Easy Pressing GV5255 - гладильный пресс TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой пресс (паровая станция)
Бренд	Tefal
Модель	Easy Pressing GV5255
Размеры (прибл.)	30 x 20 x 25 см
Вес (прибл.)	4 кг
Питание	220-240 В, 16 А
Мощность (прибл.)	2200 Вт
Объем бойлера	1 литр
Время нагрева	Около 8 минут
Регулировка температуры	3 положения (Шелк, Шерсть, Лен/Хлопок)
Регулируемая подача пара	Да, с режимом ECO
Функция вертикального отпаривания	Да
Система блокировки (Lock System)	Да, в зависимости от модели
Индикатор предварительного нагрева	Утюг и бойлер
Уход и чистка	Чистить подошву неметаллической губкой, корпус мягкой тканью, промывать бойлер раз в месяц
Безопасность	Предохранительный клапан, термопредохранитель, автоматическое отключение (не указано)
Запчасти и ремонтопригодность	Аксессуары и запчасти доступны только у Tefal или в авторизованном сервисном центре
Гарантия	Не указана, но требуется правильное использование
Рекомендуемый тип воды	Водопроводная вода, смесь 50% дистиллированной при жесткой воде, у моря только дистиллированная

Часто задаваемые вопросы - Easy Pressing GV5255 TEFAL

Почему из отверстий подошвы течет вода?

Это может быть из-за недостаточной температуры утюга. Проверьте настройку термостата и дождитесь, пока индикатор утюга погаснет, прежде чем нажимать кнопку подачи пара. Если вы используете пар впервые, нажмите на кнопку вне ткани, пока пар не начнет выходить нормально.

Как убрать белые следы на белье?

Белые следы вызваны накипью. Промывайте бойлер раз в месяц (или чаще, если вода жесткая) в соответствии с инструкцией: заполните бойлер на 3/4 водопроводной водой, взболтайте и полностью слейте. Повторите при необходимости.

Почему подошва коричневая и пачкает белье?

Слишком высокая температура или недостаточное полоскание белья могут вызвать отложения. Установите температуру в соответствии с типом ткани и убедитесь, что белье хорошо прополоскано. Избегайте глажки новой одежды без предварительной стирки.

Что делать, если паровая станция не вырабатывает или вырабатывает мало пара?

Сначала проверьте, достаточно ли воды в бойлере. Если температура установлена на максимум, пар может быть очень горячим и менее заметным, это нормально. При необходимости долейте воду.

Как использовать режим ECO?

Сначала установите термостат утюга в положение, соответствующее типу ткани. Затем установите регулятор подачи пара на сегмент ECO. Этот режим подходит для всех тканей, но для плотных или сильно мятых тканей предпочтительна максимальная подача.

Можно ли использовать дистиллированную или умягченную воду?

Да, если ваша вода очень жесткая, смешайте 50% водопроводной воды и 50% покупной дистиллированной воды. У моря используйте только дистиллированную воду. Избегайте дождевой воды и добавок (крахмал, ароматизаторы).

Как чистить подошву утюга?

Регулярно чистите подошву неметаллической губкой. Никогда не используйте чистящие средства или средства от накипи. Перед чисткой убедитесь, что прибор отключен от сети и остыл.

Что означает индикатор готовности пара?

Индикатор готовности пара (в зависимости от модели) загорается через примерно 8 минут нагрева, указывая на готовность пара. Во время глажки он включается и выключается в зависимости от потребности бойлера в нагреве.

Как убрать паровую станцию после использования?

Поставьте утюг на подставку, опустите фиксатор до щелчка для блокировки утюга (в зависимости от модели). Уложите электрический шнур и шланг подачи пара в отсеки. Дайте полностью остыть перед уборкой в шкаф.

Что делать, если пар выходит вокруг крышки бойлера?

Проверьте, плотно ли закручена крышка. Если прокладка повреждена или проблема не исчезает, прекратите использование прибора и обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Easy Pressing GV5255 TEFAL

Инструкции по Т电商к 6езогасно

BHHMaTeIbHo IpoOHTe IHCTpyKcHn IIO 3KcPlyatau nn prno6opa, npexde yem INCNoIb3OBaTb eRO B nepBbI pa3: HnpaBnIbHOe INCNoIb3OBaHne p60opa OcBO6oJdaeT PPOIN3BOIDNTeJI ON KaKoJ-ll6O OTBETCTBEHNOCtN.
He Tarynte np60p 3a npOBoJ, YTO6 OTKJIIOHTb erO OT CETn.

Bceega otKlouaTe BauchyTOr OT cetn:

-праздем наюнятб pe3epByap BODОилсполackиВать naporehepaTop,

-праздем стпь рибор,
-послесождого Испльбоваяня

• Пробор должень сплььзова Тбя ихрантбая насточи посяхости, усточи boй К возденистны телл. Когда Бы CTавite угларноctы, убета CB, углесь ВTom, углось Na кOTOPYIO Bы CTавite пбобор усточи BA. He OCTabлай Te UToHа Гадиьн ДОСКе Или Н влajЖнОй NOBepxHocTи.
• Даннь пибор He пpeДнaЗнчeн дя Испльзовая ЛицамN (ВКлюча дeTeи) с ОграниевныIMN ФиЗИЧЕСКИМN, ceHCOPНыIMN Или умстveнныIMN спOCOБНOCТЯМN, a ТAKKE

JIuIaMn C HeIOCTaTOUHbIM OIbITOM N 3HaHnA M N B OblactN IcNoIb3OBAHnY DaHHOrO pIn6Opa, 3a NCKIIOUeHNEm Tex ClyuaEB, KOrDa N M NOMoRaET JIuO, OTBETCTBENHOE 3a INX 6e3OpaacHOCTb, KOTOpoe PpncMaTpNaBaET 3a HmN I ppeIOCTaBIAeT N M ppeBapNTeNbHbIe INHCTpyKznn NO IcNoIb3OBAHnIO pIn6Opa.

-Присматрийу Te 3a DeTbMn n He pa3peShaITe nM nrgatb c np6opom.
Hactoan np6op moket 6bITb nCnoJIb3OBaH DeTbMn BO3pactom OT 8 let n CTapse, a TaKxe IInzamn, He ImeIOzIMn DoCTaTOUHO ObIta B NcNoIb3OBaHnn DaHHoro np6Opa n JIoDbMn C OrgaHnueHHbIMn fN3nueCKmN, CeHCOPHBIMn UyMCTBeHHbIMn cNOcO6HOCTaMn Prn YCSIOBHN, UTO OHN POnyHIN PpeDvapnteJbHbIe INHCTpykunn OB NCNoIb3OBaHnn np6Opa n OCO3HaOT pNCKn, CBraHHbIe C Hm. JeTAm He CLeNyET ngratb C np6Opom. Oepaunn no Chnstke N yXODy 3a np6Opom MOryT OcyuaceTBJrTb Detn CTapwe 8 let ecn OHN DeLaOT 3TO NOd npNCMOrPOM B3POCSbIX.

XpaHnTe npi6Op n npoBOD pntaHnOr Hero B MeCTax He doCTyINhblx dIra deTeMlaDlwe 8 let.

• Поверхноctи,обознayены данньIM 3нakOM, a ТAKKE пдошВа утюга очени HaRpeBaIOTcЯ BO Время ИСпОльбЗOBаня устpoИCTВa. He KacaiTeCb ДанньIX ПоверхноcteК NOЛHOMy OxлajжdeHIOутю.

Hnkogda He octablanTe npn60p 6e3

πρικΜΟΤρα:

• ecn OH nOdkIoucen K po3eTke;

• NOka OH NOJIHOCtBJO He OCTbIJI (npn6JIn3nteIbHO 1 yac nocJe nCNoJb3OBaHna).

• рекдем Вьлваь Bodу n3 6aKa/прмьВаь Колл ekтор Дг Нakип (В звсmoCTN OT Mодел), Всерда OTKлочаite naporehepaTOp OT ПИТаня, РoscLEчERO NOdoJTe, NO крайнe Mepe, 2 уaca, пoka on Octынет, пекдем OTКрыть Крblshky OTceka Дг CTOKa BOДы/КOLл ekTopa Дг Нakип.
  -Будыт ecTOpOxHb: ecn KpbIshka 6oJlepa nI npOMbIBOuHaKpbIshka 6oJlepa (B 3aBnCnMoCTn OT MOneI), naJaIa nIIN NO Hei 6bl HaHeceH cNlbHbI yDap, 3aMeHInTe ee B ABTOpN3nPoBaHHom CepBnChHom ZcHTpe, NocKOJIbky OHa MoXeT 6bl Tb NOBpeXdEHa.

• Пп помьвани naporehepaTopa He наполныTe erO BODО npЯMo n3-пOD КраHa.
  3aPpeSeHo OTKpbIbAtb KpbIshky 6oJIepa BO Bpemr erO nCNoJb3OBaHnra.
  He noIb3yIteCb np6Opom, ecn OH ypaI, ecn Ha HcEM BnHbI YBhIe NOBpeXdEHNr, ecn OH npoteKaET nIe ecn Bby 3aMeTnI IN OTKIOHeHn B erO pa6Ote. HnkOrda camocToTeJbHo He pa3bpaIte BaI np6Op: BO n36exKaHne ONaCHoCTN o6paTntEcB K CpeuJaInCTam n3 yNoJIHOMOueHHoro cepBnCHoro ceHTpa.

Bo n36eXaHne kaKoJ-1n6o onaChOCTn 3aMeHa NobpejXdEHHoro npOBoDa nITaHna Prn6Opa DoJxHa OcyUeCTBJIaTbCra CpeZnaJIncTaMn yIPOJHOMOueHHoro cepBnCHoro ceHTpa.

• Akceccyapbl, pacxoHbIe MaTePnJIbI n 3aMeHReMbIe DeTaJI N DOJIxHbI npNo6peTaTbcr TOnbKO B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe Tefal
  -ДяВаш经6e3oNaChOCTn DaHHbI npi6Op OTBeuayET DeiCTByIOUm HOpMaM n noLOXeHnM: (ДиpeKtIbe O Hn3KOM HAnpJxKeHn,ДиpeKtIbe 6 ΘJIeKTpOMaHHTHOJ CobMeCTnMoCTn,ПоLOXeHnM o6 OxaHe OkpykaIoUe cpeDbI...).
• Baш napову yюг - олктучеснй пибop: erо седует Incnoь30BaТВ OобИчпьх усLOBиAx. Пибop пeДнaЗнayeh Дя Incnoь3OBaHЯ NCKЛQUHTeЛьНВ Домашних усLOBиAx.

• HacToaIi np6Op oShaueH 2 CnCTeMaMn 6e3OnaCHOCTN:

• Klaanom, He donyckaiozum n36bItoHoro daBleHn. B clyae dincphiHKu npnbopa chepe3 3OT KlaH BbIXoJNT n36bItoK npa.

• TeIIOBbIM npeOxpaHnTeJIeM, He IOnyckaIoUcM nepeRpeBa npIbopa.

Bcerda nodklouaTe BaunapobOy yTIOr:

• K 3JIeKTpuecko cETn, HanpJxHne B KOToPo coCTaBlaer ot 220 do 240 V.
• K 3a3eMJIeHHOJ 3JIeKTpIuYeCKoI p03eTke.

HepaBnIbHoe NOdkJIOUeHne np6opa moKet npBecTn K HeONpABmblM NOLOMKam n rapaHTna np6op B TAKOM Clyuae anHyIpyETc.

EcnBbI NOJIb3yeTeCb ydJIINHITeJIeM, y6eIITecb B TOM, YTO WTeNCEJbHa pO3eTKa npHaJNeXHT K DByXIOJIOCHOMY TIny, paccuNTaHa Ha 16A n OcHaUeHa 3a3EmJIIOUIM IPOBODOM.

• Полностыю pa3moТаite щелктуческий побOD, пөждүй Кпрбор к 3a3emл徳ног рoэтke.
• Побшва Baшero утюги и поставka к Нему могут нарpeba tbся до очehь ВсICOKИX Temперату и вьзваы ожоги: He kacaitec bix. HNKOrda He kacaitec b noDOWBOY yTюга злектуеского пpoBoDA.
  Baw np6op nCnyckaet nap, KOtOpB TakaXe MoXe CTaTb npuHNO OxOROB. OctopoxHo o6paauTeCb C np6Opom, Oco6eHNo npn BepTuKaJbHO rJaXke. HkoRda He hapabIyIe nap Ha IIOde NIIHa XNBOTHbIX.
• Hnkorda He onyckaite Baaw npnbop B Bodny nnn IIObyo dpyryo xndkoctb. He donyckaite, yTObI BODa n3-NOd KpaHa TeKla Ha npnbop.

MbI BJIAGOДAPIM BAC 3A TO, UTO Bbl COXPAHЯETE NHCTPYKUNIO NO NCNoJIb3OBAHNO PnBOPA

BaxJIiBi peKOMeHdaaIi

Inctpykci 3 texhikn 6e3nekn

• Ybaxho npoHTaTe iNCTpyKci 3 ekCnlyataci npilaNy, nepsh Hix Bnepse BnKOpncTObyBaTu npacky: HnnpaBnIbHe BnKOpncTaHHn npilaady 3BilbHne Bnpo6Hnka BiD 6yd b kOi BiNoBidaIbHoCTi.
  He Taryntb npnilad 3a npOBiD, 06 BiIMKHyTn Ioro BiMepexi.

Глжени с отnapиванем

• UCTaHOBtpe peryIaTOp temnepaTypbI yTOra n peryIaTOp paCXoJa npa (B 3aBNCIMOCr OT MoJeN) B COOTBcETCBuC TINOM TKaHn, KOTOPyIO Heo6xOIMO OITraIbTb (CM. Ta6IuCy, npINBeDeHHyU HIXe).
  BkIouaTcBcTOBOHnDnKATOp,pacnoJoxeHHbHa yTuore.BHmAHne: Hauane npoueDpybI rnaXeHb,a TaKxe npu CHNXeHN TEMpepaTypbIB npouecce rnaXeHb, np6op rotOB K pa6Ote,Korda nHnDKaTOp yTora nOrachET,a 3eHeh nHnDKaTOp Ha naHeN ynpabLeHn6byet ropetb

Naporehepatop nyTIOr roTOBbl K rIaxKeHIO, KOrda CBETOBO IHINKATOP rotOBHOCTn npa (B 3abNCIMOCTN OTMOJI) 3aropaetc, a CBETOBO IHINKATOP yTlora raCHET.

NoCToHNO. Ipru yBeneHn TempeatpybI yTOra B XOe rJaxeHbBb63 nepepbBa moxete npoJoxaTb rJaNTb Beu, Ondako 6yDBe BHMaTeJIbHbI, n yBEnuHbaTe MOUHOCT b noaH npa TOnbKO nocne TOR, kak noracHet HNDKATOp yTOra.

• TTo6bI pOn3oUJa noJa a npa, haxMnTe Ha peryJyTOp noJaH npa, paCnoJIoKeHHbHa pyuKc yTiora - Pnc. 6.

Ти п тkanи	Установka Temпературы утюга с ПOMоцью поизнka	Положения Perugларopa поадусяпа
Шелк, Синтетика, Полиэстер, Ацетат, Акрinals, Полиамд	●
Шерstь, Шелк, Вискоа	●●
Лен, Хлопok	●●●

EcnBbI rJaNTe TkaHb n3 CMeuHaHbIX BOLOKOH, ycTaHOBnTE TempeaTpy rJaxeHnI dIy 60onee DeJIrkAThORo BOLOKHa. Ecn BblraNITe WepCTryHyIOdExNy, HmnylbCHO HaXIMMaHTe TOIbKO Ha peryIaTOp IOnaUnnapa-pnc.6ytOra, He CTABrYyTOr Ha ODeXy. TaKIM o6pa3OM,Bbl N36exnTe 3ΦΦekTa 6necka TKAH.

Iopana napa npekpaaaetc, korga Bbl otnyckaete peryarntop napa.

• HaynaHae ChauJa c TkAHei, KOtOpbIe rJaTcR npn Hn3Knx TempepaTypax n 3akaHuaBe TkaHmN, dJa rJaXeHn KOTopbIX Tpe6yOTcR 6oJee BbICOKne TempepaTypbl (··· nn Max).
  -Пи пьвом Использовани Ил ecn Bbl He Использован napВ Te ueнe HeCKOЛьКИX MInyT: HaxMITE HeCKOЛьКo pa3 noДрЯн Ha peryIЯтOP noДaчи npapa -Pnc.6,B CTopoHe OT BaWoero 6eIbЯ. 3To nO3BOJNT ydAnITb XOnOdHyIO BODу n3 KOHTypa npapa.
  -Дяденихых tkан eочь умерену ругларп подаши па, paclnoLOXeHHb IOd pyuKo yTIOr, BO n36exaHne BepoTHoro obpa3OBaHnI NOTEKOB.
• Ecnn Bbl nCnOlb3yete KpaxMaI, paCnblJnTe erO c o6paTHoN CTOpOHb TkaHn, KOtopyIO rnaDnte.
• Ecln Bbl yctahOBte Ha TepMOCTate "MHN." NOIOXKeHne, XeJe3O He HarpeETcA.

125171, r. MockBa, Ленинград点点头, Д. 16A,ст. 3 тел. [phone]

HΦopMaζη o ceTpNΦnKaζη:

• CepTnΦnKaT COOTBETCTBnR N2 TC RU C-FR.AΓ27.B.00433
  Cpok deiCTBnca 24.01.2014 no 23.01.2019
• Bыдан OC OOO «ИНТЕРСАнДAPT»

CoOTBeTCTByIOT Tpe6oBaHnIaM:

• TP TC 004/2011 "О бezonaцости НИЗКOBOLТHorO оборудовен", yTB. Peшеним KTC ot 16.08.

2011r.No768.

• TP TC 020/2011 "ДелегамогнITHЯ COBMECTUMOCTb TEXHnuecknx cpeIcTB", yTB. Pe-WeHnem

KTC or 09.12.2011r. No879.

Cpok cnjx6bl n3deJnna 2 rOda c daTbI npoJaxn.

UyactbYte B oxpaHe okpykaIoIeI cpebl!

①Baw np6op coedepxnt MHOROUCNEHHbIe KOMNKeTHyUOuIe, N3ROTOBHeHHbIe N3 ceHHbIX IIN MOryux 6bITb NCNOB3OBaHHbIMN NOBTOPO MaTePnaIOB.

No OKOHuaHn Cpoka cnjxkb npnbopa cdaJe ero B nyHKT npneMa nn, B cnyuae OTCyTcTBn TaKOBOrO,ByNONHomOueHHb CepBnchbIeHTp dIero nocJeDuoue o6pa60TKn.

Будь ЛACKA, ПЕШ HIX BИКОПСТОВВATИ ПИСТPII, ПЮЧITAITE ПОРади 3 TEXHIKи BE3пЕКИ HA NOЧАTKUЦЕ IHCTPYKцII.

ONNC

1. KhoNka yBIMKBHeHHa napi
2. CnCTema peryIIOBaHHa TEMpepaTyPn
3. Khonka peryuniobhaHra TemnepaTy npackn
4. CnHaJIbHaJaAMNoUka npacku
5. NaHEnb niDCTaBKn niDirpiBaIbHoro BiDineHH
6. BoJnep (BcepeuHi Kopnycy)
7. CnCTema 6IokyBaHnI npackn Ha niIcTaBci - Lock-System (3aJIexKHO BID MoJeI)

8. Bičik Дя Складангу Зелкову наponpoBovy.

9. Ka6eIb noaui napu

10. EJektpnHm ka6ebIb
11. Kpuioka 6oJIepa
12. Bumkaqpo60Tu npncIpoIO i3 CnHahbHOIO J aMNoQKOIO
13. CnHaJIbHa JAmNoUka roToBHOCTi napu (3aJExKHO BID MOJeJI)
14. Khonka perynobHHBntpaH napn (3aJekHO BiM MoJeNi)
15. 3oHa ECO(3aIexKHO BiM MoJeI)

Систema крпльеня паскни zuokoli - Lock System (Залекно вд модали)

Bawnaporehepatop ochauehen nykkoio npackn ha kopnyci (3aekno bId mojeli), 0 noenerwnepehecenna naporehepatopa i BCTAHOBHeHHry Ooro y Micci 36epiraHH:

-Φikcai-j-MaJI.1.
-BiDyennnHn- man.2.

-Для посясни Baшоу naporeHepaTopa TrpmaUocnb 3a pyuKny npackn:

• IocTabe npacky ha ii onopHy nlaCTiny Ha naporehepatopi i nepeBeDiTy dyKky KpiIeHnry Do noIooKeHHa kcaii (do KlaaHaH) - Man. 2.
  -Bi3bmitbcra 3a pyky npackn, u6pepehectn Baw naporehepatop - man. 3.

ПИДГOTOBKA

Ky BDOy BNKOpNCTOByBaTu?

- BɔdɒnpɔbɪdHa Bɔːda:

Ley npnaI npn3NayeHO nIe EKcnnyatau 3 BkOpncTaHHM BOOnpObiHoi BOI. JaIO BOa 3aHaNTo XopcTka, 3MiuaTe BOOnpObiHy Boy 50/50 i3 demihepani3OBaHOIO BOIOU, 00 e y npodaKy.

B Deekn npimopcbknx periohax y BoDi CnoctepiraeTbCnIDBnueHn BMICT COJ

B TaKOMy BnnaIky KOpIcTyITeCb BnKIOUHO NEmiHepaJI3ObaHO BOIOIO.

-Пом'яшува:

Побайно по захост довкил!

①Baw npnad miCtntb 6araTo MaTepiAIB, kki MoKytb 6yTn nepepo6JeH i a6o NobTopHO BkOpncTaH. 3daIe npnad nicIa3abepweHH TepmiHy NOro CnyK6N Do cneiaIi3OBaHoro ceHTpy npuMaHH no6yTOBnx npnadaB, a 3a BiDCyTHOCTI TakORO -do yNoBHObaeHoro cepBic-ueHTpy dHaJeKHOI nepepo6Kn.

Якшо при ВИКОРNUCTAHHI NAPOGREHEPATOPA BИнКЛА

Пьленье на’aаднда e3eaaaaa

• NocTaBeTe CBOI naporehepaTOp Bbpxy nIOCKa, cTa6nHa, yCTOnuHa Ha TOnnHa NOBbpxHOCT.
• YBepete ce, Ye Baunr TyeD He E BkIoueH n e cTydeH.
  Pa3BnTe KaNaKaTa Ha BoDnHa pe3epBoap.
• KaTo n3nOJI3BaTe KaHa 3a BOJa, HAnbJIHeTe MaKcIMyM1 IITbp BOJa. HanbJIHeTe BOHINpe3epBOAp, KaTO BHNMaBaTe Da He npEeB OdaLΦnR.4. Ako ToBa ce Cnyu, OCTpaHeTe n3nIshHaTa BOJa.
• NocTaBeTe OTHOBo KaNaUKaTa Ha BOdHnpe3epBoap, KaTo 3aBneTe CTeHaTO, Ho He NpeKaJIeHO cnJIHO.

I3paI3aane Ha BaIa naaareHeaataa

• OTnycheTe HnblHo 3axpaHbuaaKa6e n Ka6ena 3a npa O TOndeHeHneTo 3a cbxpaHeHne.
• HaKlNoHeTe 3aKlNoUBaunn npbCTeH NaIOTnTa HAnpeD, 3a Da OcBo6Odnte NpeDna3nE enMeHT.
  BkHouTe CBOI naporeHepaTOp KbM 3a3eMeH KOHTaKT.
  HaTncheTe CBeTeuN KJIou 3a BkIIOUbaHe/u3KJIIOUbaHe. Toe Ce BkIIOUBA u BOdHnpe3epBoap ce 3aToTnla.
  Cne npn6n3nteHNO 8 MNHyTN nn KOrato nHdkaTOpbT 3a npa CBeThe (cbrnaCHO moEla), npapaTe roToBa -fur.5.

• IIO BpeMe Ha rIaJeHeTo CBeTINHHNrH INHdNKaTOP Ha TepMoCTaTa N HINKaTOPb3a Napa Ha IOTnra3e3HaT 6ba3a. (cbrnaCHO MoEJa) Ue Ce BKIIHOuBAT N 3KJIIOUBArB CBoTBETCTBne C TeMnepaTyPHN KOHTpO1.
  Pan nbaaaTa n3- nla3aHa He yaeJa e ab3MaJHa N3n- 3aHeTa Ha NyweK mnaH3Ma,Ha Taaa He e anaHa. Te He aHaat abaxy ynatae6ata n ige

• Писторпан Ha paBHH INHTepBaII NO BpeMe Ha yNoTpe6a, eIeKtpnueckaTa nomHa BaIIra NaporeHepaTop IodAba BOda BB BODHna pe3epBoap. N3daba ce wym, Ho TOBa e HopMaIIHO. Moze da uyeTe upaKaBaU. Wym npi OTbapAHeTo Ha KlaNaHa 3a napa. Toba cbIo eLHopMaIIHo.

yntatae6a

Гладене a naaa

• 3aJaIte HAcTpoiKaTa Ha TeMnePaTypaTa I NToKa npa Ha HTnra (CbflacHO MoJeNa) CnpA mo Tuna TBkaH 3a rnaHe (Bx. Ta6nuaTa no-dony).
• Lamnata Ha Tepmoctata Ce BkHouBa. Baxho: KORATO CTAPTnpaTe CBOraI IOTHN I KORATO IIaDeHe, Karata aaETHaMaJIbATE Ltempepatyata LNo LBpeMe LHa LynoTppe6a, IOTnraIe RoTOBA L3a yNOtpeBnHHnAT INHnKaTaa 3aKORATO 3eJeHata lamna, HAMIPAaCe BbpxTa6IoTo 3a ynpabHeHne, CBtHe N OCTaHe rataaHaat Ha naaataCBteuA. LNo Lbpeme LHa LynoTppe6a, Lkorato LyBeInuabaTe Ltempepatyata LHa LiOtnrBrrnHa MaJeNa)MOxete Lda L3anOHHeLda LrnaHnTe LbeHnara, LHO Lce LyBepTe, Lye LyBeInuabaTe LcAHTHe, a lamnata 3aNOTOKa Ha npapata, DOKATO lamnata Ha IOTnraI He n3rache. TEamaaTata Ha IOTnata
• 3a da noIyUHTe napa, HaTnCHeTe 6yToHa 3a KOHTpOHa napaTa, HAMnpaUc Ce Bbpxy dpBkKaTa Ha IOTnTa - #nr.6.
  NaaareHeaataabT
  IOTnata aa rataa 3a
  rnahe, karaTa aaet- 6aHHnAT HnKkataa 3a rataaHaT Ha naaTa (Ba, rnaHa Maena) GaeThe, a JAmNaTa 3a
  TeamaataHaIOTnata n3raaHe.

Ти повeltъkanи	Задавел HALКОHTРЛ HALtemпецьрATA	Задавел HALPEГУЛATОПL3ALKOHТРЛ HALИЗЛIM3AHETOLHALПАРА
Коррина, синтейнг Тьkanи (полиесер, ацетат, akрел, полиамд)	●	●
Коррина, влва	●●	●
Лен, пamyк	●●●	●

CmeaeHn TBkaHn 3aaaaHe Ha TeMneaaTyaaTa 3a rna- DeHe Ha HaataaKa 3a Hau- FHHn TBkaHn. BbIHeHn Daexn:HaTnaHete NaadBn- XHTenHa 6yTaHa 3a KaHTaan Ha Naaata -Fnr.6 3a nany- YaaaHe HA KaaTKn N3nbak- aahna Ha Naaa, 6e3 da Naataaate IOTnata abaxy aa- mata Daexa.C Taaa ue ae N36erHe N3lbakaaheta Ha TBkaHTa.

• NapaTa Ⅲe cnpe, koraTo ocBo6oDnTe 6yToHa.
• 3anoybaHTeOT TBKaHHTe, KOINTo Ce rJaT Ha HnCKa TeMnepaTpya N3abbpBaNTe CTe3N, KOINTO MORaT Da Ce rJaT Ha No-BnCoka TeMnepaTpya (... ... nnMax).
• PnHnBnBaHeTo Ha napHnue Kkbl, nI npEeN 3nON3BaHe Ha IOTnTa 3a IIbPbn NbT, nI aKO He CTe IN3NoJ3BaJIu FyHKUraTa 3a napa 3a HAKoJIko MNHyTN, HATNCHeTe 6yTOHa 3a KOHTPOJI Ha napata - .HNR.6. HAKoJIko NOcIeOBATeJIH NbTI, KaTO DpbXInTe IOTnTa DaJeue O Tdpexnte. ToBa ige No3BOJIu IN3XBBpJIHeTo Ha CTyDeHaTa BOJa ot napHnue Kkbl.
• 3aДелИкайн Тькай,HaTиСHTe 6yToHa 3a KOHTpoH Na napa(TbpyДрБЖКаТ Ha IOTnTa) Ha nOcIeDObaTeHn MMnyCn,3aДаИЗ6erHeTe eBENTyaHn KaKN 3aeHNO Cnapa.Ta.
  Ako n3no3BaTe npenapat 3a KOIOcBAHe, ToI Tp86Ba Da ce HAnpbcka OT o6paTHaT aCTpaHa Ha TbKaHTa, KOrTo Ue Ce rna.
• AKO NOCTaBtE TepMoCTaTb N03uNja "min" (MnHmuaHNo), IOTnTa He ce HaRopeuaBa.

ECO MODE (a 3aaanmaat aT Maena):

Baata npTn c naporehepatop mHa fynkua 3a ECO peKIM, KOrTo n3no3Ba no-MaIKo MOHOCt, KaTO cbuepeMeHHo LrapaHTnpa LdocTaBueh Lnotok OT Lnapa, L3a Lda rnaIte LcBonTe Ldpexn LndeanHO. L3a Lda n3no3BaTe Ta3n fynkua, KOraTo TepMoCTaBt Ha Baata oTn8 6bDe 3aaden npabunho (BX. Ta6nucata No-rope), 3aain Te HactpoiKa 3a Notoka Ha npata B cerMeHTA ECO - pnr.12. PeKIMbT ECO maxe da 6bDe On3pAn3aaH Onan Oaanuukn Ottnaae OtbkAHn, Oabnaekn Otaaa, O3a Omhara OnnbTHn Onnn On3maTu bKaHN, 3a antmamEn ae3yntat Bn naenaabyaame da n3pAn3aate MaKAMane h natak naaa.

Cyxa rnaehe

Паддавжka и пачиатаанe

IpeiN noHCTBaHe ce yBepTe, ye Baunr naporehepaTop e n3KIOueH uye OOpHaTa paMa I NOCTaKaTa Ha IOTNraCa ce oxnaDnIn.

He n3noJIb3BaIe noUcTbaI, npenapaT IIN IPOyKTn 3a NoUcTbaHc Ha KOITJIeK KaMbK 3a NoUcTbaHc Ha OOnOpHaTa paMa IIN Ha OCHOBHn ypeI.

Hnkora He noctabYte IOTnra TND Teuasa Boda.

NauhataaHe ha anaHaTa aama

• PeIDOBHO NOUICTBaIte OCHOBHaTa paMa c HEmeTaIIHa Ib6a.

Pauhahe ha yaeia

-Поунстыг Te OТ Врeme HabpeMe ПлactmacOBITE YacTN CnomoцTa Ha Meka Лев Кьрпа.

I3mnaaHe Ha aadHna ae3eaaaaa (aeHbX MeaeuHa)

-БыдTe BнмATEн:3aДа удьлжITE кИВОТа Ha BOДнЯ peЗрBoAp n 3a Дa N36eHHeTe OБра3уBaHTo Ha KOTJIeH KaMbK,OT CьшEcTBeHa BaЖHOCt eДa N3MnBaTe BOHNЯ peЗрBoAp NOHe BeДньЖ Ha 10 N3ПОЛЗВаня (прИБиN3IteLHOb BeДньЖ MeceHo).
- Побереталл naporehepaTopbTe CTydeH n3KJIIOueH 3a NOBEe ot 2 yaca.
- KaTo n3no3BaTe KaHa 3a B0Da, HAnbLnHeTe BoDnHpe3epBoap Ha 3/4 c Heo6pa6oTeHa YeWMHa B0Da -Φnr.10
Pa3KlataTe OCHOBnY ypeH HAKoKo NbTu n CneD TOBa rO n3npa3HeTe n3zraLo B MNB-Kata - Phr.11.
- 3a onTumaln pe3yntatn, Bn npenopbYbame Da noBtOpnt Ta3n onepaun.

Aka aadata e Tabada, yaenuete yeatata. 1a-kankaeTHa He n3nai3aaTe naenaaATn 3a Na7aTaaHe Ha KaTHe KAMbK 3a N3MnaAHe Ha aaHna ae3eaaaaa, Tb KaTa Te Marat Da ra naaaedat.

Ona3aahe Ha akaJIHaTa aaedn aaunka!

① Baшсят урет сбдьрха цEHи MaTeрnaHи, KOnTo MOraT da 6bДaT n3ПОЛЗВани NOBTOpHo nIn peuNKnIpaHnпpeaTe ro B nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTNaDbUz 3a peuNKnIpaHne.

Paa6lem a Bauna naaareheaataa?

ПОНБЛЕМИ ПИЧИНI	PESEHINIA
Пaporeнератовt He ce Bклоча И лamпата на Термocста He CBETBA.	УрedingT He e Bклочen. Пороветe дaI	ИБашят урedinge правлино Вблочen и Натисные сve- туши Клоча 3a Вьлочаhe/NЗКлочаhe.
OT OTВориite ИЗТИСА ВODA в OCHOB- нота рама.	Бода tce e кONDензиралa в Trь- бinte, Ть кato ИЗПОЛЗВATE па rapa 3a пьрви NBТ ИПи He cte ИЗПОЛЗВАЛ ИЗВecTHO Врeme.	Натисные Бутога 3a КONDТРол Ha пара та на разстоне OT ДБСКТа 3a Гладене ДOKATO JOTNТа пориЗvepe парa.
	Освогнata рама He e DoctaTbHNO ropeшa.	ИЗчakайы Тампата на Термocста дa ИЗразнe, п徴дда Akтун�ратe 6byToHa 3a па.
Вьрху мaterияа спосьват мokри Ивици.	ДьSCATA Bn 3a Гаде He e Hanoиla С ВODA, Ть кato He e Редимачeha ЗА ИЗПОЛЗВАе с пор氧нератop.	Пороветe ддпьсКТа Bn 3a Гд- dehene e podхodma.
ПО освогнata рама пеэ отвори te се посьват bбел Ивици.	Водангт pezerboap e образувал КOTлeн KaMbK, Ть кato He e ИЗМИ- Ван рededво.	ИЗмійы ВODні розервоар.
Ппз OTВориite Na OSHOBHATA рама се посьват kaфеви Ивици и салat ТьkaHTa.	ИЗПОЛЗВATE xIMNUCHECKI прени ЗА п佩MaxВанe He KOTлeн KaMbK ИПи Добавки BьВ BODAТа 3a Гаде.	ИнкORA He Добавиite ToZn TIN п探测уКТ Вь ВODнЯ розервоар (BЖ. S, "КakBa ВODma剂量дa се пл- ЗВa") Cьржete с одобpen серви- Зен龟тbp.
Освогнata рама e Замьрсян Или kaфява и може дa Замьрси мate- рята.	ГладиTe c пекално Виска Tempe- paTypa.	Вж. СьевITE OTTOHOC NaCTPOnKITe ЗА КONDрOL Na Tempeparatypa.
	Мaterяпа He e Биla Hablajchena ДостаТьчNo ИПи CTe Гадин HoBa Дреса, п徴ддa я ИЗпepete.	Уberete ce, ч MaTepyraTe e ИЗпранa ИдeALNo, 3a Дa сп РемaxHATU OC- ТаТьци ИПи XIMNUCHECKI BeEseCTBa ПО Нови Дреси, KMTO MOraTдa habla- ЗАВ B ITYa.
	ИЗПОЛЗВATE прениat 3a KolОСВанe.	Виharу Нарьскайтпрениatura 3a КOLOCВaнe ot 3aДнatura Stpana Na Плadata, КОТTO She IGLdnte.
Няма па рама Или па раа e Малko. ВODH	Ягт pezeрвоap e паzen.	Наьнete BODнЯ розервоар.
	Temperatypa Na OSHOBHATA рама e ЗадаDEнa Na MakcIMyM.	ПарогелятobpTRobOTpoBt, Ho na- paTa e MHoro rOpeшa n cyxa, sbOT- BETHO PoUTN He CE BIXJa.
OT пббката 3a ИЗПОЛКВанe ИЗЛЗa пара.	Прбкатa 3a ИЗПОЛКВанe He e Stter- нatura п��илно.	ЗATERHete пббкатa 3a ИЗПОЛКВанe п��илно.
	Улльтэнcopeп Na рббкатa 3a ИЗ- ПлakВанe e NobpeDEнa.	Сьржete ce odObpen cepВИЗЕн цEHbp, 3a Дa Лрчate НОВу yILbT- ненe Na рббкатa 3a ИЗПОЛКВанe.
	ПарогелятobpT e NobpeDhen.	Спрete ДИЗПОЛЗВATE napогеля- topa nce CE SBржete c odObpen cep- ВИЗЕнц龟тbp.
Плд урedinga ИЗЛЗa па раи Или ВODa. Па	Прөнөраportыт e NobpeDhen. Спрete дa	ИЗПОЛЗВATE napогеля- topa nce CE SBржete c odObpen cep- ВИЗЕнц龟тbp.

Ako npuHaTa 3a noBpeDaTa e npyra, ce obpHeTe KbM OToPn3npaH cepBn3 3a cneInpoJaXBeHo o6cnyKbaHe.