Ultimate Autoclean FV9545 - Prasa do prasowania TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ultimate Autoclean FV9545 TEFAL

1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page6364 Ogólny opis 1 Dysza spryskiwacza2 Regulator termostatu3 Uchwyt trzonkazapobiegajàcego zakamienieniu4 Regulator bez pary / z parà5 Przycisk spryskiwacza6 Przycisk uderzenia pary7 Lampka kontrolna funkcji auto-stop (zale˝nie od modelu)8 Komfortowa ˝elowa ràczka(zale˝nie od modelu)9 Kabel zasilajàcy10 Ekstra szeroka podstawa zwarstwà antypoÊlizgowà11 Otwór zbiorniczka12 Wbudowany systemantywapienny13 Lampka kontrolna termostatu14 Termostat Autosteam Control Stopa Gliss/Glide Protect ™autoclean(w zależności od modelu)Stopa Ultragliss® Diffusion zależności od modelu)Stopa Autoclean Catalys zależności od modelu)16 Otwór wlewowy wody Przed pierwszym u˝yciem Uwaga! Przed pierwszym u˝yciem ˝elazka z parà, zalecamy nagrzanie ˝elazka przezkilka chwil w pozycji poziomej z dala od bielizny. W tym samym czasie nacisnàç kilkarazy przycisk uderzenia pary. Podczas poczàtkowego u˝ytkowania ˝elazka mogàwydobywaç si´ opary i nieszkodliwy zapach. Zjawisko to nie ma ˝adnego wp∏ywu nadzia∏anie ˝elazka i szybko ust´puje. Jakiej wody nale˝y u˝ywaç? Do ˝elazka nale˝y stosowaç wod´ z kranu. Niezb´dne jest jednak regularne wykonywanie samooczyszczaniakomory parowania, aby usunàç wapieƒ. Je˝eli woda jest bardzo twarda (mo˝na to sprawdziç w urz´dzie miejskimlub wodociàgach), mo˝na mieszaç wod´ z kranu z wodà odmineralizowanà dost´pnà w handlu w nast´pujàcychproporcjach: - 50% wody z kranu, - 50% wody odmineralizowanej. Jakiej wody nale˝y unikaç? Podczas parowania ciep∏o gromadzi w wodzie zawarte w niej czàsteczki. Nie zalecamy u˝ywania nast´pujàcych rodzajówwody. Podane poni˝ej rodzaje wody zawierajà odpady organiczne lub minera∏y, które mogà powodowaç chlapanie, brunatnezacieki lub przedwczesne zu˝ycie ˝elazka: czysta woda odmineralizowana, woda z suszarek, woda perfumowana, wodazmi´kczana, woda z lodówek, woda z akumulatorów, woda z klimatyzatorów, woda destylowana, woda deszczowa. U˝ytkowanie Prasowanie z u˝yciem pary

1. Nape∏nianie pojemnika wodà- Od∏àczyç ˝elazko przed nape∏nianiem.- Ustawiç regulator pary w pozycji SEC

- Wziàç ˝elazko do r´ki, pochyliç je lekko ze stopà skierowanà w dó∏ - fig. 3. - W celu otwarcia klapki zbiorniczka nacisnàç przycisk - fig. 2. - Nape∏niç zbiornik - fig. 3 a˝ do znaku «MAX». Znak MAX odpowiada pojemnoÊci 350 ml.- Zamknàç klapk´ zbiorniczka a˝ do us∏yszenia klikni´cia - fig. 4. - Mo˝na pod∏àczyç ˝elazko.2. Wybraç program prasowania- ˚elazko posiada funkcj´ Autosteam Control, która zaleca stosowanie 8-iu programówprasowania:• W zale˝noÊci od typu danej tkaniny, ˝elazko precyzyjnie dobiera odpowiedni poziomtemperatury i strumieƒ pary, ˝eby zagwarantowaç jak najlepsze rezultaty.• Aby wybraç odpowiedni program prasowania nale˝y w∏àczyç termostat znajdujàcysi´ pod ràczkà - fig. 5. - Przekr´canie w lewo : przejÊcie do programów wymagajàcych niskiego poziomutemperatury i wydatku pary. - Przekr´canie w prawo : przejÊcie do programów wymagajàcych wysokiegopoziomu temperatury i wydatku pary.- Wybrany program wyÊwietla si´ automatycznie na panelu umieszczonym z przodu˝elazka - fig. 6. - Ustawiç regulator pary w pozycji - fig. 1.2. - Kiedy ˝elazko osiàga wymaganà temperatur´, kontrolka termostatu gaÊnie - fig. 7

Mo˝na prasowaç.3. Nawil˝anie bielizny (spryskiwacz) - W czasie prasowania, nale˝y kilka razy nacisnàç przycisk spryskiwacza w celunawil˝enia bielizny - fig. 8 i usuni´cia na niej fa∏d.4. Zwi´kszanie iloÊci pary (superpressing) - Naciskaç od czasu do czasu na przycisk uderzenia pary - fig. 9. - Poczekaç kilka chwil przed ka˝dym kolejnym naciÊni´ciem przycisku.Uwaga! Przedw∏àczeniem ˝elazkazdjàç ewentualnezabezpieczenie stopy(zale˝nie od modelu).Porady praktyczne:Rodzaj tkanin i odpowiedniatemperatura prasowania:• ˚elazko szybko si´ nagrzewa:rozpoczàç prasowanie odtkanin nadajàcych si´ doprasowania w niskiejtemperaturze, nast´pnieprasowaç tkaniny wymagajàcewy˝szych temperatur;• W przypadku przejÊcia doprogramu wymagajàcegoni˝szej temperatury, nale˝yodczekaç, a˝ kontrolkatermostatu zapali si´ponownie przedkontynuowaniem prasowania.• Prasowanie bielizny z w∏ókienmieszanych: ustawiçtemperatur´ prasowaniaodpowiadajàcà najbardziejdelikatnym w∏óknom. 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page645. Pionowe wyg∏adzanie tkanin- Idealne do usuwania fa∏d na garniturze, kurtkach, spódnicach, zas∏onach...- Powiesiç ubranie na wieszaku i rozprostowaç tkanin´. Para jest bardzo goràca, nie prasowaç tkanin na innej osobie,tylko zawsze na wieszaku.- Ustawiç termostat w pozycji MAX - fig. 10. - Nacisnàç na przycisk uderzenia pary kilka razy ( ) - fig. 9 przesuwajàc kilkakrotnie ˝elazko od góry do do∏u.

fig. 11. - Trzymaç ˝elazko w odleg∏oÊci kilku centymetrów od materia∏u, aby nie spaliç delikatnych tkanin.6. System Anti-Calc Plus- ˚elazko jest wyposa˝one we wbudowany system antywapienny - fig. 12. - System zapewnia: • lepszà jakoÊç prasowania: sta∏y przep∏yw pary przez ca∏y czas prasowania• przed∏u˝enie trwa∏oÊci ˝elazka7. Funkcja zapobiegania kapaniu- Autosteam Control, czyli automatyczny dobór strumienia pary do rodzaju tkaniny, pozwala zredukowaçstrumieƒ pary przy niskich temperaturach prasowania i zapobiega kapaniu wody na prasowanà garderob´.8. Funkcja autostop (zale˝nie od modelu)- W nast´pujàcych przypadkach, dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa, system elektronicznyodcina zasilanie a kontrolka auto-stop mruga - fig. 13 :

• Gdy ˝elazko spoczywa nieruchomo na stopce ponad 8 min• Gdy ˝elazko spoczywa przez ponad 30 sek. w pozycji poziomej lub na boku.- W celu ponownego uruchomienia ˝elazka, nale˝y nim lekko potrzàsnàç domomentu kiedy lampka kontrolna przestanie migaç.9.Stopa Gliss/Glide Protect autoclean - Autoclean Catalys(w zależności od modelu) • Żelazko jest wyposażone w stopę działającą jedynie przez samooczyszczanie się katalizy.• Wyjątkowa powłoka umożliwia usunięcie wszelkiego zanieczyszczenia wynikającego z normalnego użytkowania.• W celu ochrony powłoki samoczyszczącej zaleca się odstawianie żelazka na stację. Prasowanie na sucho - Wybraç program prasowania.- Ustawiç regulator pary w pozycji SEC - fig. 1.1. - Rozpoczàç prasowanie po wy∏àczeniu si´ lampki kontrolnej. Utrzymywanie ˝elazka w dobrym stanie UWAGA! Przed czyszczeniem ˝elazka nale˝y wy∏àczyç je z sieci i poczekaç do jego wystygni´cia. Czszczenie sztyftu antywapiennego - Wy∏àczyç ˝elazko i opró˝niç pojemnik na wod´.- W celu wyciàgni´cia trzonka zapobiegajàcego zakamienieniu, ustawiç termostat w pozycji MAX - fig. 10 , ustawiç regulator pary w pozycji „VAPEUR” - fig. 1.2

teraz mo˝na wyciàgnàç trzonek. - fig. 15. Nie dotykaç koƒcowej cz´Êci sztyftu - W∏o˝yç sztyft antywapienny na 4 godziny do szklanki octu spirytusowego lub do naturalnego soku cytrynowego - fig. 16. - Op∏ukaç sztyft antywapienny wodà z kranu.- Zamontowaç go ponownie w ˝elazku. ˚elazko nie dzia∏a bez sztyftu antywapiennego 1. W∏àczenie samooczyszczania W celu przed∏u˝enia d∏ugoÊci ˝ycia ˝elazka, nale˝y raz w miesiàcu uruchamiaç systemsamooczyszczania.- Ustawiç regulator pary w pozycji SEC - fig. 1.1

- Postawiç ˝elazko z pe∏nym zbiorniczkiem na stopce, ustawiç termostat w pozycji MAX - fig. 10. - Kiedy lampka kontrolna zgaÊnie, od∏àczyç ˝elazko i ustawiç je nad zlewozmywakiem.- Wyjàç sztyft antywapienny.- Ustaw przełącznik w pozycji PARA (fig. 1.2). - Lekko potrzàsaç ˝elazkiem w poziomie, nad zlewozmywakiem, a˝ cz´Êç wody (zzanieczyszczeniami) wyp∏ynie przez stop´.- Po zakoƒczeniu czynnoÊci, w∏o˝yç na miejsce sztyft antywapienny.- W∏àczyç ponownie ˝elazko na 2 minuty w pozycji pionowej, aby wysuszyç stop´.- Wy∏àczyç ˝elazko i kiedy stopa jest ciep∏a ale nie goràca, wytrzeç jà delikatnà, suchà Êcierkà.2. Czyszczenie stopyTwoje żelazko jest wyposażone w samoczyszczącą stopę (w zależności od modelu):.

• Uwaga! Używanie szorstkich ściereczek powoduje uszkodzenie samoczyszczącej powłoki stopy.

• • Wyjątkowa powłoka stopy pozwala w sposob ciągły usuwać wszelkie zanieczyszczenia wynikające z normalnego użytkowania.

Porady praktyczne: Rodzaj tkanin i odpowiednia temperatura prasowania:

• ˚elazko szybko si´ nagrzewa: rozpoczàç prasowanie od tkanin nadajàcych si´ do prasowania w niskiej temperaturze, nast´pnie prasowaç tkaniny wymagajàce wy˝szych temperatur;

• W przypadku przejÊcia do programu wymagajàcego ni˝szej temperatury, nale˝y odczekaç, a˝ kontrolka termostatu zapali si´ ponownie przed kontynuowaniem prasowania.

• Prasowanie bielizny z w∏ókien mieszanych: ustawiç temperatur´ prasowania odpowiadajàcà najbardziej delikatnym w∏óknom. Kiedy funkcja auto-stopjest w∏àczona, lampkakontrolna termostatu nieÊwieci si´.Uwaga! Podczas czyszczenia przełącznik musi być ustawiony w pozycji PARA (rys.1.2) itermostat musi być ustawionyw pozycji MAX (rys.10) Uwaga! Aby wyciàgnàç lub za∏o˝yçtrzonek zapobiegajàcyzakamienieniu, regulatorpary musi koniecznieznajdowaç si´ w pozycjiPARA (rys.1.2) Uwaga! u˝ywanieszorstkich zmywakówpowoduje uszkodzeniesamooczyszczajàcej si´pow∏oki stopy (rys.17) Porady praktyczne: Systemsamooczyszczania pozwalaopóêniç osadzanie si´kamienia w ˝elazku. 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page6566

• Prasowanie z użyciem nieodpowiedniego programu może spowodować powstanie plam, które wymagają ręcznego usunięcia. W takim przypadku zaleca się używanie miękkich, wilgotnych ściereczek, gdy stopa jest jeszcze ciepła, aby nie uszkodzićpowłoki.Żelazko parowe wyposażone jest w stopę Ultragliss (w zależności od modelu):• Nigdy nie należy używać produktów żrących lub ściernych.
• Gdy spód stopy jest jeszcze ciepły, należy wyczyścić go za pomocą wilgotnej ściereczki –. Przechowywanie ˝elazka - Wy∏àczyç ˝elazko i odczekaç do wystygni´cia stopy.- Opró˝niç pojemnik i ustawiç regulator pary w pozycji SEC - fig. 1.1 . Niewielka iloÊç wody mo˝e zostaç wpojemniku- Zwinàç przewód dooko∏a tylnego pa∏àka ˝elazka.- Ustawiç ˝elazko w pozycji pionowej. Ârodowisko Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska! i Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia∏ów, które mogà byç poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.‹ W tym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki. W razie wystàpienia problemów? W przypadku wystàpienia innego problemu, nale˝y zg∏osiç si´ do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia ˝elazka. Problemy Mo˝liwe przyczyny Rozwiàzania• Woda wyp∏ywa przez otwory wstopie.• Przycisk uderzenia pary jest zbyt cz´stou˝ywany.• ˚elazko jest ustawione w pozycjipoziomej, pojemnik nie jestopró˝niony, a regulator pary nie jestustawiony w pozycji SEC.• Poczekaç kilka sekund przedka˝dorazowym u˝yciem.• Patrz cz´Êç "Przechowywanie˝elazka".• Brunatne zacieki wydobywajàsi´ ze stopy i zanieczyszczajàbielizn´.• U˝ywane sà chemiczne Êrodki dousuwania kamienia.• U˝ywana woda jest nieprawid∏owa.• Nie dodawaç do wody w pojemniku˝adnego Êrodka do usuwaniakamienia.• Patrz rozdzia∏ "jakiej wody nale˝yunikaç?".• Stopa jest brudna i mo˝ezanieczyÊciç bielizn´.• Prasowano przy u˝yciunieodpowiedniego programu(temperatura za wysoka).• Bielizna nie jest odpowiednio p∏ukanalub u˝ywany jest krochmal.• Wybraç odpowiedni program. Patrzrozdzia∏ « Czyszczenie stopy ».• Rozpyliç krochmal po drugiej stronieni˝ ta przeznaczona do prasowania.• ˚elazko nie wytwarza pary lubwytwarzana iloÊç jest zbyt ma∏a.• Pojemnik na wod´ jest pusty.• Sztyft anty-wapienny jestzanieczyszczony.• ˚elazko jest zanieczyszczone osadem zkamienia.• ˚elazko by∏o zbyt d∏ugo u˝ywane wpozycji prasowania na sucho.• Nape∏niç go wodà z kranu.• OczyÊciç sztyft antywapienny• OczyÊciç sztyft antywapienny iuruchomiç system samooczyszczania.• W∏àczyç system samooczyszczania.• Stopa jest porysowana lubzniszczona.• ˚elazko by∏o ustawione na metalowejpodstawce.• Czyszczono przy u˝yciu szorstkiego lubmetalowego zmywaka.• Umieszczaç zawsze ˝elazko w pozycjipionowej. • Patrz rozdzia∏ « Czyszczenie stopy ».• Woda cieknie z klapkizbiorniczka.• Klapka zbiorniczka zosta∏a êledomkni´ta.• Sprawdziç, czy klapka zbiorniczka jestdobrze zamkni´ta (a˝ do us∏yszeniaklikni´cia).• Z ˝elazka wydobywa si´ parapod koniec nape∏nianiapojemnika.• Regulator pary nie jest ustawiony wpozycji SEC (Fig 1.1)

• Sprawdziç, czy regulator pary jestustawiony w pozycji SEC (Fig 1.1)