Ultimate Autoclean FV9545 - Silitysprässi TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Ultimate Autoclean FV9545 TEFAL

1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:45 Page3334 Rakenne 1 Suihkutustoiminto2 Termostaatin taulukko3 Kalkinpoistopuikko4 Valitsin kuiva/höyry5 Suihkutuspainike6 Lisähöyrypainike7 Automaattisen virrankatkaisunmerkkivalo (mallista riippuen)8 Mukava kädensija (mallistariippuen)9 Virtajohto10 Erikoisen leveä kanta,luistamista ehkäisevä tyyny11 Säiliön aukko12 Sisäänrakennettukalkinpoistojär-jestelmä13 Termostaatin merkkivalo Valo14 Autosteam Control -termostaatti15 Gliss/Glide Protect ™ autoclean -pohja (riippuu mallista)Ultragliss Diffusion-pohja(riippuu mallista)Autoclean Catalys-pohja (riippuumallista)16 Säiliön täyttöaukko Ennen ensimmäistä käyttökertaa Huomio! Kun käytät silitysraudan höyrytoimintoa ensimmäistä kertaa, kehotammeantamaan raudan toimia hetken vaakaasennossa ilman kangasta. Paina samallalisähöyrypainiketta useita kertoja. Ensimmäisillä käyttökerroilla silitysraudastasaattaa lähteä savua tai hajua. Tämä ei kuitenkaan ole vaarallista ja lakkaa pian. Mitä vettä tulisi käyttää? Voit käyttää vesijohtovettä. Jotta vesijohtoveden kalkki ei kertyisi silitysrautaan, on välttämätöntä puhdistaa se automaattisella kalkinpoistotoiminnolla. Jos vesi on erittäin kalkkipitoista (tarkista asia paikallisilta viranomaisilta),voit sekoittaa vesijohtovettä kaupasta saatavaan suodatettuun veteen. Sekoitussuhde on 50% vesijohtovettä ja 50% suodatettua vettä. Mitä vesiä ei tulisi käyttää? Kuumuus aiheuttaa haihtumista, jolloin vedessä olevat mineraalit tiivistyvät. Seuraavat vedet sisältävät orgaanisia jätteitä tai mineraaleja, jotka voivat aiheuttaa roiskeita tai ruskeita valumia sekä kuluttaa silitysrautaa ennenaikaisesti : kaupasta saatava puhdas suodatettu vesi, kuivauskoneiden vesi, hajustettu vesi, pehmennetty vesi, jääkaappien, akkujen ja ilmastointilaitteiden vesi, tislattu vesi, sadevesi.Kehotamme sinua olemaan käyttämättä tällaista vettä. Käyttö Höyrysilitys 1. Säiliön täyttö- Irrota virtajohto pistorasiasta ennen säiliön täyttämistä.- Aseta höyrynsäädin asentoon KUIVA - fig. 1.1.- Ota rauta toiseen käteesi, kallista sitä hieman pohja alaspäin - fig. 3.- Säiliön luukun avaamiseksi on painettava näppäintä - fig. 2.- Täytä säiliö «MAX» - merkkiin saakka. MAX - fig. 3merkki vastaa 350 ml kuutiosentin tilavuutta. - Sulje säiliön luukku, kunnes kuulet naksahduksen- fig. 4.- Voit liittää raudan pistorasiaan.2. Valitse silitysohjelmasi- Raudassa on Autosteam Control -käyttö, joka ehdottaa 8 silitysohjelmaa:• Valitun tekstiilin perusteella rauta määrittää täsmällisesti sopivan lämpötilan ja höyryn virtaamanparhaan tuloksen takaamiseksi. • Valitessasi sopivaa silitysohjelmaa, voit käyttää kädensijassa sijaitsevaa termostaattia - fig. 5. - Kierto vasemmalle : pääset ohjelmiin, jotka vaativat matalaa lämpötilaa ja pientähöyrymäärää. - Kierto oikealle : pääset ohjelmiin, jotka vaativat korkeaa lämpötilaa ja paljon höyryä. - Valittu ohjelma ilmestyy automaattisesti raudan etuosassa sijaitsevaan näyttöön - fig. 6.- Aseta höyryvalitsin höyryasentoon - fig. 1.2.- Rautasi saavuttaessa haluamasi lämpötilan termostaatin merkkivalo - fig. 7sammuu. Voitsilittää.3. Kankaan kostutus (suihkutussuutin) - Paina silittäessäsi spray-nappia useampaan kertaan kankaan kostuttamiseksi- fig. 8 hankalien ryppyjen oikaisemiseksi.4. Lisähöyryn käyttö (Lisähöyrypainike) - Paina välillä lisähöyrypainiketta- fig. 9.- Odota muutama sekunti painallusten välillä.5. Silitys pystysuunnassa- Ihanteellinen poistamaan pukujen, takkien, hameiden, verhojen yms. ryppyjä.Huomio! Ota mahdollisetetiketit silitysraudanpohjasta ennen raudanlämmittämistä(mallikohtainen piirre).Vinkki: Kangas jasilityslämpötila:• Rauta lämpenee nopeasti.Aloita ensin matalaalämpötilaa vaativistavaatteista ja silitä lopuksikuumempaa lämpötilaavaativat vaatteet.• Jos siirryt vähemmänlämpöä vaativiin ohjelmiin,odota, että termostaatinmerkkivalo syttyyuudestaan, ennen kuinjatkat silittämistä. • Kun silität erilaisia kuitujasisältävää kangasta, säädäsilityslämpötila matalintalämpötilaa vaativan kuidunmukaan. 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:45 Page34- Ripusta vaate vaatepuulle ja kiristä kangasta toisella kädellä. Koska höyry on hyvin kuumaa, älä koskaan silitä vaatetta, joka on kantajan päällä, vaan käytä aina vaatepuuta.- Säädä termostaatti arvolle MAX - fig. 10. - Paina lisähöyrypainiketta sykäyksittäin ( ) - fig. 9 j a liikuta silitysrautaa ylhäältä alaspäin - fig. 11. - Pidä silitysrautaa muutamia senttimetrejä irti kankaasta, jotta et polta sitä.6. Anti-Calc Plus -järjestelmä- Silitysraudassasi on sisäänrakennettu kalkinpoistojärjestelmä - fig. 12. - Sen ansiosta• Silityksen laatu paranee, sillä höyryn määrä pysyy vakiona koko silityksen ajan.• Silitysraudan käyttöiän pidentämiseksi.7. Pisaroimisen esto - Autosteam Control on automaattinen höyrynvalintajärjestelmä valitulle kankaalle, jonka avulla höyryn määrää voi vähentää viileässä lämpötilassa ja välttää veden valuminen raudasta vaatteelle.8. Automaattinen turvakytkin (mallikohtainen)- Oman turvallisuutesi vuoksi elektroninen järjestelmä katkaisee virransyötön ja auto-stop -merkkivalo vilkkuu - fig. 13 kun :• Rauta seisoo yli 8 minuuttia kannallaan liikkumatta.• Rauta seisoo yli 30 sekuntia alustallaan tai kallellaan.- Kun haluat kytkeä silitysraudan virran uudelleen, liikuta sitä kevyesti, kunnes merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Gliss/Glide Protect autoclean - Autoclean Catalys-pohja (riippuu mallista)• Silitysrauta on varustettu automaattisesti puhdistuvalla katalyysipohjalla.• Pohjan ainutlaatuinen pinnoite mahdollistaa normaalissa käytössä syntyvän lian poistamisen.

• On suositeltavaa aina asettaa silitysrauta alustansa päälle, jotta itsepuhdistavan pinnoitteen laatu säilyy optimaalisena. Kuivasilitys - Valitse silitysohjelmasi.- Aseta höyrynsäädin asentoon KUIVA - fig. 1.1. - Voit aloittaa silityksen, kun merkkivalo on sammunut. Silitysraudan hoito HUOMIO ! Irrota johto pistorasiasta ja anna silitysraudan jäähtyä ennen puhdistusta Kalkinpoistopuikon puhdistaminen (kerran kuukaudessa) - Ota johto pistorasiasta ja tyhjennä vesisäiliö.- Jotta kalkinpoistopuikon saa pois, on termostaatti säädettävä asentoon MAX - fig. 10 , laita höyrynkäyttö asentoon VAPEUR - fig. 1.1 , raudan kalkinpoistopuikon voi ottaa nyt pois - fig. 15. Älä koskaan kosketa puikon päätä - Anna puikon liota neljän tunnin ajan etikassa tai sitruuname hussa - fig. 16. - Huuhtele puikko juoksevan veden alla.- Laita kalkinpoistopuikko paikoilleen. Silitysrauta ei toimi ilman kalkinpoistopuikkoa 1. Automaattinen puhdistus Jotta silitysrautasi kestäisi pidempään, sinun tulisi tehdä automaattinen puhdistus kerran kuukaudessa.- Aseta höyryvalitsin KUIVA . - fig. 1.1 - Laita rauta kannalleen ja säädä termostaatti arvoon MAX - fig. 10. - Irrota johto pistorasiasta, kun merkkivalo sammuu ja vie rauta tiskialtaan yläpuolelle.- Irrota kalkinpoistopuikko.- Aseta höyrysäädin asentoon HÖYRY (fig. 1.2)- Ravistele rautaa varovasti vaakatasossa tiskialtaan yläpuolella, kunnes osa vedestäepäpuhtauksineen valuu ulos pohjasta.- Laita kalkinpoistopuikko lopuksi paikalleen.- Kytke johto pohjan kuivaamiseksi uudelleen pistorasiaan kahdeksi minuutiksi raudan ollessapystyasennossa kärki ylöspäin.- Irrota johto pistorasiasta ja pyyhi pohja pehmeällä kankaalla, kun pohja on haalentunut.2. Pohjan puhdistusSilitysrauta on varustettu automaattisesti puhdistuvalla pohjalla (riippuu mallista):
• Huomio! Hankaavan liinan käyttö vahingoittaa silitysraudan pohjan itsepuhdistuvaa pinnoitetta.• Pohjan ainutlaatuinen pinnoite mahdollistaa normaalissa käytössä syntyvän lianpoistamisen.• Vääränlaisella ohjelmalla suoritettu silitys voi kuitenkin jättää jälkiä, jotka vaativatmanuaalisesti suoritettavaa puhdistusta. Siinä tapauksessa on suositeltavaa käyttääpehmeää ja kosteaa liinaa vielä hieman lämpimän pohjan puhdistamiseksi, jotta pinnoite eikärsi .

Kun automaattinen turvakytkinon kytkeytynyt päälle,lämpötilanvalitsimenmerkkivalo ei pala.Varoitus! Höyrynsäätimen pitää ollaasennossa HÖYRY (fig. 1.2)puhdistuksen ajan, sekä lämpötilasäädettynä MAX asentoon (fig. 10)Vinkki : automaattinenpuhdistus vähentääsilitysraudankalkkeutumista.Huomio!Höyrykäytön onehdottomasti oltavaasennossa HÖYRY (fig. 1.2) jottakalkinpoistopuikon voiottaa pois tai laittaapaikoilleen.Huomio!Hankaustyynyn käyttövahingoittaa raudanpohjan itse puhdistuvaapinnoitetta(fig. 17) 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:45 Page3536 Höyrysilitysrautasi on varustettu Ultragliss-pohjalla (riippuu mallista):• Älä koskaan käytä hankaavia tai voimakkaita tuotteita.• Kun pohja on vielä lämmin, puhdista se kostealla liinalla. Silitysraudan säilytys - Irrota johto pistorasiasta ja odota, että pohja on jäähtynyt.- Tyhjennä säiliö ja käännä höyrynsäädin asentoon KUIVA - fig. 1.1 . Säiliöön voi jäädä hieman vettä.- Kierrä johto raudan takaosassa olevan johdonpidikkeen ympäri.- Säilytä silitysrauta pystyasennossa kärki ylöspäin. Ympäristö Huolehtikaamme ympäristöstä !i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla. ‹ Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään. Ongelmatilanteet Ongelma Mahdollisia syitä Ratkaisu• Pohjan rei’istä vuotaavettä.• Lisähöyrypainiketta painetaan liian usein.• Olet laittanut silitysraudan säilytyspaikkaanvaakatasoon, mutta sitä ole tyhjennetty eikähöyrynsäädintä ole asetettu asentoon KUIVA.• Odota hetki käyttöjen välillä.• Katso lisätietoja kappaleesta « Silitysraudan säilytys ».• Pohjan rei’istä valuuruskeaa nestettä, jokalikaa silitettävänkankaan.• Olet käyttänyt kemiallista kalkinpoistoainetta.• Käytät vettä, jota ei suositella.• Älä lisää säiliön veteenkalkinpoistoainetta.• Katso kappaletta «Vältettävä vesi».• Pohja on likainen tairuskea ja voi tahratasilitettävän kankaan.• Olet silittänyt väärällä ohjelmalla (lämpötilaliian korkea).• Kangas ei ole riittävän hyvin huuhdeltu taisiinä on tärkkiä.• Valitse sopiva ohjelma. Katsokappaletta « Pohjan puhdistus ».• Levitä tärkkiä silitettävän puolentaustapuolelle. • Höyryä syntyy vähäntai ei ollenkaan.• Vesisäiliö on tyhjä.• Kalkinpoistopuikko on likainen.• Silitysrauta on kalkkeutunut.• Silitysrautaa on käytetty liian kauan kuivana.• Täytä säiliö.• Puhdista kalkinpoistopuikko• Puhdista kalkinpoistopuikko ja teeautomaattinen puhdistus.• Tee automaattinen puhdistus.• Pohja onnaarmuuntunut taipilaantunut.• Silitysrauta on laskettu silityslaudanmetallialustalle.• Olet puhdistanut pohjan hankaussienellä taimetallisienellä. • Laita rauta aina pystyasentoon.• Katso kappaletta « Pohjan puhdistus ».• Vettä valuu säiliönluukusta.• Olet sulkenut säiliön luukun huonosti.• Tarkasta, että säiliön luukku onkunnolla kiinni (naksahdukseensaakka).• Silitysrautamuodostaa höyryäsäiliön täytön lopuksi.• Höyrynsäädin ei ole asennossa KUIVA .(fig.1.1)• Varmista, että höyrynsäädin onasennossa KUIVA .(fig.1.1)• Spray ja/taisuperpressing eitoimi.• Säiliö on tyhjä. • Täytä säiliö.• Raudasta valuu vettä.• Olet ylittänyt maksimitason täyttäessäsisäiliötä.• Tyhjennä liika vesi säiliöstä.Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka tarkastaa silitysrautasi 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:45 Page3637 °ÂÓÈÎη ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈη 1 ™Ú¤È2 ¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË3 §·‚‹ ·ÓÙÈ·ÏηÏÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜4 ¢È·ÎfiÙ˘ Èڛ˜ ·ÙÌfi / ªÂ ·ÙÌfi5 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÛÚ¤È6 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¤ÍÙÚ· ·ÙÌÔ‡7 ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘ÙfiÌ·Ù˘‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)8 ÕÓÂÙË Ï·‚‹ ·fi ˙ÂÏ·Ù›ÓË(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)9 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜10 ¶Ôχ Ï·ÙÈ¿ ‚¿ÛË ·fi·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi11 ÕÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘12 ∂Óۈ̷و̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙˆÓ·Ï¿ÙˆÓ13 ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË14 £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ AutosteamControl Αυτοκαθαριζόμενη πλάκαGliss/Glide Protect ™ autoclean(ανάλογα με το μοντέλο)Πλάκα Ultragliss® Diffusion(ανάλογα με το μοντέλο)Πλάκα Autoclean Catalys (ανάλογαμε το μοντέλο)16 ™ÙfiÌÈÔ ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ‡ Û·˜, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ӷÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ٷ ÚÔ‡¯·. Àfi ÙȘ ›‰ÈÂ˜Û˘Óı‹Î˜, ·Ù‹ÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤ÍÙÚ· ·ÙÌÔ‡ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÙÌfi.∫·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Ï›ÁÔ˜ ηÓfi˜ Î·È ÌÈ· ·‚Ï·‚‹˜ ÔÛÌ‹. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ›وÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∆È ÓÂÚfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ? ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· οÓÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·