FV5350E0 - Stryke-presse TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Strykejern (dampstrykejern)
Merke	Tefal
Modell	FV5350E0
Strømforsyning	220-240 V
Såletype	Autoclean Catalys® (avhengig av modell) eller Ultragliss (avhengig av modell)
Kalkbeskyttelsessystem	Avtakbar kalkstang + selvrens
Dampfunksjon	Konstant damp med Power Zone-utløser
Sprayfunksjon	Fukting av tøy
Vertikal damping	Ja
Tørrstryking	Ja
Auto-Stop sikkerhet	Automatisk stopp etter 8 min på hælen eller 30 s på flat side (avhengig av modell)
Anti-dryppfunksjon	Ja (avhengig av modell)
Strykejernsholder	Ekstra stabil hæl
Ledningshåndtering	Easycord-system (opprulling)
Anbefalt vann type	Springvann, 50/50-blanding med demineralisert vann hvis vannet er svært kalkholdig
Sålevellikehold	Rengjøring med fuktig, myk klut på lunken såle
Vedlikehold av kalkstang	Månedlig bløtlegging i hvit eddik eller sitronsaft (4 timer)
Selvrens	Månedlig Self Clean anbefales
Bruk	Kun til hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - FV5350E0 TEFAL

Hvorfor renner vann ut gjennom sålehullene?

Dette kan skyldes at temperaturen er for lav til å produsere damp. Sett termostaten på det fargede området (fra •• til MAX). Vent til indikatorlampen slukker før du bruker damp. Hvis du bruker Power Zone-utløseren for ofte, la det gå noen sekunder mellom hvert trykk. Kontroller også at kalkstangen er skikkelig låst.

Hvordan fjerne brune striper på sålen?

Brune striper kan komme fra bruk av kjemiske avkalkingsmidler eller feil vann type. Ikke tilsett noe produkt i vannet. Utfør en selvrens (Self Clean) og bruk en blanding av springvann/demineralisert vann hvis vannet er svært kalkholdig.

Hva gjør jeg hvis strykejernet produserer lite eller ingen damp?

Kontroller at vanntanken ikke er tom. Rengjør kalkstangen hvis den er tett. Hvis strykejernet er forkalket, rengjør stangen og utfør en selvrens. Langvarig tørrstryking kan også redusere dampen.

Hvordan rengjøre kalkstangen?

Koble fra strykejernet og tøm vanntanken. Still dampen på 'Eco'. Åpne luken, trykk på utløserknappen og ta ut stangen. La den ligge i bløt i 4 timer i hvit eddik eller sitronsaft. Skyll den med rent vann og sett den på plass til den klikker.

Hvordan utføre selvrens (Self Clean)?

Fyll vanntanken, varm opp strykejernet med termostaten på maksimum mens det står på hælen. Når indikatorlampen slukker, koble fra strykejernet og plasser det over en vask. Fjern kalkstangen, rist forsiktig på strykejernet horisontalt for å tømme vann og urenheter gjennom sålen. Sett tilbake stangen, koble til i 2 minutter for å tørke sålen, rengjør den deretter med en fuktig, ikke-metallisk svamp.

Strykejernet slår seg av av seg selv, er det normalt?

Ja, avhengig av modell, slår Auto-Stop-systemet av strømmen hvis strykejernet står stille i mer enn 8 minutter på hælen eller 30 sekunder på flat side. Auto-Stop-indikatoren blinker. For å slå det på igjen, rist lett på strykejernet til indikatoren slutter å blinke.

Kan jeg bruke parfymert vann eller stivelse?

Nei, bruk aldri vann som inneholder tilsetningsstoffer (stivelse, parfyme, skyllemiddel) eller kondensvann (tørketrommel, kjøleskap, klimaanlegg, regnvann). Dette kan forårsake brune striper eller skade apparatet. For stivelse, spray det på baksiden av stoffet.

Hvordan rengjøre sålen uten å skade den?

Vent til sålen er lunken, rengjør den deretter med en myk, fuktig klut. Bruk aldri slipende eller metalliske svamper, da dette vil ripe opp det selvrensende belegget. For gjenstridig smuss, bruk en ikke-metallisk svamp eller støvsug sålehullene.

Hva gjør jeg hvis sålen er ripet eller skadet?

Sett aldri strykejernet flatt på en metalloverflate. Bruk alltid hælen. Ikke rengjør sålen med slipende svamper. Hvis sålen allerede er ripet, påvirker ikke dette funksjonen, men det kan flekke tøyet. Rengjør den forsiktig med en fuktig klut.

Hvordan oppbevare strykejernet riktig etter bruk?

Koble fra strykejernet og la det avkjøles. Tøm vanntanken og sett dampkontrollen på 'Eco' (litt vann kan bli igjen). Rull ledningen rundt den bakre bøylen og oppbevar strykejernet på hælen. Oppbevar det aldri flatt med vann i tanken.

BRUKSANVISNING FV5350E0 TEFAL

Før første ibrugtagning

• Indstil termostaten til "MAX" eller "●●●".
• Aktiver nu og da Power zone 🕒knappen – fig.7.

Vedligeholdelse og rengøring

• Les bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet første gang, og oppbevar det deretter for senere bruk.
• Dette apparatet er i overensstemmelse med tekniske regler og gjeldende standarder (elektromagnetisk kompatibilitet, lavspenning, miljø).
• Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (iberegnet barn) med reduserte fysiske eller mentale evner eller svekkede sanseevner, eller personer uten erfaring eller kunnskap, unntatt dersom de på forhånd har fått opplæring i bruk av apparatet eller overvåkes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet. Pass på at barn ikke leker med apparatet.
• OBS! Forsikre deg om at nettspenningen er den samme som strykejernets (220-240V). Enhver feilaktig tilkopling kan forårsake ureparerbare skader på strykejernet og oppheve garantien.
• Strykejernet må koples til en jordet kontakt. Dersom du bruker en skjøteledning, forsikre deg om at den er topolet (16A) med jordleder.
• Dersom ledningen begynner å bli slitt eller er skadet, må den straks skiftes ut av en autorisert el-forhandler for å unngå farlige situasjoner.
• Apparatet skal ikke brukes hvis det har falt ned, hvis det viser synlige skader, hvis det lekker eller viser uregelmessigheter ved bruk. Ikke demonter apparatet selv: La et godkjent servicesenter undersøke det for å unngå fare.
• Strykejernet må aldri senkes ned i vann!
• Ikke koble fra apparatet ved å dra i ledningen. Koble alltid fra apparatet: Før beholderen fylles på eller skylles, før rengjøring, etter hver anvendelse.
• Aldri la apparatet stå uten tilsyn mens det er tilkoblet og under avkjøling i 1 time etter frakobling.
• Strykesålen kan bli veldig varm, derfor må du: Aldri berøre den med bare fingre; sørge for at sålen er blitt avkjølt før du rydder vekk strykejernet. Apparatet gir fra seg damp som kan forårsake forbrenning, især ved stryking på kanten av strykebordet. Rett aldri dampen mot personer eller dyr.
• Strykejernet skal brukes og oppbevares på et stabilt underlag. Når strykejernet settes oppreist, sørg for at overflaten det settes på er stabil.
• Dette produktet er beregnet kun på bruk i hjemmet. Ved enhver anvendelse som er uegnet eller strider mot instruksjonene, avviser produsenten ethvert ansvar og garantien vil ikke lenger være gyldig.

Miljøvern er viktig!

i Dette produktet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes.
Lever det inn på en egnet oppsamlingsplass eller til en forhandler av denne type produkter.

Apparatbeskrivelse

1. Spray
2. Knapp for uttak av avkalkingspinne
3. Avkalkingspinne
4. Dampinnstilling
5. Påfyllingsluke til tanken
6. Sprayknapp

7. Auto-Stop kontrollampe (avhengig av modell)

8. Elektrisk ledning

9. Easycord-system
10. Termostatlampe
11. Ekstra stabil hæl
12. Power zone -handel
13. Termostatinnstilling
14. Autoclean Catalys ^® -såle (avhengig av modell)

Før første gangs bruk

Les bruksanvisningen nøye. Fjern beskyttelsen fra strykesålen før du varmer opp jernet.

• Før du tar jernet i bruk for første gang til dampstryking, er det anbefalt å fjerne strykejernet fra tøyet og trykke flere ganger på dampknappen med jernet i horisontal stilling. Bruk Power zone viendelen flere ganger etter hverandre.
• De første gangene apparatet tas i bruk kan det oppstå litt røykdannelse, en lukt som er helt ufarlig og utslipp av partikler. Dette er ikke skadelig og vil raskt forsvinne uten å ha noen innvirkning på bruken av jernet.

Forberedelse

Hva slags vann kan man bruke?

- Strykejernet er laget for å brukes med vann fra springen. Apparatet skal selvrenses 1 gang i måneden.

- Du må aldri bruke vann som inneholder tilsetningsmidler (stivelse, parfyme, aromatiske substanser, tøymykner osv.) og heller ikke kondensvann (som for eksempel vann fra tørketrommel, vann fra kjøleskap, vann fra klimaanlegg eller regnvann). Disse typene vann inneholder organisk avfall eller mineraler som kan forårsake sprut, brune flekker eller tidlig slitasje på apparatet.

Fyll tanken med vann

Fyll vanntanken opp til "MAX".

Fyll aldri opp strykejernet rett fra springen. Avkalkingspinnen skal ikke tas ut for påfylling av vann.

• Ta støpselet ut av stikkontakten før du fyller tanken med vann.
• Plasser dampinnstillingen på ✗ fig.1.
• Ta tak i strykejernet med en hånd, og hold det lett skrånet med spissen av strykesålen pekende oppover.
• Åpne opp til fyllehullet – fig.2.
• Fyll vann på vanntanken opp til "MAX"-merket –fig.3.
  • Lukk luken til tanken.

Anvendelse

Still inn temperaturen og dampen

• Still inn termostaten – fig.4, ved å se på temperaturtabellen nedenfor.
• Lampen lyser. Den vil slukke så snart ønsket stryketemperatur er nådd – fig.5.

TEKSTILER TERMOSTATINNSTITILLING DAMPINNSTILLING
LINBOMULLULL		eco
		bowl
SILKE / SYNTETISK (Polyester, acetat, akryl, polyamid)	iwwm	thewd

= DAMPSONE

RÅD

• Velg innstilingen, og spar 20 % strøm sammenlignet med maksimuminnstillin
• Strykejernet varmes raskt opp: begynn derfor med de tekstilene som skal strykes på lave temperaturer, og avslutt med de som kan tåle høyere temperaturer.
• Hvis du senker termostaten, vent med å stryke til lampen lyser på nytt.
• Dersom du skal stryke blandingsstoffer: still stryketemperaturen inn etter det fiberet som krever den laveste temperaturen.

For å unngå å dryppe vann på stryketøyet:

- Når du stryker enten med eller uten damp kan du trykke flere ganger på Spray knappen for å fukte tøyet, og dermed glatte ut stive bretter – fig.6.

Større dampmengde,

• Plasser termostatbryteren på "MAX" eller "●●●".
• Trykk av og til på Power zone 🚙mendelen – fig.7.
• For at det ikke skal dryppe for mye på tøyet, vent i et par sekunder mellom hvert trykk.

. Vertikal tøyglatting

Hold strykejernet noen cm fra stoffet for å unngå å brenne delikate materialer. For hvert 5. trykk, plasser strykejernet i vannrett stilling.

• Heng plagget på en kleshenger, og strekk stoffet lett. Da dampen er veldig varm, må du alltid glatte tøyet på en kleshenger og aldri på en person.
• Sett termostatinnstillingen på "MAX" – fig.8.
• Trykk punktvis på Power zone 🌐 hendelen – fig.7, mens du beveger strykejernet fra øverst til nederst – fig.9.

Tørrstryking

• Still inn temperaturen etter det stoffet som skal strykes.
• Sett dampknappen på ♣ fig.1.
• Du kan begynne å stryke när lampen slukker.

Ekstra funksjoner

Autoclean Catalys®-såle (avhengig av modell)

• Strykejernet er utstyrt med en selvrensende såle som fungerer basert på katalyse.
• Det eksklusive belegget eliminerer kontinuerlig urenheter som kommer av normal bruk.
• Det anbefales alltid å sette strykejernet på hælen for å beskytte det selvrensende belegget.

Integrert avkalkingssystem

Strykejernet er utstyrt med et integrert avkalkingssystem. Dette systemet gir:

• bedre strykekvalitet: konstant dampmengde så lenge du stryker.
• strykeytelse som varer lenge.

Auto-Stop (avhengig av modell)

Ved normal bruk lyser Auto-Stop lampen!

• Det elektroniske systemet bryter strømtilførselen til strykejernet, og lampen for auto-stopp blinker dersom jernet blir stående mer enn 8 minutter på høykant eller mer enn 30 sekunder vannrett på sålen – fig.10.
• Strømtilførselen gjenopprettes ved å riste lett i jernet helt til lampen slutter å blinke.

Anti-drypp-funksjon (avhengig av modell)

- Dersom strykejernets temperatur ikke er høy nok til å fremkalle damp, blir vanntilførselen brutt for å hindre at sålen "drypper".

Vedlikehold og rengjøring

Rengjøring av avkalkingspinnen (en gang i måneden)

• Ta ut støpselet av stikkontakten, og tøm vanntanken for vann.
• Still dampen inn på posisjon « Eco ».
• For å fjerne avkalkingspinnen, åpne opp til fyllehullet, trykk på knappen – fig.11 og trekk pinnen oppover – fig.12.
• La pinnen ligge 4 timer i klar eddik eller ren sitronsaft – fig.14.
  • Skyll pinnen under springen.
• Sett avkalkingspinnen tilbake på plass. Trykk til det høres et klikk – fig.15.

Obs!

For å forlenge strykejernets levetid, foreta selvrensing én gang i måneden.

• Fyll vanntanken med vann, plasser strykejernet på høykant og la det varme seg opp (termostatinnstillingen på maks.).
• Når lampen slukker, trekk ut støpselet av stikkontakten og hold strykejernet horisontalt over vasken. Fjern avkalkingspinnen – fig.11-12 (se forrige kapittel).
• Rist lett i strykejernet over vasken helt til vannet (med urenheter) har rent ut gjennom strykesålen – fig.16.
• Ved endt operasjon, sett avkalkingspinnen tilbake på plass. Trykk til det høres et klikk – fig.15.
• Sett støpselet i stikkontakten igjen, og plasser strykejernet på høykant for å tørke sålen i 2 minutter.
• Rengjør sålen med en myk svamp som ikke sliper. Det gjøres mens sålen er lunken.

Rengjøring av strykesålen

Dampstrykejernet er utstyrt med en selvrensende såle (avhengig av modell):

• Det eksklusive, aktive belegget eliminerer kontinuerlig urenheter som kan oppstå under normal, daglig bruk.
• Stryking med et uegnet program kan likevel etterlate spor som trenger manuell rengjøring. Da anbefales det å bruke en myk og fuktig klut på en fortsatt lunken såle for ikke å skade belegget.

Forsiktig! Skuresvamper kan skade sålens selvrensende belegg (avhengig av modell) – fig.17.

Dampstrykejernet er utstyrt med en Ultragliss-såle (avhengig av modell):

- Rengjør sålen med en myk svamp som ikke sliper. Det gjøres mens sålen er lunken.

Bruk aldri aggressive eller slipende produkter.

Oppbevaring

• Trekk støpselet ut av stikkontakten og vent til strykesålen er avkjølt – fig.18.
• Tøm vanntanken og sett dampinnstillingen på 10. Det kan være litt vann igjen på vanntanken.
• Rull ledningen rundt den bakre delen av strykejernet. Rydd strykejernet bort, og la det bli stående på høykant – fig.19.

Eventuelle problemer og løsninger

PROBLEMER MULIGE	ÅRSAKER L∅SNINGER
Vann renner ut gjennom hullene i strykesålen.	Det går ikke an å bruke damp med den valgte temperaturen.	Sett termostaten på damp (fra ●● til MAX).
	Bruk av damp før strykejernet er blitt ordentlig varmt.	Vent til lampen slukker.
	Du bruker Power zone ⚫endelen for ofte.	Vent noen sekunder mellom hver bruk.
	Dampmengden er for stor. Reduser dampmengden.
	Strykejernet er blitt oppbevart liggende med vann i vanntanken, og uten at dampinnstillingen er blitt stilt på ⚫	Se avsnittet “Oppbevaring”.
	Avkalkingspinnen er ikke skikkelig satt på plass.	Sett på plass avkalkingspinnen. Trykk til det høres et klikk.
Brunt vann renner ut gjennom hullene i strykesålen og gir flekker på tøyet.	Det brukes kjemiske avkalkingsprodukter. Ikke tilsett noen avkalkingsprodukter i vannet i vanntanken.
	Du bruker ikke riktig type vann. Kjør en selvrensesyklus og les kapitlet “Hvilket vann skal brukes?”.
	Lo fra tøyet har samlet seg i hullene i strykesålen og blitt brent.	Kjør en selvrensesyklus og rengjør sålen med en fuktig svamp. Støvsug hullene i strykesålen fra tid til annen.
Strykesålen er skitten eller brun og kan gi flekker på tøyet.	Stryking ved altfor høy temperatur.	Rengjør strykesålen som tidligere beskrevet. Se temperaturtabellen for å stille inn termostaten.
	Tøyet er ikke tilstrekkelig skylt eller det brukes stivelse.	Rengjør strykesålen som tidligere beskrevet. Spray alltid stivelsen på vrangen av strykesiden.
Liten eller ingen dampkapasitet.	Vanntanken er tom. Fyll vanntanken.
	Avkalkingspinnen er skitten. Rengjør avkalkingspinnen.
	Kalkdannelse i strykejernet. Rengjør avkalkingspinnen og foreta selvrensning.
	Strykejernet er blitt brukt for lenge på tørrstryking.	Foreta selvrensning.
Strykesålen er ripet eller skadet.	Strykejernet er blitt lagt med strykesålen ned på strykebrettets metalldel. Du har rengjort sålen med en skuresvamp eller en metallsvamp.	Plasser alltid strykejernet på høykant. Les kapitlet "Rengjør sålen".
Sålen slipper ut partikler.	Et kalklag begynner å legge seg på sålen. Foreta en selvrensning (Self-clean).
Vannet renner ut gjennom vanninntaket til vanntanken.	Du har ikke lukket igjen luken til tanken ordentlig.	Sjekk at luken til tanken er ordentlig lukket.
Strykejernet damper når vanntanken er blitt fylt opp.	Dampinnstillingen er ikke blitt stilt på ⚫	Sjekk at dampinnstillingen er blitt stilt på ⚫
Sprayen virker ikke. Det er for lite vann i vanntanken. Fyll vanntanken.

Dersom det skulle oppstå andre problemer, ta kontakt med et godkjent servicesenter for å få sjekket strykejernet.

Turvallisuusohjeita