalla piastrà e macchiano i tessuti.	Utilizzate dei prodotti anticalcare chimici. Nonaggiungete nessun prodotto anticalcare all'acqua del serbatoio.
	Non state utilizzato il tipo d'acqua corretto.
	Fibre di tessuto si sono accumulate nei forn derella piastrà e si carbonizzato.
La piastrà è sporca o scura e più macchiare i tessuti.	Utilizzate una temperature troppo alta.
	La biancheria non è stata rischiacquata a sufficientia o state utilizzato amido.
Il ferro da stiro produce molto videorenon ne produze.	Il serbatoio è vuoto. Riempitelo.
	L'astina anticalcare è sporca. Pulite l'astina anticalcare.
	Il vostro ferro è incrostato. Pulite l'astina anticalcare e eseguite l'auto-pulizia.
	Il ferro da stiro è stato utilizzato troppo a lungo a secco.
La piastrà è graffiata o danneggiata.	Avete appoggiato il ferro da stiro su un poggia ferro da stiro metallico. Avete pulito la piastrà con una spugnetta abrasiva o metallica.
La piastrà scarica dei residui.	La piastrà inizi a incrostarsi. Effettuare un'autopolizia (Self-clean).
L'acqua fuoriesce dall'imbeccatura di riempimento del serbatoio.	Avete chiuso male lo sportello del serbatoio.
Il ferro produce videorella fine del riempimento del serbatoio.	Il curso del lavoro videorel.
Lo spray non funziona. Il	serbatoio dell'acqua non è abbastanza pieno.

Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per fare controllare il ferro da stiro.

Apparatbeskrivelse