DCG200 - φρέζα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυλάκων χωρίς καλώδιο
Μάρκα	DeWalt
Μοντέλο	DCG200
Τάση	54 V CC
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion (συμβατές DCB546, DCB547, DCB548)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	9 000 min⁻¹
Διάμετρος δίσκου διαμαντιού	125 mm
Μέγιστο πάχος δίσκου	3 mm
Διάμετρος κεντρικής οπής	22,23 mm
Μέγιστο βάθος κοπής	32 mm
Μέγιστο πλάτος αυλακιού	35 mm
Διάμετρος άξονα	M14
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	3,7 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LPA)	102 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	113 dB(A)
Δονήσεις (ah)	4,7 m/s²
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-Ion 54 V
Κύριες λειτουργίες	Ηλεκτρονικός συμπλέκτης, φρένο κινητήρα, ρύθμιση βάθους, εξαγωγή σκόνης, ασύρματος έλεγχος
Ασφάλεια	Προστατευτικό κάλυμμα, κλείδωμα άξονα, βοηθητική λαβή, διάταξη αποτροπής επανεκκίνησης
Περιεχόμενα συσκευασίας	Αυλάκων, 2 δίσκοι διαμαντιού, δακτύλιος στήριξης, δακτύλιος κλειδώματος, 4 αποστάτες, εξάγωνο κλειδί, φορτιστής, μπαταρία (ανάλογα με το μοντέλο), οδηγίες
Συντήρηση	Καθαρισμός των αεραγωγών με πεπιεσμένο αέρα· δεν απαιτείται λίπανση

Συχνές ερωτήσεις - DCG200 DEWALT

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με τον αυλάκωνα DCG200;

Ο DCG200 λειτουργεί με μπαταρίες DeWalt Flexvolt 54 V, μοντέλα DCB546 (6,0 Ah), DCB547 (9,0 Ah) και DCB548 (12,0 Ah). Οι μπαταρίες 18 V δεν είναι συμβατές.

Πώς τοποθετώ τους δίσκους διαμαντιού στον DCG200;

Τοποθετήστε το εργαλείο σε σταθερή επιφάνεια, ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα, τοποθετήστε τον δακτύλιο στήριξης στον άξονα, στη συνέχεια τον πρώτο δίσκο σεβόμενοι τη φορά περιστροφής. Προσθέστε τους αποστάτες για να ρυθμίσετε το πλάτος του αυλακιού, έπειτα τον δεύτερο δίσκο. Βιδώστε τον δακτύλιο κλειδώματος με το εξάγωνο κλειδί, ενώ ταυτόχρονα κλειδώνετε τον άξονα με το κουμπί που προβλέπεται για αυτόν τον σκοπό.

Πώς ρυθμίζω το βάθος κοπής;

Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό διακόπτη ρύθμισης βάθους που βρίσκεται στο κάλυμμα. Πιέστε τον και γυρίστε τον μέχρι το επιθυμητό βάθος (μέγ. 32 mm). Μετά τη χρήση, επαναφέρετε πάντα τον διακόπτη στη θέση 'Parking' (P) για να προστατεύσετε το εργαλείο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ηλεκτρική σκούπα για την εξαγωγή σκόνης;

Ναι, ο DCG200 διαθέτει θύρα εξαγωγής με δυνατότητα περιστροφής 180° συμβατή με το σύστημα AirLock και τους τυπικούς προσαρμογείς 35 mm. Χρησιμοποιείτε πάντα αποσπάστρα κλάσης Μ για επικίνδυνες σκόνες.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, μάσκα κατά της σκόνης και ωτοασπίδες. Κρατάτε σταθερά το εργαλείο και από τις δύο λαβές, μην ασκείτε ποτέ πλευρική δύναμη στους δίσκους και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση πριν ακουμπήσετε το εργαλείο. Ελέγξτε ότι το προστατευτικό κάλυμμα είναι σωστά κλειστό πριν από κάθε χρήση.

Πώς συντηρώ τον αυλάκωνα DCG200;

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού με ξηρό πεπιεσμένο αέρα. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες. Δεν απαιτείται λίπανση. Οι μπαταρίες και ο φορτιστής δεν είναι επισκευάσιμα από τον χρήστη· επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Ποια είναι η ταχύτητα χωρίς φορτίο του εργαλείου;

Η ταχύτητα χωρίς φορτίο είναι 9 000 στροφές ανά λεπτό. Αυτή η υψηλή ταχύτητα επιτρέπει μια καθαρή και γρήγορη κοπή σε μπετόν και τοιχοποιία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εργαλείο με έναν μόνο δίσκο;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν μόνο δίσκο διαμαντιού. Σε αυτήν την περίπτωση, μην τοποθετήσετε αποστάτες και τοποθετήστε τον δακτύλιο στήριξης απευθείας πάνω στον δίσκο. Φροντίστε να τηρήσετε τη φορά περιστροφής.

Τι κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος του δίσκου;

Αφήστε αμέσως τη σκανδάλη. Ο ηλεκτρονικός συμπλέκτης περιορίζει τη ροπή αντίδρασης. Περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση του δίσκου πριν αφαιρέσετε το εργαλείο. Ελέγξτε την κατάσταση του δίσκου και του αποστάτη· αντικαταστήστε εάν είναι κατεστραμμένα. Μην ασκείτε ποτέ δύναμη για να ξεμπλοκάρετε τον δίσκο.

Πώς ελέγχω τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας;

Πατήστε το κουμπί της ένδειξης φόρτισης που βρίσκεται στην μπαταρία. Τρεις πράσινες λυχνίες δείχνουν το υπόλοιπο επίπεδο. Εάν δεν ανάψει καμία λυχνία, η μπαταρία είναι αποφορτισμένη και πρέπει να φορτιστεί. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά έναν συμβατό φορτιστή DeWalt.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCG200 DEWALT

	DCG200
Táon V	DC	54
Túnc 1
Túnc, μπατapiac Li-lon
Taxuteta χωρίς φορτία/ovμαοικίη min	-1	9000
Διάμετρος αδαμαντοροχου mm	125
Πάχος αδαμαντοροχου (μέγ.) mm 3
Διάμετρος έπης αδαμαντοροχου mm 22,23
Βάθος κοπής (μέγ.) mm	32
Πλάτος αυλάκωσης (μέγ.) mm 35
Διάμετρος ἀξονα	M14
Βάρος (χωρίς πακέτο μηαταριών) kg 3,7

TucBopoukai dovnoc (aepoiqa Tpiaovikw avuaatow) oupwva e EN60745-2-22:

LPA (επιπεδο πίεος ἀχου)	dB(A) 102
LWA (επιπεδο όλύος ἀχου)	dB(A)	113
K (αβεβαιότητα γία το δοθέν επιπεδο ἀχου)	dB(A)	3
Τιμή εκπομής κραδαμώ έh=	m/8	4,7
Αβεβαιότητα K=	m/9	1,5

To eniteo eknouovopoukpaadaowouavaepetai
Oto npovdeltaio nnpopoovexei eptnoe oupwva
ue npotunoinevn diaikoaia dokimouavapepetai
oto npotuno EN60745 kui oei va xnpaonoinei yia tn
oukypion evocypaaieiou aAlo. Mnpoi va xnpaonoinei
yia pia npokatapktik aglooynon tnc ekeanc oe kpaadoouc

PNEIADONIOIHs: To ovapepeoe vnte oekoupiic
oukai kpaadaov avntotoxie otic baikec
epapoyec tov epyaleiou. Otoo,av to epyaleio
xpnoonoiyia diaopopeikc epapoyec, me
diapopetika aeoovap n av dev ouvtpeitai kavovik, n
Eknoun bopoukai kpaadaow mopei va diapepei.
Auto evdexetai va uchoei onuavtko to ntineo ekbeone
otn ouvolki diapkeia tou xpvov laiotoupyiac.

Mia ektiunon Tou eniendou Ekthetaan oe Opubo kai
Kpadaoouc Ta npenei va lauabevi unoyn kai touc
Xpovouc nou to epyaleio elvai anepeyoinuevo n
Leitoupei aaaa otny npayatikotnta dev ektele epyaia.
Autó mtoepi va meiwae anauviktro emine do ektheta cia
tn ouvoikn nepiodo epyaoiac.

Npooaioptneo0eTa eopaaeiac yia npootaoia tou xepiotn anTic enttwoei, tou bopoukai twv kpaaouw onwoc ovtnponon tov epyaefiou kai twv aeeouap, biatponon twv xepiw thepaw, opyavwn twv oxmuatw evyaiaac.

Δηλωση Συμροφωσης - E.K.

O8nyia nepi unxavnmuTow kai O8nyia nepip aioeonlioou

EpyaIio diavoIeNc kavaIiw Toixou DCG200

H eTaipEia DEWALT ot ta npoiovta nou nepiypapovtai
otny evotnta Teyika 6o6iaotnKav ooumuoppwon
Me ta Enc npotuna kal obnyiec:
2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010,
EN60745-2-22:2011+A11:2013.

Auta ta npoiovta oumuopupovotai kai me tic Odyiec 2014/53/EE kai 2011/65/EE. Tia nepioootepe, nnpopopiee, npapakaoue eikowwnote me tny DEWALT otny npakatw i n avatpeTe oTo niawepoc Tou eyxepidou.

O katwI UTOyPapWv Eivai UNEUuvoc yia tn ouvtanou TeYVKo paekAou kai npayatonoie Tny napua dnlambda ek Mepeoc TnC taipeic DEWALT.

Markus Rompel

Avtipopeoic Mxavovoyiac, PTE Eupwn DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11, D-65510, Idstein, Fepuavia 20.12.2018

IPOEIOIOIHs: Ia va eAattwoete Tov Kivduvo Tpaumatoou, diaabeTo Eeyxepioxphoc.

Opiouoi: Odyiec aovapaleiac

Oi npakatw opiooi nepiypovuTO eniteo oopotntac yia kaTe npoeiodoointikn aeN, npakaoue diaaote to exyepidio kai dwoTe npooxohc auta ta oubola.

KIMAYNO2:YIOIDEIKVUeImuEINKEIEuN EINKIVouN Taan, n onla, eav dev anoepuxEi, 0a npokaloei Oavato noobapopraupatio.

PNEIADONIOIHs:Ynoeikvueimu evexouevwC
Snuyn kataoan, nooia, av dev anopeuxei,
0a npopooe va npokaleoi havato n
oobapo tpaumuio.

PNOSOXH:YnOeIKVUEimuEvEXOpEevwC 106uvn kataotaon, n onoia, ev dev anopveuxei

Mnatapieç Φορτιοτές/Xpóvoi φόρτιοης (λεπία)
Ap. kat. V	DC	Ah Báρος (kg)		DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB118	DCB112	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	60	270	170	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	120

*Kwodikoc nepounviac 201811475B n eayevotepoc **Kwodikoc nepounviac 201536 n eayevotepoc

evéxetai va npokaéoi tpaupatao μikpnc n
μetpiac oobapotntac.

SHMEIOH:YnoBekvueiua npakTKn nou evexo xeon mnpoownoktpauatmo kai onoi, eav dev anoeuxei, evexetai va npokaeeuiknuiia.

1) Aσραλεια χρου εργασία

a) Diatnpente To xwp epyaioac kaapo kai kal awoiuevo. O un takoioevo i okeivoi xwpoiaoteauovia atuxmuatuw.
β) Mn λειουγείτa τηλεκτρικα εργαλεία Εκρηκτικές αμόσωραίρες, σπως ὄταν Φαρχούν εύφλεκταυρά, αέρία ἡκόνη. Ta λεκτρικα εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μιρούνν αν προλέούν aváφλεξη ση Κόνη πις Αναθυμίαδείς.
y) Anopakpuve ta naiia kai aalna napeupiokoeva atoa otav xpooiopoieite eva nektpiko epyaia. H anoanaon tnc npoooyc oac mopei va exi wc anotEeaqa tv anwlaea eleyxou.

2) Hλεκτρική ασφάλεια

a) Ta aata wv nEeKtpikwv epyaieiw npenei va taipiaocov u e tic npicec. Mnu Tpponoioite note to buva e onoiovdnoote tpono. Mn xonmuonoeite tuyov buoata npoaapoyea uveiueva (yeiwoen dafouoc) nEeKTPiKa epyaleia. Me un TpoonoinuEvabuaata kai katalnncpiEc elattowetai o kivuvoc nEeKtpanlSiac.
β) Anopeuyete tnu enapn tou oomegaoc ac me yeiwuevec enipaveiec onwc owlnvec, kalopiep, eotiec kouivw kai yyeia. Okvovoc nEktonnEiac auéavet otav to owaac evai yiewevo.
y) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia stn bpoxn ne ouvkec ypaiaac. Heioooc vepou o nEeKpiko epyaleio auéavei tov kivduvo nEeKptponlnaic.
8)MnV KATAOVEITE UNEpBoIAKaTo KaAldio. Mn Xpnouoieite note To KaAldio yia Tn mTaopap, to TpaBnyma n Tnv anooovdeoan Tou nEeKtpiokou Epyaleiou.KpatnoTe To KaAldio pAkpi ana o ThepOtnta, Aabi, aixnpec acmu cai kivouveva epn. KaAldia nov exouv unootei Cmia n nepinayeva kaAldia auavovuov Kivovnu NkTponlNfic.
ε) Otav xρηομιοηοίe εva ηεκτριό εργαλεio ΕEωτεριό χωρo, va xρηομιοηοίe μόνο καλδδι προεκτασηςου εival καταληλa γia xρηση σε Εεωτεριό χωρo. Hxρηση καλδδιου καταληλου γia xρηση σε Εεωτεριό χωρo ελαιώνει Tov Kivδυνο ηεκτροπληξίαc.
ot) Eav evai avanopveuktn n aeitoupyia nektpikou epyaaleiou e xwpo me uynn uypaia, xnoiounote npoxn nektpodotnnc me npoostria ano peuata diappocrc (RCD). Hxprion iaic diataeNC RCD eaattwei tov kivvvo nektpoanfiaac

3)PpOoWnIKn aσφaλει

a) Napaevete OE evnyopon, npooexet i kavete Kai xpoiopoie tnv koivn loyikn kat a thxpon Evoc nEeKpiOu epyaaleiou. Mn xpoiopoie Ooiobnote nEeKpikoepyaaleio eav eiote

Koupaouevoc(-) n uno tnv ennpesia vapkwtkwv, akkooa npapkaevtiknc aywync. Mia ovo stiyu anoanaonc tnc npoooxn cac kaowc xepicote nkeptiak epyaleia, utopei va npokalee 0oapo npoownktpauatio.

β) Xpnojonoie t aotuiko npoataeutikc eoanioo. Na opate navote npoataeutika yuaia.Hxon npoataeutikou eonliaoou ownc maakac yia tn okovn, avtioiaqntikwv unobnatwv, kpavouc n npoataeutikwv akoutikwv ia tic avaloyec ovthke, 8a elattwoi touc npoawikoc trpaunatouoc.
y) Anotpepsi tuxov akouia Ekkivnon to evyaieiou. Bebaowte 6ti o diakonnc Bioketai otn theoN Off npotou ouvdeoeTo epyaleio otnv npica n/ kai otnv mnatapia, kaockai npotou onkwote TetapepeTe to epyaleio. Hetaopopa nkektipwv epyaleiwu To daKTuloacto diakonntn n ovvean otnv npicpaevayeiuv To diakontn otn theoN On evexouv Kivouvo atuymuatoc.
8) AφαipéOTE onoiδnóte κλεidi n puθμiσικό κλεidi npοτou ενργοποησετo ηλεκτρίοεργαλείου. Eva κλεidi n puθμiσικό κλεidi nou éxie apεθεί προσρτημενο σε κινητό τυμα tou ηλεκτρίοω εργαλείου, μιορείνa npokαλεσει προωπικό τραματιμό.
ε) Mny npoonaθnoεte va φταοεte anouakpuouéva Μημεia.Φpovtioe va éxete navtoe tv katalnn Μσaon kai va diatnpieite tv Ioopponia oac. Kat' autov tov tponoθa exete kalutepo λeeyxo tou εpyaleiou oe anpoobokntec kataotaoic.
(2) Na eioTE vtUeVOI KATALNla. Mny fopate apoia Evouata n Kounmuata. Diatnpite ta aalia, ta Evouata kai ta yavta oac paKpia ano kivouvea epn. Ta paoia evouata, ta koounpata n ta paKpia paAIIa mpoei va emakovv ota kivouveva epn.
η) Eav ouokevc napexovtai e ouvdeoan ouotmuatwvaipaeonc kai oulloync okovnc, 0povtiote ta ouotnata auta va evai ouvdebepva kai va xpoiioiouvta kalalna. Hxponouotmaoc oulloync okovnc mnpelva eaattwaetouc Kivououc nou oxietovtai e tn okovn.
0) Mny aynve Tnv Eoikeiwn nou exte anoktoei ano tn ouxv n xon npyaleiw v ao c ntppevi va eponouxaote kai va ayvoite tic apxec aoalouc xonnc twv npyaleiw. Mia anpoektn evpyea mnopei va npokaolei bapu tpaupatioo meoa ae kaopata tou deutepolentou.

4) Xpnoan kai povtida twv nEeKtpikwv epyaaleiwv

a)Mn CopiTeTo nEeKtpiO epyaleio.Xpnoiunoieite To katalnnlo epyaleio avaloya e Tnv epapuoyn. H epyaoia 0a npayatoinoi 0ei 0 kaotepo kai aoopaar Tpofo tav ekteietai ano to owtae iEv neleyeveo nEeKtpiO epyaleio eTov npoBEnoEv pUo.
β) Mn xnpoiopoieite To epyaleio ev o diakontnc dev μetaibaivei otic theoic On (Evpyonoion) kai Off (Anevpyonoion).Onoiobnne epyaleio dev mopei

va EeYxOeI eaw Tou dAikOnTou, Eivai ENIkivUvo Ka npEeI va ENIOKEVAOTe.

y) Anouvdeote to pi c ano nyn peuatoc kal/ no naKeto unatapiac, av eiva anooonwveo, ao to nEeKtpiO epyaaleio, npiv dieXayete onoiadnoTe puOmuon, aalayn EApntmuoc n otav npokeiata va anoNkeuoente to nEeKtpiO epyaaleio. Autou Tou efBouc ta metpa aopaeiaac eaattovuv tv Kivduvo tuxiaic thec oE letoupyia tou nEeKtpiO epyaieou.

8) Anoynkevete Ta nlektipka epyaia nov dev xnoipoioitea kapia ano mepn onou npopoov va Ta npoeyyioouv naia kai mnv emiptpene Tn xnoi tou nlektipkoevpaieiou ano atoua nov dev eiva Eoikeiwéva ue autó n me tic odnyiec xnonc Tou. Ta nlektipka epyaia evai enikivouva otav xnoionoiouvta i ano unknaeuevouc xeiipotec.

ε) Συνηρείτα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγείτε γία τυχόν εοφαλμένην ευθύραραμιοσή ἡνοφήνωση κίνουμενων μερών, γία τυχόν θραύση εξαρτηματων και γία τυχόν αλλες κATAOΤΑΕΙς Μου μπορείνα επηρεάσουν τη λειτουρία του Λλεκτρικόν εργαλείου. Eév to Λλεκτρικόν εργαλείον ἐχει UNΟΤΕ Κμία, φροντίοτε γία τήν επισκεύην του πρίν το χρομιομοίησε. Φλλά atυχήματα Εχύν έροληθεία and Λλεκτρικά εργαλείαου δέν εχόν συντηρθέί καταληλα.

(2) Diatnpie Ta epyaia Konnc aixunpa kai Kaopap. Ta katalnla ouvtponmu eva epyaia konnc me aixnpap akpa konnc exouv mkoptepc nivotntec luyiopatoc katnlaetoupyia kai exyovtai ekoletepa.

η) Xpnoiopoieite to nEeptko Epyaieio, ta napelkómeva kai ta trpuanavia kλπ. ouφwva με tic npoouc ocnyiec, laβavovtac unoyn tiC ouvθnkec epyaia cak tnv epyaia nov npokietai va npayatonoinθei. Hxonon evoc nEeKpiKoU epyaieiou yia epyaoiec diapopetikec ano autc yia tic onoiec npoopilctai, miopeiv a odnynoe i e Enikivuyn katataoŋ.

0) Diatnpesie Tc aabc kai tic emipaveiec kpatnmuoc oteyvoc kaopackai anaalayvece ano lai kai ypao. Oiothnpec aabc kai emipaveiec kpatnmuoc dev eitpenov tv aoqan xeiipioo kai eleyxotou epaaleiou oe anavaevoeekataotaic.

(5) Xpnoq kal povtida twv epyaaleiwu eepa

a) Enavaopotiete movo te foopiotn nou KaOpietai ano tov kataokveaot. OpotiTc nou evai katalnooc yia evav too pataiwv, npopei va evexikivoo npkayiac otav xpoaiioitei a e alto TTO pataipw.
β) Xpnoiopoie ta nektpia epyaleia mvo tic EidiKaKoipouevc matapiec.Hxprion mataipiavv aIou Tnou Evexi Kivduo Tpauaioou kai npkayiac.
γ) Otav n μanatapia δev χρομοηοileitai, δiatnpieite Tnv μakpiá anó áλλa μεtaλικα avtikeiμεva, onwc ouvδetipec, vouipata, kλeδiá, kαφiα, βidec

EAAHvIKA

n aλa μikpa μeTaλiKa avtikeiεva nov μnopei va πpokaléosouv nEktpiKn εaφη μetαEtu wv δu akpoδeKTwv Tnc μnatapiac. Hbpaxukwon Tuv akpoδeKtwv Tnc μnatapiac μnpoei va pokaléoi Ekyauμata n kai npkayia.

δ) Kατω ano ouvθηκε κακομελείρισκ, μιορείνα εκτοξευτει uρó ano tn μιατρία. Anοφύγετe tnν επαρήμε to uρó autó. Eáν ἄλθετε σε επαρή kata λαθος, Εελλύνετε με αφθονo vρό. Σ περίπτωπου to uρó ελθει σε απαρή με ta μαία σας, Κητότει atρικήβοήθεια. To uρó nou εκτοξεύται ano tn μιατρία μιορείνα προλέσει ερεθισμούς ἡ εγκαύματa.
ε) Mn xpoiopoioinoe taKeto paataipacn epyaaleio nou exei unooTei Zma n tponooinon. OI mpatieou exouv unooTei Zma n tponooinon mopevi xaouva npoβaenn ounpepop, e anoteloeqa wfni, ekpnEn n kivovtpaunaiou.
(2) Mny ektheta eva nakeo matapiac n epyaleio oE i n Ueepboiikn eepokpaia. Hekean oE i n oE eepokpaia navw ano 130C npoei va npokaeoEkpen
n) Tnpéite 05c tic obnyiec opotionc kai n ophioticet to paketo mataipac n to epyaleio ektoc twv opiwv thepokpaiaac nov opicovta otic npodaypapec. H akatalnnopoiption n n ophiotion oe pukpaiec ektoc twv npoBleioeuv opiwu niopei va npoevi ezi niia stnv matapiia kai va auEioe tv kivduvo wfniac.

6) ( )

a)ΦovtiεTe n ouvtnponTou nλeKtpiokou εpyaleiou va npayatonoietai ano mtoontoinevo yia eiokeuec atofo, μe tn xipn oivo navouoiotunwv avtaalakikov. Kar'autoTov tpno Eaaqalaetai naopalaiaTou nλeKtpiokou εpyaleiou.
β) Noté μην κανετο σέρβις Ελακετα μηαταιών πουύν Ανοστεί Κμία. To σέρβις των πακετων μηαταιών πρέπειν αγίνεται φόνο ἀπό τοῦ καταokeuθή ἡπό εξουσιδότημένους παρόχους σέρβις.

PpOoTeTc E1diKec odnyiec aoopaaleiac yia unxavnmuata konnc

a) To npoostatevtiko nov napexetai to epyaleio npenei va evai npoosaptnuevo staepa oTo nektpikó epyaleio kai va exei puthetai n theon tou yia meyiorn aoqalia, wote o xeiipiotnc va evai ektegeevoc o 00o to duvatov mkiptepo mepoc tou tpoxou. Too ooeic 00k kaluyop npaeupikokoevoi npenei va naipovuv thenakpi ano to enine do twv nepiortpepouw vtpoxwv. To npoostatevtiko bongva npoostatevetai o xeiipiotnc ano ta pauovata tou tpoxou o nepintwn nou autoc onaoei, kaohc kai ano kat aahoc enapn e tvtpox.
β) Xpnooioite movo aadavotpooc yia to nEeKpiok epaaleoac.Ala to yevovoc otEv aEeaouapnopeiva npaaaptnei oTo nEeKpiok ac epaaleo, 8ev EaaqalizTnv aqalnleitoupyia.

y) H ovouaotik taxuteta tou aEooap npenei va eivai tovlambdaotov ion Tn meiyiotn taxuteta nou eivai emonmaevn navw oTo nlektipko epyaiao. Aeoovap nou nepoiptepovtai taxutepa ano tvv ovuaotik Touc taxuteta mnopei va onaoovkai ta 0paouata touc va ekivaytouv.
8) Otpoxoi npenei va xnpoiinooivtai mov yia tic ouviotwvec eapapoyec. Ia napadeymu: nvtpoixeTE ME TO NAI TOUTPOXOU KONIc. OIAIAVTIKOI tpoxoi kOINc npoopicovtai yia tpoxiau ME TIVN PEPPEI AVO,Evw av eapapooTouv NLEUPKEC Duvaeic OTouc tpoxouc autouc,mpoei va npokanthepaon touc.
ε) NaVtva xpoiouoieite φλavTcε tcpoxov nou δev exouv Cnuiékai eivai tnc oomegaic diaμetpou yia tov tpoxo nou exete enuéEe. Oωotec φλavTcε tcpoxou uooTpiocuv tov tpoxó, μεiwovTac etoi Tny mθavoteta θpaonc tov.
η) H εξωτερική δίαμετρος και το πάχος του αξεσουάρ πρέπειν αβριδκονται ευτός των σρίων των ἀνοντήτων του ηλεκτρικός σας εργαλείου. Δεν εἶναι εφικήη επαρκής προφύλαεη ἡλεγχος γία αξεούνάρ λανθασμένου μεγεθους.
0) To éyéθoc tnc onhc atpaktou yia troxouc kai φλávtεçπpei va taipiaéi σωotá στον áöva tou ηεκtpikou εpyaéiou. Tpoxoi kai φλávtεçμe onec atpaktou nou δev taipiaçovu μe ta υιασ αtepewongn nou diaθetei to ηεκtpió εpyaéio θa kivouvtai ektoc γyooteaμion, θa dovovtai unepboλika kai πopei va yivouv ania anawéiac tou λéyyou.
Mn xpoiioone TPOXoC NOV exov unoote i Cnmu. Npv ano kae Xpno, Eeyxete npoeKTikc Touc TPOXoC yia mipk oanaipata kai payioata. Av neoi katw to nEeKpiKO epyaieio n o tpoxc, EeyTe npoeKTiKa yia Cnmu h eykataotne TPOxo Nou dev exei unoote Cnmu. Meta tvn emeepon KAI Tnv Eykatotaon Tou TPOXOU, eoeic kai tuxov napeupiokoeva atoa npeneva napete eoan kaipia ano To enine do nepiotpocnc Tou TPOXOU KAI va aeitoupynoete to nEeKpiKO epyaieio otn meyiotn taxutnta xwpic qoptio yia eva letro. OI pOxoiou exov unoote Cnmu kavovika thiaubouv otn diapkeia autou tou xpovoudelta
Xpnoiopoioite Eoonlaio npoowniknc npootaoiac. Avaloya me Tnv epapouyn, xnpoiopoie npootateutiko npoosnou, edika npootateutikya yuaia nyuai aopaleic. Dopate, onwc evdeikvutai, maoka kata tnc okovnc, npootateutikakono, yavia kai nobia ovvepyeiou ikavn va otapata thpaovata ano tov poxo leiavoc n to Teayio epyaoiac. Ta npootateutik aatiow npenei va exouv Tnv ikavoteta va otatouv ekivaaoo6eva owatidia nov napayovtai ano diapopec epyaoie. H maoka n avanveoutik oukeun kata tnc okovnc npenei va exei Tnv ikavoteta va pfipapei owatidia nov napayovtai ano Tnv epyaoia oac. H napatetapevn Ektheta ane 06bpuo uynlc evtaonc npoei va npokalee iovmu n Balaen tnc akonc.

(3) KpatnoTe Touc napevupioKoEvouc oia aospaan anoataon ano to xwpo epyaiaoc. Oonoooohnote EIOepyetai otyn nepiox npenei va opa Econlao npootaoiac. Opaouata tou teauixou epyaic n evoc onaouevou tpooxu npopoov va Ekoepovodiovotov kai vipokaleouvtpauatouoc kai EKTOC TNC aueonnc pioxnc leitoupyiac.
Kpatate to nEeKtpiO epaaleio ano mvwuec Eniapaveic labcnt otav eKteleite mia epyaia onou to aEeovap konnc mopei va eptheta ie enapn me aThetaata kalodia. Eva aEeouap konnc to onio epxetai OE enapn me nEeKtpofo po kaWdo io npoei va kataotnei kai ta ekteeiva metaikia pepn tou nEeKtpiOu epyaleiou nEeKtpofo pa kai va npokaeei nEeKtpoTnla STO xeiipotnTOU.
(δ) Noté μην αφήνετε κατω το ηλεκτρικό εργαλείον πρώτα δεν ἐχει σταμαπθοει τέλειωςν κανείαι το αξεσουρ. O περιστρέρόμενος τροχός μιορείνα ερθεί OE επαφή με την επιφάνει κανινακυτοίηθεί OE autη, με αποτέλεσμα το ηλεκτρικό εργαλείον τραβηχτέι εκτός ελέγχου αος.
(16) Mn éxete η étete Ε Λeitoupyia to έktpió εργaεio evo to μεαφépèto oTo πεuρô aoc. Tuxov aθεληη επαφη με to nepiotρεφóμεvo aξεοuap θa μιοροδε va máσεi ta poúxa oac, tpaβwτac to aξεοuap πooc to σωμa oac.
iot) KaapieTc TAKIka avoiyata aepa tou nEeKpikou evayeiou. O avmuipac tou potep ta rpaHnEi tn oovn eoa sto npipBna kai n uepbAlk aeyal oukyvnpon okovnc metalov mnopeiva npokalei kivovouc anto nEeKpiko pua.
in) Mn xpoouoieTe to nEeKtpiO epyaleio kovTa eEupkta uikA. Auta ta uikA thu npouav va avapEyov an oivnepc.

Avabpaon kal oxetikec npoeidonoioeic

Havadpaon eivai ma faqvikn aviipaaon oe evav troxo nou exe i opvwaei n pllokapei. To oynwma n to aykwma npokaie tauyatn akivntotoinan tonu nepiotpepoeuv troxou, katiou kavei to n Eleyxmevo nektpiko epaiaio va nepiotpapei o KATEUbuvan avtBent ne Tnv kateubuvon nepiotpophc tou troxou oTo onmuio tnacakivntotoinanc.

Tia napadeiyua, av evac tpoxoc leiavonc maykwoei n oynwoei 0to teuxo epyaioac, to akpo tov tpooxou nov eioepxeta1 0to onueio tou oynwmuotoc mnopeiv aokalwoei otnv enipaveia tou ulikou kavovtac tov tpoxya vane bepi npoc ta eewnva tivaxtie npoc ta eew. O tpoxoc mnopeiv aivaxtei ete npoc tnv kateuohvon tou xepiotne iite aviteta, avaloya me nTv kateuohvon kivenonc tou tpoxyo oTo aneio nC akivntanoinanc. O tpoxyaiavanc mnopei enianc va onaoov uno autec tic ouvthenkec.

H avadpaon eivai to anotaleoqa kaicxponc tou nekpiokou epyaleiou kai/naivaaouv diadkaown oovnkwv xepiopoukai npoeiva anopveuxei me tn npsi katalwwmu pwo npovlaec, onwc avapepetai mio katw.

a) KpatnoTe to nEeptko epyaleio yepa kaI tonoTheTne To owa KaI to paxovacet OwTe va mopoeTe va atiaote otic duvaieic

Tou kawtoetaoc. NaVtva xpnouoieite tn Bonntikn lah, av napexetai, yia meyioTo eeyxo evavtnc avadpaonc n tnc avtdpaonc ot npnn nov avantuoetai katv evapEn letoupyiac. Oxepiotnc mnpei va elEyEci tic avtdpaoic ot npnn n tic duvaceic avadpaonc, avlambdaovtai katalna meta pnpulaae

β) Noté μην τοῦ θετίατο γέρι σας κοντά στο περιστρεφόμενο αξεουαρ. To aεδούρα μπορεί κατά την aváδρaon va κινηθεί πάνω στο γέρι σας.
y) Mny tootheite to owa aac oe uthetaiae tov nepiotpepoe tvpo. H avapaoon 8a kivnoet to epyaieo oe kateuovon avitetn me tyn kivnon tou tvpoou oto onueio tnac akivntonoinoc.
8) PooexeTe 1iaitepa otav enEepyaceote ywvie, aixnpa akpa kAnoepuyete tvn avannokai to aykwua tou aeoouap. Oiywie, ta aipnpa akpa n avannoon teivovv na pokaaleouv maykwua tou aeoouap kai va npokaloeouv anwia tou eEyxou n avopaan.
ε) Mn ouvδoετ ΕO εpyaεio tpox o aluoiδac πioviou, tpox o eπiδac EuloylunpiKic n abavotpox noλanawv tmμatwv μe δiakevo πepéiac eyautepeo ano 10 mm n oovtwto bioko piovio. Autou tou eioouc o λeio8c δnioupyov ouvvi avδpaon kai anwlaia tou ekyou.
(2) Mn «OφηνωεTE» Tov tpxo kai mny εφapuóεTE uερβολικί πεοι. Mny επiεipeite va πayμaTOnoiδεte uερβολικό βáθoc koinc. H uερβολικί κatanovnTou tpxoauéavei to φoptio kai thv eunαθεia oσuotpφn h μaykwma tou tpxoou μeσa ΘTV TOU KAI EONUEVWC TNY mθavoteta avδpaonc, ηθauonc tou tpxoù.
n) Otav mlokapei o tpoxoc, n OE npintwn diakonnc TNC konnc yia onoiovdnoote loyo, anevpyooinot To epyaleio kai kpatnoe to akivnto meo a sto Katepyaocveo teuxio, expi va otauatnoe i Tealeiwc o tpoxc. Note unv npooanafoe v a apaipoeetevtov poxo ano tnv touh evw o tpoxc eivai o Kivnon, diaopopetikmaopei va pokpsi avadpaon. Aiepvneote kai napte diopwtika metpa yia va Egaleyete to aiio tou maykwpatoC tou tpoxou.
0) Mny enavekkivnoete Tnv epyaia konnc meoa oTo katepyaCioevo teuaxio. Apnoe npwaTov tpoxyo va aoei oe nnpn tauynta kai npooektikc Eioayetevn aoi tnV kon. Otpoxoc mnpei va paaykwoi,va KIVNepi npoc topeoc oac n va napovoiaoi avadpaon (Kwtonua) av to nlektipko epyaleio enavekkivntheiv w evai pcoa oTo Tepaxio epyaioac.
1 Na unootpiicetatae yala qulla n ta unepueyehn teuaxia epyaioac wote va elaxiotonoieite tov kivduvo oqnnuwatooc kai avadpaocn tou poxou. Ta eyalataeayiaepyaoiac teivouvva kauptovtai uno to idio touc to apoc. Ta onpinyata npenei va tonoetouvtai katw ano to texpiaoyaoiac kovta otyn ypaunkontc kai kovta oto akpo toueayiaoc kai otic duo nleupecou tou poxou.

(a) Na eioTe Ecaipetikn npooektko iotav dnoioupyeite KOnn eoWtepkou avoiymuoc> oE unapxovtec Toixouc n aalccupe cneepoxec. O poxoc nov npoeExei npoei va koyei oalnyce aepiou nepou, nekpiKa kalwioa n avikejueva nou nponei va npokaleouv avadpaon.

PpOoTeTc PAnpoopoeC aQaaleic

Hxipn aEsovap nou dev npoBlenovtai oTo napov EyXepidio dev ouviotatai kai mnpei va eivai emikivduv. Hxipn diataeew evioxuoc nou ta ekavav to epyalio va Kiveita ae taxutntec meyalutepec ano tnv ovuaotikn Tou taxuteta ouviota kaikxipn.
Mxnpoiooie tiookouc npiovou e to epyaleio auto. Mnpoei va npokai ngi oobapoc tpaumatouc.
Anopeuyete va npokaleite avannonkai oknnp netaeipion tou tpoxou. Av omuéiauto, otapatne to epyaieio kai enihewprote tov tpoxyia pwecn elattwpatata.
KATEUOvEToucOnivhpcavriTetaeMaTEHcTou XeipotnnapeupioKOevovnEvpalektwulikov. Mnopevi npaxoov onivhpc kata tn xpon evoc epaieou leavon, troxiauatoC hiavoienc kavaaiow toixou. OI ONVhpcmuopov va npokaEoouv Ekauata n va Eekivnoov npkayia.
- NaVtva xponoionoite tyn npootivn laBn. npei va xponoionoite naVtva npootivn laBn, wote va diatnpete 0e kde nepintwn tov eelyx tov epyaleiou.
Note mny npayatonoite KOn n eua nepiox n onoia npoei va nepiexk kalwdelta pEupatoc n oawnvec. Mnpei va npokntheta oobapoc tpaupataouc.
Kaapicetetoepyaleiooacovvia,idairepepaetaoevtatikxpnon.Keovkaiakaopoeicnou nepiexouvmetaikaomegaatidiaouvaovosopeuvtae eoewepikecenvapaveickaithetaipooavvaonioupynoov KivovnAekponlqac.
Mx npoionoie auto to epyaleio yia napatetapeva xoviká diaotnata. Oi kpaadooio nou npokalovtai ano t npaon tou epyaleiou mopoei va evai eniIbaeic yia to avw kal kat wu npma twv xepiwv oac. Xpoiunoieyavria yia npooetn npootateunikdpaoon kai nepiopiTe Tnv ekdeon otouc kpaadoouc kavovtac ouxa dialemuata Ekoupaonc.
Kata tny epyaia unpie va npaye iokovn, kpuotaaiko ulko kai kamvoc. NaVtva opate maoka npootaiaac ano okovn n avanveuotik npootaia. Kivduvoq yia tny uyelia!
Not eynv eykataohtnoe Tneepioootepouc ano 8vo diaaavtoiokouc.
Xpnoiopoioite mOvo biokovc konnc nov exovu uTEc enikaluyn diaaavtwv. Oia aapavtoptpoixi noanaw Tmuatw vntpeetai va exouv mOvo apvtikec ywivec konnc kai poytoeeyeo cek konow mTaew twv tmuatw evc to nol 10 mm.

Ynoaieioevoikivduvo

Napá TnV εραρογί Nw oxεικύν Kavovio μων ασραλείας KAI TnV εραρογί διataξεων ασραλείας, σρισμένοι Φιολείπομενοι KIVδυοι δεν μιπούν vα πιαρεύχθουν. Autoi εῖαι:

Bλαβητης ακογς.
Kivovoc oomegaic biaoc loyew EKTivaooevwovomegaiow.
Kivouoc ykaumatw loy w tnc thepavonc twv aoeouap kata tn aeitoupyia.
Kivovoc oomegaic aBnc oW npataeauvcxprionc.
Kivduovu uyefac nou npokalovvta ano thnv eiovor okvncnou avantuoetai katayepyia oekupodepa ka/1E0nToxonoiac

ΦYΛΑΕΤΑΥTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

Φoptiotéc

Oi opptiotec DEWALT v anaitouv kaia puoian kai exouv oxediaotei ia va aeitoupoyuov ooo to duvatov nio anla.

Hεκτρικη ασφαλει

O nEeKpIcK civntnpac Exi oxediaotei yia aeitoupyia mvo
oe ia taon. EEvxete navtoe eav n taon tnc natapiac
avtanokipetai otnv taon nou avaypaetai otnv nivakida
te Ta deoEvA. Enionc, Bbaiwite ot n taon tou (opptn
avtioxie otnv taon tou nEeKpIoudeltaou.

O opptiTNC Tc DEWALT diaTei dini niovon ouuwova ie to npotuno EN60335. KaT aouveneia, dev anaiTeiTai kalwio yeiwong.

Eav To kaawdoio Tpoopooiaoc unootei 3aabn, npenei va avikataoatae i ano elika diauoppwévo kaawdoio nou diatietai eow tnc uinpeoiac eunnpetnonc tnc DEWALT.

Xpno npoeKtaoNc

npenei va xpnoiioiouvt i npoektaoeic kto cai av eiva aotawc anapaitno. Xnpoiooiote ykekpievn npoektaon, kataaenny ia tyn eioo oeupatoc tou poptt oac (avatpeTe oTa TeXviKa d6oEv).To Eaio to meyeOc tou aywoou evai 1 mm2,ew to myoto mKoc, eiva 30 m. Otav xpnoiioieite kaWdo oe poAo,va Eetuaiyete navtoe to kalwio evteLwC.

Σημαντικές Οδηγες ασφαλείας για καθε τύο φροτιοῦ μπαταρίας

OYAAETEAYTE TIO ODHIETo npov EyXepio nepiexei onuavtkeocdyieacaaatoupyiac yuaubatouc opptiotecmuataipwv (ovatpeTe oTa Tevika Stoiyeia).

Piv xpoioiooieTo optioT, diabaote oec tic oyniec kai tic enionmuoic npoooxn nawo ooptio, to naKeto umatapiw KAI TO npoiov onou xpoioonoiitai to naKeto umatapiw.

PNEIADONIOIHs: KIVDuvoc nEeKtponlN\xiac. Mny aepte va eioeOeI oonoiOtnote uypo meo aTo opoTiot. Mnpoei va npoknOeI nEeKtponlN\xia.

PDEIADONIOHSH:ZuvioToume xpron diataEnc paoiaac ano eua diappornc me diaafoian evtaoro npuatoC diappornc 30mA nikpotepn.

NPOSOXH: Kivovoc Eykauatw. Tia va peiwotovovtpaupatou, qoptiote mvo enavaopopto6vec matapec DEFWALT.AAloi tunoi mataipiow npopei va ekpayov npokawntac tpaupatioo kai zmuia.

PNOsOxH: Ta naia 8a npenei va Bpiokovtai uno
aepn wote va diaopalietai otiv dev naiouv u
tn oukeun.

EHMEIOH: YTO opioevec oovthke, eTo foopiotn ouvdeepevo aTny npaoxpeuatoC,oi kTegeievec enapc optionc meo aTo oopotn mIoepi va paxukkawouv anEvo uiko.Ta Eva uikacuaywuec iOtntec, otwceivai, aAxAwpi cnpioiaoc oe auta, to oupa tpiipatoc, to aouvioxapto n Otonlahtote ouooewpuonetaaikow owpatidow, 0a npenei va diatnpovta paKpia anTc koIotaTEc twv ophiotw. Iavta anoovdeete to ophiotn anTnv npoxn peuatoctav dev unapxei naketo mntapiw OTNV KOIOTTA.Anouvdeete to ophiotn anTnv npic npiv ENXEPHOETe VA Tov kaBapioe.

MHN enixieipnoe va ophiote to nakeo unatapiuv
ue onoiouodinote ophiotetc allouc ano touc
avaepopoevouc oTo napov eyxipeidio. O ophiotnic
kai To nakeo unatapiw exouv oxediotaei iDiKa yia va
aeroupyouu maCi.
Auroi oio opotiotec dev npoopicovtai yia xnoieic aalac ano opion enavaopopticoeewv mataipw DEWALT. Ooiodnoite alccxnoeic monei va npokaleoouv kivduvo npkayiac kai eapac n 0vatnpopou nEKTponlneiaoc
Mynektheta to ophiotn oepoxy n xiovi.
TpaBATEO pIC kai oxi to kaIawio otav anoovdeETo oopriot. Eoi 0a eIWeIO KIVovoc cniAc oTO pic kai to kalwio.
Na 8e9aivwveote oTo kaawio exei diovtein0ei eoi wote va unv natn0ei,va anoteloeia itia npapanatmuato n va unoBn0ei u aaloo rpno oe zmuia n katanoyn.
Mn xpoiouoie Kaawio Enekaoc EKTOc av evai anolutwc apaiaTNO. HxonakataaIaukawio Enekaoc 0a npovv aenipeei kivduvo npokayiac kai eapac n bavatnpopov nektpoianxiac.
Myn tonotheite onoiobnote avikeievo naw oTo optiotn kai mnu tonotheite to optiotn oe paakn emapveia nov 0a npopoue va paeia ta aoviyata aeipoukai va exei wc anoteloea evtovn eowtepiokn thepavon. Tonotheite to optiotn akpiadno onoiadntote nn thepuotntac. O optiotnc aepietai peow aoviyatw vto naW kai oT KATW MEPOC TO neipjAmuoc.
Mn npnoooinoet to optiovt av to kalwoi n to qic tou exei unootei zmuia -povtioe va avikataotaogov aea.
Mn xponoionoinoet to oopntn av exei dextei duvato xtuunma,exei neoei n av exei unooTe cmu aoe onioovohne alto pono. Napadowotov oe eouioodotnhevo kenvpo aepic.

MnvaanovapuooynoTe To ophiotn. Napadwotre Tov e Eouoio8oTne Kevtro oepic otav anaitetai oepic n EIOKEun. H avaoeyn ouvapuooynon npopei va exi wc anotelea kivduvo eaappac h Bavatnpopov nEktonlxiac n npukayiac.
Σε πεπινηνοι το καλώδίο πεμαιος ἐχει Φιοσει Αγμία, autó πρέπειναντικατοταθεί αμεσα Από τον κατακεναστή, tov avτιρόωπόουγia σέρβεύ ἡτομο με παρόμια εξειδίkeυση, ωετεναποταρείοιοσθόνηnoté κίνουνος.
Aooovdeote to opoti ano tn npica npiv enxepnoe onoiovdnoe kaapioo. Etoa aewo o kivduvoC nEktponlqic. Me Tnv apapeon tou naketou mataipiW dev eiwetai autoc o kivduvoC.
NOTE unv enxieipnoe va oovdeoe 2 poptotec a
O φορτιστής ἐχει σχεδίαστέγινα λειτουρεύμε κανονικό οἰκίακό ρεύμα 230 V. Mην επίχερησετεν αν τόνησιμοιούσετε με Μοῦσαβήσοτε αλλη τάση. Αὐτό δεν 10χύει γία το φορτιστή σχήματος.

Φόptiŋ μiac μηatapiaç (Eik. [Fig.] B)

1. Uvδεοτe to φοριση οε καταλληλη πρία πριν τοῦθετηοετο το πακέτο μιπατρίας.
2. Eioayete To naketo mataiac 9 eoa oTo oopotn kai bbaowite ot to naketo mataiac exe terpaiaei pnpw ctnv kavovikn tou thon eo aTo opptiH Kokivn auviia (oepionc) 0a avaboohve i enaveilnmueva unodnawovtac otexe apxiei n diaikaia opptionc.
3. H φóptiαn éxéi oλokλnpωθeɪ otav to kokkivo φωc εivai μoviμa avapμεvo. Tóte to nakéto μntapatiac εivai πnpuoc φoptiμévo kai μnopeite va to xpnoμoioηeτe áeσa n va to aφnoete tonioetμévo oto φoptiotn. Ia va apaipeoeteto nakéto μntapatiac ano to poptiht, natne to kouπi anaopdianc tnc μntapatiac 10 oto nakéto μntapatiac.

SHMEIOH: Ia va eaoaioeTe meyiotn ano0on kai meyiotn wepaiun zwn twv naKetwv mataipiW viiou-ovtwv, qoptote πnpoc to naketo matapiac npiv tn npwn xpno.

Aetoupyia tou φoptiotn

AvatpeTe OTi napakawvveideic oxetikαe Tnv kataotaon φoptionc Tou naketou μntapiac.

Evδείεις φόρτησς
φορτίζει	— — — —
πλήρως φόρτιομένο	— — — —
καθυστέρηση θέρμου/ψυχρου πακέτου μαιτάριώ*	— — — —

* diapkeia autnc tnc diadikaoiac, n kokkivn luxvia 0a ouvexioi va avaoobnvei, aaaa th eivai avamueyn ia ktpivn evdiktikn luxvia. Apou n matapia qdoae o kataan an thepokpaia, n ktpivn luxvia 0a aBnoei kai o opotiotnc 0a ouvexioi tn diaikiaoia optionc.

O/Oi ouβatoc(-oi) φopTiotnc(-εc) δev θa φopTioouv μia μπatapia nou napouaiαει βλαβη. O φopTiotnc uTODεIKVUEI OTI n μπatapia exει βλαβη με to va μην aváβει evδεiktikn luxvia.

EAAHNIKA

EHMEIOH:Auto 0a mnpovoe va onpaivei np6bAetae qopntn.

Av o opptiotnc uOoNawveipoBAnu,delta to opptiOnkai To nakTo matapiw yia eEeyxo eEouio8oTnevo Kevtpo eepic.

Kaθuotpερησ θερμο/ψuxpou πακετο μπatapiac

Av o φορτιαπίς αἰνχένεως μηλατίαρία Μεύπερβολικά ψηλή η καμηλή θερμοκρασία, ἀεκίνα αυτόματα μία Kaθιοτέρησι θερμου/ψυχρου πακέτου μηλατίαρία, ὄναστέλλοντας τη φόρτιη εώς ὅτου n μηλατίαρία εχει φθάσει σε έκαταλληλή θερμοκρασία. Kατόπιν, o φορτιαπίς αρχέζει αυτόματα τη φόρτιηου πακέτου. Autη n λεῖουργία δίασραλίζει τη μέγιστη δίαρκεία ζώς τής μηλατίαρία.

o mataiac n avobtac luxvia n eupaviciovtac eva potibo aavaooimuatoc nou avitotoxie o e nuvua avikataotote to naekto matapiac. To naketo mataipiw v th opticetai oe autn tn iipotepn taxutnta o odov tov kko poptianc kai dev th eniotpepsi ot n meiyiotn taxutnta poptionc akopa kai av n matapia 0epauvei

O φορτιόης DCB118 εieval Εεσπλίαμένος με εωτερικό
aνεμιόηρα σχεδίαμεύνον αν ψυχει το πακέτο μπατapiac, O
aνεμιόηρας Αγ ενεργοποίειαι autóματά δαν χρείαζεται
va ψυχείτο πακέτο μπατapiac, Σε καίλα περπιώπ μη
xρομιόηρασετο φορτιόης αν o aνεμιόηρας δεν λειουργει
ωστά ἡν εieval φραγμένες σιχισμές αερισύ. Mγν
εἰπιρέψετην εἰσόθο Εένων ανΤΙΚειμένων ΘΟ το εωτερικό
tou φορτιόης.

Hλεκτρονικό Σύστημα Προσταδίας

Ta epyaia XR Li-Ion (Aioov-ovv) exouv oxediaotei HLeKtpovko Suotma Ipoataia cto oio npootateu t n mataia ano utepopotwn, utepepavon n baiaekpoption.

To epyaleio 8a anevpyooin9ei autouata av evpyooin9ei to nEeKtpovko ouotnma npootaoiac. Av ouubetai auto,
toTOnOeTeHote Tmuatapia lioiou-ovtwv oTo optiotn EwC otou
qoprtote iNnpwc.

TepewOn oTov toixo

Autoi oipoptiotec exov oxediotei va npopov a otepeowoov
oe toixohva tekovtai opoi naww oe tpaneicn enipaveia
epyaiaac.Av poketai va otepeweei oe tox0,tonoetnoTe
to optiotkovta oe npica peuatoc kai jaipia ano ywiec
naa eunodia nou unopei va umodiciouv tn pon tou aepa.
Xpnoiioinote tvn iow nleupa tou optiotn wc npotuno
yia tov kaobopiuo tnc theancwv biow otepewanoc otov toixo.
stepeowte to optiotn me aoopaia xnpoiopoiowvtac bidec
yuosavidac (ayopacovtai exomega) miKouc toulaaxiotov
25,4 mm e kepaah bida ciaetpou toulaaxiotov 7-9 mm,
biowvec oe eloo oe baltio tro baoct me tpono wote kae bida
va npoeExei nepinou 5,5mm Euoypaumite tic eykonec otny
niow nleupa tou optiotn me tic bidec tou npoeexouv kai
ounilte tic bidec nipwoc eoaa otic eykonie.

Σημαντικές οδηγές ασφαλείας για κάθε τύπο μπαταρίας

OtaV npayevete eepdiKc pataie, povitoumuepiaeTe tov apiO kataoyou kai tyn taon

H mntapia dev ival nnpwoc poptioevn otav apapeitai anot ouokeuaia tnc. Ipotoou xpnoiopoioeTe tvu natapia kai tov poptiot, diaaote Tic napakaw npopopiec aoapeiaac. Tn ouvexia, aokouhote Tic diaikaoiec, poptiono, nopeipapovtal.

AIABA2TE OAE TIZ OAHHIEZ

Mn optioe n xpnouonoiote mnatapia o EKpkn atmuopa, onwc e napovia evkewv uypw, aepiwv nookoc. H eoaywn npaipeoan tnc mataiac an to ooptiun npoeiva npokaoleavapaeN TNC OKVNC nTw avaoviaoeWv.
Noté mny avaykaoet to naketo mataipiwv va eioeAe i Mtn 0rto poptiot. Mny tponoioe to nakeo mataipov e oniovdo note tpno yia va taipiae i e un oubato popti, yi to nake to mataipi w npoei va onaepnokaawvtac oobapoppaumufo.
Φopticetata naKaTe μatapaiwovmoe optiotc DEWALT.
-MHN nioaiicTe nBuiCte OE vepo n aalauypa.
MnV anoThekevete npoiopoioite to epyaaleio kai to naketo matapiw oE thec onou n thepokpaia umopei va oaoei na vunepbi tovc 40 C (104 F) (onwc Ew ao kaumeva epn n e taalikkipia to kalokaip).
Mny anotepwpwote Tnv mnatapia akoun kai eav exi unootei oobapn zmuia n exi 4opei vteawc. nepintwn npkayiac, n mnatapia miopevi ekpayei. Katadyn kaon mnatapiov ivtwv liiov dnuovyovtai tokec avaohuaoeic kai uika.
Eav to nepiexoevto nnc mnatapiaic epeoi e enaipn to depua, Eenluveae aoeowc tnv npioxyn e nio oanoukai vepo.Eav to uypo tnc mnatapiae ioeAeiota maia, Eenluvete me apfovo vepo en1 5enra n ewocotou oataatne o epeoioc. Eav niatpikn botheia evai anapaittn, o nekpoUntc ncc mnatapiaac anoteleitai ano eva miya uypov opayivkwupoyovawpakw kai alatw viiiov.
Ta nepiexoEv aWv KUeawuiaac aoixtc nataiac npopoov va npokaleouv eepioo tou avanveovotkou ouotnatoC.Avanveote kaapaoepa.Eav ta oumwata enieevov, ctnote iatpik biogea.

PIOI OIOIHs: Kivduoc ykaumatw. To uypo tnc piac evexetai va eivai eupkto eav kte0f oe otivhpa n pfoya.

PNEIADONOH: NotE mV enxieipnoe va avoIETe To nKeto umatapiw yia onoiovndnote loyo. Av to nepiBna Tou naketou umatapiw ivai payioevo n exei unootei cmi, mvi eayote To naketo oTo qopriotn. Mn ouvthiye, piEte katw n npoevenoete cmi a OTO naKeto umatapiw. Mn xponoiortoe naketo umatapiw n opotiTn Tou exei dExei ioxupo xtuTnma, exei meei, exei patne ano oxma n exei unootei cmi a oeonoiovndnote rpno (nxrpunthei e kapoi, xtuTnei e apuoi, patnei. Mnpoeva npokaneei elappa n bavatnpopoc nektpoianxi. Ta naketo umatapiw nov exouv unootei cmi a npenei va npadiodovtai oTo KevTro oepic yia avakukwon.

PNEIIOIHHE: Kivduoc npukayiac. Mny
keETe netapepeTe to naKeto mnatapiac
te pno wote metaaAikavtikeiEvava mnpovv
va epouv oE enapn EKTeieevoc akpodektec
matapiac.ia napadeiymu,nuTOnotheite to naKeto
matapiac meoa oe noBic,Toenec,epyaleiohKeC,
koutia metapopac npoiovtwv, uotapia KaT. paCi e μnt
OTEPEMEVA KAPPIA, BIDEC, KLEIOIA KNT.

PNOOXH:OTav xnpoiooieitai to epyaleio,
TeTEITE TO ME TnV PEA TOE OTAeepn
Emipaveia, onouv 8a anoteleoei kivduvo loyw
napanatmuoc nwnoc. Opiueva epyaleia u
peyala naeta mataipiuv mnpoov va otekovtai opthia
mawto naeto mataipiuv aaaa npoei va negaov
Ekoala av onpwxtov.

Metaopá

PNEIADONIOIHsKivduvoNupkayiac.HmuTAPovap
pivw mnpoe evexoyewc va yivei atria npkayiac
avoi noloi tnc mntapiaoc epoov kata laooc e enaipn
eaywya uika.Kata tnv mepopapunatapiiw
vaBbaivote ot i oioi twv mntapiw ivai
piotateuveoi kai kalavovewoi ano ulka nov
0a mnpouov av epoov ae enapn maiz touc ka va
tpokaevoubpaxukkwa.

SHMEIOsH:Oi matapieic 1ovtwv li biou dev npene va tonoetotuvtae npadiouevec anookeuec.

Oi npatapec DEWALT oumuopawovtai 6ouoc touc
epapnoiouc kavoviaouc metapopw npoiovtwv, onuoc
autoi kaobopiovta ano ta biouxavika kai vouknpotuna,
ota onoia nepiaaubavovtai o zuotaeic twv Hvwoevvw Eovw
oxetik aE Tn metapop a EIKivduwv ayawv, o Kavoviaoi
etapopac eIKivduwv ayawv Tnc dEvouc Evomega
Aepoetaapow (IATA), ai dieveic vautiaokoi kavoviooi
nepi eIKivduwv ayawv (IMDG) kai n Eupwnaikn oupovia
yia tic diEveic oikec metapopec eIKivduwv ayaww (ADR).
Ta atoiexia kai o npatapie ctiiov-ovtwv exouv Dokiaotei
oupwva me to tmu38,3 Tou Exyeipidou kai kptnpiwv
dokiw twv ouotaoewv twv Hvwoevvw Eovw oxetik aTn
etaapopa eIKivduwv ayawv.

TIC NEPiOoTepe, NepiTWOeic, n EtaPopa naKetou
npatapac DEWALT 8ev 8a euninnt otyn taivouan evoc
nnpw cEeyxóevou Enikivduov ulikou Klaoc 9. Evika
movoetaopoc nou nepiexov matapia liiou-iovtwv 8

ovuotaik tiu evepyiae, eyautepn ano 100 batwpec (Wh)
0 anaitei va yivovtai wc nipwc eayxoueva opotia Kdaonc
9. 26 oec tic matapiec, li biou-ovtwv, n ovuaotik tou tiu
0e Batwpec enionpaivei naov otn oukeuaia. Einnleov,
lyow kavoviotikw npinlookw, n DEWALT dev ouviota tn
muetaopopa d' aepoc exwpiotw naketuw matapiw vliiov
ioytwv, aveapntta ano tvn ovuaotik tiu n batpwuv. OI
muetaopoc epyaaleiw nov nepiexouv matapiec (ouvduaoueva
kit) mnpovv va yivovd aepoc w eiaepen av n ovuaotik
tiun oe batwpec tou naketou matapiaac dev eiva eyautepn
ano 100 Wh.

AveApnta ano to av ia aonotoln thewpeitai Eaipouevn n nnpwc puOmuicovn, anotele eUthwn tou anooToLa va laBei unoun Tou Tou nio npocpatouc kavoviaouc yia tic aatairoeic oukeuaiaac, onuavanc, kai TEkunpiownc.

Oi npopopiec nupapexovtai otny napouca evotnta tou exyepiioiu,napexovta kain tni niotn kai nioteueta oni eivai akpiEic kaTao xpovo tnc ouvtacn tou eyypapou. Otooo dev npexetai kaiia eyyunon, ptnn n ouvayoevn. Anotele i euvn tou ayopaatn va ebaaiweei otoi dpaaonptntec tou omuoppovvotai me Touc epapauooteuc kavovioouc.

Metaapopa tnc Mnatapiac FLEXVOLTTM

H μπatapia DLWALT FLEXVOLT™ διαθέτει δύ κατοσταείς;

XpnoC KAI Metaopac.

Kataotaon Xpnon: Otav n μatapia FLEXVOLT™ δev éxet onoθεηθεi σe πoiov n exet onoθεηε i e πoiov DEWALT 18 V, θa λειοργει ααν μηatapia 18 V. Otav n μηatapia FLEXVOLT™ exet onoθεηε i e πoiov 54 V n 108 V (δuo μηatapiw v 54 V), θa λειοργει ααν μηatapia 54 V.

Kataotaon Metaopac:OTAVEXI TOIOOETnOeI TO KATAKI OTNV Mnatapia FLEXVOLTM, n matapia eival oE kataotaon metaopac. DualeTe to kanaki yia tny nepiTTwon metaopac.

Otau eiva oKaataoan
Metaopac,oi eipcTwv
kuwivai nAekptiKa
aOnouvdeepevec meoa 0To
Taketoatapiac,

anotéaqa va 0epeitai w3 natapiec me xapnloptpn ovuaotikni tui n batwpuw (Wh) avti yia 1 natapia me uynlotepn ovuaotikni tui n batwpuw. Autn n auenuev n nooTnta twv 3 natapiw me tn meiwevn ovaotikni tui n batwpuw mopei va kavei epiKT thv Egaipoeon tou naketou natapiw ano opiaevouc kavoviouoc metapopw vou EiBaalovtai otic natapiec me uynlotepn ovuaotikni tui n batwpuw.

Tia npapadeyiua, n tiun Wh Metapopac mnpoei va eivai 3x36Wh, nou oetae1 3 mntapiecTwv 36Wn iia. H tiun Wxponc mnpoei va eivai 108 Wh (unovoeita

Napabeiypa onpavonxponnc kai metapopoc otny etiketa

Use:108 Wh Transport:3x36 Wh

Suotaoic yia thv anoKeuon

1. To kalutepo apeoc anotheuoc evai eva dpoepo kai oteyvo apeoc, jaekia to aoeon nlaiko wc kai tvnupeboikn cetn nkpuo. Ia bxtiotn anodooan kai

EλHvIKa

diapkeia cwnc, anothekeveTe tic mntatapiec oE thepokpaia
dwpatiou otav dev tic xnpoiopoite.

1. Ia meyalo xpovo qulaenc, yia ta kalutepa anotelaouata ouviotata va aioBnkeuTe To naketo mpatapiw nlpwc opptioevo, oE dpoeo, npo hpcoc, kctoc tou poptiotn.

EHMEIOH: Ta naketa mataapiwdeltae va ano0nkeovtai teaeic kexpotioeva.To naekto mataipw 0a xpeiaote va enavaopoptei piv tn xpion.

Etiketec oto qopptiokai tnnu maatapia

EINIAeovTswEIKOVOpaMaTswNouXpnaIpoIoUvTaI OTo EYxepidio auto,oi ETiKETec naW OTO qopTiotn kAI OTO nAkeTo mataipiawu npoeia va deixyovuTa EEnC EIKOVOpaMaTa:

Aiaβaote to exyepiδio oδηγw npiv ano tn xprno.

AvatpeTeoTaTeviKa 8eOeva yia to xpovopoptionc.

Mny ayyicTe ME aywuyia aavikeiEvA.

Mn (poptiEte kateotpaumevc mataapiec.

Φροντιετεγία την αμεοι Ανικατασαθιτύχόν ελαιωματιών καλωδιών.

H φροπιαν γινεται μόνο σε θερμοκραία πά 4°C εως 40°C.

METAOPA (με ενωματωμένο καπάκι μεταφορά). Παράδειγμα: H τιμή Wh εἶναι 3 x 36 Wh (3 μπαταρίες των 36 Wh).

Tunoc natapiwv

To DCG200 λειουργει με πακέτο μηατapiών των 54 V.
Autá ta πακέτa μηατapiών μπορών va χρησιμοηοήθουν: DCB546, DCB547, DCB548. Γία περιοότερες πληροφορίες avatρέξετο στα Εχυνία δεδόμένα.

περιεχόμενα συοκευασίας

Ση Σωακενασία περιέχεται:
1 EpyaIeio diavoiEgnc kavaIwToiaou
2 Ⅱaavtoδiokouc
1 Konif
1 DλavTca βaocxwpic oπeipomega
1ΦλavTca aopapaiionc μe oineipwμa
1 Aiooatn 3 mm
1 Anoatn 6 mm
1 Anoata 9 mm
1 Anoattn 12 mm
1 KλειδιΑλεν
1ΦoTioT
1 Paneto mataipac Li-Ion (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 ovtEλa)
2 Panketa mataipwv Li-Ion (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 ovrEλa)
3 Panketa matapaw Li-Ion (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3muvtEλa)
1 Exyepidio o0nyiw

EHMEIOH: OI pntapie, oipoptoec kai ta koutia metapopac neipaaubavovtai ota movtea N. OI pntapie, kai oipotiotec neipiauabavovtai ota movtea NT. Ta movtea B npiauabavou mntapiec Bluetooth*.

EHMEIOH: To oma kai ta loyotuna Bluetooth eivai katateeVt a npopika onuata idoktnoiac tnc Bluetooth, SIG, Inc. kai oniaadnote xpnoa autwv twv onpatwv ano tvv DEWALT yiveta katoiv adc. Aaaa epnpika onnata kai emnpikc ovuaiec avkouv otouc avtiotoiouc idokntec touc.

ELeyEYiuaTuxovCnuecOToepaaleo,otaunmuata nTa npaekkoeva,oi onoeuopevi ouveBnoav kata Tsiapkeia Tncmuopac.
- Pniv ano tri xipon, apiepovxpovo yia va diaaose Tnpoektikakai vatavornoTe To npov Eeyepioio.

Evδεiεις επάνω στο εργαλείο

Enavw oTo epyaleio emuaviovtaT a Tapaakat Eikovoypauata:

AiaβaTe To eXeipidio odnyiw npiv anT xprn.

Φopáte προτατεικίγia ta αυτία.

Φopατε προσταμικα για τα ματία.

Oeesh Kwoikou Hερομηνιας (Eik. A)

O kwdioc nepounviac 18, o oniooc nepiaaabei enionc to etoc kataokuenc, eivai twnuEvoc, enavw oTo nepiBna. Napadeymu:

2019 XX XX

EtoCkataaKeunc

IIepiypaqn (Eik.A,C)

PNEIADONOHSH: Mny Tpononoiote note to aikó epyaaleio n otonoiobnote tuna tou. Mnopei va npokngei bαβn n pnoosnikoc tpaumatiouc.

1 DiaokoTnc oavdaanc
2 MoXlacopalionc aeanevepyoioinEvn kaotaan
3 Koumi aopáλionc áOva
4 Στόμιεξaywyncokovnc
5 Kupiaaβn
6 Bonθητικλαβ
7Φλανταβαηκχωρισπείρωμα
8Φλαντιαοραλίοηςμεσπειρωμα
9 Mnatapia

10 KoumuiaeEeuBepwoonc matapiaac
11 Peipotpokoc eIauoyac, pU0muic baouc
12 PooTaTeUtiKo
13 Aopáλion npóαβaŋc λεπiδac
14 Koumi aneueuOepomega nKATIWPOOTATEUTIKOU
15 Tpoxoi kUiaion
16 OTEc OTepewonc AVTKAEETIKNC OUAKEUNC Bluetooth (EK.C)
17 AnootateC

Ppooipzoeyn Xpnn

To epyaieio aic diavoienc kavaaiow toixou exei oxebiaotei yia
eayymuatikec,epapoyec diavoienc kavaaiow oe okupo8epa
kai iion toxonoiaac xwipc xprnon vepou.

Na MH xnpoiopoiitei a ovovhkec uypaia c otav unapoxuv eupkcta uypn aepia.

AutoTo epyaIeio diavoiEnc kavaaiwv toixou evai eva enayyMaTko nAekptiko epyaIio.

MHN apnve ta naida va epoxvtae enapn me to epyaieio. Anaiteir eaipbaeyn otav to epyaiao auto xnpoiopoieitai anu np emepiouc xpiotec.

To npoiov auto dev npoipietai yia xpnon ano atopaa (nepiaaavouevw naidow) nou exovmuievec ouaikec, aohtnpiakec, n venuataikc icavotntec, n eaiynepneipiac kai/nywnc kai deiottwv, ektoc av ta atopaa auta eniBentovta anto atopo ueneuvo yia tnva aopaia touc. Ta naia dev npenei va evouvnote maotaouc me auto to npoiov.

HλEKtpovikocσuμπλεκntc

O nEeKtpovikoc ouuNekTnc nepiopioou poinc meiwvei tn ueiotn avtipaoon poinc nou metadietai oTo xepiotn oe npittwn evoxvwoanc evoc diaavtoiaokou. Autn neitoupyia enianpooataeuei to mynaviuo ypavaiw kai tov nEeKtpokivntnpa oe nepiTTwn aenviOumntc diakomntc tnc kivnanC O uunEeKNTNC nepiopioou poinc exei puoiotie epyoataiaka kai dev einEexetai puoiion ano to xpnoTn.

Φpévo

Apou diakotie n tpoopooia peuataoc to ppevo otapata tvn
Tepiortpnpn tow diapavtoiaokwv nio ynpnyopa ano ot av dev
unpxe autn n aeitoupyia. Etolbeatowetai n andoon tou
epyaeiou kai auvavetai n npootaia tou xpnotn. O xpvoc nou
xpeiaceiay ia va otapatnoe o tpoxoc 0a diapepei avaloya u
tov tio tpoxou nox npoiopoiaeiitai.

Tia xpón με αντικλεπικό συοκεύn DEWALT Bluetooth® Tool Tag (εικ. C)

PpOaIeTiko aEoouap

PNEIADONIOIHs: AiaBaoTe To Exyepiio oOryiwvia TIKeTTIKo Owkeur DEWALT Bluetooth Tool Tag.

PNEIADONIOIHs: Anepeyonoite to epyaleio kai voeTe to nakeTo matapiaac npiv eykataotae Teavikemikoukeur DEWALT Bluetooth Tool Tag.

PNOEIOOHs:OTav EYkaIotate h avtkaIoiatae kentko ouotma DEWALT Bluetooth Tool Tag, xnoiooieTc npaeXoece bidec. PoviciTe va oiyyTe kaiaicidec.

To epyaleio napexetai me onec oTepewnc 16 kai oToiexia
otepewnc yia eykataoataoc miaacavikkeinnknc ouakeunc
DEWALT Bluetooth Tool Tag (DCE041).Xpnoipooiite
movo ta oToiexia oTepewnc nou ouupeipaaubavovta iE
tny avikienk nookueun. Oa xpeiaotei teia uotn T15
(Torx) ia va eykataohtoe Te nvy avikienkiouokeun.H
avikienk nookueun DEWALT Tool Tag exei oxediaotei yia tnv
napakoovnon kai tov evtonioo enayewatikwv nektpikow
epyaieiwv, eoianmuou kai npxavnpawnou xpnaiponoiv
tnv epapoyn DEWALT Tool ConnectTM. Iia owotnyekataotaon
tnc avikienknc ouokueucyia epyaieia DEWALT avatpeTe OTO
eyxipeio tnc avikienknc ouokueucyia epyaieia DEWALT.

περιστροφικός επιλογέας ρύθμιοης βάθους (εικ. A)

Tia va puθμioεTe to βaθoc konnc, πiδe TPOC ta μeoa tv
πeipotpφikó εΠλoγεa puθμianc βaθouc 11 kai πeipotpeyte
tov oTo επiθuŋto βaθoc, Bβaɪwθeɪte oɪn puθμion βaθouc
exi Teθei oTo aɪaɪtouμενo βaθoc tou kavaλiou.

Na επαναρερετο εργαλείο στη θέση «Στάθμεύση» (P) μετά τη χρήση του.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

OEIOIHsH:ia va eAattwoeTeTov
vo oBapou npoownikou tpaumatioou,
anepeyoote to epaaleio kai anoovdeete
tnv matapia npiv ano tnpyapatonoan
tuxov pvthetaewn tnvtonotetaan/aopaiean
npoaaptmaow n papekoewv. Htuxaekivno
mopieva pokaolei trpaumatioo.

PoeiIOIHs: Xpnoiponoieite movo oet matapiow

Eioaywyn kai apaipoeon tou naketou mnatapiw v ano to epyaiao (EK.B)

SHMEIOH: ta kaIaTepa anoteAeouata, va Eaiwveote oTo naketo mntapiwv 9 eivai nipwc opotievo.

Tia Na TonoetnoeTo Naketo Mnatapiwv Tn AaBn Tou Epyaaleiou

1. Euθυραμιοτε το πακετο μπαταρών 9 με τις páγες μέσαση λαβήτου εργαλείου (εικ. B).
   2.ΣπρωξετομεσασηλβδωπουνατερμαίοειπαρωκαλινασαλίοειΟτεργαλείοικαβεβαιωθείετοιδενθαασαφαλίοει.

Tia va aqalpeoeteto naketo mnatapiwv ano to epyaaleio

1. NIEOTe To Koumi aneAevEepwoc 10 Tnc matapiaac kai TpaBnCTe oTaepa to naketo matapiwv Ew ano Tn AaTou epyaieou.
2. Eioayeto naketo mataipiwv meo oto qopriotn onwc npiypapetai oto tunma nepi qopriotn tou napovtoc yxepidiou.

Paketa matapiw v e 8iktn optiou (Eik. B)

Opioeva naketa matapiwve DEWALT npiaaavouv eva
delta npoptiou.Auoc anotealeitai ano tpeic npaoivec luxviec LED nou unodnawovt to eine do tou optiou nou anoevei
oto naketo matapiwv.

Tia va evpyoioietae to deikn foptiou, natote kai
kpatote patnevo to koumi 19 tou deiknt foptiou. Oa
avaiEvac ouvduaooc twpiv npaoivw luxviw LED
tou eivai Evekitokc Tou eniebou Tou poptiou nauoivei.
Otav to eninebo Tou poptiou ot n mataipia eiva katw anto
xpoaionoiio opio, o deiknc foptiou dev a vayei kai n
matapia th xpeiaotei va enavapoptiotei.

EHMEIOH:O 8EiKNTc FOPTiou anoteale i MOV MIA evdEIGTou FOPTiou Tn EEXI ANOIEVE ITO NAKETO MNaTAPIWv. Aev dExyEV tN AEIToupyIKOTa Tou EPyAeiou KAI UNOKeITai OE tAeBOAc Baoi TOW ECAPTNAtwv Tou Pioovtoc, TNC GEPmuKpaiaC KAI TNC EApapouync Tou TEAIKoXpnoTn.

Aσφαλεια ἀξουνα (εικ. G)

To koupi aopalionc eova 3 napexetai yia tvn anotponi tnc nepiotpaoqnc tou eova otav tonotheite n apaipeite diauavtoiaokuc, Xpnaiiponoiote tvn aoaaleia tou aoeva movov otav to epyaieio evai ektoc aeitoupyiac, exe1 anooovdeei ano tvnpofoia kai exi otaatnoeEvteawc.

EIAONIOIHsH: Ia va eTe Tov Kivduo Cnuiac 0 epyaieio, noupiEeTe Tnv aofaiion aOva evw
Aeioupyei to epyaieio. Oa npokupei Cnua oTo epyaieio
kai oipooaptnevo diauvtoboi kai eeoovap mopei
VA EKtivaTouv nepiotpepoevoi kai EvexoEvwc va
npokaeeov tpaumiao.

Tia va evpyoioiOeTe TIV aopaaEia, MteTo Koumi aopaiianc afova 3 kalpiotpeTe ToV afova EwC otou dev eivai duwat n peaitepw neipotpnp Tou afova.

Eeaywn oKovnc (EK.A,H)

PNEIADONIOIHsK: Kivovoc EioVOnc oKovnc. Tia va paeTe Tov Kivovo TpaUmaTiouO, NANTA opate EykepiEvn maoka npootaoiaac ano okovn.

NEIIOIHEN: NANTA OTAV KOBETE UIA KAOU HApouv ENIKIVOUVN OKOV,VA XPOUPOIOIE TsiataEn Eaywnc Okovnc ME avappoqn kaoC M NOU eivai oxediaouev oupwva ME Tc epapuooic Odyie, Nau apopovTNV EKnounokovnc.

To otoio eaywycokovnc 4 oac enipenei va ouvdoeote To epyaleo oeia eewtepiKn ouokeun eaywoynoc kovnc, eite xpanoiowvTac to ouotma AirLock et eva otavtap eaptnua eaywync okvnc meybouc 35 mm.To otoio eaywync okvnc ivai puubicoevoe o ywvia 180 moipw. O ouvdeouc AirLock 22 ouvdeetai aneueiaeoc oe oumuata epyaleia kal ouotnmuata eaywycokovnc tnc DEWALT.

1. Beβaiωθειe οTi TO kαλo oTo oʊvδεμo AirLock εiav Θην Απααραλιομενn θεοη. (AvatpeEte Θην Eikóva H). Evuypapμiote TIC eYkONc 23 OTo kαλo kai oTo oʊvδεμo AirLock onwC δeixveɪ n Eikóva γia TIC θεoεic anααρaλionc kai ακρaλionc.
2. Niéot ouvδεoAo AirLock naww oTo onμeio ouvδeong, Tou npoapμoyea.
3. Iepiopteyto kolapo otyn aqapaiouevn tho.
   ZHMIEQsH: OEvopaipoi TpiBicmu oTo kolapo
   aqapaiocuv otny unodoxn kai Eaqapaiocuv tn ouvdeon. To
   nEeKpiko epyaieioTwpa evai otaepa ovdeltaevo otn
   ovakeun Eaywyncokovnc.

PpOoWNIkασφαλει

1. ev npenei otnv nepioxn onou yivovta epyaocic yuaoxapntiaatoc n xipnnc opmuatobouptoac va eiaepoxvta naia h eykuec ewc otou ooknpwoei oan n diaikaaia kaapiaouo.
2. Ola ta atoa nou eipxovtai otny nepiox npyaic o npenei va popov maoka n avanveuotikn ouakeun.To 1atpo 0a npenei va avtikaiaotatai kaohmuivn otav autoc nou to opapexe duokolia otny avanvoj.
   SHMEIOsH: 0a npenei va xnpoiopoiouvta i movo autc oc i aokec kat a tnc okovnic nou evai kataaAne yia epyaia me xpawataoalubou. Okavovikec maokec Bapnc dev npooepouv autn tn pv pootaia. Tn tn owotn maoka me eykion, ououauuteite to toniko ac kataoeta epyaaleiwv.
3. MHN TPQTE, FINETENKANINZETE OTO xwpo epyaoic, yia va anopuyete Tny npo0aynpnoauoEvwovomegaatidiwxpwatoC. OI epyacoevoi th npenei va nEvovtaik a va kaqapiciovtai PIN ano katavalwnpayntou nnotou npiiv to kantvioa. dEv th npenei va apnvovtal otnv nepiox npyaoiac eion npayntou, notou nkanviogatoc, yiati th a mnpovaa v oluuovuve okovn.

Kaθαρισμός και απόρριψη αποβλήτων

1. Ta nλaσικα πετασματα θα πρεπιν αουγκεντρώνονται κανινα παρπινόνται μαζι με δλη τη σκόνη, υραίδia ἀλλα έυλειματα απο τη διαδικαία εραίρεσκ. Θα πρεπιν α

TOnoTeOuVTaOE OopayioEv aOnoppmuAtw KAI va anoppinTovTai eow Tov kavovikov diaikaoiw ouAloync aoBnTow. KaTa Tov kaOpio, ta naiai kai oEykuec Ta npenei va npapaeouv uakpi aTo tvneon nepiox npyaiaac.

1. Ola ta naixvldia, ta nEvovcva eninka kal okeun nou xpnoiopoiouvta ano naioa th npenei va nEvovtai oxlaotkapiv xnpoiopoinouv naI.

Δiavoiξη kavaλiωv

1. NaVtva xPnaiuioiTe oOa nApauvoc Tnc okovnc.
2. Puθμiατe to ωατο βαθoc kai πλατος.
3. TOnoBETnTo oWpaOac Wote n avoiknt KATw NLeupa Tou npootateutikoV aKoiTaeI paKpiaoc.
4. Bebaiweite ot n Baoon Tou npootateutikou evai naVta nhpwc enineo wc npoc tny enipaveia wote va enitpeenei anoteaepatikn Eaywn TNC OKovnc.
5. ApnoTe to epyaleio va qbaoei otyn nAnpn taxtutnta npiv fepeTe to epyaleioe enapn me Tnv emipaveia epyaocic.
6. Epapuote Eaaxiotn pieon otny eipaviaeaepyaoiac, EITpEnovtac oTo epyaieio va leitoupynae ie uynan taxutnta. H taxutnta tpoxioatoc konic evai ueiyiot otav To epaaleo aeitoupyei e uynan taxutnta.
7. Otav xpojmoioite To epyaieo OE katakopuec, Eipaveiec navta va Ekivate ano To naW epoc kai va TpaBATE To epyaieo IPOC ta KATOWVtac Ta BAn KATEUOUVON OIWUC UNODECIVETAI NAWO OTO NIAA.
8. Apou apxioi ng konai kexi eniteuxei ia evtou nto Teuaxio epyaiaic, mnu aalalete Tn ywia Tc konnc.H aalayn tnc ywiaac 0a npokaleoi kauyn twv diauavtoidikowkai npopei va npokaleoi thpaun tou.O i diauavtoidikoi dev eivai oxebiauevoi ia va atexouv Tc nLeupikeic nieoeic nou npokaoovtai ano tnkykui.
9. Suvexicte va epapuoce apya nieon eoc otou emiteuxto poppumuevo baocdeltaou.
10. Anouakpuvete to epyaleio aTNO TNY enipaveia epyaiaacpiiv anevepyoioane to epyaleio. EIntpesTe oTo epyaleio va otauatnaei va nepiotpepetai piv to apnoete.

Σμβouλή για την εργασία

Na eioe npooektikoi otav kobete evtopec oE φépovtec toixouc.

OeVTOUc OE φépovTEc TOIXOUc UToKEIVaI OE KAVOVIOUc EIDIOUC YIA KAIDE Xwpa. OI KAVOVIOI autoI npEneI va TnpouvTAI OE KADE NEPiTTwn. Npv apxioTe TIV epyaia, OuβouLeuteTe Tov UTeUVO uXavIKo DOpIKWv Epyw, Tov apxIEKTova n Tov EInBENovTa Tou DoMIOU epyou.

ΣYNTHPHSEH

To nAekptikO epyaieio Tc DFWALT oxediaoTnke yia va
Leitoupyei eni meyao xpviko diotmae elaxiotn ouvtnpon.
H ouvexnc ikavoiniikn leitoupyia Eaaptatai ano tn owtn
qovtida Tou epyaieiou kai tov taikko kaabipufo.

PNEIADONIOIHsH:Ta va eLaattwoeTeTov Vo oObetaou npoownikou tpaumatiou,

anevpyoioite to epyaiao kai anouvdee tyn maataipia npiv ano tn npaymuotoiOn tyoxovpuoioewv ntnytonoetnon/aopaieon npooaptnauw nnapaekouevw.Htuayia ekkivno npopevi npokalaei tpaumatio.

O poptiTnc kai to naketo maataipaw dev enidexovtaeepic

Ainavon

To nEeKtpiok oac epyaaleo 8ev anaiatie Einniaev Iainavon.

Kaθαρισμός

PNEIADONIOIHSH: TnV npaipoeon pwnwKai okovnc,
Hnoiote Enpo aepa kde opa nou dianiotwveT
oukykvtpwon okvocn evtoc kai yupw ano tic bupidec
aepioou. Otav kteleite autn th diaikaoia, va opatE
yekpiévo npootateutiko yia ta maia kai eykepipieyn
maoka yi tn okovn.

PNEIADONIOIHSH: Mn xnpoiomoeite note diaultec, n
mncxupcxcnnmuoc ouie cya tov kaapioo twv m
muataikwunuatuwtovepyaleiou.Autc o i ymuicoc
ouiec npopovva unbaqiaouv tnnv noitntaw
uikov nuxpoiomoiovtai oe auta ta tmuata.
Xpoyiopoieite evanavou exei emnoiotei movo oe vpo
kai nmo aannovvi.Mnv emtpesete note tnv eoipon tuoxov
uypovtoeawteipokou epyaleiou. Mn buiaetote
oioobnonote tmuauov epyaleiou oe uypo.

PpOaipEtiKa npEλkóμεva

PNEIADONIOIHSH: Eneio n to npoiov auto dev exov
aotei alna paeKoEv a ktoc ano auta nov
biTbevtai ano tvnDEWALT, n xpon tuxov teioiwv
paeKoEvw me to epvaieo auto mnopeiv a evai
enikovn. Tia va eattwoete tvkivduo tpaumatioou,
pienei va xpoaiomooite movo paeKoEv aou
ouviotwntai ano tvn DEWALT.

Tia nepiooTepe, nnpopopiec oxetika e ta kataaann a npalekoueva, ouBouLeute tov avinnpoownoe Tov onoio ovepyaceote.

Tia Tny npoostaoia tou nepiβaalovtoc

Xwpiotn ouLoyn. Ta npoiovta kai oI matapeic nou enionmaivovtai e auto to ouuolo dev npenei va anoppinovtai paiz e ta koiva oikia ka anoppmuata. Ta npoiovta kai oI matapeic nepiexou vlika nou

mnpovvaavakntbouv n va avakukwOouv wote va Ei 0uv oi avaykeyia npwTeuc,napakaolueva avakukwveTa nekpiKa npoiovt kai tic mntapieoc ouqwa v toucTOnikoC kavovioouc, Pepoootepe c npopopiec diatotvaiOTOV iOtOTO www.2helpU.com.

Enavaφοptiόμενη μπαταρία

H mntapia meyana c diapkeiac aeitoupyiac npenei va enavaopoptetai,otav aduvatei nleov vnapayei npapkn 10x yia epyaoiec,oi onoiec npaymuonoiuov tau Ekoala

OTo npaeAbov.2To TEaoc Tnc WpeAunc diapkeia cZWCnTNC, anoppiye TNC ME TPONo Nou aebetai To nepiBaAov:

EavTAnote Tn mataopia aeitoupywvtac to epyaieio, katoniV apaipeote tnv ano to epyaieio.
Okupeae μntapaiw viiouov evai avakukwioec. Iapaide tic oto kataotma ayopac n oe toniko otao avakukwong. Ta ouaeyóeva naeketa mataipivv 0a avakukawovtai ng aonppintovtai eomega to pno.

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DrWALT - Belgium BVBAEgide Walschaertstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	www.dewalt.beencluser [e-mail]
Danmark	DrWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosklovej 222620 Albertstund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALTRichard Klinger Str. 11655.10 Düsseldorf	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.deinfo:[e-mail]
Ελάς	DrWALT (EMAc) A.E.EPA FPAAEIA - 2papavovc 7 & A. Boklouquvoc, Târgaδη 166 74, Afriya SERVICE : Hspoc Târga 2 (Xviv A∆cp) = 193 00 Aɔpɔpnuɔpoc	Trp: 00302108981616Φp: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
Espana	DrWALT Iberica, S.CA.Parc de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergàd, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France	DrWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la BruyèreCS 60105,69574 DARDILLY Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DrWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DRWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Italia DEWALT	vie Energypark 620871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Netherlands DEWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DrWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norig	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich DEWALT	Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaensstrasse 24B, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DrWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Mahoes 2 2A 2P Esq.Deias e S. Julao da Barra, paço de Arcos e Casdas2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ptresposta/[e-mail]
Suomi	DrWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Fasi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DrWALTBOX 9443122 MälndalSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkije	Sanayi ve Ticaret Bakanlçı tebilgünke kulanim amni 7 yldir.Stanley Black & Decker Turkey Alet Uretim San. Tic. Ltd.Şti.Kozylataji Mh Dejärmen SKNida Kule. No: 18 Kat. G, 34742Kacikoy, Istanbul, Türkei	Tel: [phone]Fasi: [phone]	[e-mail]
UnitedKingdom	DrWALT, 210 Bath Road;Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DrWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DrWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.acService [e-mail]