FV5350E0 - Prasa do prasowania TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FV5350E0 TEFAL

Zasady Bezpieczeństwa

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją.
• Zabezpieczenie tego urządzenia jest zgodne z zasadami technicznymi i obowiązującymi normami (zgodność elektromagnetyczna, niskie napięcia, środowisko).
• Urządzenie to nie jest przewidziane do użytku przez osoby (również dzieci) o osłabionej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub też przez osoby pozbawione odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba żeznajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli mogą uzyskać od nichuprzednio instrukcje dotyczące sposobu użytkowania tego urządzenia. Szczególną uwagę należy zwracać na dzieci,aby mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem.• Uwaga! Napięcie instalacji elektrycznej powinno odpowiadać napięciu pracy żeIazka (220-240V). Wszelkie błędnepodłączenie może spowodować całkowite uszkodzenie żeIazka i unieważnić gwarancję.• Żelazko powinno być koniecznie podłączone do gniazdka z uziemieniem. W przypadku użycia przedłużacza naIeżysprawdzić, czy jest on dwubiegunowy (16A) i czy posiada przewód uziemienia.• Dla zachowania bezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilania powinien być natychmiast wymieniony wautoryzowanym serwisie.
• Urządzenie nie może być używane jeżeli upadło, posiada wyraźne uszkodzenia, przecieka lub wykazuje inne anomalie. Nie demontować samodzielnie urządzenia: należy je sprawdzić w autoryzowanym centrum serwisowym,aby zapobiec wszelkiemu niebezpieczeństwu.• Nie zanurzać żelazka w wodzie!
• Nie odłączać urządzenia ciągnąc za przewód. Zawsze odłączać urządzenie: przed napełnianiem lub płukaniem zbiornika, przed czyszczeniem, po każdym użyciu.• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania elektrycznego; jeżeli nie uległoschłodzeniu przez około 1 godzinę.• Stopa żelazka może być bardzo gorąca: nie naIeży jej nigdy dotykać. Przed każdym przechowaniem żeIazka, należypoczekać do jego całkowitego wystudzenia. Urządzenie wytwarza parę, która może powodować oparzenia,zwłaszcza w czasie prasowania na krawędzi deski do prasowania. Nigdy nie kierować pary na osoby lub zwierzęta.• Zawsze używaj i odstawiaj żelazko na stabilnej powierzchni. Jeżeli żelazko jest ustawiane na podstawie żelazka, należyupewnić się, że powierzchnia ustawienia jest stabilna.• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym. W przypadku niewłaściwegoużytkowania lub użytkowania niezgodnego z instrukcją, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, agwarancja traci ważność. Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! Twoje, urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. Instrukcja obsługi 1. Dysza2. Przycisk wyciągania elementuzapobiegającego powstawaniu kamienia3. Sztyft antywapienny4. Regulator pary5. Klapka zbiornika6. Przycisk spryskiwacza7. Kontrolka bezpieczeństwa Auto-Stop(zależnie od modelu)8. Kabel zasiIajcy9. System Easycord10. Lampka kontrolna termostatu11. Stabilna osnova pegle12. Dźwignia Power zone 13. Regulator termostatu14. Stopa grzejna Autoclean Catalys (zależnie odmodelu) Przed pierwszym użyciem
• Przed pierwszym użyciem żelazka z parą, zalecamy nagrzanie żelazka przez kilka chwil w pozycji poziomej z dala od bielizny. Należy kilkakrotnie uruchomić dźwignię Power zone w tych samych warunkach.• Podczas pierwszego użycia może wydzielać się dym, nieszkodliwy zapach orazniewielka ilość cząstek. Zjawisko to nie ma żadnego wpływu na działanie żelazkai szybko ustępuje. Przygotowanie Jakiej wody należy używać?

• Do żeIazka naIeży stosować wodę z kranu. Raz w miesiącu należy wykonać automatyczne czyszczenie urządzenia.Przeczytać uważnieinstrukcję obsługi.Przed włączeniem żelazkazdjąć ewentualnezabezpieczenie stopy. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page9596

Nigdy nie należy używać wody zawierającej domieszki (krochmal, perfumy, substancje aromatyczne, środki zmiękczające wodę) ani wody skroplonej (np.woda z suszarek na bieliznę, woda z lodówek, woda z klimatyzatorów, wodadeszczowa). Tego typu woda zawiera odpady organiczne oraz składniki mineralne,które mogą powodować wydostawanie się ze stopy żelazka brunatnej wodypowodującej plamy oraz mogę przyczynić się do szybszego zużycia urządzenia. Napełnianie pojemnika wodą

• Odłączyć żelazko przed napełnianiem.• Ustawić regulator pary w pozycji – fig.1.• Należy chwycić żelazko jedną ręką i nachylić je lekko, kierując czubekstopy ku górze.• Należy otworzyć zbiornik na wodę – fig.2.• Napełnić pojemnik do oznaczenia “MAX” – fig.3.• Zamknij klapkę zbiornika, aż usłyszysz kliknięcie. Obsługa Regulacja temperatury i pary

• Ustawić regulator termostatu – fig.4, posługując się poniższą tabelą.

• Lampka kontrolna zapala się. Lampka zgaśnie, kiedy stopa zostanie odpowiednio nagrzana – fig.5. PORADY PRAKTYCZNE• Wybierz ustawienie i zaoszczędź 20% - w pozycji maksymalnej.• ŻeIazko szybko się nagrzewa. Rozpocząć prasowanie od tkanin wymagającychniskiej temperatury prasowania a następnie prasować tkaniny wymagającewyższych temperatur.
• W przypadku zmniejszania temperatury, przed ponownym prasowaniem poczekać do zapalenia się lampki kontrolnej.• Prasowanie bielizny z włókien mieszanych: ustawić temperaturę prasowaniaodpowiadającą najbardziej delikatnym włóknom. Nawilżanie bielizny (spray)
• Do prasowania przy użyciu pary lub na sucho, nacisnąć kilkakrotnie przyciskspryskiwacza w celu nawilżenia bielizny ii usunięcia na niej fałd – fig.6. Uzyskanie większej ilości pary
• Pokrętło termostatu należy ustawić na “MAX” lub “•••”.• Co jakiś czas należy naciskać dźwignię Power zone – fig.7.• W celu uniknięcia skapywania wody na bieliznę, między kolejnym naciśnięciem należy zachowaćkilkusekundowy odstęp czasu. Pionowe wygładzanie tkanin

Powiesić ubranie na wieszaku i rozprostować tkaninę. Para jest bardzo gorąca,nie prasować tkanin na innej osobie, tylko zawsze na wieszaku.

• Ustawić przycisk termostatu w pozycji “MAX” – fig.8.
• Dźwignię Power zone należy naciskać za pomocą impulsów – fig.7przesuwając kilkakrotnie żelazko od góry do dołu – fig.9. Prasowanie na sucho
• Ustawić temperaturę odpowiednio do prasowanego materiału.• Ustawić regulator pary w pozycji – fig.1.• Rozpocząć prasowanie po wyłączeniu się lampki kontrolnej.Napełnić zbiornik nie przekraczającpoziomu oznaczonego symbolem“MAX”. Nigdy nie napełniaj żelazkabezpośrednio wodą z kranu!Nie należy wyciągać elementuzapobiegającego powstawaniukamienia. Jeżeli woda jest bardzo twarda,należy zmieszać wodę kranowąz wodą demineralizowaną wnastępujących proporcjach:-50% wody kranowej -50% wody demineralizowanej.= PRASOWANIE PRZY UŻYCIU PARYAby krople nie kapały nabieliznę:- Przed prasowaniem jedwabiulub tkanin syntetycznychwyłączyć system parowy.- Do prasowania tkaninwełnianych, ustawić regulatorpary w pozycji mini.Przed użyciem tego przycisku,sprawdzić, czy pojemnik nawodę jest napełniony.Trzymać żelazko w odległości kilkucentymetrów od materiału, aby niespaIić delikatnych tkanin.Po każdych 5 impulsach żelazkonależy umieścić w pozycji poziomej.TKANINAPOZYCJA REGULATORATERMOSTATUPOZYCJA REGULATORA PARY LEN BAWEŁNAWEŁNAJEDWAB / TKANINY SYNTETYCZNE(Poliester, włókno oktanowe,akryl, poliamid) MAX

Funkcje Plus Stopa grzejna Autoclean Catalys

(zależnie od modelu)

• Żelazko wyposażone jest w samooczyszczającą się stopę grzejną samooczyszczanie działa na zasadzie katalizy.• Wyjątkowy rodzaj powłoki pozwala na ciągłe eliminowanie wszelkich zanieczyszczeń pojawiających się w tokunormalnego użytkowania.• Zaleca się stawianie żelazka zawsze na stopce w celu zachowania samooczyszczającej się powłoki. Wbudowany system antywapienny Żelazko jest wyposażone we wbudowany system antywapienny. System zapewnia:• lepszą jakość prasowania: stały przepływ pary przez cały czas prasowania.• trwałość urządzenia. Funkcja auto-stop (zależnie od modelu)

• Wbudowany system elektroniczny wyłącza samoczynnie żelasko, a lampka kontrolna funkcji auto-stop miga jeżeli żelazko nie jest używane od ponad 8 minutlub jest pozostawione nieruchomo w pozycji poziomej przez ponad 30 sekund – fig.10.• W celu ponownego uruchomienia żelazka, należy nim lekko potrząsnąć domomentu kiedy lampka kontrolna przestanie migać. Funkcja zapobiegania kapaniu (zależnie od modelu)
• Jeżeli temperatura żelazka nie jest wystarczająco wysoka, aby wytwarzać parę, dopływ wody jest automatycznieodłączany w celu uniknięcia „kapania”. Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie sztyftu antywapiennego (raz w miesiącu)
• Wyłączyć żeIazko i opróżnić pojemnik na wodę.• Należy ustawić parę na pozycję “Eco“.• W celu wyciągnięcia elementu zapobiegającego powstawaniu kamienia należyotworzyć pokrywę wlotu wody, nacisnąć przycisk wyciągania– fig.11 orazpociągnąć element do góry – fig.12.• Włożyć sztyft antywapienny na 4 godziny do szklanki octu spirytusowego lub donaturalnego soku cytrynowego – fig.14.• Opłukac filtr pod bieżącą wodą.• Umieścić element zapobiegający powstawaniu kamienia ponownie na swoimmiejscu; wsunąć go, aż do usłyszenia kliknięcia – fig.15. Automatyczne czyszczenie (Self Clean)

Rozgrzać żelazko, z pełnym pojemnikiem, ustawione w pozycji pionowej termostatw pozycji maks. Kiedy lampka kontrolna zgaśnie, odłączyć żelazko i ustawić je nadzlewozmywakiem. Wyjąć sztyft antywapienny – fig.11-12 (zob. poprzedni rozdział).• Lekko potrząsać żelazkiem w poziomie, nad zlewozmywakiem, aż cześć wody (z zanieczyszczeniami) wypłynie przez stopę – fig.16.• Element zapobiegający powstawaniu kamienia należy umieścić na swoim miejscupod koniec operacji; wsunąć go aż do usłyszenia kliknięcia– fig.15.• Włączyć ponownie żelazko na 2 minuty w pozycji pionowej, aby wysuszyć stopę.• Gdy spód stopki jest jeszcze ciepły, należy go wyczyścić za pomocą wilgotnej, alenie drucianej szmatki. Czyszczenie stopy Żelazko parowe wyposażone jest w stopę samoczyszczącą(zależy od modelu):• Wyjątkowy rodzaj aktywnej powłoki pozwala na ciągłe eliminowaniewszelkich zanieczyszczeń które mogą powstać w toku codziennego,normalnego użytkowania.• Prasowanie przy użyciu nieodpowiedniego programu możespowodować powstanie śladów wymagających ręcznegoKontrolka auto-stopświeci się podczasnormalnegoużytkowania!Uwaga!- Nie dotykać końcowejczęści sztyftu - fig.13. - Żelako nie działa bezsztyftu antywapiennego.Systemsamooczyszczaniapozwala opóżnićosadzanie się kamienia wżelazku.W celu przedłużeniażywotności żelazkawykonuj funkcjęsamooczyszczania raz wmiesiącu.Uwaga! używanie szorstkichzmywaków powoduje uszkodzeniesamooczyszczającej się powłokistopy (zależnie od modelu) - fig.17. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page9798

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIA

Woda wypływa przez otwory w stopie. Wybrana temperatura nie pozwala na wytwarzanie się pary. Ustawić termostat w strefie pary (od •• do MAX). Włączono parę, kiedy żelazko nie jest wystarczająco nagrzane. Poczekać do zgaśnięcia lampki kontrolnej. Dźwignia Power zone jest zbyt często używana. Odczekaj kilka sekund pomiędzy każdym użyciem przycisku „Power zone”. llość pary jest zbyt duża. Zmniejszyć ilość pary. Żelazko jest ustawione w pozycji poziomej, pojemnik nie jest opróżniony, a regulator pary nie jest ustawiony w . Patrz część "Przechowywanie żelazka". Element zapobiegający powstawaniu kamienia nie został poprawnie włożony. Należy poprawnie włożyć element zapobiegający powstawaniu kamienia: wsunąć go aż do usłyszenia kliknięcia. Brunatne zacieki wydobywają się ze stopy i zanieczyszczają bieliznę. Używane są chemiczne środki do usuwania kamienia. Nie dodawać do wody w pojemniku żadnego środka do usuwania kamienia. Używana jest niewłaściwa woda. Wykonać automatyczne czyszczenie i przeczytać rozdział "Zalecana woda". W otworach stopy zebrały się włókna tkanin i spalają się. Wykonać automatyczne czyszczenie i wyczyścić stopę wilgotną gąbką. Stopa jest brudna i może zanieczyścić bieliznę. Używana temperatura jest zbyt wysoka. Oczyścić stopę zgodnie z powyższymi wskazówkami. Wyregulować temperaturę zgodnie z podaną tabelą. Stopa żelazka nie została dokładnie umyta lub używałeś krochmalu. Wyczyść stopę żelazka (jak wyżej). Zawsze używaj krochmalu na stronie wewnętrznej prasowanych rzeczy. Żelazko nie wytwarza pary lub wytwarzana ilość jest zbyt mała. Pojemnik na wodę jest pusty. Napełnić go wodą z kranu. Sztyft anty-wapienny jest zanieczyszczony. Oczyścić sztyft antywapienny. Żelazko jest zanieczyszczone osadem z kamienia. Oczyścić sztyft antywapienny i uruchomić system samooczyszczania. Żelazko było zbyt długo używane w pozycji prasowania na sucho. Włączyć system samooczyszczania. Włączyć system samooczyszczania. Żelazko było ustawione na metalowej podstawce. Czyszczono przy użyciu szorstkiego lub metalowego zmywaka. Umieszczać zawsze żelazko w pozycji pionowej. Patrz rozdział "Czyszczenie stopy". Stopa wydziela cząstki. Stopa zaczyna pokrywać się osadem. Należy przeprowadzić samooczyszczanie (Self-clean). Woda wypływa ze zbiornika na wodę. Źle zamknąłeś klapkę zbiornika. Sprawdź, czy klapka zbiornika jest dobrze zamknięta (aż usłyszysz kliknięcie). Z żelazka wydobywa się para pod koniec napełniania pojemnika. Regulator pary nie jest ustawiony w pozycji . Sprawdzić, czy regulator pary jest ustawiony w pozycji . Spryskiwacz nie działa. Za mało wody w zbiorniku. Napełnić zbiornik.

czyszczenia. W takim przypadku zaleca się użycie miękkiej wilgotnej szmatki na jeszcze ciepłą stopę grzejną, aby nie uszkodzić powłoki. Żelazko parowe wyposażone jest w stopę Ultragliss (zależy od modelu):

• Gdy spód stopki jest jeszcze ciepły, należy go wyczyścić za pomocą wilgotnej, ale nie drucianej szmatki. Przechowywanie żelazka

• Wyłączyć żelazko i odczekać do wystygnięcia stopy – fig.18.

• Opróżnić pojemnik i ustawić regulator pary w pozycji . Niewielka ilość wody może zostać w pojemniku.

• Zwinąć przewód dookoła tylnego pałąka żelazka. Ustawić żelazko w pozycji pionowej – fig.19. W przypadku wystąpienia innego problemu, należy zgłosić się do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia żelazka. W razie wystąpienia problemów? Nigdy nie należy używać produktów żrących lub ściernych. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page98EN