FV5350E0 - Gludināšanas prese TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA FV5350E0 TEFAL

• Kad jūs gludiniet ar tvaiku vai sausi, vairākas reizes pēc kārtas nospiediet aerosola(„Spray”) taustiņu lai samitrinātu veļu – fig.6. Et saada rohkem auru

• Pirms pirmās lietošanas rūpīgi izlasiet ierīces lietošanas pamācību un saglabājiet to.• Jūsu drošībai, šis aparāts atbilst piemērojamām normām un noteikumiem (zema sprieguma, elektromagnētiskāssaderības, Vides direktīvām…).• Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu personas (ieskaitot bērnus), kuru fiziskās, sensoriskās vai garīgās dotībasir aprobežotas, vai personas, kurām nav pieredze vai zināšanas, izņemot, ja, kāda persona, kas ir atbildīga par todrošību, tās uzmana vai iepriekš ir tām sniegusi visas instrukcijas, saistītas ar aparāta darbību. Pieklājas uzmanītbērnus lai nodrošinātos, ka viņi nespēlējās ar aparātu.• Uzmanīgi! Jūsu elektriskās instalācijas spriegumam jāatbilst gludekļa spriegumam (220-240V). Jebkādapieslēgšanas kļūda var sabojāt gludekli un atcelt garantiju.• Šo gludekli obligāti jāpieslēdz iezemētā kontaktligzdā. Ja jūs lietojas pagarinātāju, pārbaudiet, ka tas ir bipolārs(16A) un ar iezemētu vadītāju.
• Ja elektrības piegādes vads ir bojāts, to vajag nekavējoties mainīt pret citu Sertificētā Servisa Centrā lai izvairītos no bīstamas situācijas.
• Nelietojiet aparātu, ja tas ir kritis, ja tam ir redzami bojājumi, ja tas tek vai ja tā darbībā ir konstatējami traucējumi. Nekad neizjauciet jūsu aparātu: lieciet lai to izpēta Sertificētā Servisa Centrā, lai izvairītos no bīstamas situācijas.• Nododiet to savākšanas centrā vai Sertificētā Servisa Centrā, lai tas tiktu pārstrādāts.• Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī!• Neatvienojiet aparātu, raustot vadu. Vienmēr atvienojiet jūsu aparātu pirms tā piepildīšanas, rezervuāraizskalošanas, vai pirms tā tīrīšanas, kā arī pēc katras lietošanas reizes.
• Nekad neatstājiet aparātu bez uzmanības, kamēr tas ir pieslēgts elektrībai, kamēr tas nav aptuveni stundu atdzisis.• Gludekļa pamatne var būt ļoti karsta: nekad to neaiztieciet un ļaujiet gludeklim atdzist pirms jūs to noliekatvietā. No Jūsu aparāta nāk tvaiki, kas var izraisīt apdegumus, it sevišķi kad jūs gludināt, kādā no gludināmā dēļastūriem. Nekad nepavērsiet tvaikus uz personām vai dzīvniekiem.• Lietojiet un lieciet gludekli uz stabilas virsmas. Kad jūs liekat gludekli uz tā pamatnes, nodrošinieties, ka virsma,uz kuras jūs to liekat ir stabila.
• Šis produkts tika radīts, lai to izmantotu mājas apstākļos. Garantija izbeidzās un firma atsakās uzņemties atbildību, gadījumos, kad tas tiek neadekvāti lietots, vai kad tā lietošana ir pretēja instrukcijām. Vides aizsardzība! Jūsu aprāts satur daudzus atkārtoti pārstrādājamus materiālus. Nododiet to savākšanas centrā vai Sertificētā Servisa Centrā, lai tas tiktu pārstrādāts. Apraksts 1. Smidzinātājs2. Pretapkaļķošanās vārsta izņemšanas poga3. Pretapkaļķošanas vārsts4. Tvaika regulators5. Ūdens rezervuāra vāciņš6. Smidzinātāja poga 7. Drošības lampiņa Auto-Stop(atkarībā no modeļa)8. Elektrības vads9. Easycord sistēma10. Termostata signāllampiņa11. Īpaši stabils gludekļa balsts12. Melīte Power zone 13. Termostata kontrole14. Virsma Autoclean Catalys (atkarībā no modeļa) Pirms pirmās lietošanas

• Pirms jūs pirmo reizi lietojat gludekļa tvaiku, mēs jums iesākam, to kādu brīdi lietot horizontāli un ārpus jūsu veļas. Tādos pašos apstākļos iedarbiniet melīti Power zone vairākas reizes.• Pirmo lietošanas reižu laikā var izdalīties dūmi, nekaitīga smaka un neliels daļiņuizsmidzinājums. Šīs parādības ātri pazudīs un tās neietekmē lietošanu. Sagatavošana Kādu ūdeni izmantot?
• Jūsu aparāts tika paredzēts lai to varētu lietot izmantojot krāna ūdeni. Ir nepieciešams 1. reizi mēnesi veikt aparātaauto-attīrīšanu.Uzmanīgi izlasietinstrukcijas.Noņemiet iespējamāsuzlīmes no pamatnes pirmsuzkarsējiet gludekli. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page103104
• Nekad neizmantojiet ūdeni ar piemaisījumiem (cieti, smaržām,aromātiskām vielām, mīkstinātājiem utt.), kondensātu (piemēram,ūdeni no veļas žāvētājiem, ledusskapjiem, kondicionieriem, lietusūdeni). Ūdens, kas satur organiskus vai minerālus elementus, kasvar izraisīt šļakatas, brūnus traipus, priekšlaicīgu ierīces nolietojumu. Piepildiet Rezervuāru
• Atvienojiet gludekli no strāvas pirms to piepildiet.• Novietojiet tvaika regulatoru uz – fig.1. Paņemiet gludekli ar vienu roku un viegli pagrieziet to virzienā ar smailo galu uz augšu.• Atveriet rezervuāra vāciņu – fig.2.• Piepildiet rezervuāru līdzi iezīmei “MAX” – fig.3.• Aiztaisiet rezervuāra vāciņu, līdz dzirdēsiet klikšķi. Lietošana Noregulējiet temperatūru un tvaiku

Izvēlēties temperatūru un tvaika režīmu noregulējot termostatu atbilstoši zemāk esošai tabulai vai apzīmējumiem uzgludekļa aizmugures daļas – fig.4

Iedegas signāllampiņa – fig.5. Tā nodzisīs, kad pamatne būs pietiekami karsta.REKOMENDĀCIJAS• Izvelēties iestatījumu un noekonomējiet 20% enerģijas salīdzinājumāar maksimālo pozīciju.• Jūsu gludeklis ātri uzkarst: sāciet ar audumiem, kurus jāgludina zemātemperatūrā, tad pabeidziet ar tiem, kuriem nepieciešama augstākatemperatūra.• Ja jūs pazeminiet termostatu, pagaidiet līdz signāllampiņa iedegās laiatsāktu gludināt. • Ja jūs gludiniet audumu, kurš sastāv no dažādām šķiedrām: noregulējietgludināšanas temperatūru balstoties uz trauslāko šķiedru. Smidzināšanas funkcija (spray)

• Kad jūs gludiniet ar tvaiku vai bez, vairākas reizes pēc kārtas nospiedietsmidzinātāja („Spray”) pogu lai samitrinātu veļu – fig.6 un tiktu vaļā no izturīgāmkrokām. Iegūstiet vairāk tvaika
• Pagrieziet termostatu uz “MAX” vai “•••”.• Laiku pa laikam spiediet uz melītes Power zone – fig.7.• Lai novērstu pilēšanu no gludekļa uz veļas, starp nospiešanas reizēm ir jābūt dažu sekunžu intervālam. Vertikāla gludināšana
• Pakariniet drēbes uz pakarināmā un ar vienu roku izstiepiet audumu. Tvaiki ir ļoti karsti, tāpēc dariet to tikai ar drēbēm uz pakarināmā – nekad negludiniet drēbes ja tās ir uzvilktas kādam mugurā. • Pagrieziet termostātu uz “MAX” – fig.8.
• Ritmiski spiediet uz mēlītes Power zone – fig.7 un veidojiet kustību no augšas uz leju – fig.9.Nepārsniedziet rezervuāraMAX iezīmi. Nepiepildietgludekli pa tiešo no krāna.Neizņemietpretapkaļķošanās vārstu, laipiepildītu rezervuāru.Ja jūsu ūdens ir ļoti kaļķains, atšķaidietkrāna ūdeni ar veikalos pērkamu destilētovai demineralizētu ūdeni, sekojošosdaudzumos:-50% krāna ūdens-50% destilēts vai detmineralizēts ūdens.= TVAIKA ZONAIr normāli, ka signāllampiņa iedegāsun nodziest gludināšanas laikā. Lainovērstu pilēšanu no gludekļa uzveļas:- izslēdziet tvaiku, kad gludiniet zīduvai sintētisku veļu.- Noregulējiet to uz minimālo līmenilai gludinātu vilnu.Pārliecinieties ka tvertnēir ūdens pirmsizmantojiet šo pogu. Turiet gludekli pāris centimetruattālumā no auduma, lainesadedzinātu trauslus audumus.Ik pēc piecām nospiešanas reizēmpagrieziet gludekli horizontāli.AUDUMI TERMOSTATA KURSORA POZĪCIJA TVAIKA REGULATORA POZĪCIJA Lins KokvilnaVilnaZīds / Sintētisks (Poliesteris,Acetāts, Akrils Poliamīds) MAX

• Noregulējiet temperatūru atkarīgi no gludināmā auduma.• Novietojiet tvaika regulatoru uz – fig.1.• Jūs varat gludināt, kad signāllampiņa nodzisa. Papildus Funkcijas Virsma Autoclean Catalys

(atkarībā no modeļa)

• Gludeklis ir aprīkots ar pašattīrošu virsmu kas darbojas ar katalīzes palīdzību.• Tās unikālais pārklājums ļauj likvidēt visus netīrumus, kas radušies parastas izmantošanas laikā.• Rekomendējam visu laiku turēt gludekli uz balsta, lai pasargātu pašattīrošo virsmu. Integrēta pretapkaļķošanas sistēma Jūsu tvaika gludeklī ir aprīkota ar pretapkaļķošanas sistēmu. Šī sistēma dod:• labāku gludināšanas kvalitāti: tvaika padeve ir vienmērīga.• jūsu ierīces ilgstošu darbību. Auto-Stop drošības sistēma (atkarībā no modeļa)
• Elektroniskā sistēma pārtrauc elektrības piegādi un auto-stop signāllampiņa sākmirgot, ja gludeklis atstāts vertikāli uz sava balsta vairāk par 8 minūtēm vaihorizontāli uz savas pamatnes vairāk par 30 sekundēm – fig.10.• Lai atkal iedarbinātu gludekli, to vajag nedaudz pakustināt līdz signāllampiņa vairsnemirgo. Pret-pilienu Funkcija (atkarībā no modeļa)
• Kad gludekļa temperatūra vairs nav pietiekama tvaika veidošanai, ūdens padeve tiek automātiski atslēgta, laino pamatnes netecētu ūdens. Uzglabāšana un tīrīšana Pretapkaļķošanas vārsta tīrīšana (vienreiz mēnesī)
• Atvienojiet jūsu gludekli no strāvas un iztukšojiet rezervuāru.• Uzstādiet tvaika režīmu „Eco” pozīcijā.
• Lai izņemtu pretapkaļķošanās vārstu, atveriet rezervuāra piepildīšanas vāku, nospiediet izņemšanas pogu – fig.11 un pavelciet vārstu uz augšu – fig.12.
• Iemērciet vārstu 4. baltā etiķa vai dabīgas citronu sulas glāzē un atstājiet to tur 4.stundas – fig.14.• Noskalojiet vārstu ar krāna ūdeni un novietojiet to atpakaļ vietā.
• Uzlieciet pretapkaļķošanās vārstu uz vietas; spiediet līdz klikšķim – fig.15. Paštīrīšanas funkcija
• Piepildiet gludekļa rezervuāru ar ūdeni no krāna. Novietojiet gludekļi vertikāli uztā balsta, pagriežot termostatu uz MAX un ļaujiet tam uzkarst.• Kad termostata signāllampiņa nodzisīs, atvienojiet gludekli no strāvas unnovietojiet to horizontāli virs izlietnes. Izņemiet pretapkaļķošanas vārstu – fig.11- (sk. iepriekšējo nodaļu).• Viegli pakratiet gludekli virs izlietnes, līdz daļa ūdens (ar netīrumiem) iztecēs nopamatnes – fig.16.• Darbības beigās uzlieciet pretapkaļķošanās vārstu vietā; spiediet līdz atskan klikšķis– fig.15.• Pieslēdziet gludekli strāvai un atstājiet to vertikāli uz sava balsta uz 2 minūtēm laipamatne nožūtu.• Notīriet pamatni ar mitru metāliskas daļiņas nesaturošu lupatiņu. Pamatnes tīrīšana Tvaika gludeklis ir aprīkots ar pašattīrošo pamatni (atbilstoši modelim):
• Aktīvs unikāls pārklājums ļauj likvidēt visus netīrumus, kas rodas normālas ikdienas lietošanas rezultātā. • Toties gludināšana ar nepareizi izvēlētu programmu var radītnetīrumus, no kuriem var atbrīvoties tikai tīrot pamatni manuāli. ŠajāNormālos apstākļos degauto-stop lampiņa!Atvienojiet gludekli nostrāvas un ļaujiet tamatdzist pirms jūs to tīriet.Gludeklis nestrādā bezatkaļķošanas vārsta.Nekad neaiztieciet vārstagalu! - fig.13. Lai aizkavētukaļķakmeņu nosēdumuveidošanos unpagarinātu jūsu gludekļakalpošanas ilgumu,veiciet autotīrīšanu reizimēnesī.Uzmanību! Abrazīva sūkļaizmantošana bojā pamatnespašattīrošo pārklājumu (atkarīgi nomodeļa) - fig.17. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page105106 PROBLĒMAS IESPĒJAMIE IEMESLI RISINĀJUMI Ūdens pil no atverēm gludekļa pamatnē. Izvēlētā temperatūra neļauj tvaikam veidoties. Novietojiet termostatu uz tvaika zonas (no •• līdz MAX). Jūs izmantojat tvaiku, bet gludeklis nav pietiekami karsts. Pagaidiet līdz signāllampiņa nodzis. Jūs izmantojiet mēlīti Power zone pārāk bieži. Pagaidiet mazliet starp Power zone pogas spiedieniem. Tvaika padeve ir pārāk liela. Samaziniet tvaika padevi. Jūs novietojāt gludekli horizontāli neiztukšojot to un nenovietojot tvaika regulatoru uz . Apskatiet sadaļu „Gludekļa uzglabāšana”. Pretapkaļķošanās vārsts nav uzlikts līdz galam. Pareizi uzlieciet pretapkaļķošanās vārstu: spiediet līdz atskan klikšķis. Brūnas notekas nāk no pamatnes un notraipa veļu. Jūs lietojat ķīmiskus kaļķakmeņu noņemšanas līdzekļus. Nepievienojiet nevienu kaļķakmeņu noņemšanas līdzekli rezervuāra ūdenim. Jūs neizmantojat labu ūdens veidu. Veiciet auto-tīrīšanu un apskatiet sadaļu „kādu ūdeni izmantot?” Veļas šķiedras tika pamatnes atverēs un tur deg. Veiciet auto-tīrīšanu un notīriet pamatni ar mitru lupatu. Ik pa laikam izsūciet pamatnes atveres. Pamatne ir netīra vai brūna un var sasmērēt veļu. Jūs izmantojat pārāk augstu temperatūru. Notīriet pamatni, kā uzrādīts augšā. Apskatiet temperatūru tabulu lai noregulētu termostatu. Jūs izmantojat cieti. Notīriet pamatni, kā uzrādīts augšā. Izsmidziniet cietu apģērba otrajā pusē, nevis tajā, kuru gludiniet. Jūsu gludeklis rada maz tvaika vai to nerada vispār. Rezervuārs ir tukšs. Piepildiet to. Pretapkaļķošanas vārsts ir netīrs. Notīriet pretapkaļķošanas vārstu. Gludeklī ir kaļķakmens nosēdumi. Notīriet pretapkaļķošanas vārstu un veiciet autotīrīšanu. Jūsu gludeklis pārāk ilgi tika lietots sausajā režīmā. Veiciet auto-tīrīšanu. Pamatne ir saskrāpēta vai bojāta. Jūs nolikāt jūsu gludekli uz metāla gludekļu paliktnes. Virsma ir mazgāta ar abrazīvu vai metālisku sūkli. Vienmēr novietojiet jūsu gludekli uz tā aizmugurējās daļas. Skat. nodaļu „Pamatnes tīrīšana”. No pamatnes iznāk netīrumu daļiņas. Uz pamatnes sāk veidoties kaļķi. Veiciet pašattīrīšanu (Self-clean). Ūdens tek ārā no ūdens tvertnes vāka. Jūs neaizvērāt kārtīgi ūdens rezervuāra vāku. Pārbaudiet lai rezervuāra vāks būtu kārtīgi aizvērts. Gludeklis laiž tvaiku, rezervuāra piepildīšanas beigās. Tvaika regulators nav uz . Pārbaudiet, ka tvaika regulators ir uz . Smidzinātājs („Spray”) nesmidzina ūdeni. Rezervuārā nav pietiekami daudz ūdens. Ielejiet rezervuārā ūdeni. gadījumā iesakām izmantot mīkstu un mitru lupatu uz siltas pamatnes, lai nesabojātu tās virsmu. Tvaika gludeklis ir aprīkots ar Ultraglide pamatni (atbilstoši modelim):

• Kamēr pamatne ir silta, notīriet to ar nemetālisku mitru lupatiņu. Gludekļa uzglabāšana

• Atvienojiet to no strāvas un pagaidiet līdz pamatne atdzīst – fig.18.

• Iztukšojiet ūdens rezervuāru un novietojiet tvaika regulatoru uz . Neliels ūdens daudzums var palikt gludeklī.

• Aptiniet vadu ap balstu gludekļa aizmugurējā daļā. Glabājiet gludekļi vertikāli uz tā balsta – fig.19. Jebkuras citas problēmas gadījumā, vērsieties Sertificēta Servisa Centrā, lai jūsu gludeklis tiktu pārbaudīts. Problēma ar jūsu gludekli Neizmantojiet agresīvas vai abrazīvas vielas. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page106EN