Easy Pressing GV5255 - Stryke-presse TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Easy Pressing GV5255 TEFAL

• Aldri trekk i ledningen for å koble fra apparatet. Koble alltid fra apparatet: - Før fylling av tanken eller skylling av kjelen - Før rengjøring - Etter hver bruk.

• Apparatet skal plasseres på en stabil og varmebestandig overflate. Når du setter strykejernet på basen, forsikre deg om at overflaten den er satt på er stabil. Ikke plasser enheten på strykebrettet eller på en myk overflate.

• Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og kunnskap, med mindre disse personene overvåkes eller får nødvendige instruksjoner i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Pass på at barn ikke leker med apparatet.

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år, av personer som mangler erfaring eller kjennskap eller har reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de har fått opplæring, nødvendige instruksjoner

1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:57 Page28og kjenner til farene ved bruken. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og alminnelig vedlikehold utført av brukeren skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under oppsyn. Apparatet og dets ledning skal holdes utenfor rekkevidde for barn yngre enn 8 år.

• Overflater som er merket med dette tegnet og selve strykesålen blir svært varme under bruk. Ikke berør disse overflatene før strykejernet er avkjølt.

• La aldri apparatet være uten oppsyn: - Når det er koblet til stikkontakten. - Når det ikke har fått kjøle seg ned i ca. 1 time.

• Før du tømmer kjelen/skyller samleren for kalk (avhengig av modell), bør du alltid vente til dampgeneratoren er kald og har vært frakoblet i minst 2 timer før tømmeproppen/samleren for kalk skrues av.

• Pass på! Hvis kjelens lokk eller skyllelokk (avhengig av modell) har blitt mistet i gulvet eller mottatt et sterkt støt, kan det ha blitt skadet og må skiftes ut av et godkjent serviceverksted.

• Ved skylling av kjelen, skal den aldri holdes under springen.

• Kjelens lokk må ikke åpnes under bruk.

• Apparatet må ikke brukes hvis det har falt ned, har synlige skader, lekker eller har andre tegn på feil. Aldri demonter apparatet. Få det undersøkt på et godkjent servicesenter for å unngå all fare.

l og ernet r satt rettet soner e eller ng og våkes n av deres

år, av p eller evner, sjoner 1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:57 Page29V

• Hvis den elektriske ledningen eller dampslangen er skadet, skal de skiftes ut av et godkjent servicesenter for å unngå fare.

• Tilbehør, forbruksvarer og deler som kan utskiftes av sluttbrukeren, må kun kjøpes fra Tefal eller et autorisert servicesenter.
• Dette apparatet er i samsvar med gjeldende normer og regler (Lavspenningsdirektivet, Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet, Miljø etc.)
• Damperen er et elektrisk apparat. Det må derfor brukes under normale forhold og bare i hjemmet.
• Den elektriske ledningen må rulles helt ut før den blir koblet til en jordet stikkontakt.

• Strykesålen og platen på basen kan oppnå svært høye temperaturer og kan forårsake brannskader. Aldri berør dem.Aldri kom borti strømledningen med strykesålen.

- Ho Forb Hvilke Springv Apparate kalkholdig kjøper. I visse so springvan Vannm Det finne brukes i d kjemiske p er for ekse Dersom d springvan Etter at va flere gan dampfun

• Dampgeneratoren er utstyrt med en bøyle med lås som holder strykejernet fast i sokkelen (avhengig av modell).Dette gjør det lettere å transportere apparatet og rydde det bort :- låst posisjon - fig.1- opplåst posisjon - fig.2• Slik transporterer du dampgeneratoren ved hjelp av håndtaket på strykejernet: - Sett strykejernet på avlastningsplaten på dampgeneratoren og trykk bøylen ned på strykejernet inntil du hører at den låser seg (du hører en klikkelyd) - fig.1- Hold i håndtaket på strykejernet for å transportere dampgeneratoren - fig.3 Forberedelse Hvilket vann skal brukes ?

Springvann: Apparatet er laget for å fungere med springvann. Dersom vannet er veldig kalkholdig, bør du blande 50 % springvann med 50 % demineralisert vann som du kjøper. I visse soner, som i nærheten av havet, kan det hende at det er mye salt i springvannet. Man bør da utelukkende bruke demineralisert vann. Vannmykner: Det finnes flere forskjellige typer vannmyknere, og vannet fra de fleste av disse kan brukes i dampgeneratoren. Men visse vannmyknere, og da spesielt de som bruker kjemiske produkter som salt, kan forårsake at det renner ut hvitt eller brunt vann. Deter for eksempel tilfellet med filtrerende karafler. Dersom du får denne typen problemer, anbefaler vi at du bruker kun ubehandlet springvann eller flaskevann.Etter at vannet har blitt skiftet ut, kan det allikevel hende at problemet vedvarer over flere gangers bruk. For å unngå å skade tøyet, anbefales det å prøve dampfunksjonen første gang på et brukt tøystykke som kan kastes etterpå. Fyll trykktanken

• Sett strykestasjonen på et stabilt og vannrett sted som tåler varme. • Sørg for at apparatet er frakoblet og kaldt.• Skru av korken på trykktanken.
• Bruk en vannkaraffel, fyll den med maksimalt én liter vann og fyll trykktanken forsiktig slik at vannet ikke renner over - fig.4.• Skru korken på trykktanken helt igjen. Sett strykestasjonen i gang
• Vikle strømledningen helt ut og ta dampledningen ut av ledningsrommet.• Bøy strykejernets låsebøyle forover for å låse opp sikkerhetsblokkeringen (avhengig av mo-dell).• Koble dampgeneratoren til en jordet stikkontakt.• Trykk på den lysende av/på bryteren. Den slås på og trykktanken begynner oppvarmingen.
• Etter omtrent 8 minutter eller når damplampen tennes (alt etter modell), er dampen klar - fig.5.
• I løpet av strykingen tennes og slukkes lam1. Dampknapp . Temperaturmerke3. Temperaturknapp for strykejernet4. Kontrollampe for strykejernet . Plate/strykejernholder6. Trykktank (i underdelen)7. Lock system (alt etter modell . Oppbevaringsrom til strømledningen og dam-pledningen . Dampkabel10. Elektrisk kabel11. Kork på trykktanken

2. På-/av-bryter med pilotlampe13. Kontrollampe for damp (alt etter modell)14. Knapp for dampvolum (alt etter modell)

5. ECO-sone (alt etter modell)

Beskrivelse Husk:Bruk aldri regnvann ellervann med tilsetningsmidler(som stivelse, parfyme ellervann frahusholdningsapparater).Slike tilsetningsmidler kangå ut over dampeeffektenved høye temperaturer,danne et belegg ifordampingskammeret somigjen kan føre til flekker påtøyet.I løpet av førstegangs bruk, kan detutstedes ufarlig røykog lukt. Dette haringen betydning forbruken av apparatetog vil forsvinne fort.

Still temperaturknappen på strykejernet og dampvolumsknappen (alt etter modell)for typen stoff som skal strykes (se skjema nedenfor). Lampen på strykejernet tennes. Viktig : ved starten av økten og når du endrertemperatur underveis, dampgeneratoren er klar til bruk når termostatlampenslukker, og den grønne « damp klar / steam ready »-lampen lyser vedvarende.Under økten, når du øker temperaturen på jernet, kan du fortsette umiddelbart.Men sørg for å bare øke mengden damp etter at lampen på jernet er slukket.

• For å oppnå damp, trykk på dampknappen på strykejernets håndtak - fig.6.
• Dampen stopper når knappen slippes opp.• Start først med stoffet som strykes ved lav varme og avslutt med det somtåler den høyeste temperaturen (••• eller Max).• I løpet av første gangs bruk eller hvis du ikke har brukt dampfunksjonen i noen minutter: Trykk flere ganger etter hverandre på dampknappen - fig.6 mens jernet holdes unna tøyet. Dette fjerner det kalde vannet i dampkretsen. • For sart tøy, trykk meget forsiktig på dampknappen under håndtaket på stry-kejernet for å unngå eventuelle renner.• Hvis du bruker stivelse skal den sprayes på baksiden av stoffet som skal strykes.• Hvis termostaten settes i posisjonen « min », varmer ikke jernet.ECO-MODUS (avhengig av modell): Dampgeneratoren er utstyrt med en ECO-funksjon som bruker mindre energi samtidig som den gir tilstrekkelig damp for en effektiv stryking. Når termostaten er riktig innstilt (jf. tabell over), stiller du ganske enkelt dampmengden inn på ECO-segmentet- fig.12. ECO-funksjonen kan brukes på alle typerstoff, men på meget tykt eller meget krøllet stoff, anbefaler vi maksimal dampmengde for et optimaltresultat. Tørrstryking
• Ikke trykk på dampknappen - fig.6. Plasser tøyet i loddrett posisjon
• Reguler temperaturknappen på strykejernet og dampvolumsknappen(alt etter modell) på maxi-posisjon. • Heng tøyet på en kleshenger og strekk tøyet litt med én hånd. Etter-som dampen er svært varm må du aldri stryke et klesplagg på enperson, men alltid på en kleshenger.

d det som nen i noen g.6 mens tsen. et på stry- al strykes.

og stry- eklare n (alt tent og ejernet Skru aldri opp orken påtrykktankenså lenge stry- ejernet uts-teder damp. meget en per- på en omull, meter fra GDE Fylle trykktanken i løpet av strykingen

• MEGET VIKTIG : Før du åpner trykktanken, sørg for at det ikke er mer damp igjen. Dette gjøres ved å trykke på dampknappen på strykejernet - fig.6 inntil det ikke er damp igjen.

Stans strykestasjonen ved å trykke på av/på knappen og ta ut kontakten.• Skru korken langsomt av trykktanken.• Bruk en vannkaraffel og fyll den med maksimalt én liter vann.

Fyll trykktanken og sørg for at vannet ikke renner over. I tilfelle det renner over, hell vekk det overskytende.• Skru korken på trykktanken helt igjen, koble til strykestasjonen igjen og start opp apparatet.

Vent til trykktanken er varm. Etter omtrent 8 minutter eller når damplampen tennes (alt etter modell), er dampen klar. Rydde vekk strykestasjonen

• Sett strykejernet på avlastningsplaten på dampgeneratoren.• Bøy strykejernets låsebøyle inntil du hører at den låser seg med et klikk. Nåer strykejernet låst i sikkerhetsposisjonen (avhengig av modell).• Oppbevar strømledningen i ledningsrommet - fig8.• Rydd på plass dampkabelen - fig.9.• Hvis du skal sette dampgeneratoren bort i et skap eller et trangt sted, må dula den avkjøles før du rydder den bort.• Du kan risikofritt rydde bort dampgeneratoren. Vedlikehold og rengjøring Før ethvert vedlikehold, sørg for at apparatet er frakoblet og at strykesålen og strykejernholderen er kalde. Ikke bruk vedlikeholdsprodukter eller avkalkingsprodukter for å rengjøre strykesålen eller underdelen. Hold aldri stry-kejernet eller underdelen under rennende vann. Rengjøring av strykesålen
• Rengjør strykesålen regelmessig med en ikke-metallisk svamp. Skyll trykktanken (én gang i måneden)

• Advarsel: For å forlenge trykktankens effektivitet og forhindre kalkrester, skal trykktanken skylles etter 10 bruk (omtrent én gang i måneden).• Sjekk at strykestasjonen er kald og frakoblet i mer enn 2 timer.• Fyll trykktanken 3/4 full med kranvann - fig.10.
• Vend underdelen noen ganger, tøm den deretter over vasken - fig.11.
• For å oppnå et godt resultat, anbefaler vi å gjenta prosessen en gang.Aldri sett strykejernet på enstrykejernholder i metall etter-som det kan skade det, men hel-ler på platen på underdelen.Den er utstyrt med antiglidendeinnretninger og er laget for åmotstå høye temperaturer.Hvis vannet er kalkrikt, skal denskylles oftere. Bruk ikke avkal-kingsprodukter for å skylletrykktanken, dette kan skade den. Ta vare på miljøet!

Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer. Ta det med til et oppsamlingssted etter et godkjent servicesenter slik at avfallet kan behandles.

1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:58 Page121122 Henvend deg til et godkjent servicesenter hvis det ikke er mulig å fastslå årsaken til en feil. Et problem med strykestasjonen ? LÄS Problemer Mulige årsaker Løsninger Dampgeneratoren lyser kke, eller lampen på stry-kejernet lyser ikke. Apparatet er ikke tilkoblet strøm. Kontroller at apparatet er koblet til strøm g trykk på av/på-knappen med lys.Vannet renner ut av hul- ene i sålen.Du bruker dampfunksjonen mens stry- ejernet ikke er varmt nok.Vann har kondensert i rørene fordi dubruker dampen for første gang eller duhar ikke brukt den på en stund. Sjekk innstillingen av termostaten. Vent til ampen på strykejernet er slukket før dubruker dampknappen.Trykk på dampknappen og rett damputta-ket utenfor strykebordet inntil damp kom-mer ut av strykejernet.Apparatet lager vannren-ner på tøyet.Strykebordtrekket er gjennomvått fordidet ikke egner seg til effekten til endampgenerator. Sørg for å bruke et egnet bord (gitterplatesom hindrer kondens). Hvite renner kommer ut avhullene i sålen.Det kommer kalk ut av damptankenfordi den ikke skylles regelmessig. Skyll damptanken. (Se avsnittet ”Skylledamptanken”).Brune renner kommer utav hullene i sålen og tilskit-ner tøyet.Du bruker kjemiske avkalkingsmidlereller tilsetningsstoffer i strykevannet.Tilsett aldri noe produkt i trykktanken (seavsnittet Hvilket vann skal brukes). Kontaktet godkjent servicesenter.Sålen er skitten eller brun,og kan tilskitne tøyet.Temperaturen er for høy.Tøyet er ikke tilstrekkelig skylt, eller duhar strøket et nytt plagg før det harblitt vasket.Du bruker stivelse.Se våre anbefalinger om innstilling av tem-peraturen.Pass på at tøyet er tilstrekkelig skylt for åfjerne eventuelle rester etter såpe eller kje-miske produkter på nye klær.Spray alltid stivelse på vrangen, ikke påstrykesiden.Generatoren produsererlite eller ingen damp.Trykktanken er tom.Temperaturen på sålen er innstilt påmaksimum.Fyll trykktanken. Dampgeneratoren fungerer normalt, menden svært varme dampen er tørr, og der-med mindre synlig. Damp kommer ut rundtkorken.Korken er ikke skrudd tilstrekkeligstramt.Pakningen på korken er skadet.Apparatet er defekt.Stram til korken.Kontakt et godkjent servicesenter. Bruk ikke dampgeneratoren lenger, og kon-takt et godkjent servicesenter.Damp eller vann kommerut under apparatet. Apparatet er defekt Bruk ikke dampgeneratoren lenger og kon-takt et godkjent servicesenter.1 . Ång

Vent til ør du mputta- mp kom- terplate kylle ken (se Kontakt av tem- t for å eller kje- e på alt, men g der-