FV5350E0 - ütü presi TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FV5350E0 TEFAL

• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce kullanım kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride ihtiyacınız olduğunda başvurmak üzere muhafaza edin.

• Bu cihaz yürürlükteki güvenlik kurallarına ve yönergelere uygun olarak üretilmiştir (Elektromanyetik uyum, düşük voltaj ve çevre).

• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri yetersiz olan, veya deneyim ve bilgileri olmayan (çocuklar dahil) kimseler tarafından kullanılamaz. Ancak güvenliklerinden sorumlu olan ve cihazın kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olan kimseler tarafından gözetim altında olmaları halinde kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir.

• Dikkat! Elektrik şebekenizin voltajı, ütünüz ile (220-240 V) uyumlu olmalıdır. Her türlü bağlantı hatası, ütünün geri dönüşü olmayan bir hasara maruz kalmasına ve garantisinin geçersiz duruma gelmesine neden olur.

• Ütü, mutlaka topraklı bir elektrik prizine takılmalıdır. Eğer bir uzatma kablosu kullanıyorsanız, topraklı ve çift kutuplu tipte (16A) olduğundan emin olun.

• Hasarlı elektrik kordonunun, tehlikeye meydan vermemek için, derhal bir Yetkili Servis tarafından değiştirilmesi gerekir.

• Cihaz düşmüşse, görünür hasarı varsa, sızıntı yapıyorsa veya işleyiş bozuklukları arz ediyorsa kullanılmamalıdır. Cihazınızı hiçbir zaman parçalarına ayırmayın: Tehlikelere meydan vermemek için, Yetkili Servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

• Ütüyü asla su içine sokmayın!

• Cihazın fişini, prizden kordonunu çekerek çıkarmayın. Aşağıdaki durumlarda cihazın fişini daima prizden çekin: Hazneyi doldurmadan veya çalkalamadan önce, temizlemeden önce, her kullanım sonrasında.

• Yaklaşık 1 saat süre boyunca soğumadığı halde ve/veya elektrik bağlantısı takılıyken cihazınızı asla gözetiminiz dışında bırakmayın.

• Ütünün tabanı aşırı sıcak olabilir: Cihazın tabanına asla dokunmayın. Yerine yerleştirmeden önce, ütünüzü daima soğumaya bırakın. Ütü masanızın hep belli bir köşesinde ütü yaptığınız, cihazınız yanıklara sebebiyet verebilecek buhar çıkarır. Ütünüzden çıkan buharı asla insanlar veya hayvanlar üzerine yöneltmeyin.

• Ütünüzü sabit bir yüzey üzerine yerleştirin ve sabit bir yüzey üzerinde kullanın. Ütünüzü, ütü standı üzerine koyduğunuzda, kullanılan yüzeyin sabit olduğundan emin olun.

• Bu ürün, yalnızca ev içi kullanımlar için tasarlanmıştır. Uygun olmayan veya talimatlara aykırı olan her türlü kullanım halinde, marka hiçbir şekilde sorumluluk üstlenmez, ürün garantisi geçersiz duruma gelir. Çevre korumasına katkıda bulunalım! Cihazınızın birçok unsuru yeniden değerlendirilebilir ve dönüştürülebilir özelliktedir. Cihazınızı, dönüşümünün gerçekleştirilebilmesi için toplama noktasına bırakın. Cihazınızın parçaları

1. Su püskürtme ağzı

2. Kireç önleyici çubuk çıkarma butonu

4. Buhar ayar düğmesi

5. Su haznesi doldurma kapağı

6. Su püskürtme düğmesi

7. Auto-Stop emniyet ışığı

12. Power zone düğmesi

13. Isı ayar düğmesi

14. Autoclean Catalys Taban

(modeline göre) İlk kullanım öncesinde

• Ütünüzü ilk kez buhar konumunda kullanmadan önce, yatay durumda tutarak, ütülenecek tekstil dışında bir tekstil üzerinde kısa bir süre çalıştırmanızı öneririz. Aynı koşullar içinde, Power zone düğmesini birkaç defa kullanın.

• İlk kullanımlar sırasında cihazdan duman çıkabilir, sağlığa zararlı olmayan bir koku yayılabilir hafif parçalar dağılabilir. Ilk kullanımda, zararsız bir koku ve duman çıkabilir. Bunun, cihazın kullanımına bir etkisi yoktur ve kısa sürede kaybolur. Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere muhafaza edin. Ütüyü ısıtmadan önce, varsa tabanında bulunan etiketleri çıkarın. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page82EN

Hazırlık Hangi sular kullanılabilir

• Cihaz, musluk suyu ile kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Ayda 1 kez cihazınotomatik temizliğinin gerçekleştirilmesi gerekir.• Asla katkı maddesi içeren su (nişasta, parfüm, aroma, yumuşatıcı vb.) veyadamıtma suyu (çamaşır kurutma makinesinden çıkan su, klima cihazlarının sularıveya yağmur suyu) kullanmayın. Organik atık veya mineral madde içeren sutürleri,cihazda kahverengi lekelenme,cızırdama ya da erken aşınmaya nedenolabilir. Su haznesinin doldurulması
• Doldurmadan önce ütüyü prizden çıkarın. • Buhar düğmesini konumuna getirin – fig.1.• Ütüyü bir elinizle tutun ve tabanın uç kısmı yukarı gelecek şekilde, hafifçeeğin. • Su haznesinin kapağını açın – fig.2.
• Su haznesini “MAX” işaretine kadar doldurun – fig.3.
• Su haznesi kapağını “klik” sesini duyana dek yeniden kapatın. Kullanım Isı ve buharın ayarlaması
• Isı ayar düğmesini – fig.4, aşağıdaki tabloya bakarak ayarlayın. • Işık yanar. Taban yeterince sıcak olduğunda sönecektir – fig.5.Öneriler:• ayarını seçin ve maksimum pozisyonda %20 daha az enerji haracayın. Ütünüz çabuk ısınıyor: ütüleme işine öncelikle düşük ısıda ütülenen kumaşlardanbaşlayın ve yüksek ısıda ütülenenlerle tamamlayın. • Isı ayarını düşürdüğünüzde, yeniden ütülemeye başlamadan önce ışığınyanmasını bekleyin. • Karışık dokuma giysileri ütülerken: Ütüleme ısısını en hassas dokumaya göreayarlayın. Kumaşı nemlendirme (spray)
• Buharlı veya buharsız ütüleme yaparken, kumaşı nemlendirmek ve inatçıkırışıklıkları açmak için, su püskürtme düğmesini kullanabilirsiniz – fig.6. Daha fazla buhar elde etmek
• Termostat kumandasını “MAX” veya “•••”.• Zaman zaman Power zone düğmesine basın – fig.7.• Kumaşı ıslatmamak için, düğmeye aralıklı olarak basın. Dikey buharlı ütüleme

Kumaşı bir askıya asın ve elinizle gerdirin. Buhar çok sıcak olduğu için, giysilerinizinkırışıklarını asla üzerinizdeyken gidermeyi denemeyin; daima bir elbise askısı kullanın.

• Isı ayar düğmesini “MAX” konumuna getirin – fig.8.

• Power zone düğmesini kesik basışlarla kullanın – fig.7 üzerine basın ve yukarından aşağı doğru hareket edin – fig.9.Asla Max seviyesini aşmayın. Ütünüze asla direkt olarakmusluğun altında tutarak sudoldurmayın.Su haznesini doldurmak için kireçönleyici çubuğu çıkarmayın.Musluk suyunuz çok kireçli ise,aşağıdaki oranlarda, piyasadasatılan demineralize sularlakarıştırarak kullanabilirsiniz. - %50 musluk suyu - %50 demineralize su.= BUHAR ALANIKumaş üzerine su damlamamasıiçin: • İpekli veya sentetik giysileriütülerken buhar kullanmayın. • Yünlüleri ütülerken ısı ayarınıasgari düzeye getirin. Bu düğmeyi kullanmadanönce, su haznesinde subulunduğundan emin olun. Hassas giysileri yakmamakiçin ütüyü kumaştan birkaçcm mesafede tutun. 5 defa basışı takiben ütüyüyatay konuma getirin.KUMAŞ TÜRÜ ISI AYARI KONUMU BUHAR AYARI KONUMUKETENPAMUKLUYÜNLÜİPEK / SENTETİK (Polyester, Asetat, Akrilik, Polyamid) MAX

• Isıyı ütülenecek kumaş türüne göre ayarlayın.

• Buhar düğmesini konumuna getirin– fig.1.

• Işık söndüğünde ütülemeye başlayabilirsiniz. Plus fonksiyonlar Autoclean Catalys Taban

• Ütünüz kataliz ile çalışan otomatik temizleme fonksiyonlu bir tabana sahiptir.

• Özel kaplaması, normal bir kullanım ile oluşan kirlerin daimi olarak giderilmesini sağlar.

• Otomatik temizleyici kaplamasını korumak için, ütünüzü daima dik konumda tutmanız gerekmektedir. Entegre kireç çözücü sistem Buharlı ütünüz, entegre kireç çözücü sistem ile donatılmıştır. Bu sistem, aşağıdakileri sağlar:

• Daha iyi bir ütüleme kalitesi: tüm ütüleme süresi boyunca sabit buhar yoğunluğu

• Cihazın uzun süreli kalıcı performansı Otomatik kapanma özelliği (modeline göre)

• Eğer ütü dikey durumda 8 dakikadan fazla ve yatay konumda 30 saniyeden fazla hareketsiz kalırsa, elektronik sistem elektrik beslemesini keser ve otomatik kapanma ışığı yanıp söner – fig.10.

• Ütüyü tekrar çalıştırmak için, hafifçe sallamak ve ışığın yanıp sönmesinin bitmesini beklemek yeterlidir. Damlamayı önleme fonksiyonu (modeline göre)

• Ütünün ısısı buhar oluşumu için yeterli olmadığında, tabandan su damlamaması için su beslemesi otomatik olarak kesilir. Bakım ve temizlik Anti-kireç valfinin temizlenmesi (ayda bir defa)

• Ütünün fişini prizden çıkarın ve su haznesini boşaltın.

• “Eco” konumunda buhar ayarını gerçekleştirin.

• Kireç önleyici çubuğu çıkarmak için, su haznesi doldurma ağzını açın, çıkarma butonuna basın – fig.11 ve çubuğu yukarı doğru çekin – fig.12.

• Valfi 4 saat boyunca bir bardak sirkeye veya sıkılmış limon suyuna bırakın – fig.14.

• Valfi musluk suyu altında çalkalayın.

• Kireç önleyici çubuğu yerine takın, klik sesini duyuna dek sokun – fig.15. Otomatik temizlemenin çalıştırılması

• Ütünüzü, su haznesi dolu olarak, dik olarak ısınmaya bırakın (ısı ayarı maxi konumda).

• Işık söndüğünde, ütünün fişini prizden çekin ve bir lavabo üzerine tutun. Anti kireç valfini çıkarın – fig.11-12 (önceki bölüme bkz).

• Bir lavabo üzerinde, suyun bir kısmı (pisliklerle birlikte) tabandan akıp gidinceye kadar ütüyü hafifçe ve yatay olarak sallayın – fig.16.

• İşlemin sonunda, kireç önleyici çubuğu yerine takın, klik sesini duyuna dek sokun. – fig.15.

• Tabanı kurutmak için, ütüyü dik olarak 2 dakika prizde takılı tutun.

• Taban nemli iken, metal bazlı olmayan nemli bir tamponla temizleyin. Tabanın temizlenmesi Ütünüz kendi kendine temizlenebilen tabana sahiptir (modeline göre):

• Aktif özel kaplaması, normal bir kullanım ile günlük olarak oluşan kirlerin daimi bir şekilde giderilmelerini sağlar.

• Bununla birlikte, uygun olmayan bir programda ütü yapılması, elle temizlenmesi gereken izlere neden olabilir. Bu durumda kaplamaya zarar vermemek için, ütü tabanı ılıkken yumuşak ve nemli bir bez kullanmanız önerilir. Ütünüz Ultragliss tabana sahiptir (modeline göre):

• Taban nemli iken, metal bazlı olmayan nemli bir tamponla temizleyin. Normal kullanımda, auto-stop göstergesi yanar! Anti-kireç valfi olmadan ütü çalışmaz. Valfin ucuna asla dokunmayın - fig.13. Otomatik temizlik, ütünüzde kireç oluşumunu geciktirir. Ütünüzün yaşam süresini uzatmak için, ayda bir kez otomatik temizleme gerçekleştirin. Dikkat! Aşındırıcı bir ürünün kullanılması, ütü tabanının otomatik temizleme kaplamasına hasar verir (modeline göre) - fig.17. Aşındırıcı ve sert yapılı ürünleri asla kullanmayın. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page84SORUN OLASI SEBEP ÇÖZÜM Taban kanallarından suakıyor. Seçilen ısı ayarı, buhar oluşumu için yeterlideğil. Isı ayarını buhar bölgesi üzerine getirin(•• ila MAX).Ütü yeterince ısınmadan buhar kullanıyorsunuz. Işığın sönmesini bekleyin.Power zone düğmesini aşırı sıkkullanıyorsunuz.Yoğunluğu azaltın. Buhar yoğunluğu çok fazla. İki kullanım arasında birkaç saniye bekleyin.Ütüyü, düz olarak, su haznesiniboşaltmadan ve düğmeyi konumunagetirmeden yerleştirdiniz. Su haznesi suyuna kireç çözücü ürünekleyin. Kireç önleyici çubuk yerine düzgün birşekilde takılmamış. Kireç önleyici çubuğu değiştirin: kliksesini duyuna dek sokun.Tabandaki kanallardankahverengi sıvı akıyor vegiysiyi lekeliyor. Kireç çözücü kimyasal ürünlerkullanıyorsunuz. Su haznesine kireç çözücü eklemeyin .Doğru su tipini kullanmıyorsunuz. Otomatik temizleme gerçekleştirin,“Hangi suyu kullanmalı?” başlığına bkz.Taban kanallarına çamaşır elyaflarıtoplanmış ve yanıyor. Otomatik temizleme gerçekleştirin, nemlibir sünger ile tabanı temizleyin. Taban kanallarını vakumla temizleyin.Taban kirli ve tekstililekeleyebilir.Çok yüksek ısı kullanıyorsunuz. Tabanı yukarıda belirtildiği gibi temizleyin. Isıayarı için, ısılar tablosuna bkz. Giysiler yeterince durulanmamış veyaçamaşır kolası kullanıyorsunuz. Tabanı yukarıda belirtildiği gibi temizleyin.Çamaşır kolasını kumaşın daima arkayüzüne püskürtün. Ütünüz az buharüretiyor veyaüretmiyor.Su haznesi boş. Hazneyi doldurun.Anti-kireç valfı kirli. Anti-kireç vakfı temizleyin.Ütünüzde kireç oluşmuş. Anti-kireç valfı temizleyin ve otomatiktemizleme gerçekleştirin. Ütünüz uzun zaman buharsız kullanılmış. Otomatik temizleme gerçekleştirin. Taban çizilmiş veyaaşınmış.Ütünüzü yatay pozisyonda, metal biryüzeye bıraktınız. Ütünüzün tabanını aşındırıcı veya metaliközellikli bir ürünle temizlediniz. Ütünüzü daima dik olarak, standı üzerinebırakın. “Tabanın temizlenmesi” bölümüne bkz. Ütünün tabanından kireçparçacıkları düşüyor. Ütünüzün tabanı kireçlenmeye başlamışdemektir.Otomatik temizleme (self clean) yapın.Su haznesi kapağındansu akıyor Su haznesi kapağını iyi kapatmamışsınız. Su haznesi kapağının iyi kapatılmışolduğunu kontrol edin. Su haznesi dolduruluncaütü buhar yapıyor veyasu akıtıyor Buhar ayar düğmesi konumunda değil. Buhar ayarının konumundaolduğundan emin olun.Su püskürtücüçalışmıyor.Su haznesi yeterince dolu değil. Su haznesini doldurun.

• Ütünün fişini prizden çıkarın ve tabanının soğumasını bekleyin – fig.18.

• Su haznesini boşaltın ve buhar düğmesini konumuna getirin. Su haznesi içinde biraz su kalabilir.

• Kordonu, ütünün arka tarafında bulunan yuva etrafına sarın. Ütüyü dik olarak yerleştirin – fig.19. Her türlü sorununuz için, ütünüzü kontrol ettirmek üzere yetkili bir servise başvurun. Ütü ile ilgili karşılaşılabilecek arızalar ve çözümleri 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page8586 Для вашої безпеки