FV5350E0 - преса за гладене TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преса за гладене (парен ютия)
Марка	Tefal
Модел	FV5350E0
Захранване	220-240 V
Тип подметка	Autoclean Catalys® (според модела) или Ultragliss (според модела)
Система против котлен камък	Подвижна пръчка против котлен камък + самопочистване
Функция пара	Постоянна пара с бутон Power Zone
Функция спрей	Овлажняване на прането
Вертикално изглаждане	Да
Сухо гладене	Да
Безопасност Auto-Stop	Автоматично изключване след 8 мин на петата или 30 сек в хоризонтално положение (според модела)
Функция против капене	Да (според модела)
Поставка за ютия	Стабилна пета
Управление на кабела	Система Easycord (навиване)
Препоръчителен тип вода	Чешмяна вода, смес 50/50 с деминерализирана вода при много твърда вода
Поддръжка на подметката	Почистване с мека влажна кърпа върху топла подметка
Поддръжка на пръчката против котлен камък	Месечно накисване в бял оцет или лимонов сок (4 часа)
Самопочистване	Препоръчително месечно Self Clean
Употреба	Само за домашна употреба

Често задавани въпроси - FV5350E0 TEFAL

Защо вода изтича от отворите на подметката?

Това може да се дължи на твърде ниска температура за производство на пара. Поставете термостата в цветната зона (от •• до MAX). Изчакайте индикаторът да изгасне, преди да използвате парата. Ако използвате бутона Power Zone твърде често, забавете натисканията с няколко секунди. Проверете също дали пръчката против котлен камък е правилно поставена.

Как да премахнете кафявите петна по подметката?

Кафявите петна могат да възникнат от използване на химически препарати за отстраняване на котлен камък или от неподходящ тип вода. Не добавяйте никакви продукти към водата в резервоара. Извършете самопочистване (Self Clean) и използвайте смес от чешмяна вода и деминерализирана вода, ако водата ви е много твърда.

Какво да направя, ако ютията произвежда малко или никаква пара?

Проверете дали резервоарът не е празен. Почистете пръчката против котлен камък, ако е запушена. Ако ютията е с котлен камък, почистете пръчката и извършете самопочистване. Продължителната употреба на сухо также може да намали парата.

Как да почистите пръчката против котлен камък?

Изключете ютията и изпразнете резервоара. Настройте парата на 'Eco'. Отворете капака, натиснете бутона за изваждане и извадете пръчката. Оставете я да кисне 4 часа в бял оцет или лимонов сок. Изплакнете с чиста вода и я поставете обратно до щракване.

Как да извършите самопочистване (Self Clean)?

Напълнете резервоара, загрейте ютията с термостат на максимум на петата. Когато индикаторът изгасне, изключете ютията и я поставете над мивка. Извадете пръчката против котлен камък, след това разклатете леко ютията хоризонтално, за да източите водата и замърсяванията от подметката. Поставете пръчката обратно, включете отново за 2 минути, за да изсъхне подметката, след което я почистете с влажна неметална гъба.

Ютията се изключва сама, нормално ли е?

Да, според модела, системата Auto-Stop изключва захранването, ако ютията остане неподвижна повече от 8 минути на петата или 30 секунди в хоризонтално положение. Индикаторът auto-stop мига. За да я включите отново, разклатете леко ютията, докато индикаторът спре да мига.

Мога ли да използвам ароматизирана вода или нишесте?

Не, никога не използвайте вода с добавки (нишесте, аромат, омекотител) или кондензна вода (от сушилня, хладилник, климатик, дъжд). Това може да причини кафяви петна или да повреди уреда. За нишесте, напръскайте го от вътрешната страна на тъканта.

Как да почистя подметката, без да я повредя?

Изчакайте подметката да е топла, след което я почистете с мека влажна кърпа. Никога не използвайте абразивна или метална гъба, тъй като това ще надраска самопочистващото покритие. За упорити замърсявания използвайте неметална гъба или почистете отворите на подметката.

Какво да направя, ако подметката е надраскана или повредена?

Никога не поставяйте ютията хоризонтално върху метална повърхност. Винаги използвайте петата. Не почиствайте подметката с абразивни гъби. Ако подметката вече е надраскана, това не влияе на работата, но може да изцапа прането. Почистете я внимателно с влажна кърпа.

Как правилно да прибера ютията след употреба?

Изключете ютията и я оставете да изстине. Изпразнете резервоара и поставете контрола на парата на 'Eco' (може да остане малко вода). Навийте кабела около задния държач и съхранявайте ютията на петата. Никога не я съхранявайте хоризонтално с вода в резервоара.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FV5350E0 TEFAL

• Прочетете внимателно инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път, а после я съхранете.
• Безопасността на уреда съответства на действащите технически норми и стандарти (електромагнитна съвместимост, ниско напрежение, околна среда).
  • Уредът не е предвиден да бъде използван без помощ или надзор от хора (в това число и деца), чиито физически, сетивни или умствени възможности не им позволяват да използват уреда напълно безопасно.
• Наглеждайте децата, за да не играят с уреда.
• Внимание: Волтажът на електрическата инсталация трябва да отговаря на този на ютията (220-240 V). Не съблюдаването на това условие може да повреди безвъзвратно ютията и анулира гаранцията.
• Ютията трябва задължително да бъде включена в контакт със заземен кабел. В случай че ползвате удължител трябва да проверите дали той е двуполюсен (16А) с кабел проводник.
• Ако електр. кабел е повреден той трябва незабавно да бъде заменен от оторизиран сервис за гарантиране на безопасността.
• Уредът не трябва да се използва след падане, ако има видима повреда, ако тече или не работи нормално. Никога не разглобявайте уреда: носете го за поправка в оторизиран сервис за гаранционно обслужване, за да избегнете всякакъв риск.
• Не потапяйте никога ютията във вода.
• Не изключвайте уреда, като дърпате кабела. Винаги изключвайте уреда: преди да пълните или миете резервоара, преди да го почиствате, след употреба.
• Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е включен в електрическата мрежа, и докато не е изстинал - около 1 час след употреба.
• Уредът изпуска пара, която може да причини изгаряния, най-вече когато гладите в ъгъла на дъската за гладене. Никога не насочвайте парата към хора или животни.
• Вашата ютия трябва да се използва и поставя върху стабилна повърхност. Когато слагате ютията на поставката й, уверете се, че повърхността, на която стои е стабилна.
  • Този продукт е създаден единствено за домашна употреба. Фирмата - производител не поема никаква отговорност и гаранцията се обезсилва при неподходяща употреба или такава противоречаща на указанията.

Защитете околната среда!

①①Вашият електроуред съдържа материали, които могат да бъдат рециклирани.
Отнесете го в най-близкия център за отпадъци.

Описание на уреда

1. Спрей
2. Бутон за изваждане на щифта за защита от котлен камък
3. Противо-варовиков патрон
4. Регулатор на парата
5. Отвор за напълване на резервоара
6. Бутон Спрей

7. Индикатор за безопасност Auto-Stop (според модела)

8. Захранващ шнур

9. Система Easycord
10. Светлинен индикатор на термостата
11. Изключително удобна пета
12. Бутон Power zone
13. Регулатор на термостата
14. Самопочистваща се гладеща повърхност Autoclean Catalys® (според модела)

Преди първата употреба

Прочетете внимателно упътването. Преди загряване на ютията, да се отстранят евентуалните етикети от плочата.

• Препоръчваме Ви, преди първото използване на ютията с функцията пара, да я оставите да работи няколко минути в хоризонтално положение и настрани от дрехите за гладене. По същия начин, натиснете няколко пъти бутона Power zone 🚙️.
  • Първите няколко пъти може да се отдели пара, не опасна миризма и изхвърляне на няколко твърди частици. Това явление няма да повлияе на използването и бързо ще изчезне.

Подготовка

Каква вода се използва?

- Уредът е предвиден за работа с чешмяна вода. Независимо от това, е необходимо редовно да елиминирате варовиковите отлагания върху паровото отделение.

- Не ползвайте вода с добавки (кола, парфюм, ароматни вещества, омекотител и др.) или вода от конденз (напр. от сушилни, хладилници, климатици, дъждовна вода). Различните видове вода могат да съдържат органични вещества или минерални елементи, които могат да доведат до съскащи шумове, отделяне на кафеникава течност или преждевременно износване на уреда.

Ако водата във Вашата област е с високо съдържание на варовик, смесвайте чешмяната вода с деминерализирана вода в следните пропорции:

• 50% чешмяна вода
• 50% деминерализирана вода.

Напълнете резервоара

Напълнете резервоара до "MAX". Никога не пълнете вашата ютия директно под чешмата.

Не вадете щифта за защита от котлен камък, за да пълните резервоара.

• Преди да напълните резервоара изключете ютията.
• Поставете регулатора на пара в позиция ✗ fig.1.
  • Хванете ютията с една ръка и я наклонете леко като острият връх сочи нагоре.
• Отворете капачето на резервоара – fig.2.
• Напълнете резервоара до означение "MAX" – fig.3.
• Затворете отвора на резервоара.

Употреба

Нагласете температурата и парата

• Използвайте регулатора на термостата – fig.4, като се ръководите от таблицата по-долу.
• Светлинният индикатор светва. Той ще загасне, когато плочата на ютията се нагрее достатьчно –fig.5.

• Изберете настройката есо и спестете до 20% енергия в сравнение с максимальна позиция.
• Ютията загрява бързо: започнете първо с тъкани, които се гладят на слаба ютия и завършете с такива, които се гладят с по-силна ютия;
• Ако намалите температурата, изчакайте светлинният индикатор да светне отново, преди да продължите да гладите.
• Ако гладите смесени тъкани, регулирайте температурата спрямо найделикатната съставка на тъканите. За деликатни тъкани препоръчват първо да опитате да изгладите малък скрит участьк от дрехата (например подгъв).

За да не се образуват петна по тъканите при гладене: - Когато гладите копринени или синтетични материи, спрете подаването на пара. -Когато гладите вълнени материи, задайте минимална стойност за парата.

Овлажняване на тъканите (спрей)

Преди да използвате бутона, проверете дали има вода в резервоара.

- При гладене с пара или на сухо, многократно и последователно натискайте бутона Спрей за да навлажните плата ида отстраните упоритите гънки – fig.6.

BG

За повече пара

• Поставете термостата в положение "MAX" или "●●●".
• От време на време натискайте бутона Power zone 🎋 – fig.7.

- За да не капе вода по дрехите, изчаквайте няколко секунди между две натискания.

Вертикално гладене

Дръжте ютията на няколко сантиметра от плата, за да не изгорите деликатните тъкани. На всеки 5 натискания поставяйте ютията в хоризонтално положени

• Окачете дрехата на закачалка и опънете плата с една ръка. Тъй като парата е много гореща, никога не гладете дреха, облечена върху човек, а само дреха на закачалка.
• Поставете регулатора на термостата в позиция "MAX" – fig.8.
• Натискайте бутона Power zone 📋 кратко – fig.7 и движете ютията от горе на долу – fig.9.

Сухо гладене,

• Регулирайте температурата в зависимост от плата, който ще гладите.
• Поставете регулатора на пара в позиция fig.1.
• Започнете да гладите, когато светлинният индикатор изгасне.

Допълнителни функции

Самопочистваща се гладеща повърхност Autoclean Catalys® (според модела)

• Вашата ютия е снабдена със самопочистваща се гладеща повърхност, функционираща чрез катализа.
• Нейното изключително покритие позволява постоянното почистване на всякакви нечистоти, натрупвани при нормална употреба.
• Препоръчва се ютията да бъде винаги поставяна в изправено положение, за да се предпази самопочистващото й покритие.

Ютията е снабдена с вградена противо-варовикова система. Системата дава възможност:
- за по-добро качество на гладене: подаване на постоянно количество пара през цялото време на гладене.
• по-дълъг живот за уреда.

Защпта авто-стоп (според модела)

При нормална работа индикаторът auto-stop свети!

• Електронна система прекъсва захранването и светлинният индикатор Авто-Стоп започва да мига, когато ютията остане неподвижна на задната си част (във вертикално положение) повече от 8 минути или повече от 30 секунди в хоризонтално положение – fig.10.
  • За да се включи отново ютията, е достатъчно тя леко да се разклати и светлинният индикатор престава да мига.

.Функция Защита срещу прокапване (според модела)

- Когато температурата на ютията не е достатъчна, за да се произведе пара, подаването на вода спира автоматично, за да не започне плочата да капе.

Поддръжка и почистване

Почистване на анти-варовиков патрон (веднъж месечно).

• Изключете ютията и изпразнете резервоара.
• Поставете парата в положение "Eco".
• За да извадите щифта за защита от котлен камък, отворете капачето на резервоара, натиснете бутона за изваждане – fig.11 и издърпайте щифта нагоре – fig.12.
• Оставете патрона да кисне 4 часа в чаша с бял оцет или с натурален лимонов сок – fig.14.
• Изплакнете патрона с чешмяна вода.
• Върнете щифта за защита от котлен камък на място; натиснете, докато щракне – fig.15.

ВНИМАНИЕ!

- Ютията не работи без пез противоваровиковая патрон – fig.13.

- Не докосвайте върха на патрона.

Изпълнете процедурата за самопочистване (Self Clean)

Самопочистването предотвратява отлагането на котлен камък в ютията Един път месечно извършвайте самопочистване, за да удължите живота на ютия.

• Напълнете резервоара с чешмяна вода и оставете ютията да се загрее във, като я поставите във вертикално положение (термостатът да бъде на максимальна температура).
• Когато светлинният индикатор угасне, изключете ютията и я поставете над умивалника. Извадете противо-варовиковая патрон – fig.11-12 (виж предишния раздел).
  • Леко разклащайте хоризонтално ютията над умивалника, докато част от водата (заедно със замърсителите) изтече през плочата – fig.16.
• След почистването върнете щифта за защита от котлен камък на място; натиснете, докато щракне – fig.15.
• Включете ютията и я оставете върху петата за около две минути, за да изсъхне плочата.
  • Докато плочата е още хладка, я почистете с влажен парцал без метални нишки.

Почистване на плочата

Вашата парна ютия е снабдена със самопочистваща плоча (според модела):

• Нейното изключително действащо покритие ? позволява непрестанно да елиминира всички нечистоти, които се натрупват ежедневно при нормални условия на употреба.
  • Гладенето с неподходяща програма може все пак да остави следи,

ВНИМАНИЕ!

използването на абразивна гъба поврежда самопочистващото се покритие на вашата гладеща повърхност (според модела)—fig.17.

Съхранение на ютията

• Изключете я и изчакайте плочата да изстине – fig.18.
• Изпразнете резервоара и поставете регулатора на пара в позиция 🚗. В резервоара може да остане малко вода.
• Навийте шнура около задната част на ютията. Поставете ютията във вертикално положение – fig.19.

Евентуални проблеми с ютията

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
През отворите на плочата изтича вода.	Избраната температура не позволява образуването на пара.	Поставете превключвателя на термостата в зоната на парата (от •• до MAX).
	Използвате пара, когато ютията все още не е достатъчно нагрята.	Изчакайте светлинният индикатор да загасне.
	Прекалено често натискате бутона Power zone 🌐	Изчаквайте по няколко секунди между натисканията.
	Пароподаването е твърде високо. Намалете дебита.
	Съхранявали сте ютията в хоризонтално положение, без да я изпразните и без да поставите регулатора в позиция 🌐	Направете справка с глава "Съхранение на ютията".
	Щифтът за защита от котлен камък не е добре поставен.	Поставете правилно шифта за защита от котлен камък: натиснете, докато щракне.
Кафеникави течове от плочата, които образуват петна върху тъканите за гладене.	Използвате химически препарати срещу котлен камък.	Не прибавяйте никакъв препарат срещу котлен камък в резервоара за вода.
	Вие не използвате правилния вид вода.	Изпълнете процедурата за самопочистване и вижте глава "Каква вода да използваме?".
	В отворите на ютията са се натрупали влакна от тъканите и се овъгляват.	Изпълнете процедурата за самопочистване и почистете гладещата повърхност с влажна гъба. Периодично продухвайте отворите на плочата.
Плочата е мръсна или кафеникава и може да замърси прането ви.	Използвате много висока температура.	Почистете плочата по горепосочения начин. Когато настройвате термостата, правете справи с таблицата за подходящата температура.
	Прането не е добре изплакнато или използвате препарат за колосване.	Почистете плочата по горепосочения начин. Напръскайте с препарата за колосване от обратната страна на тази, която ще гладите.
Ютията образува малко или въобще не образува пара.	Резервоарът е празен. Напълнете го.
	Анти-варовиковият патрон е замърсен. Почистете противо-варовиковия патрон.
	В ютията е отложен котлен камък. Почистете анти-варовиковия патрон и извършете самопочистване.
	Твърде дълго сте използвали ютията в режим сухо гладене.	Пристъпете към самопочистване.
Плочата надраскана или наранена.	Поставяли сте ютията в хоризонтално положение върху метална поставка за ютия. Ако сте почистили гладещата повърхност с абразивна или метална гъба.	Винаги поставяйте ютията във вертикално положение.Отнесете се към глава "Почистване на гладещата повърхност".
От плочата падат твърди частици.	По плочата се натрупва котлен камък. Извършете самопочистване (Self-clean).
Изтича вода от отвора на резервоара.	Не сте затворили добре отвора на резервоара.	Уверете се, че отворът на резервоара е добре
Ютията образува пара в процеса на пълнене на резервоара.	Регулаторът на парата не е поставен в положение 🌐	Проверете дали регулаторът на парата е поставен в положение 🌐
Спреят не пръска. Водни	ная резервоар не е напълнен достатьчно.	Напълнете водния резервоар догоре.

Güvenliğiniz için