FV5350E0 - Lygintuvo presas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FV5350E0 TEFAL

• Prieš pirmą kartą naudodami aparatą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas ir rūpestingai jas saugokite.• Jūsų saugumui šis prietaisas yra suderintas su taikytinomis normomis ir reglamentavimais (žemos įtampos,elektromagnetinio suderinamumo, aplinkos ir kitomis direktyvomis)
• Šio prietaiso negali naudoti asmenys (taip pat vaikai) su prastesniais fiziniais, jutiminiais ar psichiniais gebėjimais, taip pat neturintys pakankamai patirties ir žinių, išskyrus atvejus, kai už šių asmenų saugąatsakingas asmuo juos tinkamai apmoko saugiai naudotis prietaisu ir leidus jiems naudotis prietaisu kurį laikąstebi, ar kruopščiai laikomasi nurodymų.• Dėmesio! Jūsų elektros instaliacijos įtampa turi atitikti lygintuvo įtampą (220-240V). Jei prijungdami lygintuvąsuklysite, galite nepataisomai jį sugadinti ir garantija nebegalios.
• Lygintuvas turi būti jungiamas tik į įžemintą elektros lizdą. Jei Jūs naudosite elektros ilgintuvą, patikrinkite ar tai yra dvipolis ilgintuvas (16A) su įžeminimu.• Jei maitinimo kabelis yra pažeistas, vengiant pavojaus, jis turi būti nedelsiant pakeistas įgaliotoje gamintojotaisykloje.• Negalima naudoti prietaiso, jei jis nukrito, jei yra matomi pakenkimai, jei iš jo prateka vanduo arba prietaisuiveikiant pastebėjus ką nors neįprasta. Niekada patys neardykite prietaiso: siekiant išvengti pavojaus, patikėkitejį patikrintį įgaliotoje gamintojo taisykloje.• Niekada nenardinkite lygintuvo į vandenį.• Norėdami atjungti prietaisą nuo maitinimo šaltinio, jokiu būdu netraukite jo už maitinimo kabelio. Pripildantarba plaunant vandens rezervuarą, prieš valant , baigus lyginti visada išjunkite lygintuvą.• Niekada nepalikite įjungto lygintuvo be priežiūros, taip pat valandos bėgyje, kol jis neatvės.
• Lygintuvo padas gali būti labai karštas: niekada jo nelieskite ir visada leiskite lygintuvui atvėsti, prieš jį padėdami į saugojimo vietą. Jūsų prietaisas leidžia garus, kurie gali tapti nudegimo priežastimi, ypač lyginant ant lyginimolentos kampo. Niekada nenukripkite garų srauto į žmones arba gyvūnus. • Lygintuvas turi būti naudojamas ir dedamas tik ant stabilaus paviršiaus. Jei Jūs statote lygintuvą ant laikiklio,įsitikinkite, kad jo paviršius yra stabilus.
• Šis prietaisas yra skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neatsako ir neteikia garantijos už netinkamą arba prieštaraujantį instrukcijoms nadojimą. Saugokime aplinką! Šis prietaisas yra pagamintas iš perdirbamų ar antrinių žaliavų. Atiduokite jį buitinės technikos surinkimo vietoje, jei tokios nėra - palikite įgaliotame aptarnavimo centre, kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso perdirbimas. Aprašymas 1. Purkštukas2. Nukalkinimo vamzdelio išėmimo mygtukas3. Prieškalkinis strypelis4. Garų reguliatorius5. Rezervuaro atidarymo mygtukas6. Užpildymo angelė7. Apsaugos lemputė Auto-Stop(priklausomai nuo modelio)8. Patogi rankena9. Sistema Easycord10. Termostato signalinė lemputė11. Ypač stabilus kulnas12. Mygtukas Power zone 13. Temperatūros reguliatorius14. Padas Auto Catalys (priklausomai nuo modelio) Prieš pirmąjį naudojimą
• Prieš pirmąji lyginimą su garais, mes Jums rekomenduojame išbandyti šiąfunkciją trumpai palaikant lygintuvą horizontalioje padėtyje atokiau nuoskalbinių. Kelis kartus taip pat paspauskite mygtuką Power zone .• Naudojant pirmus kartus gali pasirodyti dūmų, sklisti nekenksmingas kvapas iriškristi nedideli krislai. Šie reiškiniai greitai išnyks naudojimo metu be jokiųpasekmių. Paruošimas Kokį vandenį naudoti?
• Jūsų prietaisas yra skirtas naudoti vandenį iš čiaupo. Būtina 1 kartą per mėnesį atlikti automatinį nukalkinimą.Atidžiai perskaitykitenaudojimo instrukciją.Prieš įkaitindamilygintuvą, nuopado nuimkite visasetiketes. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page107108

• Niekada nenaudokite vandens, kuriame yra pridėta priedų (krakmolo, kvepalų, aromatinių medžiagų, minkštiklio ir pan.), ir susikondensavusiovandens (pavyzdžiui, vandens iš skalbinių džiovyklų, šaldytuvų,kondicionierių, lietaus vandens). Šios rušies vandenyje yra organiniųmedžiagų ir mineralinių elementų, kuriems veikiant prietaisas gali pradėtipurkšti rudą vandenį ir nusidevėti anksčiau laiko. Rezervuaro užpildymas
• Išjunkite lygintuvą iš elektros tinklo.• Nustatykite garų reguliatorių ties padėtimi – fig.1.• Viena ranka paimkite lygintuvą ir lengvai jį palenkite, pado smaigalį laikydamipakeltą į viršų.• Atidarykite talpyklos dangtelį – fig.2.• Užpildykite rezervuarą iki atžymos “MAX” – fig.3.• Uždarykite rezervuaro angą iki išgirsite spragtelėjimą. Naudojimas Nustatykite temperatūrą ir garų reguliatorių

• Pasirinkite temperatūrą (žiūrėkite lentelę apačioje arba lygintuvo kulną) ir nustatykite temperatūros reguliatorių ties pasirinkta atžyma – fig.4.• Užsidega signalinė lemputė. Ji užges, kai lygintuvo padas bus pakankamai įkaitęs – fig.5.• Nustatykite garų reguliatorių ties pageidaujama padėtimi, pasirinkę ją iš apačioje esančios lentelės.REKOMENDACIJOS Pasirinkite padėtį ir sutaupykite 20% energijos lyginant su maksimalia padėtimi.• Jūsų lygintuvas įkaista greitai: pradėkite lyginti nuo audinių, kurie reikalaujažemiausios lyginimo temperatūros, ir baikite tais, kurie reikalauja aukščiausiostemperatūros.• Jeigu Jūs sumažinote temperatūrą, prieš pradėdani lyginti palaukite, kol signalinėlemputė vėl užsidegs. • Jei Jūs lyginate audinį, kurio sudėtyje yra skirtingų pluoštų, temperatūrąnustatykite pagal jautriausią sudedamąjį pluoštą. Skalbinių drėkinimas

• Lygindami su garais arba sausai, keletą kartų iš eilės paspauskite purkštuko mygtuką kad sudrėkinti skalbinius ir išlyginti susigulėjusias raukšles – fig.6. Garų srautas
• Termostatą nustatykite ties žyma “MAX” arba “•••”.• Kartkartėmis paspauskite mygtuką Power zone – fig.7.• Kad vanduo nelašėtų ant skalbinių, prieš spausdami mygtuką antrą kartą palaukite kelias sekundes. Vertikalus lyginimas
• Pakabinkite rūbą ant pakabos ir viena ranka laikykite audinį.• Nustatykite temperatūros reguliatorių ties “MAX” atžyma– fig.8.
• Spauskite mygtuką Power zone pulso režimu – fig.7 ir lyginkite iš viršaus į apačią – fig.9.Neužpildykite rezervuarovirš MAX atžymos. Niekadanepilkite vandens į Jūsųlygintuvą tiesiai iš čiaupo.Norėdami į talpyklą pripiltivandens neišimkitenukalkinimo vamzdelio.Jei Jūsų naudojamas vanduo yralabai kietas, maišykite jį sudistiliuotu vandeniu šiomisproporcijomis:- 50% vandens iš čiaupo,- 50% distiliuoto vandens= GARŲ ZONAKad išvengti vandenslašėjimo ant skalbinių:- išjunkite garų reguliatoriųlygindami šilką ir sintetiniusaudinius.- lygindami vilną,nustatykite mini lygį.Prieš naudodami šįmygtuką įsitikinkite, kadrezervuare yra vandens.Lygintuvą laikykite keletocentimetrų atstumu nuoaudinio, kad nesudegintijautrių pluoštų. Kaskart paspaudę 5 kartus,lygintuvą paguldykitehorizontaliai.AUDINIAITEMPERATŪROS REGULIATORIAUX PADĖTISGARŲ REGULIATORIAUS PADĖTISLinasMedvilnėVilnaŠilkas / Sintetiniai audiniai (poliesteris,acetatas, akrilas, poliamidas) MAX

• Nustatykite norimą temperatūrą pagal lyginamą audinį.• Nustatykite garų reguliatorių ties padėtimi– fig.1.• Jūs galėsite pradėti lyginti, kai signalinė lemputė užges. Papildomos funkcijos Padas Autoclean Catalys

(priklausomai nuo modelio)

• Lygintuve yra savaime nusivalantis padas veikiantis katalizės principu.• Jo išskirtinė danga leidžia nuolat pašalinti visus nešvarumus, atsirandančius įprastai naudojant lygintuvą.• Rekomenduojama lygintuvą visada statyti ant kulno, kad būtų apsaugota jo savaime nusivalanti danga. Integruota nukalkinimo sistema Jūsų garinis lygintuvas turi įmontuotą nukalkinimo sistemą. Ši sistema suteikia:• Geriausią lyginimo kokybę: garų srautas lieka pastovus viso lyginimo metu• Pratęsia lygintuvo naudojimo laiką. Automatinis išsijungimas (priklausomai nuo modelio)
• Elektroninė sistema atjungia maitinimą ir ima blykčioti automatinio išsijungimolemputė, jei lygintuvas kurį laiką buvo nejudinamas: daugiau nei 8 min pastatytasant kulno arba daugiau nei 30 sekundžių pastatytas horizontaliai – fig.10.• Norint, kad lygintuvas vėl pradėtų veikti, pakanka lygintuvą lengvai pajudinti, kolsignalinė lemputė nustos blykčioti. Lašėjimo stabdymo funkcija (priklausomai nuo modelio)
• Kai lygintuvas nebėra tiek įkaitęs, kad būtų gaminami garai, vandens tiekimas automatiškai nutraukiamas, kadiš pado nelašėtų vanduo. Priežiūra ir valymas Prieškalkinio strypelio valymas (vieną kartą per mėnesį)
• Išjunkite lygintuvą iš maitinimo ir ištuštinkite rezervuarą.• Nustatykite garus ties padėtimi „Eco“.• Norėdami išimti nukalkinimo vamzdelį, atidarykite vandens talpyklos dangtelį,paspauskite išėmimo mygtuką – fig.11 ir patraukite vamzdelį į viršų – fig.12.
• Panardinkite strypelį 4 valandoms į stiklinę su baltuoju actu arba dar geriau įstiklinę su natūraliomis citrinos sultimis – fig.14.• Kotelį praskalaukite iš čiaupo tekančiu vandeniu ir įstatykite į vietą.• Nukalkinimo vamzdelį vėl įstatykite; spauskite jį tol, kol išgirsite spragtelėjimą –fig.15. Savaiminis išsivalymas (kartą per mėnesį)
• Pastatykite lygintuvą ant kulno, nustatykite temperatūros reguliatorių ties MAXatžyma, įjunkite lygintuvą į elektros tinklą ir laukite, kol užges signalinė lemputė.
• Išjunkite lygintuvą iš elektros tinklo ir laikykite jį horizontaliai virš kriauklės. Ištraukite prieškalkinį strypelį – fig.11-12 (žr. pirmesnį skyrių).• Truputį pakratykite lygintuvą virš kriauklės, kad dalis vandens (su nešvarumais)ištekėtų pro lygintuvo padą – fig.16.• Operacijos pabaigoje nukalkinimo vamzdelį vėl įdėkite; spauskite jį tol, kol išgirsitespragtelėjimą – fig.15.• įjunkite 2 minutėms pastatytą ant kulno lygintuvą į elektros tinklą, kad išdžiūtų jopadas.• Kai padas dar šiltas, nuvalykite jį nemetaliniu drėgnu skudurėliu. Lygintuvo pado valymas Garų lygintuvo padas nusivalo automatiškai (priklausomai nuomodelio)• Jo išskirtinė aktyviai veikianti danga leidžia pastoviai šalinti visusnešvarumus, kurie gali atsirasti kasdien įprastomis sąlygomisnaudojant lygintuvą.Naudojant įprasturežimu, dega Auto-stoplemputė!Lygintuvas neveikia beatikalkinio strypelio.Niekada nelieskitestrypelio galo - fig.13. Kad atitolinti apsinešimąnuoviromis ir prailgintilygintuvo tarnavimolaiką, atlikite automatinįvalymą vieną kartą per mėnesį.Dėmesio! Naudojant šveitimuiskirtą kempinę, pakenkiamasavaime nusivalančiai pado dangai(priklausomai nuo modelio) - fig.17. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page109110

PROBLEMOS GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI

Iš pado skylių laša vanduo. Pasirinkta temperatūra yra per žema, ji neleidžia susidaryti garui. Nustatykite temperatūros reguliatorių garų zonoje (nuo !! iki MAX). Jūs naudojate garus, kai lygintuvas nėra pakankamai įkaitęs. Palaukite, kol signalinė lemputė užges. Per dažnai spaudžiate mygtuką Power zone . Tarp Power zone mygtuko naudojimų padarykite keletos sekundžių pauzę. Garų srautas yra per didelis. Sumažinkite nuotekį. Jūs laikėte lygintuvą horizontalioje padėtyje, neištuštinę jo rezervuaro ir nenustatę garų reguliatoriaus ties padėtimi . Žiūrėkite skyrelį „Laikymas“. Nukalkinimo vamzdelis gerai neįstatytas į vietą. Nukalkinimo vamzdelį gerai įstatykite į vietą: spauskite jį tol, kol išgirsite spragtelėjimą. Iš pado varva rudas vanduo ir tepa skalbinius Jūs naudojate chemines nuoviras šalinančias priemones. Nedėkite jokio nuoviras šalinančio produkto į rezervuaro vandenį. Jūs naudojate netinkamą vandenį. Atlikite automatinį valymą ir žiūrėkite skyrelį „Kokį vandenį naudoti?“ Skalbinių pluošto dalelės susikaupia lygintuvo pado skylėse ir svyla. Atlikite automatinį valymą ir nuvalykite lygintuvo padą drėgna kempinėle. Laikas nuo laiko išsiurbkite lygintuvo pado skyles. Padas yra nešvarus arba parudavęs ir gali ištepti audinius. Jūs pasirinkote per aukštą temperatūrą. Išvalykite lygintuvą kaip nurodytą aukščiau. Pasižiūrėkite temperatūrų lentelę prieš nustatydami temperatūros reguliatorių. Jūs naudojate krakmolą. Išvalykite lygintuvą kaip nurodyta aukščiau. Purškite krakmolą kitoje lyginamo audinio pusėje. Jūsų lygintuvas gamina mažai arba negamina garo. Rezervuaras yra tuščias. Papildykite jį. Prieškalkinis strypelis yra užsiteršęs. Išvalykite prieškalkinį strypelį. Jūsų lygintuvas yra apsinešęs nuosėdomis. Nuvalykite prieškalkinį strypelį ir atlikite automatinį valymą. Jūsų lygintuvas buvo per ilgai naudojamas sausam lyginimui. Atlikite automatinį valymą. Padas yra subraižytas arba apgadintas Jūs dėjote lygintuvą horizontaliai ant metalinio lygintuvo laikiklio. Padą valėte su šveitimui skirta arba metaline kempine. Visada statykite Jūsų lygintuvą ant kulno. Iš pado išmetami krislai. Ant pado pradeda kauptis kalkės. Įjunkite automatinio valymo (Self-clean) funkciją. Vanduo bėga pro rezervuaro sklendę. Jūs gerai neuždarėte rezervuaro sklendės. Patikrinkite, ar rezervuaro sklendė gerai uždaryta. Lygintuvas pradeda leisti garus baigiant pildyti rezervuarą. Garų reguliatorius nėra nustatytas ties padėtimis . Patikrinkite, kad garų reguliatorius būtų ties padėtiji . Purkštukas nepurškia vandens. Rezervuare nėra pakankamai vandens. Papildykite rezervuarą.

• Tačiau lyginant pagal nepritaikytą programą, gali likti žymės, kurias reikia nuvalyti rankomis. Šiuo atveju patariama dar šiltą padą valyti švelniu drėgnu skudurėliu, kad nebūtų pakenkta dangai. Garų lygintuvo padas yra labai slidus (Ultragliss) (priklausomai nuo modelio)

• Kai padas dar šiltas, nuvalykite jį nemetaliniu drėgnu skudurėliu. Lygintuvo laikymas

• Išjunkite lygintuvą ir palaukite, kol lygintuvo padas atvės – fig.18.

Ištuštinkite vandens rezervuarą ir nustatykite garų reguliatorių ties padėtimi. Rezervuare gali likti truputi vandens.

• Apvyniokite laidą apie užpakalinėje lygintuvo dalyje esančią atramą. Atvėsusį lygintuvą laikykite pastatytą ant kulno – fig.19. Visų kitų problemų atvejais kreipkitės į gamintojo garantinio aptarnavimo centrą, kad patikrintų Jūsų lygintuvą. Galimos problemos Niekada nenaudokite šiurkščių ar šveitimui skirtų priemonių. 1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:30 Page110