Easy Pressing GV5255 - Prasa do prasowania TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Prasownica (stacja parowa)
Marka	Tefal
Model	Easy Pressing GV5255
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 25 cm
Waga (ok.)	4 kg
Zasilanie	220-240 V, 16 A
Moc (ok.)	2200 W
Pojemność kotła	1 litr
Czas nagrzewania	Około 8 minut
Ustawienia temperatury	3 pozycje (Jedwab, Wełna, Len/Bawełna)
Regulowany przepływ pary	Tak, z trybem ECO
Funkcja pary pionowej	Tak
System blokady (Lock System)	Tak, w zależności od modelu
Wskaźnik nagrzewania	Żelazko i kocioł
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić stopę żelazka nie metalową gąbką, czyścić obudowę miękką szmatką, płukać kocioł raz w miesiącu
Bezpieczeństwo	Zawór nadciśnieniowy, bezpiecznik termiczny, automatyczne wyłączanie (nieokreślone)
Części zamienne i możliwość naprawy	Akcesoria i części zamienne dostępne wyłącznie u firmy Tefal lub w Autoryzowanym Centrum Serwisowym
Gwarancja	Nieokreślona, ale wymagane jest zgodne z przeznaczeniem użytkowanie
Zalecany rodzaj wody	Woda z kranu, mieszanka 50% zdemineralizowanej jeśli woda jest twarda, woda morska wyłącznie zdemineralizowana

Często zadawane pytania - Easy Pressing GV5255 TEFAL

Dlaczego woda wycieka przez otwory w stopie żelazka?

Może to być spowodowane niewystarczającą temperaturą żelazka. Sprawdź ustawienie termostatu i poczekaj, aż wskaźnik żelazka zgaśnie, zanim uruchomisz parę. Jeśli używasz pary po raz pierwszy, naciśnij przycisk pary poza tkaniną, aż para zacznie normalnie wypływać.

Jak usunąć białe ślady na praniu?

Białe ślady są spowodowane kamieniem. Przepłucz kocioł raz w miesiącu (lub częściej, jeśli woda jest twarda) zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji: napełnij kocioł do 3/4 wodą z kranu, zamieszaj i całkowicie opróżnij. Powtórz czynność w razie potrzeby.

Dlaczego stopa żelazka jest brązowa i plami pranie?

Zbyt wysoka temperatura lub niedostateczne płukanie prania mogą powodować osady. Ustaw temperaturę zgodnie z rodzajem tkaniny i upewnij się, że pranie jest dobrze wypłukane. Unikaj prasowania nowych ubrań bez uprzedniego ich prania.

Co zrobić, jeśli stacja parowa nie wytwarza pary lub wytwarza jej mało?

Najpierw sprawdź, czy w kotle jest wystarczająca ilość wody. Jeśli temperatura jest ustawiona na maksimum, para może być bardzo gorąca i mniej widoczna, co jest normalne. W razie potrzeby napełnij kocioł.

Jak korzystać z trybu ECO?

Najpierw ustaw termostat żelazka w pozycji odpowiadającej danemu materiałowi. Następnie ustaw pokrętło regulacji przepływu pary w segmencie ECO. Ten tryb jest odpowiedni dla wszystkich tkanin, ale w przypadku grubych lub bardzo pogniecionych tkanin wybierz maksymalny przepływ.

Czy mogę używać wody zdemineralizowanej lub zmiękczonej?

Tak, jeśli woda jest bardzo twarda, wymieszaj 50% wody z kranu i 50% zdemineralizowanej wody z handlu. W rejonach nadmorskich używaj wyłącznie wody zdemineralizowanej. Unikaj wody deszczowej i dodatków (krochmal, perfumy).

Jak wyczyścić stopę żelazka?

Regularnie czyść stopę żelazka nie metalową gąbką. Nigdy nie używaj środków czystości ani odkamieniaczy. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i zimne.

Co oznacza wskaźnik gotowości pary?

Wskaźnik gotowości pary (w zależności od modelu) zapala się po około 8 minutach nagrzewania, informując, że para jest dostępna. Podczas prasowania wskaźnik włącza się i wyłącza w zależności od potrzeb kotła.

Jak przechowywać stację parową po użyciu?

Połóż żelazko na płycie do odkładania, złożyć pałąk mocujący do kliknięcia, aby zablokować żelazko (w zależności od modelu). Schowaj przewód elektryczny i przewód pary w ich schowkach. Przed schowaniem do szafy pozostaw do całkowitego ostygnięcia.

Co zrobić, jeśli para wydobywa się wokół korka kotła?

Sprawdź, czy korek jest dobrze dokręcony. Jeśli uszczelka jest uszkodzona lub problem nadal występuje, nie używaj urządzenia i skontaktuj się z Autoryzowanym Centrum Serwisowym w celu wymiany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Pressing GV5255 TEFAL

Przepisy bezpiecznych

• Przechytaj dokladnie instrukcje obstugi przyd pierwszym uzyciem urzadzenia - producernt nie odpowiada za uzytkowanie urzadzenia niedz instrukcja.

• Nie odłuczaj urzadzenia ciąnac za kabel. Zawsze odłuczaj urzadzenia:

• przydzed napelnieniem zbiornika lub przyd plukaniem zbiornika,

• przed czyszczeniem,

• po kaźdym użyciu.

• Urzadzenie powinno byc uzywane i stawiane na stabilnej powierzchni odpornej na wysoka temperature. Kiedy odstawiaz zelazko na stojak upewnij sie, ze powierzchnia na ktorej je stawiaz jest stabilna. Nie stawiaj obudowy naPokrowcu deski do prasowania lub na miękkiej powierzchni.

• Urzadzenia nie powinno być uzywane przyez osoby (w tym;dzieci), krórych zdolnosci fizyczne, percepcyjne lub umysłowe są w jakimstopniu ograniczone ani przyez osoby, króreNie majace doświadczenia w stosowaniuideo typu urzadzen lub nie major odpowiednej wiedzy, chyba ze została im zapewniona wlasciwa opieka albo zostały odpowiednio przyszkolone odnosniekiego

stosowania przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność.

Dzieci nie powinny baweic sie urzadzeniem. Powinny byc zawsze pod nadzorem.
- Urzadzenia nie są wyzwane przy czȩci poniewej 8 lat.Czyszczenersie i konserwacja przy uzytkownika nie powinny są wykonywane przy czȩci młodsze niz 8 lat chyba, są nadzorowane. Naleź trzymać przyzewód oraz urzadzenia z daleka od czȩci młodszych niz 8 lat.

Powierzchnie oznaczone tym znakiem oraz stopa zelazka są bardzo gorace w czasie użycia urzadzenia. Nie dotykaj tych powierzchni przydchodzenia zelazka.

• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru: - kiedy jest podłączony do zasilania, - dopóki nie ostygło przyez okół 1 godz引擎.

• Przed oprożnieniem zbiornika/przeplukaniem wkaladu odkamieniajaçego (w zaležnosci od modelu), trzeba zawsze odćczyć generator pary i odczekać, az ostygnie przyez co najmiej 2 godziny i dopiero wtedy otworzyć korek zbiornika/wyjac wkalad odkamieniajaçcy.
  Uwaga: freieli zatyczka podgrzewacza lub zatyczka do odpradowazania wody (wazolejniosci od modelu) upadla lub ulegla mocnemu uderzeniu, nalezy wymienci ja w Zatwierdzonym Centrum Obslugi, gdyż mogła ona ulec zniszczeniu.

• Podczas plukania zbiornika nigdy nie napelniaj go bezposrednio pod kranem.

• Podczas korzystania z Boilerera nie wolno otwierać zatyczki podgrzewAACZA.

• Urzadzenia nie powinno być uzywane są widoczne, są przycieka lubNie działa prawnę. Nigdy nie demontuj urzadzenia: oddaj je do sprawdzenia w Autoryzowanym Centrum Serwisowym w celuunikność niebeźpiecznych.

• Ješli kabel elektryczny lub przywód od pary wodnej jest uszkodzony musi być koniecznych wymiemeniony w Autoryzowanym Centrum Obsługi w celuunikość niebezmieczność.

• Sprzęt, akcesoria i częsci musza byc kupione wyłącznie w firmie Tefal lub autoryzowanych punktow serwisowych.
  Dla bezpieczenstwa uzytkownika urzadzenie to jest zgodne z normami i obowiazujacymi przyepsami (Dyrektywa o niskim natężeniu, Kompatybilnosć elektromagnetyczna, Srodowisko, itp).

• Generator pary jest urzadzeniem elektrycznym i musi byc uzywany w normalnych warunkach uzytkowania. jest przyznaczony do uzytku wyłacznie w warunkach domowych.

• jest wyposzaźony w 2 systemy bezpiecznychstwa:

• zawór pozwalajć uniknám nadmiaru ciśnienia, kóry w przypadku wadliwego działania urzadzenia umozliwia ujscie nadmiaru pary,

• bezpiecznik termiczny, abyunikacja przyegrzania.

• Generator pary podłaczaj zawsze:

• do obwodu zasilania o napieciu od 220 do 240 V.

• do uziemioneo gniazdka elektrycznego

Wszelkie nieprawidlowe podlączenia moga spowodowa nieodwracalne uszkodzenia i utrata gwarancji. Jesli uzywasz przyduszacza sprawdźczy gniazdko jest rodzaju dwubiegunowej 16A z uziemieniem.

• Rozwić calkowicie kabel elektryczny przy podlączeniem do gniażdka elektrycznégo z uziemieniem.

• Stopaźelazka oraz płyta obudowy mogą osiagnć wysockie temperatury i mogą przyczynic są do oparzen. Nie dotykaj ich!

Nigdy nie dotykaj przywodu elektrycznego stopa czelazka.

• Urzadzenie emitujpe pare, ktora moze spowodowac oparzenia. Posluguj sie ostroznie zelezakiem zwtaszcza w trakcie prasowania pionowo. Nigdy nie kieruj pary w kierunku osob lub zwierzat.
• Nigdy nie zanurzaj generatora pary w wodzie lub innym plynie. Nigdy nie wkladaj jej pod kran z biezacag woda.

PROSIMY ZACHOWAC INSTRUKCJE OBSLIUGI

Duležitá doporučeni

BezpečnostníPokyny

Vždy odpojte prístroj od siete.

1. Przycisk pary
2. Wskaznik regulaggi temperature
3. Regulator temperature zelazka
4. Wskaznik optyczny zelezaska (lampka)
5. Płyta stanowiska odskadzego
6. Bojler (wewnatrz obudowy)
7. Mechanizm Lock (w zależnosci od modelu)

8. Miejsce do chowania przewodu zasilania i przewodu pary

9. Przewód pary

10. Sznur elektryczny
11. Korek bojlera
12. Przycisk swietlny start/stop
13. Wskaźnik gotowość pary (w zależnosci od modelu)
14. Regulator nateżenia pary (w zaleźnosci od modelu)
15. Stefa ECO (w zależnosci od modelu)

— System blokowaniaźelazka na podstawie - mechanizm Lock-System (w zależnosci od modelu)

• Generator pary jest wyposzony w mechanizm przytrzymujczy zelazko na odudwie z blokada (wazoleński od modelu), ułowajczy przenoszenia i przechowywanie urzadzenia :
• Blokowanie - rys. 1.
• Odblokowywanie - rys. 2.
• Aby przenieszć generator pary za uchwytźelazka:
• Ustaw zelazko na podstawce na generatorze pary i opusc Mechanizm przytrzymujacy na zelezko, aż do zaskoczenia blokady (slychać wówczas „klikniść") - rys. 1.
• Aby przenieść generator pary, podniaś zelazko za uchwyt - rys. 3.

Przygotowanie

Jakiej wody uzywać?

Woda z kranu:

Ur曹操zienie zostalo stworzone w sposob umozliwajacy wykorzystanie wody z krano. Jesli jakn woda ta jest bardzo twarda, proszezmieszac 50% wody z krano z 50% wody demineralizowanej, dostepnej na rynku.

W pewnych regionach nadmorskich, zawartosc soli w wodzie moze byc podwyzszone. W takim przypadku, prosze uzywac wyłacznie wody demineralizowanej.

Zmiekczac:

lstnieje wie typow zmiekczaczy wody, a woda powstała przykiwcskosci z nich moze byc uzywana w generatorach pary. Jednakze niedtore zmiekczacze, a zwaszcza te, ktorych bazsa produkty chemicznie, takie jak sol, moga powodawc biale lub brunatne nacieki; dotczy to szczegolnie filtrwo do wody.

W takich przypadkachazolewanie uzywanie nieprzefiltrowanej wody z kranu lub wody butelkowanej.

Pozmianie wody niedynm bedzie kilkakrotne uzycie urzadzenia, w celu Rozwiazania unto problemu. Aby uniknac zniszczenia ubran zaleca sie wyprobowanie generatora pary po raz pierwszy na zuzytej bieliznie, ktora moins wyrzuci.

Uwaga: Nigdy nie nalezy uzywać wody desczowej ani wody zawierajacej dodatki (jak krochmal, perfumyczy wody pochodzacej ze sprzetów AGD). Takie dodatki moga wplywać na wlasciwość generatora pary, a w yysokiej temperaturze, powstajew zaparowany pomieszczeniu, spowodstaw podstanie nalotów mogących poplamic ubrania.

Napełnianie bojlera

W przypadku - Umieszczamy generator pary na stabilnym poziomym podlozu odpornym na ciepło.
przeplenienia · Nastepnie nalezy sprawdzićczy urzadzenia jest wyłaczone z sieci i zimne.
Zbiornika Odkrecic korek bojlera.
Woda nalezy odlać jej podmiar. - Nalezy uzyc karafki, która wypelniamy maksymalnie litrem wody i wlewamy są do bojlera uwazajac, aby go nie przypełnić - rys. 4.
Hadamar. Dokrecic do konca korek bojlera.

Uruchomic generator pary

• Rozwić calkowicie przyzwied elektryczny i wyjmij przyzwied pary ze schowka.
• Opusc mechanizm blokujacy elazko do przyd, aby odblokowac zawleczke zabezpieczajca (w zale nosci od modelu).
• Podłucz generator pary do uziemionego gniażda elektrycznych.
• Nacisnac na przycisk start/stop, kóry zapala sie i bojler zaczyna podgrzewanie.
• Po około 8 minutach lub wtedy, gdy wskaźnik gotowość pary zapali są (w zależnosci od modelu), para jest gotowa - rys. 5.

Podczas pierwszego
użyciaMZsie zdarzyc,
źpiepojawisiym i
nieszskodl iywapach.To
zjawisko,niemajce
wpIywu na uzytkowanie
urzadzenia,szybko
zniknie.

• Podczas prasowania wskażnik optyczny umieszczony na zelazku oraz wskażnik gotowość pary (w zaleźnosci od modelu) zapalaja sie i gasn w zaleźnosci od cyklu przychodzenia.
• Po okato 1 minucie i regularnie w trakcie uzywania pompa elektryczna wbudowana w urzadzeniu wtryskuje wode do podgrzewacza wody. Wytwarza to haas, ale jest to normalne zjawisko.

Uzytkowanie

Prasowanie z para

• Ustawic regulator temperature zelazka i regulator natęzenia pary (w zależnosci od modelu) na rodzaju prasowanej tkaniny (patrz tabela ponijej).
• Zapali są kontrolka dziażania zielazka. Naleź zachować ostrożnosć! Przy Rozpoczeci pracy z urzadzeniem i w przypadku obniżania_GO temperatury w trakcie prasowania, generator pary bedzie gotowy, gdy lampka termostatu zgaśnie, a zielona lampka „gotowania pary” pozostanie wączona. W przypadku podnoszenia temperatury zielazka w trakcie pracy sąza od razu kontynuowej prasowanie,{jednak naleź zachować ostrożnosć i zȩkszych przypełny pary dopiero po zgaśmieciu lampki termostatu.
• Aby uzyskac pare, nalezy nacinac na przycisk pary umieszczony pod rekojescia zelazka - rys. 6.

Generator pary i
želazko są gotowe
do prasowania
kiedy wskaznik
gotowość pary (w
zależnosci od
modelu) swieci sie,
a wskaznik
optyczny zelazka
jest wylączony.

TKANINA REGULATOR TEMPERATURE REGULATOR NATEZENIA PARY
Jedwab, Tkaniny syntetyczne	●
Wełna, wiskoza	●●
Len, bawełna	●●●

Jesli prasujecie Państwo tkaniny z mieszanych wlokien, naleź ustawic temperature prasowania na wlokno najbardziej delikatne. Jesli za prasujecie ubrania z weły, wystarczy pulsacyjniie naciskić przycisk pary - fig.6 zełazka, bez dotykania zelazkiem do ubrania. Dzięki temu ubranie nie bedzie sie blyszczec.

Doplyw pary bedzie wstrzymany po zwolnieniu przycisku pary.
- Nalezy zaczć od tkanin, kźó prasuje są w niskich temperaturach, a skończyć na tych, kźó prasuje są w wyźyszych temperaturach (lub ... Max).
- Podczas pierwszego uzycia lub jesti para nie byla uzywana przyez kilka minut, naleź y nacisność kilkakrotnie raz za razem na przycisk pary - rys. 6 poza bielizna.

To pozwoli wyeliminowa zimna wode z obiegu pary.

• Do prasowania tkanin delikatnych nalezy z umiarem stosowac przycisk pary umieszczony pod rkojeśćźelazka, abyunikné ewentualnych wycieków.
• Jesli uzywa sie krochmalu, nalezy Rozpylic go na odwrotnej stronie niz prasowan.
  W chwili ustawienia termostatu w pozycji ,min" zelazo nie nagrzewa sie.

Tryb EKO (w zależnosci od modelu):

Generator pary wyposzony jest w tryb EKO, który umozliwia mniejsze zuzyme energii, gwarantujac jegnoczesnie natezenie pary niedbne do wydajnego prasowania. W tym celu, gdy termostat zelezka jest wlasciwie nastawiony (patrz tabelka powzej), nalezy ustawic sterownik wydzielania pary na pozycji EKO - fig.12. Tryb EKO要去 byc uzywany do wsztkich typów tkanin, jaknak do tkanin hardzo grubych lub bardzo pogniecionychazole sie uzymie trybu maksymalnégo wydzielenia pary, aby zagwarantować najepszy rezultat.

Prasowanie na sucho

• Nie nalezy naciskać na przycisk pary - rys. 6.

Wygliadzanie zagniecen w pozycji pionowej

• Nalezy ustawic regulator temperature zelazka i regulator natażenia pary (zalezy od modelu) w poźycji maxi.
• Nalezy zawiesić ubranie na wieszaku i naciagnć tkanine lekko reka. Wytwarzana para jest很深o goraca, nie wygliadzaj ubrania bezposrednio na osobie, ale zawsze na wieszaku.
• Nastepnie nalezy nacisnac przycisk pary - rys. 6 z przerwami wykonujac ruch z góry na dól - rys. 7.

Powsta para jest bardzo goraca,
nie nalezy nigdy wygliadzać
zagniecen ubran na osobie, ale
zawsze na wieszaku. Prasujac
tkaniny innate niz len lub bawełna,
nalezy trzymać zelazko w
odleglosci kiku centymétrów od
tkaniny, zeby jej nie spalić.

Napełnianie bojlera w trakcie prasowania

Nigdy nie nalezy odkrecać korka bojlera kiedy zelazko emituje pare.

• BARDZO WAZNE: Przed otwarciem bojlera nalezy sie upewnić, ze nie ma w nim juz pary. W tymelu nalezy nacisnac na przycisk pary - rys. 6 tak dlugo, AZ jej juz nie bedzie.

• Generator pary wyłacza sie nacziskajć na przy.§ćcznik start/stop i wyłacznęcji za z sieci.

• Naleź yodkrećpowolki korek bojlera.

• Nalać maksymalnie 1 litr wody do karafki.
• Napelnic bojler, uwazajac, aby nie przypelenić go woda. W przypadku przypeelnienia, odlac jej nadmiar.
  Zakrecic do oporu korek bojlera, wączyc na nowo generator do sieci wączyc urzadzenia.
  Czeka, aż bojler nagrzejé sie. Po około 8 minutach lub kiedy wskaznik gotowość pary (w zaleźnosci od modelu) zapali sie, para bedzie gotowa.

Składanie generatora pary

• Ustaw elazko na和他的 podstawce na generatorze pary.
• Opusc mechanism blokujacy na elazko, a do „kliknięcia"blokady, elazko zostanie bezpiecznie zablokowane nakorpusie urzadzenia (w zale nosci od modelu).
• Schowaj przyzwód zasilania do przywidzianego w tym celu schowka - rys. 8.
  Zlozyc przewod pary - rys. 9.
• Jesli generator pary przechowywany jest w szafie lub ciasnym mistręsću, przy czchowaniem pozwól,aby urzadzenia ostygło.
  Gdy ostygni mo na go bezpiecznie schować.

Nigdy nie nalezy stawiać zelazka na metalowym stanowisku odkladczym, bo mogłowby to je uszkodzic, nalezy je stawiac raczej na plęcie stanowiska odkladczego obudowy.
Jest ona wyposzażona w system antyposłizgowy i odpornna na dziafanie wysokich temperatur.

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do konserwacci nalezy sie upewnic, ze urzadzenia jest odlaczone od sieci, a stopa i plya stanowiska odkladczego są zimne. Nie nalezy uzywać zadnych srodków czyszcząchani przyeznaczonych do usuwania kamenia do czyszczenia stopy lub obudowy. Nigdy nie nalezy wkladcźelazka lub是我的 obudowy pod biezacawe.

Czyszczenie stopy

• Naleźczyscić stope regularnie za pomocamycki kiej gąbki.

Czyszczenie obudowy

• Od czasu do czasu naležy czyscić plastikowe elementy przy pomocy lekko wilgotnej szmatki.

Przeplukać bojler (rāz w miesiću)

Uwaga: zeby przydruzyc wydajnosc bojlera iuniknac wyrzutow kamenia, powinien byc on obwiazkowo przypełukiwany po kaźdych 10 uzyciach mnejości raz na miesiac.
- Nalezy sprawdzićczy generator pary jest zimny i wylączony z sieci od ponad dwóch godzin.
Za pomocakarafki napelnic bojler w 3/4 woda z kranu - rys.10.
- Potrzasać obudowa przyez kilka chwil i potem opróznic są calkowicie, wylewajć wode do zlewu - rys. 11.
Dla uzyskania lepszego rezultatu, zaleca sie powtorzyc operacja.

Jesli woda jest wapienna, nalezy to robić czȩciej. Z cala pewnoscia nie nalezy uzywać srodków usuwajych kamien do przypełukiwania bojlera, gdyż moga go uszkodzic.

Problem z generatorem pary?

Problem Moż	iwe przyczyny Rozwiązania
Generator pary nie wącza są lubNie zapala są kontrlkaź elazka.	Urzadzenia nie jest pod✕ćzone do zasilania.	Sprawdzić,czy urzadzenia jest prawnidów pod✕ćzone do dz引擎icye go niazdka i czy znajduje są podapiȩciem (pali są kontrlka wącćnika ON/OFF).
Przech otwory w stopieź elazka wycieka woda.	Uzywasz pary,gdy zelazkoNie jest resurrectiondostatecznie gorace.	Sprawdź ustawuminium termostatu. Przech wączeniem pary poczekaj,⁺z zgaśnia kontrlka zelazka.
	W rurze skroplęta sie woda,poniewȩź funckacja pary stosowanjest po raz pierwszy lub przydęszy wymi alejczny,⁺z z zelazka buchnie para.	Naciśnij przycisk sterowania para poza deska do prasowania i przytrzymaj wymi alejczny,⁺z z zelazka buchnie para.
Na prasowanej tkanine pojawiała są Ślady wody.	Pokrowiec deski do prasowania jest nasiakniety woda,poniewȩź Nie jest przystosowy do mocy generatora pary.	Upewnij,...,⁺z posiadasz odpowiednia desk do prasowania (deska z krata, zapobiegajuća skraplaniu,...).
Przech otwory w stopie zelazka wycieka biaława woda.	Podgrzewacz wyrzuca kamień,poniewȩź Nie byt regularnie płukany.	Przejⁿç podgrzewacz. (patrz S „Plukanie podgrzewacja wody")
Przech otwory w stopie zelazka wycieka brazowa woda i plami tkanine.	Stosujesz chemiczné siodki usuwajcie kamień lub dodatki do wody do prasowania.	Nie naleź wy rzućć zadnych siodków do bojlera (cf S jakiej wody uzywać).
Stopa zelazka jest brudna iMZE plamić tkanine.	Nastawiesz zelazko na zbyt wysoka temperaturé.	Patrz nasze zaolecenia dotycz...)ustawiania temperatury.
	TkaninaNie zostafa wystarczajuć wypłukana lub prasowane jest nowe ubranie,któreNie byto jestszeprane.	Upewnij,...,⁺z tkanina jest wystarczajuć dobrze wypłukana, tak aby uzunac ewentualne osady myd)... lub siodków chemicznych na nowych ubraniach.
	Uzywasz krochmalu.	Krochmal zawsze rozypólaj po stronie przyciwnie do tej,która bedzie prasowania.
Mało pary lub jej brak.	Pusty zbiornik.	Napełnj zbiornik.
	Temperatura stopy zelazka jest ustawiona na maksimum.	Generator pary;dzie normalnie, ale bardzo goroduca para jest sucha i dlatego sławiej widoczna.
Wokoł korka wydobywa sie para.	Korek jest...,⁺z ale dokrecony.	Dokrécić korek.
	Uszczelka korka jest uszkodzona.	Skontaktuj,...,⁺z autoryzowanym punktem serwisowym.
	Urzadzenia jest uszkodzone.	Nie uzywaj generatora pary i skontaktuj,...,⁺z autoryzowanym punktem serwisowym.
Spod urzadzenia wydobywa,...	Urzadzenia jest uszkodzone.	uzywaj generatora pary i skontaktuj,...,⁺z autoryzowanym punktem serwisowym.

Ježeli nie jest mözliwe ustalienie przyczyn uterki, skontaktuj sie z autoryzowanym punktem obstugi posprzedañnej.

Bierzmy udział w ochrioneŚrodkowska!

① Urzadzenie zawiera wiele materiały nadajych sie do powtórnego wykorzystania lub recyklingu.

Aby je przyteworzyc, nalezy je oddac do punktu zbiórki oppadów, a w przypadku seinen braku do autoryzowanego centrum serwisu.

PREDPOUZITIMSPOTREBICE SI PROSIMPRECTETEPOKNY UVEDENE NA ZACATKUTETO BROZURY.

POPIS