FV5350E0 - прасувальний прес TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Прасувальний прес (праска з парою)
Бренд	Tefal
Модель	FV5350E0
Живлення	220-240 В
Тип підошви	Autoclean Catalys® (залежно від моделі) або Ultragliss (залежно від моделі)
Антинакипна система	Знімний антинакипний стрижень + самоочищення
Функція пари	Постійна пара з кнопкою Power Zone
Функція розпилення	Зволоження білизни
Вертикальне відпарювання	Так
Сухе прасування	Так
Безпека Auto-Stop	Автоматичне вимкнення через 8 хв на п'яті або 30 с у горизонтальному положенні (залежно від моделі)
Функція антикрапля	Так (залежно від моделі)
Підставка для праски	П'ята Extra Stable
Управління шнуром	Система Easycord (намотування)
Рекомендований тип води	Водопровідна вода, суміш 50/50 з демінералізованою водою, якщо вода дуже жорстка
Догляд за підошвою	Чищення м'якою вологою ганчіркою на теплій підошві
Догляд за антинакипним стрижнем	Щомісячне замочування в білому оцті або лимонному соку (4 год)
Самоочищення	Рекомендується щомісячне Self Clean
Використання	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - FV5350E0 TEFAL

Чому вода тече з отворів підошви?

Це може бути через занадто низьку температуру для утворення пари. Встановіть термостат на кольорову зону (від •• до MAX). Зачекайте, поки індикатор згасне, перш ніж використовувати пару. Якщо ви надто часто натискаєте кнопку Power Zone, робіть паузи на кілька секунд. Також переконайтеся, що антинакипний стрижень добре зафіксований.

Як видалити коричневі плями на підошві?

Коричневі плями можуть бути через використання хімічних засобів для видалення накипу або неправильного типу води. Не додавайте жодних засобів у воду резервуара. Виконайте самоочищення (Self Clean) та використовуйте суміш водопровідної та демінералізованої води, якщо ваша вода дуже жорстка.

Що робити, якщо праска виробляє мало пари або не виробляє зовсім?

Перевірте, чи резервуар не порожній. Очистіть антинакипний стрижень, якщо він забруднений. Якщо праска закипіла, очистіть стрижень і виконайте самоочищення. Тривале використання в сухому режимі також може зменшити пароутворення.

Як почистити антинакипний стрижень?

Відключіть праску і злийте воду з резервуара. Встановіть регулятор пари на 'Eco'. Відкрийте кришку, натисніть кнопку вилучення та вийміть стрижень. Залиште його замочуватися на 4 години в білому оцті або лимонному соку. Промийте чистою водою і вставте назад до клацання.

Як виконати самоочищення (Self Clean)?

Наповніть резервуар, нагрійте праску з термостатом на максимум, поставивши на п'яту. Коли індикатор згасне, відключіть праску та поставте її над раковиною. Вийміть антинакипний стрижень, потім злегка струсіть праску горизонтально, щоб видалити воду та домішки через підошву. Вставте стрижень назад, підключіть на 2 хвилини для просушування підошви, потім протріть її вологою неметалевою губкою.

Праска вимикається сама, це нормально?

Так, залежно від моделі, система Auto-Stop вимикає живлення, якщо праска залишається нерухомою більше 8 хвилин на п'яті або 30 секунд у горизонтальному положенні. Індикатор Auto-Stop блимає. Щоб увімкнути знову, злегка потрясіть праску, доки індикатор не перестане блимати.

Чи можна використовувати ароматизовану воду або крохмаль?

Ні, ніколи не використовуйте воду з добавками (крохмаль, ароматизатор, пом'якшувач) або конденсаційну воду (з сушарки, холодильника, кондиціонера, дощову). Це може спричинити коричневі плями або пошкодити прилад. Для крохмалю розпилюйте його на виворіт тканини.

Як почистити підошву, не пошкоджуючи її?

Зачекайте, поки підошва стане теплою, потім протріть її м'якою вологою ганчіркою. Ніколи не використовуйте абразивні або металеві губки, це подряпає самоочисне покриття. Для стійких забруднень використовуйте неметалеву губку або пропиліть отвори підошви.

Що робити, якщо підошва подряпана або пошкоджена?

Ніколи не ставте праску горизонтально на металеву поверхню. Завжди використовуйте п'яту. Не чистіть підошву абразивними губками. Якщо підошва вже подряпана, це не впливає на роботу, але може забруднювати білизну. Обережно протріть її вологою ганчіркою.

Як правильно зберігати праску після використання?

Відключіть праску і дайте їй охолонути. Злийте воду з резервуара та поставте регулятор пари на 'Eco' (трохи води може залишитися). Змотайте шнур навколо задньої дуги та поставте праску на п'яту. Ніколи не зберігайте її горизонтально з водою в резервуарі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FV5350E0 TEFAL

• Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та ретельно зберігайте її.
• Для вашої безпеки цей прилад відповідає нормам і регламентним вимогам щодо використання (Директиви низької напруги, електромагнетичне співвідношення з довкіллям...).
- Не дозволяйте користуватися приладом особам, що мають фізичні, розумові та чуттєві вади, без стороннього нагляду.
- Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Увага! напруга у вашій електричній мережі повинна бути однаковою з напругою для праски (220-240 V). Будь-яка помилка при підключенні може привести до невиправного пошкодження праски та привести до скасування гарантії.
• Ця праска має обов'язково включатися в розетку з заземленням. Якщо ви використовуєте подовжувач, перевірте, щоб він був двофазовим (16А) з заземленням.
• Якщо шнур електропостачання є пошкодженим, він має бути негайно замінений в сертифікованому гарантійному центрі для того, щоб запобігти небезпеці.
- Прилад не повинен використовуватись, якщо він падав і має видимі пошкодження, якщо він має витоки води або несправно працює. Щоб уникнути небезпеки, ніколи не розбирайте ваш прилад: у разі потреби здайте його для огляду до уповноваженого сервіс-центру.
• Ніколи не занурюйте праску у воду!
• Відключаючи прилад від електромережі, не тягніть за електрошнур. Завжди відключайте прилад від електромережі перед наповненням або споліскуванням резервуару, перед очищенням і після кожного використання.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду, якщо він підключений до електромережі, поки він не охолоне протягом 1 години.
• Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до електромережі: почекайте приблизно годину, щоб він охолонув. Підошва праски може бути гарячою: ніколи не торкайтеся неї та дайте можливість вашій прасці охолонути перед тим, як її прибрати. Ваш прилад викидає пару, яка може спричинити опіки, особливо коли ви прасуєте на куті дошки для прасування. Ніколи не спрямовуйте пару на людей або тварин.
- Праску потрібно використовувати та класти на стійку поверхню. Коли ставите праску на підставку, упевніться, що поверхня, на яку її покладено, є стійкою.
- Цей пристрій призначений винятково для використання в домашніх умовах. У випадку неналежного або невідповідного інструкції використання виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за можливі наслідки і анулює гарантію.

Захист навколишнього серидовища!

①② Ваш пристрій містить цінні матеріали, які можна переробити чи використати знову.
Якщо пистрій Вам більше не потрібен, залиште його в спеціальному контейнері для подібних речей.

Опис

1. Розпилювач води
2. Кнопка виймання противапняного стрижня
3. Протинакипний клапан
4. Ручка пари
5. Кришка отвору для наповнення резервуара
6. Кнопка розпилювача води

7. Індикатор безпечного автоматичного вимкнення Auto-Stop (залежно від моделі)

8. Електрошнур

9. Система Easycord
10. Лампочка роботи термостата
11. Супер стійка п'ята
12. Клавіша Power zone
13. Ручка термостата
14. Підошва Autoclean Catalys * (залежно від моделі)

Перед першим використанням

Уважно прочитайте інструкцію з використання. Перед нагріванням праски видалите з підошви етикетки, які можуть бути на ній присутніми.

• Перед першим використанням вашої праски у положенні пари, ми вам рекомендуємо включити її на декілька секунд в горизонтальному положенні на відстані від білизни для прасування. В цьому ж режимі декілька разів активуйте клавішу Power zone 🎲.
• Під час перших використань можливе утворення диму, безпечного запаху або незначної кількості часток. Це не матиме наслідків для експлуатації і швидко зникне.

Підготовка

Яку воду слід використовувати?

- Експлуатація вашого приладу передбачає використання водопровідної води. 1 раз на місяць необхідно проводити самоочищення приладу. У будь-якому випадку, необхідно використовувати функцію самоочищення для позбавлення від осаду у паровому відсіку.

- Ніколи не використовуйте воду, що має добавки (крохмаль, ароматизатор, ароматичні субстанції, пом"ягшуючі засоби), а також конденсовану воду (наприклад, воду з сушок для білизни, холодильників, кондиціонерів, дощову воду). Воду, що містить органіч відходи або мінерали, що можуть призвести до передчасного псуванню, іржавінню покриття приладу.

Якщо у вашому водопроводі дуже жорстка вода, змішуйте її з демінералізованою водою, наявною в комерційній мережі, в наступній пропорції: -50 % води з водопроводу, -50 % демінералізованої води.

Наповніть резервуар

Не перевищувати рівень позначки MAX резервуару. Ніколи не наповнюйте праску безпосередньо під краном. Щоб наповнити резервуар, не потрібно витягати противапняний стрижень.

• Перед наповненням водою відключіть праску від електромережі.
• Виставте ручку пари в положення жмал.1.
- Візьміть праску в руку та трохи нахиліть, гострий кінець підошви дивиться вверх.
• Відкрийте отвір резервуару – мал.2.
- Наповніть резервуар до позначки "MAX" – мал.3.
• Закрийте кришку резервуара.

Використання

Відрегулюйте температуру і пару

• Виставте ручку термостата – мал.4, так, як показано на таблиці нижче.
• Лампочка термостата увімкнеться. Вона вимкнеться тоді, коли підошва нагріється до потрібної температури – мал.5.

ТКАНИНА	ПОЛОЖЕННЯ БІГУНКА ТЕРМОСТАТА	РЕГУЛЮВАННЯ ПАРИ ПОЛОЖЕННЯ
ЛьонБавовна	MAX	eco
Вовна	●●
Шовк / Синтетика (Поліестер, Ацетат, Акрил, Поліамид)	●	※

Рекомендації

• Оберіть фунцію збережіть 20% енергії у порівнянні з максимальними налаштуваннями.
• Ваша праска нагрівається швидко, тому починайте з тканин, які прасуютью при низькій температурі, а потім переходьте до тканин, які вимагають біль високої температури прасування.
• Якщо ви вимкнете термостат, почекайте,поки його лампочка знову не ввімкнеться, а вже потім продовжуйте прасувати.
• Прасуючи тканини зі змішаних волокон, виберіть температуру прасування для найбільш делікатних волокон. Перед прасуванням одягу з делікатних тканин рекомендуємо спочатку спробувати прасувати на непомітному місці (наприклад, на підігнутій частині).

= Використання пари

Для того, щоб уникнути стікання скрапель води з праски на білизну:

• Вимкніть пару, якщо ви прасуєте шовк або синтетику.
• Виберіть мінімальну подачу пари, якщо ви прасуєте шерсть.

Функція зволоження (спрей)

Перед використанням цієї кнопки впевніться в тому, що в резервуарі є вода.

- Коли ви прасуєте з використанням пари або без неї, натисніть багато разів поспіль на кнопку Spray для зволоження білизни та розгляджування найбільш стійких складок – мал.6.

Для кращого відпарювання

• Встановіть ручку термостату в положення "МАХ" або "●●●".
- Періодично натискайте на клавішу Power zone 🎨 – мал.7.

• Для того, щоб не капати на білизну, витримуйте між двома натисненнями паузу в декілька секунд.

UK

Вертикальне прасування з парою

Тримайте праску на відстані кількох сантиметрів від тканини, щоб не спалити її, якщо вона делікатна. Після кожних 5 поштовхів переводьте праску в горизонтальне положення.

• Повісьте одяг на вішалку і трохи натягніть тканину однією рукою. Пара дуже гаряча, тому для такого прасування одяг повинен висіти на вішалці і в жодному випадку – бути на комусь вдягненим.
  • Виставте ручку термостата на "MAX" – мал.8.
• Натискайте на клавішу Power zone 📋 поштовхами – мал.7, рухаючи праску по верткалі – мал.9.

Сухе прасування

• Оберіть потрібну температуру для тканини, що буде прасуватися.
  • Виставте ручку пари в положения – мал.1.
• Коли погасне лампочка термостата, можете починати прасування.

Додаткові функції

Підошва Autoclean Catalý (salежно від моделі)

• Ваша праска оснащена підошвою, що самоочищується за принципом каталізу.
• її ексклюзивне покриття дозволяє безперервно видаляти весь осад, який виникає внаслідок звичайного використання
• Для захисту цього покриття, що самоочищується, праску рекомендовано завжди ставити на підставку.

Інтегрована система захисту від накипу

Вашу праску обладнано інтегрованою системою захисту від накипу. Ця система допомагає забезпечити:

• кращу якість прасування при постійній подачі пари,
• постійність експлуатаційних якостей вашого приладу.

Функція запобіжного

автоматичного вимкнення (залежно від моделі)

При нормальному використанні горить індикатор автоматичного виключення auto-stop!

•Електронна система відключає електроживлення, а сигнальна лампочка автоматичного вимкнення вмикається, якщо праска залишається у вертикальному положенні на п'яті довше 8 хвилин або у горизонтальному положенні довше 30 секмад-10.
• Для відновлення роботи праски слід злегка поворушити її, поки не погасне сигнальна лампочка.

Протикрапельна функція (залежно від моделі)

- Якщо температура праски є недостатньою для утворення пари, водопостачання автоматично відключається, щоб уникнути утворення крапель води на підошві.

Догляд і очищення

Почистіть протинакипний стрижень (один раз на місяць)

• Відключіть праску від електромережі і вилийте воду з резервуара.

• Встановіть регулятор пари в положення Eco.

• Щоб вийняти противапняний стрижень, відкрийте отвір наповнення резервуару, натисніть на кнопку вийманнямал.11 та потяпніть стрижень вверх – мал.12.

• Витримайте клапан у чашці з білим винним оцтом або звичайним лимонним сок протягом 4 годин мал.14.

• Сполосніть клапан під проточною водою.

- Встановіть противапняний стрижень на місце; натискайте до клацання – мал.15.

Будьте обережні! - ніколи не торкайтесь кінця клапана - мал.13. - праска не

отрацюватиме без протинакипного клапана.

Функція самоочищення

Рекомендації: функція self-cleaning (самоочищення) сприяє уповільненню утворення накипу у прасці. Для подовження терміну служби вашої праски використовуйте функцію Self-Cleaning (самоочищення) один раз на місяць.

• Наповніть резервуар праски необробленою водою 3-під крану. Поставте праску на п'яту, виставивши термостат на максимум, і нагрійте її.
• Коли лампочка термостата погасне, відключіть праску від електромірківніте її в горизонтальному положенні над раковиною. Зніміть протинактатаній— мал.11-12 (див. попередній розділ).
  •Злегка потрусіть праску над раковиною, поки вода з резервуара для води (зі сторонніми домішками) не витече через підошмал.16.
  • Після завершення операції встановіть противапняний стрижень на місце; натискайте до клацання- мал.15.
  • Відключіть праску від електромережі та поставте п'яту на декілька хвилин, потім витріп її вологою м'якою тканиною.
  • Доки підошва ще тепла, очистіть її за допомогою вологої неметалічної губки для очищення.

Почистіть підошву

Ваша праска обладнана підошвою, що самоочищується (в залежності від моделі):

• Після прасування за нестандартною програмою, однак, можуть залишитись сліди, що потребують ручного очищення. Щоб не пош покриття, у такому випадку, реккомендується використовується во губку для того , щоб не ушкодити поверхню приладу.

Увага! Використання губки з абразивного матеріалу

пошкоджує покриття підошви, яке самоочищується (залежно від моделі) - мал.17.

Ваша праска обладнана підошвою Ultraglide (в залежності від моделі): Ніколи не використовуйте

• Доки підошва ще тепла, очистіть її за допомогою вологої неметалічної губки втресивні або абразивні очищення.

Зберігання Вашої праски

• Відключіть праску від електромережі і почекайте, поки підошва не охолоне – мал.18.
• Вилийте воду з резервуара і виставте ручку пари в положення. В резервуарі може залишитися трохи води.
- Змотайте електрошнур в задній частині праски навколо п'яти. Під час зберігання праска повинна стояти на п'яті – мал.19.

Ймовірні проблеми з вашою праскою

Характер проблеми Ймовірні причини Вирішення
Вода тече через дірки у підошві.	Вибрана температура не дозволяє створювати пару.	Переведіть ручку термостата в сектор пари (між •• і MAX).
	Ви використовуєте пару, тоді як праска недостатньо гаряча.	Зачекайте поки не вимкнеться сигнальна лампочка.
	Ви занадто часто користуєтесь клавішею Power zone 🌐	Перед кожним наступним натискуванням кнопки слід почекати кілька секунд.
	Струмінь пари є занадто сильним. Зменшіть струмінь.
	Ви поставили праску плиском, не випорожнивши її і не встановивши ручку пари ні ⚫️	Дивіться розділ "Зберігання Вашої праски"
	Неправильно встановлено противапняний стрижень.	Правильно встановіть противапняний стрижень: натискайте до клацання.
Коричневі сліди витікання води з підошви бруднять білизну.	Ви використовуєте хімічні препарати для пом'якшення води.	Не додавайте ніякі хімічні препарати для пом'якшення води.
	Ви використовуєте непідходящу воду. Виконайте операцію самоочищення і зверніться до розділу "Яку воду використовувати ?"
	Волокна від білизни набилися в дірки на підошві і обвуглюються.	Зробіть самоочищення та почистіть підошву вологою губкою. Продувайте час від часу дірки у підошві.
Підошва є брудною або коричневою і забруднює білизну.	Ви використовуєте занадто високу температуру.	Почистіть підошву, як це рекомендувалося вище. Проконсультуйтеся з таблицею температур для того, щоб відрегулювати термостат.
	Ви виставили занадто високу температуру.	Очистіть підошву так, як описано вище. Розпилюйте крохмаль тільки на зворотній бік тканини, яка буде прасуватися.
Ваша праска дає мало або зовсім не дає пари.	Резервуар є порожнім. Наповніть його.
	Протинакипний стрижень забруднений. Почистіть протинакипний стрижень.
	Ваша праска забруднена накипом. Почистіть протинакипний стрижень та виконайте операцію самоочищення.
	Ваша праска довго експлуату-валася без використання води.	Виконайте операцію самоочищення.
Підошва подряпана або пошкоджена.	Ви поставили вашу праску підошвою донизу на металеву підставку. Ви очищували підошву приладу абразивною фбо металічною губкою.	Ставте завжди вашу праску на п'яту. Намагайтеся уникати прасування замків. Дивіться розділ "Очищення підошви".
Поява часточок накипу на підошві.	На підошві утворюється накип. Проведіть процедуру автоматичного очищення (Self-clean).
Вода витікає з отвору наповнення резервуара.	Ви не закрили резервуар для води належним чином.	Перевірте, щоб кришка резервуара була як слід закрита (натиснута до клацання).
Праска випаровує наприкінці наповнення резервуару.	Курсор регулювання пари не на положенні 🌐	Перевірте, щоб ручка пари була на 🌐
Резервуар недостатньо наповнений.	Резервуар недостатньо наповнений.	Долийте води в резервуар.

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7)

ГОСТ Р 51317.3.3-2008