DWE625 - φρέζα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWE625 DEWALT

	DWE625	DWE625	DWE627
Táon V AC 115 230 230
Túncos 2 2 2
Kataváλωη οχύος W 2100 2300 2300
Taxúnteta χωρίς φορτio min	-1	9000 - 22000	9000 - 22000
Φρειο ρούτερ	mm	2 στηλών	2 στηλών
Διαδρομή φορείου ρούτερ	mm	80	80
Mέγ. διάμετρος κοίης	mm	50	50
Mέγεθος χιτωνίου σύσφιγξης για Eυρωπη	mm 12	12	12
Mέγεθος χιτωνίου σύσφιγξης για Hγ.	ivτα 1/2	1/2	1/2
Bαίλειο και Δημ. Iρλανδίας
Bάρος kg	6,1	6,1	6,2

TieC BOpou kai/ npkaaov (diavuaatko dpoioa tpiw aovw) ouqwa u to EN62841-2-17:

LPA	(στάθμη ηχητικής πίεαης εκληριών)	dB(A)	97,2	98,1	98,1
LWA	(στάθμη ηχητικής οχύος)	dB(A)	105,2	106,1	106,1
K	(aβεβαιότητa αυφέρομενης στάθμης έχου)	dB(A)	2,5	2,5	2,5
Tιμή εκληριών κραδασμών ah,hv=		m/s2	4,1	3,1	3,1
Aβεβαιότητa K=		m/s2	0,31	0,31	0,31

To e nieoeknoinc kpaadaowkai/n 0opouou ov avarpeetao Tnapov dxtio nnpaopopiw exei mtpn0ei oupwva e TUNIOINVEN diaikocia odkic nou avapeptai to EN62841 KAI mopei va xpoiooino iya ouvkiion evoc epyaieou eva aLoynon tnc ekoeon c kpadaoouc.

PNEIOIHsTo 8nawEeEeOeknoiw
oov ka/ npou avtoixei otic kupiec
epaoyec tov epyaleiou. Otooo,av to epyaleio
xnoiouoinei yia diaopetikec epapoyec, e diaopopetika
aceouap n av dev ouvtpeitai kavovikia,oi eknoine
kpaadauw ka/ npou bou mopei va diapepovu.Auto
evexeta v auenei onavtka to enineo ekthetaoc ot
auvoik diapkeia tou xpoovu leitoupyiac.
Mia EkTunon Tou einéodou ekthetaoc oe Kpaadaouc kai/n
06puo Ta npenei va laapevi unoyn kai touc xpovouc
nou to epyaio evai anevpyonouevo, n keitoupye aaaa
otnv npayatikotna dev ektele epyasia.Auto nopei

va onuavikto eineo ekoeanc yia tn ouvoiokn peipdo epyaolac.

NpoooipoiTe npo0eTa maepa aopaleiac yia npoostaoia Tou xeiipot ano tic enttwoec twv kpaabaowkavn Tou 0opou, onwc; ouvtnpon Tou epyaieou kai twv aeogoup, diatnponTwv xepiw thepuw (apopa touc kpaadaouc), opyawonTwv oxnatw epyaiaac.

Δηλωση συμύρωσης EK

Odyia oxetikα με ta μnxavμata

C

DWE625, DWE627

PouTeP uOioNc

H DEWALT 0ti auta ta npoiovta nou nepiypapovtai Ota TeviKA Xapaktnpiotika oumuopwovtai me ta eic: 2006/42/EK, EN62841-1:2015 + AC:2015, EN62841-2-17:2017. Auta ta npoiovta oumuoppwovtai enionc me tyn Obnyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ia nepiooTepe c nnpopopiec, npapaKaIoue va aneuOuveote otyn DEWALT otyn akolouOn diuOuvon n avatpeTE otyn niow nleupa tou eyxepidiou. O unoypaaw ivai ueUbuvoc yia tn ouvtanou TeviKou paeklau kai npoBaivei otyn napoua dnIomega yia loyapiaoTOC DEWALT.

_2 Rege

Markus Rompel

Avtippoεδpoc TeviiknC iEueθuvonC, PTE EupωπnC

65510, Idstein, Germany (Tερμανία)

20.12.2024

IPOEIANOIH: Tva va eAaTWOeTe Tov KIVDuvo Tpauaioou, diaaote To EYxepidio xpnoc.

Opiouoi: O8nyiec a0qpaaleiac

Oi napakatw opiooipepiypaoov to enineo oopotntac yia katoe npoeiodoointikn .napakaoume diaaote to exyepidio kai dwoe npooxoh e auta ta oubola.

KINAYNOs:YnoeikvueimuENIKEIeyn ENIKivovn Taon, nooia, eav dev anopeuyxei, 0 npokaloei thavato nooapopraupatiouo.

PNEIODOIHSH:YIOBcIKVcEimuEvEXOeWc SuynKaTaOaOn, n onoia, evd eV anopeuxei, 0 npopoovc va pokaaleoi havato n oopapotpaumatio.

PPOOXH:Ynoeikvueimu evexoevwC 8uvn kataoan, n onoa, eav dev anopeuxei, evexetai va npokaleoi tpaupatioo miKpnc h metpiac oobapotntac.

SHMEIOsH:Ynoeikvueimu npaktikn nou exo xeon pnpooikopaupatio kai noia, eav anopeuyxei, evexetai va npokaleoi uikn Zmuia.

λωνει κύνδυνο ηλεκτροπληξίας.

λwévi KIVδUVO πρκaγiac.

TENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ ΕΡΑΛΕΙA

PPOEIODOIHSH: Aiaabote 6aec tic
doonioeic aoaaieiac, tic odnyiec, tic
aneikovoeic kai tic npodaypapcncou ouvodevouv
auto tonkptiko epyaiaio. H mtnipnon
OIOIAODHnote ano tic odnyiec nov avapepovtai nio katw
muopeiva exi wc anotelaea nkektponla, npkayia
kai/ noBapop tpaupatuo.

AIATHPHSE TIZ NPOEIOHOIHSEI KAI TIZ OAHRIES IAMEMANONTIKH ANAΦOPA

O opc i epyaieo olec TIC npoeioioeic, avapepetai epyaieio nou tpofooteiTai peuma ano to i oikTuo (uε kaawdo) n e epyaieo nou leitoupye i e μπatapia (aupuato).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) DiatnpesTe To xwpo Epyaoiac Kaapoc Kai Kaal wtiouevo. OI n Taktonoinuevo I okeivoi xwooi, anotelov aia atuxmuatwv.
β) Mn λειούργείτε Ta λεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσωραίρες, έπως τότουνιπαρχουν εύφλεκτaυρά, αέρία ἡκόνη. Ta λεκτρικά εργαλεία δημιούργουν σπινθήρες που μπορούνν αν προκαλέοουν aváφλεήση Οτη σκόνη ἡ τις αναθυμίαείς.
γ) Anoakpuve ta naia kai aaaa napevipokoeva atoua otav xnoiopoite eva nektpiko epyaia. H anoonaon tnc npoooyn ocac mopelva exiwc anotela oma tnv anwla eIyoxu.

2) Hεκτρικήσφάλεια

a) Ta bóuata twv nλektipikwv εpyaleiwv npenei va taipiaçouv με tic πicεc. Mny tpononoite πoté to bóuμa μe onoiovδhnotepoNo. Mn xρομonoieite tvxov bóuata npooapoyea με yiewéva (μe yeiwn Σδáφouc) nλektpika εpyaléia. Me μnt ptonooinéva bóuata kai katαληεc πicεc ελattwetai o KIVduoc nλektpontlnciac.
β) Anopeuyete nTv enaipn Tou oomegaoc aac uveiowevc enipaveiec onwc owlnvec, kaolopipep, eotiec kouivwov kaipsiyeia. O kivduvo cektponlaic auavetai otav to owaocival yiwupevo.
y) Mnv ektheta Ta nkektipka epyaia otn bpoyn noe ouvthkec uypaiaac. H eioooc vepou o nkektpiok epyaio auavteov kivduvo nkektponlnaic.
δ) Mny katanoveite uenepoikac to kawio. Mn xnoiopoieite note to kaawio yia tnmuopap, to tpaBnyma n tvn aoovdeltaon tou nlekpiokou epyaieou.Kpatnoe to kaawio pakpia ano

θερμότητα, λάδι, αίχμηρές ακμές και κίνούμενα μέρη. Kaλώδι που ἐχουν Ανοστέ ζημία ἡπερπλέγμένα Kaλώδι auξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπλήξίας.

ε) Otav xpnoiopoieite eva nEeKtpiok epyaaleio eEeWTEPIKOxwo,va xpnoiopoieite mOvo kaawia npoeKaTaoNc nov eivai katalnnla yia xpnoe EeWTEPIKOxwo.Hxpoan kalwiou katalnnou ia xpnoan oe EeWTEPIKOxwo Eaattwei tov kivovno nEeKpOAnlxiac.
ζ) Eav evai avanopeuktn n aeitoupyia nektpiko Evyaieiou oXwpo u vynuypaia, xnoiopoioiote npoxn nektpodotnnc m npoostacia ano peuata diappocn (RCD). Hxpon niac diatae RCD eattwei tov kivduvo nektponnxiac.

3) PpOswnikiaqopaia

a) Iapaueivee OE epyopon, npooexet t kavete Kai xponoioieite tnV koivn loyikn kat aTn xpono evoc nektpiokou epyaaleiou. Mn xponoione oioobnoote nektpiko epyaaleio eav eiote Koupaoevoc(-) n uno tnv enpeia vapkwiKwv, alkooh npapkauteiknc aywync. Mia mvo stiyun anoanaons Tc npooxhc oac kaowc xepicote nektpika epyaaleia, npopei va npokaoleoi oobapo npoowniko traupatiofo.
β) Xpnooioite aotuiko npootatevtiko eoiao. Na opaté navtoe npootatevtika yuaia. Hxnpn npootatevtikou eoiioo ou 6wnc maokac yia tn okovn, avioiogntikw uonodmuatwv, kpavouc n npootatevtikwakouotikw via tic avaloyec ovthkec, 0a elattwoi touc npooikoc tpaumatioouc.
y) AnotpepsiTuovakouia EKKivnTou epyaieou. Beaiowte oti O diaKoTnc Bpioketai otn theon Off npotou oudeltaoTe to epyaleio otny npica n/ kai otnv matapia, kaohc kai npotou onkwote Hetaeapop a nEKTpiKWv epyaleiwu To daKtuOac oTo diaKoTn n ouveon otnv pica epyaleiwu To diaKoTn otn theon On evexouv Kivduvo atuymuatoC.
δ) Aφαρεσε ΑΟΙΟδήποτε κλειδί ἡρθμισικό κλειδί προτου ευεργοποίησε το ηλεκτρικό εργαλεί.Ενα κλειδί ἡρθμισικό κλειδί που εχει αφεθείπροαρτημένος κινητό τμήμα του ηλεκτρικό εργαλείου, μπορείνα προκαλεόει προωπικό τραματίομ.
ε) Mny npoanaθnoεte va φταοεte anopakpuouéva Σημεia.Φpovtriote va éxεte navtoe tyn katáλnλn Οaon kai va δiatnpéite tyn Ioopponia oac. Kar' autov tov tpóno θa éxεte kalutepo éλeyxo tov εpyaieiou Εe anpoδokntc Kataotáεic.
(2) Na ειοτεντυμενοι κατάλληλ. Mνγ φορατε φαρδία ενδύμαται ἡκοσμήμαται. Kρατάτε τα μαλλία και τα ρουχα αος μακρία πό κινουμενα μέρη. Ta φαρδία ενδύμαται, τα κοσμήμαται ἡ τα μακρία μαλλία μπορείνα εμπλακουν στα κινουμενα μέρη.
η) Eav oI oukevec napexovtai eouvdesoovotmuatwvaipapeonkaiouloynocokovnc,

ppovtioTe ta oovtnmuata auta va eivai ouvdsdpeva kai va xpnoiunoiouvtai katalna. Hxpono ovotnatoC ovAloync oKovnc mOpEvi a eaattwoei touc KIVDuvouc nO uoxeticovtaIeTnOkovn.

0) Mny apnveT nV Eoikieiwn Tou exete anoktnoei aOToN OuxvN XpOn Epyaaleiw vAoc emtpeei va epnouxaoeTE kai va ayvoeite tic apxec aoopaoluc xponcTwvepyaleiw. Mia anpoektn evepyia npoei va npokaolei bapu tpaupatioo pEOa oKlaopata tou deutepoAeTTou.

4) Xpólση kal φροντίδa των ηεκτρικών εργαλείων

a) Mn copicTe to nEeKtpiO epyaleio. Xpnoiopoieite to kataaIto epyaleio avaloya e Tnv epapouyn. H epyoia th npayatonoi0ei e kautepo kai iaoaipn tpono otav eKtaleita ano to oot aEilyeu noektpiO epyaleio eTov npoBlenoevo pUo.
β) Mn xpnoiopoinie to epyaleio ev o diakonntc dev
muetaivei otic theoic On (Evpyonoion) kai Off
(Anepeyonoian). Oonoiodnote epyaleio dev mnpei
va eeyxel meow tou diakontn Tou, elai emikivduvo kai
npenei va eniokevaotie.
y) Anoovdelta to oic ano tnv npnnpuato cai/n to naketo matapiaac, av eivai anoonwuevo, ano to nEeKtpiok epyaaleio, pivdiesayete onoiadnoite Ppuion, aalayn Eapntmuatoc n otav npokeitai va anoNkveote to nEeKtpiok epyaaleio. Autou tou iodouc ta eipaaoaieac elattowovv tv kivouvo tuxiaac oeanoc aeitoupyia tou nEeKtpiok epyaaleiou.
δ) Anθηκεύτετa ηλεκτρία εργαλείαου δεν χροιμοποίειτε μακρία από μέρη σον μπορουν va τα προσεγγίοουν παιδία και μην επιρέπετε η χροιητου ηλεκτρίοιν εργαλείου από ατομαου δεν εἶναι εξοικειωένα με auto ἡ με τις odηγίες χροής tou. Ta ηλεκτρία εργαλεία εἶναι επικίνουνα σταν χροιμοποίουνται από μη εκταιδευμέους εχιριότε.
ε) Suvtneite Ta nEeKtpiKa epyaia. EelyTe yia tuXov eoepaevn evuypamion n evoynwn kivoueewu epow, yia tuXov opaun eapntmaTsw kai yia tuXov aAec kataotaceic nou mopei va enpeaouv tn aeitoupyia tou nEeKtpiKo epyaieiou. Eav to nEeKTPKO epyaio exei unooTe ietaia, povtiote via tnv eniokeun tou npiv to xponoionnoTE. Noa atuxmuata exov npoknthetai ano nEeKtpiKa epyaiaoudeltaexouv ouvtnptei katlaanla.
(2) DiatnpieTe Ta epyaia Konnc aixunpa Ka Kaopap. Ta kataaIaa ouvtnpneva epyaia Konnc me aixunpa akpa konnc exouv mikpoTepc nivotntec LuyioaatoC kaTa thLeitovpyia K Exyovtai Eukolotepa.
η) Xρησιμοποίετο ηλεκτρίος εργαλείο, ta παρελόμενα και τα τρυπάνικλ.π. σύμφωνα με τις παρούσες ὅηγίες, λαμβάνοντας ὄπουψη τις ὅνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται νραγματοποίθεί. Hχρόη ενός ηλεκτρίού εργαλείου γία εργασίες διαφρετικές από

autec yia tioie c npoopi etai, mioe i va odnynoi oE eikivouyn kataotaon.

0) AiaTnpEITE TIC aBcKai TIC eNipaveIEc KpatnmuTO CTeYVc, KaapcKai anaAayuEvc ano lai Kai ypao. OIoOthpc, aBcKai EInipaveIEc KpatnmuTO cDev EITIpeINovTov aoqaln Xeipioo KAI ELeyxo Tou epyaieou oE m avaevouevc kataotaoic. ）

5)Σuvtηροη (Σερβις)

a) Φροντιζετη συντήροση του ἀλεκτρικόν εργαλείουν πραγματοποίειαι anó πιστοποιημένον γία επιοκεύες ατόμο, με τη χρήση μόνο πανομοίοτιων ανταλλακτικών. Kat' auto του τρόπο εξαοφαλίζεται n aφαλεία του ἀλεκτρικόν εργαλείου.

O8nyiec a0qpaaleiac yia poutep

a) KpatateTo nEeKtpiO epyaleio mOvo ano movwEvc Epiaveiec KpatmaToc, EneIohTo kontko mOpei vaepoi e npn M KOH evoc nEeKtpoopou kalwoiou mOpéiv a Kataotno i nEeKtpoopa KAI ta eTEeieva eTaaliká pepn Tou nEeKtpiO epyaleiou KAI VA POKAeoei nEeKtpoanlqia oTOV Xeipiotn Tou epyaleiou.
b) Xpnoiopoioite σφiykntρεc n aλλo npaktiko tpo no yia va oTepewveke kai va oTnpicete to avtikeiEv o eva staepo unbafo. H ouykpanton Tou avtikeiEvou epaiaac me to xépi oac n enavw oTo σωma oac to kaioataoatc kai mopéiva odnynoeiσe anwlaea Tou elvov.
c) AiaatnpieTe TIC aBec OTeyvec, KaBapEc, Xwpic laabi kai ypaaso. Etoi 0a enituyte KAUTepo Eeyyo Tou epyaieou.
d) Aiatnpeite OraOepo Kpatma Kai Me ta duo xepia OTo EpyaEio, yia va avtotaOmuTe Tn pOnn EkkivnoC. Aiatnpeite navta oiaOepo Kpatma Sto epyaleio kata Tn xpion tou.
e) Kpatate ta xepia oac paekia ano tnv nepioxyn konnc navw kai katw ano tnbaon. Note kai oe kaia npintwn mnu npvate ta xepia oac katw ano to avtikeevo epyaioiac, yia kaveva loyo. Kata tnv konn, kpatate tn bao ton tou poutep otaepa oe enapn me to avtikeevo epyaioiac.
f) Noté μην aγγίετο τέξαρτημα εργασίας αμέως μετά τη χρήσιου. Mnopeίνα εύλαν καυτό.
g) Bébaivovte oI kivtnpac exI Otauatnoe I TEAEIWc npiv apnoete to poutp ano ta xepia oac. Av to ecaptnua epyaioac eakolouthetava nepiotpepeta otav anoteei to epyaieio, 0a utopoue va npokaleoi Tpaumatio n qmuia.
h) Bebaowte oTo konTko EApntma poutp eivai oAnoTaon aoVaaleia c ano to avtkeiEvO epyaiaac npiv theeote OE leitoupyia tov kivtnpaa. Av to ecaptnaepyaoic evai oE npn me to avtkeievo epyaioac otav tiTeai OE aeitoupyia o kivtnpac, 0a mopoue va pokkthei avanhdnon tou poutp, e anoteloeqa cnmu npaupatmo.
i) H emtpenoev n taxotn ta tov eapntmuatoc epyaioac npene i va evai toulaixiotov ion me tn

meyiotn taxutnta nov evai emionmaevn navw oTo nEeKtpiko epyaleio. Av ta EApriuata konnc 1eitoupynoov taxutepa ano tv ovuaotikn touc taxuteta, mnpei va onaoovkai ta Opaovupa va EKTIVAYTOUV.

j) NaVt aKoIouOeIte Tc unOBeIeic TaxUtnTac Tou kataoKEuaOTn Tou eApTmaTOC epyaOiaC, EneIDn yia opioEvouc oxediaaouc eApTmaTswv EpyaOiac anaitouvtai EIikEc taUTNEc, yia loyouc aoPaleiac n anodooanc. Av dev iote oiyoupoi Tn OwOTn taxUTna n avtiuetwiTEe npoBlaeta OIOuOdbnote TUnov, ENIKoivWvNOTE ME TOV kataoKEuaOTn Tou eApTmaTOC epyaOiac.
k) Mn χρησιμοποιείτε στό εργαλείο autό κοπτικά εξαρτήματα ρούτερ με διάμετρο μεγαλύτερη anó 50 mm (2").

Ynoaieinóevoi kivduvoi

PNEIOnOHsH: Uviotoue Tn xpon diaeta ncaiaac ano peu ma diappocnc me diaafoian evtaonpcmuoc diappocnc 30 mA n ikpotepn.

Napa Tnv εφαρογή των σχετικών κανονισμών ασραλείας και Tnv εφαρογή διαταξεών ασραλείας, σρισμένοι Απολειπόμεύοι Kivδυοι δεν μπορουνν απορεύχθουν. Autοι εἶναι:

Bλαβητης ακοίς.
Kivduvoocomegaatikc c loyew kivaoooevw oomegaidiw.
KivduvoC ykauatwv eiei Ta aEosovap 0epuaivovtai noku kata tNlambdaoupyia.
Kivovoc oomegaic npataeanevnc xrhoonc.

Aopáλεια χρήσς ηλεκτρικόν ρεύματος

O nEkpiKoc kivntnpac exi oxediostei mvo yia ma taon.
Iavta va eEyxete ot npaoyn peuatoc avtioixei otnv taon
nou avapepetai otny ivakida otoxiw.

To nEeKpikoac epyaaleio DEWALT exei dinan movon oUmpwva e to npotuno EN62841. Eouevwc dev anaitetial aywyoc yieownc.

Av unoTei Znmu ta KaWosio pEuaToc, npene va avikataota0e i mvo ano Tny DEwALT n evav Eouoiodotnevo opyaviO oepic.

AvtikataoTou I pEuMaTOc dIKTuOv (Hv. BaoiAio & Ipavdelta mOvo)

Av xpeiaZeta vao tono0eTn0ei voe pcepuatocdeltaou

• AnoppipvTe To naIio iE aOpaAIn TpOIO.
  -ΣvδεοTE TOV kaΦe aywO ΘOTOV aKPOδεκTη φaONc TOUToic
  -ΣUVδεσTEVμπλεaγwγσOToVouδετρoakpδεκTη.

PNEIIOIHsH: npEe va yivei kauia ouvdeon oKPOEKTn yeiwoC.

Akoouohte tic odyiec ouvapmooyonnc nou auvoedouuva kaihc noiotntac qic. suviotwmeyn aopalaia yia qic UK 230 V:13 A.

Tooθετηση φις έρεύματος δικτύου σε μονάδες 115 V

(úvo yia Hv. Baoiλειο kal Ipλavδία)

To pic nou tonotheetai npenei va oumuopovetai e tic anaitnoeic tou BS EN 60309 (BS4343), 32 A.

PNEIADONIOIHSH: Navta diaopapaiizete oio ophiiknpac Kaasiov exei npooapmootei owotkaia aopaia oTo nepiBna tou kalwiou.

Xpiαn kaλωδiou npoεκτaσηc

Av aataeitai kaawio npoektaoc, xpoiounoiote
Eykepiévo kaawio enktaoc 3 aywov, katalno yia
tnv katavwalon peuatoac autou tou epyaieiou (B. Tevika
Xapakntpiotika). H elaxiotn diatou n aywoou evai 1,5 mm2,
Kai to meyio to nkoic ivai 30 m.

Otau xpoioioe Kaawdo e kaoula, naTa va Etuayte Taeiwoc to Kaawdo.

περιεχόμενα συσκευασίας

Houokvuaiaπεipéxεi

1PoUTeP

1 Xitwio ouoqiyEnc 12 mm (1/2"Hv. Baoiaeio kai Ipavdelta)
1napaalnloo8nyo
20δηγούςραβδους
10δηγδδακτύλιο(30 mm)
1Kλειδι22 mm
1 εεαγωγπσκόνης SA
1 Kouti anouakpuouov diaokntn (DWE627 mvo)
1Eyxεipδiδo0δηγωv
- Eλεγξεγια ηημίες στο εργαλείο, τα εξαρτήματα ἡ τα αξεσουάρ του, που μιπορείνα προκλίθηκαν κατά τη μεταφόρά.
- Aφερώτε χρόνο γιαν δίαβάσετε σχολασικά και πλήρως καινατανόσετε auto to εγχερίδιο, πριν τη χρήση του προίντος.

Ta DWE625 kai DWE627 ειναι επαγγελματικα nλεκτρία εργαλεία.

To poutp DWE627 exei oxediaotei etoi wote va mnopei va ekataota o e tpaneci poutp. To poutp enipeneta i av ekataota o e mvo o e tpanecia nou nnpovv tic vouikec anaitneic aopaleiac yia tpanecia poutp.

MHN aqnyete naia va eepouv oE enaqn me to epyaaleio. Anaiteital eipBaeyn otav to epyaieio xnpoiooiv anepoi xpnotec.

Mikpa naiia kai eaoeynueva atoua. Autn n ouokeun dev npoopici tai yia xponxwpi c eniBleyn ano miopa naiia n eaoevneva atoua.
To npoiov auto dev npoopieeta ia xpno ano atoua (peiaauabavouevw naidw) nou exouv meiwvec ouaikec, aothtnpiakc n diavontikec ikavotntec, eaiy

εμπερίας, γνωσης ἡδειοτήτων, εκτός αν τα Ατομα Ανα Αβριακονται Ανό την εἰβλεψη Ατόμου Ανεύθυνουγια την ασφάλεία τους. Ta παιδία δεν πρεπειν μένουνν Μαῦσα τους με auto to προίν.

PPOXH: Piv xpoiooioe oiooohnote ano ta Xepnpia, diaaote ta tmuata nov akolovouv.

Moxloc aopalionc c (Eik.B)

O moxoc aopalionc buoic 6 oac emtpenei va otapatate to EApntma epyaiaac e eva kaOpioevo Upoc.

1. NiEOTe npoc ta kaw tov loa oapalionc buoianc 6 eoc otou akouoete evav nxo "kaik", otav thelte va xaunwoe To KONIKO EApntma poutep meoa oto avtkeieveo epyaioac.
2. Mnopeite va xaunlambdaeTe Tn movadα EwC otou φθaεi oTo OTON Pnpoppuθmuαte.
3. Tia va aoqalioeTo epyaieo otn Teon Tou kata mKoc tnc kaTeNC diaOpouc Tou, natoe To koupi taexiac aaoqalion7.

Xitwvia ouoqiyEnc (Eik.C)

PNEIOIHsKivuvoc ano kivaoopeva
epaata.XpnoioieTe movo Eaptnmae pyaoiaac
e otelxnnou evai katalna yia to eykateotnevo
xiwio ouopiync. Ta eaptnata epyaioac me
muipotepa otelxyn dev tha stepeuwovtai pe aopaleia
kai npoei va anoovdeboov katatn diapkeia
TcAitoupyiac.

PNOXH: Note ouoipieTe to xiwvio ooupiyEnc
Vvya eykataohtoe npwta meoa oe auto eva
KoTIKO EApTma pouep. Av ouoipieTe eva kevo xiwio
ouoipiyEnc, akoua kai pe To xepi, mnpei va unootie Blaabn
TO xIWIO OoOPIYEnC.

Me to poutpoumupeipalaqavetai eva xiwio ouoepiync.

-12mm:Eupomega
-1/2":MeydaN Bpεtavia

1. Tia va aalalete xitwio ouoqiye 33, EeBiodote to ouykpotnma xitwiov ouoqiye9.
2. TpaBnE duVata to naiO xiwio ouoipyEnc yia va bye ianto naImuadi xitwiovouoipiyEnc 34 kai EIOayETo vOx iwio ouoipyEnc 33
3. Niote Otaepa, Eto Wote To Veo xiwio ouphiyEnc va koumuoei apou nepaei To Eaatnpio ouykpatnonc eoa oTo naiaudi XIWovuOwipyEnc.

TOn noaanawv eoewv tunou npyiokou (Eik.E)

NEIIOIHsMny aalaeTe to oTOn TUIOU KOU evw aeoupyei to pouTe. Av To kavete, ta xepia oac 0a naiaoov nou tvkntk eepa

To oton toun npuyiokou 11 nepiopi cie tny npoc ta katw anootaon kata tn yonoia mnoepi va butheta to epyaieio. Anoteelai ano tpeic biDEC diaopopeikou unkouc nou xpnoiuevouy ia va kathetaiouv to baoc konnc nepiopiovtac tn diaopoun tnc paabou oton baouc 12.

1. To ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
2. To OTI TUNOU NUPYIOKOU MTOPEI VA NEPIOTpePETAI OTApatwtaC OE ΘeOEIC OUYKPATnOc, WOTe va EUOuypaumCovTaI OWTa oI iBSc.
3. To koninc kaθopiετai ano tov ouvδuaoμ της ραβδον στοπ βαθouc kalou στοινιου πργίοκου.
4. Av kaia ano tic napexoevc bioc dev paivetai kovta oTo eInuHTo uOsc, n KaTemu npoei va puthetai e λaokapiou taou Eaywikou naJuaio uTo katw epoc kai katoniv me nepiotpnp Tnc Biadac npoc ta eoa n EeW yia va eTneuxei to owto nKoc, Meta tn puthetaion autnc tn Biac, Bébaiwte va opieTE to EaywviKO naJuaDi OTO katw μepoc μE eva Kλeidi 8 mm 38.
5. AvatpeEe otny evotnTa Pooon tou baouoc
   ppecapioaTOC yia oyniec oxetik aE tov tpno xnpoTou OTON pAAanwv Eoeewv TOnu npyioKou e ia
   epyaia OTN npAeN.

Páβδoc στοπ ὄψους καλχειροτροχός στοπ ὄψους (Eικ.Η)

H pαβδoc 5 kal o xειορτοχός στοπ ὄψους 4 περιοίουν τη δυνατότητa kivηούς τής μονάδας πος τα πάνω στις ράγες. To αὐτημα μιορείναν θεμιοίει από τέλείως κάτω, onότε η μονάδα δεν μιορείναν υμεθείναν ἐραπητα από τη θέοι του μοχλου απέλευθέρωός βύθιοίς, εύς τέλείως επάνω onότε το κάτω μέρος του χιτωνίου σύσφιγξής εῖαι 80 mm (3-5/32") πάνω από το αντικείμενο εργασίας.

Tia Tny Eukolia oac, O xieipotpoxoc evai Eonioevoc e Koumi taexiac aanaopalionc 21 to onio oac enitpeene va anouumaleEte to oneipwya iay taxaipuon oecn anlae natma tou koumuoiOTo PAI Tou TPOXoU.

SHMEIOsH: Eivai EUkoIOTepo va etakivnoeTe Tov xeiipotpoO oTOn uouc npoc ta NANQ av o oxlaoc anEeuBepwoC Buoic ivai aopaloevoc kai eukolotepo va etakivnoeTe Tov xeiipotpoX npoc ta katw EeuBepovovTac Tov yOxAoIeUeBepomegaC Buionkai eTa ouoqiyyovTac Tov.

SYNAPMOAOHSH KAI PYOMISEI

PNEIADONIOIHs:ia va Tov kivduvo
epoou tpaumatioou, anevpyonoinote to
epyaio kai anoovseote to ano tnyn
peuatoC npiv npaypatonoinote onoioidnoite
puoiic kai npiv aopaipoe/ eykataotnoete
pooaptnata n aEosovap. Tuxov aehntn ekknnon
unopeiva pokaalei tpaumatioo.

Eykataoan kai aqaipoeon evoc konitikou (Eik.C,G)

PNEIODOIHsH:Mn ouophiyyete To xitwio ouoovicns
xepie,va exei tootheTnei konTIko.
PNEIODOIHsH:Xpnoiouoieite navta konTIkae
cnn nou avtoioxov otn diuetpo tou xitwiov
ouoovc.

PNOIHOH:Mn xpoaioioieKoTTiKa
pea 50 mm (2" EKToc av to poutep exi
tooetnoe i e eva tpane zi poutep.

PPOOxH: PooeTe 0tav aopaieEva konTko, yia va

EykataoTaon Evoc KonTIkoU

1. Eoiayete Toulaxiotov tria tetapta tou nKouc tou oTeXouc Tou KonTiko u oTo ouykpotma xitwviou ouoqivEnc 9.
2. Πειοτην αφαλίση αξουγ 8 προς τα εμπρός ἔως ὄτου αφαλίσει o αξουνας του ρύτερ.

ZHMEIO2H: Mnpei va xpeiaotei va πepiotpεετελaφpa tov aOva yia va tov ouπλεετε.

1. NepiotppeTTo naEmuabiXITWviou ouoepiyEc 34 apioTepoOToP0qaMuTo npexOevo kAei22 mm 13 yia va to ouoqiETE.

ApaipEoN Evoc KonTikou

1. Πιεστο το κουμπίαφαλιοης ἀξουνα 8 προς τα εμπρός ἐως ὄτου αφαλίσειο ἀξονας του pouτερ.
2. NepiopéyTe To naEiμaδi xitwviou ouoovic9 δεiooTpoqa με To npexóEvO Kλεiδi 22 mm 13 yia va to λaokapet.
3. 2uveyioTE va nepiotpepeTe To KAEiδI EWC otou To naEiAidi XITWviou ouophiYnc ouophiXei kai katOniv laoKApIOTe i nAI. Autoc eivai evac mXavioOc aopaliaac nou anaopaaliz to XITWvio ouophiYnc.
4. Tupa to kontko tha npenei va yliotpnoe i Ew ano tn theon tou.

SHMEIOsH:KaOe φopá πou oλoknnpwveTe tn xpnoη evoc KOTIKOU, aφaipéITE TO kai φuλoσεTE TO OE aφαλεc, μερoc.

Puθμιστής ὄψους ακριβείας (Eik. A, D, E)

PNOEXH:BeBaiWtheOTo ooylco aopalionc Bthetaion Cnnaopalioevoc. Note un xpooiopoieTe aokotn duvaun yia va nepiotpeyeteTov mnyaviou tou puohmiotn uyouc akpiEiac.

IOXH: Mny avarpeaet n biδa σta εaywviKa naicia.

O puθμiστις ὄψους ακρβείας μπορείνα χρησιμοποιηδε οε φροητή λειτουργία ἡταν το ρούτερ συγκρατεῖαι μέσα σε ενα τραπείς.

Póthiún Tou βáθouc koníç (Eik. A, D, E)

To pouc oac evai eonlouevo e eva ouotnpa puthetaionc
baouc uynlc akpiéiac nou nepiiauabeiv evav daKTUIO
undeviooukai yia tov npnyopo puthetaiTn uouc kai yia tov
puthetaiTn uyocakpiéiac.

Pnyopn puOuon nE xpnoTnc kiaukaac e daKtulio uNevioou

1. Anaopalote Tny aoqaiion ynpyopou puthetaiou 15 Tou oTn baouc.

2. Anaopalotc tov nepiopiotn buioanc nieovtac tov lo anaopalionc 6 npoc ta kaTw.

3. Xaŋλωτε to φορεio pouερ εως ὄτου το κοπικό εival οε έαφή με to ανικειμενο εργασίας.

4. Niéote to koupi taexia c aneaeuepwoong 7
5. PuθμiσTE tov yργoPo puθμiσTn ψouc 16 στο μηδεν και πρayμaTOIOIσE ΣπΑναρopa tou δakTUλIoU ΣπΑναρopac ρθμiσC aκρβεiac 19 στο μηδεν. H paβδoc στοπ βαθouc 12 πρεπειν εΙναι Εε Σπαφή με το Οτοι TUNOU πργιδΚου 11.
6. Puθμiσe To βαθoc κοπης χροιμοιοιωντας tov γρήγορο puθμiση ὄψουει 16 και την αυτοίαηκλιμακa. To puθμiσενo βαθoc κοπης Ανόδεικυνεται anο tov δεiktη 17.
7. Σφειτε την ασφαλίσιου τοῦ γρήγορου ρθμιστή ὄψους 15.

Pouon akpiBiaac

Otauevxpoaioioite npotuio aouc,avtoa0oc konnc xpeiaetai vea pouian, ouviotatai va xpoaiooieite tov puoiotn uouc akipieac 18.

1. PuθμioTe to βαθoc κοπής ὄπιως περίγραφεται Οην ευότητα Póθμion tou βαθouc κοπής.
2. ΘεόTE TOV puθμIoTη ὄψους ακρβεiαc ΟΟ μηδεν χροιμοιωντας TOV δακτύλιο μηδενιομού ακρβεiαc 19
3. Περιορέψτε τον ρυθμιστή ὄψους ακρίβειας 18 Οήν παλιούμενη θεόη; μία περιοροφή αντίοιχει περίπου σε 1 mm και 1 onμανού οε 0,1 mm.

IIepiopiooc Tncdeltapounc Buoioc (Eik.F)

1. AaokapeTe tov oxo aoopaiaionc buoioc 6 kal yamawot To opeio tou poutep onwc anaitai.
2. uoqiEteTovmoXlo aopapaiIcβuOthion6
3. Puroiote to naeuiad ownc anaiteita.

Tooθετηση ενός οδηγού δακτυλίου (Eik. I)

PpOaIeTko aEoouap, nWaeitai Eexwpiota.

Σε ΣUδuaσμο Ενα Απδειγμα, ΠΟβγοι δακτύλιοι παιζουν πολύτιμο ρόλο σθγ κοῦ την καίŋ καίŋ μορφοποίησι Σύμφωνα Ενα Συχεριμενο Εχεδιο.

Tooetoteov odnyo daKtua 22 otn bao n tou poTe 10 xpnoiopoWvTac tic BiEc 23 own, deixvei n EIKova.

Tooθετησιον πλευρικόν σδηγού (Eik. J, K)

PpOaIeTko aEosouap, wAeItai Eexwpiota.

SHMEIOsH: O Ieupikoc odnyoc ivai diaoiooc evavnt npoetnc xpeowc otov tokoac avinpoo no oE Eouoiodotnve Kevtpo epic.

1. TOnoTeTnToTe Tny oBnyo paBdo 24 otN BaoN Tou poUeP 10.
2. Περαοτε tov πλευρικό σθηγό 25 πάνω τοῖς ράβδους.
3. Σφειτε προωρίνα τα μηουλόνισι τύπου πεταλόδας 26.

Póθμiση tou πλευρικόν oδηγού (Eik. A, J, K)

1. Σεδiαθε μα γραμή κοπή πάνω οτο υλικό.

2. XaŋλωTE TO φορεIo pOUτερ ἐως ΘΟΥ ΚΟΤΙΚΟ εΙΑΙ Ε Εηαφή μΕ Φιχέμενο εργαίας.

3. PatnoTe To KoumuI taxaic anaoppAlionc 7 KAI TepiopiTe Tny ENIOTPOpn Tou opeiou xpnoioioWvTacTov XeipotpoxO 4.

4. TonotheTneTo poutep npov otyn paun konnc
5. Metakivnte tov nEupko odnyo 25 wote va eiva oE tao np E TO AVtkeievo epyaia c kai ophi ta mouovia TIOU NTALOdBac 26.
6. PuθμioTe Tov nλευρικό οδηγο χροιμοισιωντας το κομβio puθμionc akpiβείας 27. H εξωτερική κοπική ακυήτου κοπικόν πρεπεινούμιπει με τη γραμήκό
7. Av anai teiai, laokapete TIC bioc 28 kai putheta ta
   nlaikia 29 wote va aonknoetto e nIbunto mKoc
   kaosnynonc.

Eeaywyn oKovnc (Eik.A,L,Q)

Zkovn anu kia onw cikauveic nou neipexov uolubokai opiaevouc tounoc uaw, unpoei va eivai eniiaaacntnv uyia. H iionvon tnc okovnc unpoei va npokaleoi aalepyikc avtopaei kai/h va eippeei oluvoiec tou avanveotko ouotmuatoc otov xpntn otouc napeupiokoevouc.

Opiouva eiokovnc, oioocn ookvnao eo 0o oic,
eewpoovtai kapkivoyova, ioka oe ouvuauo npooEta
eepyaoiaoc tou ou.

Tpeite Touc oxetikouc kavovioouc otn xopa oac yia ta npoc ENEEpyaia uiká.

H oukeun avappoqnonc npenei va eivai katalnnyia to uiko to oniouipotatae Eepyaia.

Otau Kaapie T avappoon Evav TIO OKovnc nou evai iiaepa EiIbetaic yia Tnv Uyeia npkapivoyovoc, xpnoioine Eikn oukeun kaapiooue avappoon katnyopiac M.

Σύνδεση προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης (Eικ. L)

O npooapuoyea cEaywync okovnc anoteleitai ano eva kupio tmu 30, eva kaumua 31, evav npooapuoyea oWnva eaywync okovnc 3 ia biia oWnva eaywync okovnc 37, duo biiec baoanc 35 K duo naEiabia 34.

1. Nepaote To kalumu 31 naw oTo kupio Tnma 30 eoc tou aoqaioei ke kik otn theou.
2. TOnoTeTnTo Kupio TuHa 30 NaW Otn Baon Ka aopalote To e Doo BiDc 35 Ka naiuia 34.
3. ApaipoeTe Tn Bia 39 ano To navw epoc Tou poutep Ka I npoiopoioote autn Tn Bia yia va EykataotnoeTou npooapoyea oAynva Eaywnc 32 OTo poutep.

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα συσκεύncy εξaywyncy σκόνncy (Eik. Q)

PNEIADONIOHs: Kivduoc eionvoic o Kovnc. Tia va
TE TOV KIVDUOOWATIKNC BIAHC, NANTA oopate
EykepiEvn maoka pnoataiac ano okovn.

To epyaIio oac ouvodEutai ano evav npooapoyea owhva Eaywync 0kovnc 32.

Oεukamtoωλnvec avappoqnoc ano tic nepioooTepec
muovadec, eaywync, okovnc, mnpouv va npoaapuostouv an
eubiaic oTo oToiu eaywync, okovnc.

PNEIODOIHSH: NANTA 0tav kObetaE EVO,va
XpoIOIE tdiatae ng Eaywync OKovnc ME avappopnog
oxediaouevn ouwovna e TIC epapnoiuec Ondyic nov
aopoovtv EKnounn oKovnc. OEvkauntoi oWlnvec
avappopnonc ano TIC nepioooTepeC nEktpikec OKOUTEC
mnpoovv na pooapoootovn an' Evthetaac otnv Edo
Eeywync.

1. SuδéoTE evav eukamTIO oωλnva ouokevnc εaywync OKovnc 40 OTOV pooapuoyea oωλnva εaywync OKovnc 32 xpoioopoivvtaC TO OOTma AirLock TNC DEWALT.

SHMEIOH:OTav xnpoiopoieTe ouotnua Eaywync okovnc, 8eBaiwOtei Otn n ouokun Eaywync okovnc dev epiodci kai oT dev th avatpanei kai dev th epoE oE npnmu To avtkeiEv oepaioac. O ukaunoc owanyac kai to kalwoio peuatoC TNC ouokunc Eaywync okovnc npnei enionc va exouv totoTetNtEtai wote va unv epxovtae Eanpnh to pouter n to avtkeiEv oypaaic. Av n ouokun Eaywync oKovnc n o ukaunoc owanyac tnc ouokunc Eaywync oKovnc dev mopouv va toToTetNoov osota, Ta nppei va apapeoiv.

AEITOYPFIA

Odeltaxponc

PPOEIAOIOIHsH: TnpieTne navtoTE tC odnyieC aiaac kai touc ioXovTe CAVOVIOouc.

PNOIHsH:Va va eLaTTwOeTe Tov
Vo oapou npoownikou tpaumatioou,
anevepyonoite to epyaieio kai anoouvdeTe to
anotv tropoosoaia,piu ano tnnpaymuatooinon
tuox ov puthetaewv n tvn tonotheon/aopaipoeon
npooaptmuatov n napekokevw. Htuxa ekknvnon
mopéva npokaolee trpaumatioo.

Σωστή τοποθέτηση τών χεριών (Eik. P)

PNEIOIHSH: Ia va Tov Kivduvo Ooapou
TATIOU, NANTA XpnoioIOIE Te 0wOtn
TOnoETnon twxepiwv onwc dixvei n EIKova.

PNEIOIHs: Ia va Tov Kivduvo Ooapou aTIOU, NANTA kpatate oTa0epaTo epyaIeO e avapovn anotounc avtopaonc.

Tia tn ootn tooetnon twv xepiw aataouvtai kai ta dox xepia otic kupiec labetae 2.

Xpônon tou pouτερ (Eik. A, M)

PNOOxH:Evpyoioiote to poutep npiv bubiote tnV

PPOOxH:

To uπερβολικό βαθος κοπής μπορείν απροκαλέσει uπερφόρτωη του κινητήρα ἡνακολía στον ἐλεγχο του εργαλείου. To βαθος κοπής δεν πρείν αν εύαι μεγαλιτερο πά 15 mm (19/32") ανά διλευση

kata nV konn avlakwoewv me Eeaptnma epyaia c diapeptou 8 mm (5/16").

Kata nV konn avakwoewv me kontiko eaptnma diauetpou 20 mm (25/32")to boc konnc denva npenei va evai uyaalutepo ano 5 mm (3/16") o eva nepaopa.
- Tia 8nmuovpyia nolu baohv auakwoewv, kavete duo npia nepaatae npooedvtika baotepc puoiieic oto eapntma epyaioac.

PPOOxH:

• Meta ano napatetapeva diaotnmuata epyaiaac oXaunlec tauxntec, apnvete to mxaynuva kaPuwvei leitovpyia tou yia tpia aenra oE meyioan tauxnta, alla xwpic qoptio.

OLeC oI ouvNtEic epyaoiec 4peCapioguatoC mnpouov va npayatonoiInoov uTo poUtep konnc Btoionc Oe olouc touc Tnouc ELOAU KAI NAAOTIKOU:

-△nuioupyia aulakwσεωv
-Δημιουργία σθόγωνιας εγκοπής
-△nuioupyia eooxwv
-△nuioupyia φλεβοειδων auλακωεων
-△nuioupyia npoip

Tia nV anotponn unepoptwongtou epyaieoue xpon Tnc
lambdaeovnc enloync taxutntac, akoauohote tic npakatw
ouviotwvec puuioic;

YAIKO	ΔIAMETPOZ KONTIKOY
	10 - 30 mm 30 - 50 mm
	ENIILOTH TAXYHTAΣ
Σκληρό ξύλο 7 - 5 6 - 2
Μαλακό ξύλο 7 - 6 7 - 5
Μριοσανίδα με εἰπάλυμη 7 - 6 7 - 4
Πλασικό 7 - 5 7 - 4

HME SH .. pfuIaTou exouv Etnikaluyn nAotika nluotpwaatka uIk a npTei va xnpoiOIOUVTai mOvo KOTIKA uUTKapBidiou. Ta oKnpa noLuoTPwMaTIA vAIka 0a otouov ypyopa ta xaIubdelta KAOTIKA eApTmaTa.

SHMEIOsH: Ia kaUtepn kivnon oiothnonc katn buhion, Kaapicetoe ouxva tic koIovec oia0hnonc ano okovn kai Utolemuata. Av n kivnon uioi cDev yivei aoo oma xpeiaetai, iinavete tic koIovec oia0hnonc eEv a iinavtiko Teepov Enpnc iinavonc.

1. MetaTn pUOUIon Tou baoouc Konnc oIWC npoBaeIETai, puOuiote Tn OeON Tou pouterp Eto WOTe TO EApntma epyaoiac va evai aneueiaic naww ano to onueio tnKoNc.
2. Me to po'tep oE λειούργia, xαμηλωτε η μονάδa oμαλα μεσα στο ανικείμενο εργασίας, MH ΣΦΗΝΩΝΕΤ ETOPOYTEP ΣTHN KATΩ ΘΕΣH.
3. 'Otav to εργαλείο φθάσει το προρμυθμιομένούψος, πατήοτε to κουμπi taxείας απασφαλίσης 7 γιαν ασφαλίσει.

4. Otav exete TEAEIWOEIO FOPEcapioua,piote Tov moxAoopaiaionc BuOionc 6 yia va anaopalioeTe to epyaiaio kai apnoTe To Eaatnpio va avuwoTo poutep aneueeiac Ew aTo avtkeiEvO epyaiaoc.

5. NaVt npowte to poue avi thea e tyn kateuovon nepiotpoqnc tou konTkoB.A.Ek.M.

Διακόπτης σκανδάλης ευεργοποήσς/ απενεργοποήσς (On/Off) (Eικ.Α)

PNEIOIH:ia va u eioeTe Tov kivduvo
pou tpaumoiou, anevpyonoinote tn
ova kai aoovdelta Te nV ano tnny
puoc npiv npayatonoinote onoieodnoite
puoic npaipoeet/eykataotne
npoapntmuata aeoouap. Tuxov aeltn Ekkvnon
npoeva pokaolei tpaumoiou.

1. Tia va evpyoioaneTn movada, natote tov diakontn okavdaanc on/off 3. Tia ouveoxeyn leitoupyia, ouvexiote va natate tov diakontn okavdaanc n patote tov diakontn koupiou ouveoxc leitoupyiac 20.
2. Tia va anevepyoonioeTe n ovaδa:

a. Av ειval ouμπλεγμένος o διακόπης ouvexouc λειουργία, ελευθερωτε το κουμι ouvexouc λειουργία πατώντας και ελευθερωνοντας πάτη Μακαδάŋ.
b. Av ev iai ouuianeymuoc o diaokoTnc aoopaionc otnv evepyoioinueyn kataoan, eueuthetapoote n npwctn okavdaan.

περιστροφικός επιλογέας ταχύτητας (Eik. A)

PNEIODOIHsH: Av o eleyox taxtntac otapatnoe i vauoupyel, npapoviacei diaileiouo aeioupyia, otapatnote aepoa tyn xhon tou epyaieou. Napadwote to e eva epyoataiak o eouioodtnuevo kevpto oepic TcDEWAL TYia eniokeun.

EIDONOHs: To poup6 dia0tei nKektpovikaukawmuata yia tnv eniipnon kai tn diatnpnon tnc taoyntacou evyaleiou kata tvn kon. 2e leioupyia xunfki kai meoaiaoc tauyntac, o puoiotnc tauyntac eumodizei tn meiowon twv otpoowv tou kivtnpa.A v npieevete va akouote metaboan tnctayutntac kai ouvexioete va qopticote tv Kovtnpaa, 8a npopoouate va npokaloeote blambda orov kivtnpaa loyw uepepavong. Meiwto to baooc konc kai/tnv tauynta npowonnc, yia va anotpeveTe zmiia oTo evyaleio.

AvatpeEe OTOV NivaKa EINIoync TaXUTnTac ia va ENIeEETe
mu taXutnTa yia To pouTe. FupioTe Tov nepiOtpoqko EINIooyea
taxutnTac 1 ia va puOmuEe Tnv taxutnTa tou pouTe. H
taxutnTa mOpei va metaBAnthe ano 9000 ec 22000 a.a.l. e Tn
xPOn Tou nepiOtpoqKou EINIoaya TaXUTnTac 1.

1. Περιορέψτε τον επλογέα taxutntac otnv επιθμιntη θεοι. O επλογέας αει apiθμοικό 1-7 και avτιοιχείοε taxutntες tou poúτερ aσό 9000 o.a.l. εως 22000 o.a.l.
2. Xpnoiopoieite TIC nio apyec puOioeic yia konTiká
   eYalnc diaetpou kai tic taxutepc puOioeic yia konTiká
   uKpnC diaetpou.
3. H owotn puOuion enioC 0a eapatai ano tv nukvotnta tou ulikou, to baoc konnc kal tnv taxutnta npowonc tou poutep.

SHMEIOH:Mia aioohtn anwalea apiou otpovtou KIVNTnpa onpaiveu npopoptwn Tou KIVNTpaa.

ПINAKAŠ EПΙΑΟΓΗ TAXYTHTAŠ
PYθOMΙΣH ΕΠΙΑΟΓΕA	ΣΑ.Λ. κατά προσέγγιση
1 9000
2 11000
3 13000
4 15000
5 18000
6 20000
7 22000

Oitaxutntec nou avapepovtal oTov nivaka autov evai npooeyyioikc kai anoteauov mvo tiuec avapopac. To poutpac evexetai va unnpayei akipwoc tnv taxutn taou avapepetai yia tny avtioiyn puoiion tou eniloyea.

IPOEIOONIHsH: Nvta va akoovteic unodoeic taTAC TOU kataoekuaotou eapntmuoc epyaofac, Eeioi yia opiaevouc oxediaoouc konikw anaitouvtai EIDIEC taxutnc, yia loyouc taxutntac n aoPaleiac.

Av dev iote oiyoupoi yia tn owotn taxutnta n avtiuetwiTE npoBma onoiouhnote tuniou, eikovvne tE tov kataokevaon Tou eapntmuatoc epyaioac.

i LED (Eik. G)

PPOXH: Mny koitacTe anevthetaic meo a oTO wfociaac. Oa npopovoe va npokuyei ooapn blaabn Tuv maivv.

Δuo φwta εpyaioac LED 43 βριακovtai διλα στο συγκρότημα xιπωνίου συσφιγξης 9.

1. Ta φωτa εργαίας 43 θα ειναι μόνιαν αυμένελο τόταν το ρότερ ἐχει συνδεθει οτήν παροχή πεύματος δικτύου.
2. Tia va anevepyonoiOouva oWta epyaioac, npenei va aoouvdeoi to poucpeoTnV npoxn peuatoCdeltaou

SHMEIOH:To epyaoiaac npoopiEtai yia to wtiouo tnc aueoc, Epiapaveiaac epyaoiaac kai dev npoopicetai yia xpnoan wc paokc.

Puθμιστής ὄψους ακριβείας (Eik. D)

AutoTo poutep exei evav evomegaatwveo puthetaiouk akiieiac.AutoC 0a npenei va xpoioioitei at av anateiata pOthion akpiéiac tou uyouc. Auto ouviotatai 1diapeo tav xpnoioioivtai odnyoi yaliodwnc evownc ntpanelqia poutep.

Katauovon npowonc (Eik.M)

PPOEIOHOHSH: Anoepuyete TnV konn avtietae Tn
pepiotpoqnc Tou Eapntmuoc (konn ae kateuovan
avitet ano autn nou deixvei n Eik. M). H konn avtietae
teT no popa nepiotpoqnc Tou eapntmuac auéavei TnV
πiavoteta anwaleiac eleyxou e anotélaea evdoéxóevo
tpaupatuo. Otav anaiteiai konn avtietae Tn φopaaepiortpocnc Tou eapntmuoc auéavei TnV
yupawno ywvia), va iote eiaipetiknpoc ta niow
diatponan Tou eleyxou Tou poutep. Kavete mikopec
kontc kai apiaeite elayio to uikó me kahe nepaoua.

H katueuoyon tropoobooia civalo onuavntkna kata to
ppecapia kai nopei va kavei tn diapopa avapeoa oia
enituxnveyn kai oia anotuxnveyn epyaia. H Eik. M deixvei tn
awtnkatevuyon npowonc yia tic nepioootepc konec.

1. Otav φρεçαρετe katá μηκος μiac akμnc, n kateuθuvon Μετakivŋoç tou pouτερ θa πéπει va εivai avtiδεtn με autn tnc περιορφηc tou kontikou. Me autov tov tpóno Θa δημiouvynθei n ωotn δρaon konnc kai θa anotpanei n εμλokn tou kontikou. Eπionc θa tpaβηει to pouτερ πoc to avtikeiévo εpyaioac kai o πλεupikoc odnyoc n to εδpavo kaθodnyonc Θa εivai liyótepo πθavó va anopakpvθouv ano tvn akun tou avtikeiévou εpyaioac.

Taxutnta npowonnc

H taxa ntae nvoia to koniko npowthetai meo a oTo Eluo npenei va eivai unepboikac pynyopn wote va npokaei
meiwn tnc taxautntac tou kivtnpa, aalva oute unepboikac
apyn onote to koniko ba apnvei onuadia kaipatoc otnv
kouevn enipaveia tou luov.

SHMEIOH: Eaeoknthe otnv epeon tnc owotnc taxtntac npoeovtac tov nxo Tou kivntnpa kaTto ppeapia.

Akoouthetaia n

PBOEIONOIH:Kata to ,navta icTeTov o i c i c.

1. BuIote Tn ouakeun kal aopalote To opeio kivntnpa, nawtac to koupi taexiac anaopaiionc 7.
2. EkTeLeTe TnV emuunr npyaia ppeapioaatoc.
3. NIEOTIPOCTaKATWTOVMOXo aopalfianc BuOionc 6kai to φopeio kivtnipaa EIOIPTpeoi OTNV KAVOVIK θeON.

Xpno n piaepikou o8nyou (Eik. N)

PPOXH:BeBaiwOeIe oTI n Theoan epyaoiac evai avetn Karoe kataaAio uoc epyaoiac.

1. Beβaiωθειte οτι τα μιουλόνια τύουι πεταλούδας 26 ἐχουν Απασφαλιοτει πληρως. Περασετις ὅηγούς ράδους 24 Μεσα στη βαοή φρεζαρίσματος 10 και σφίετε τα μιουλόνια τύουι πεταλούδας.
2. PuθμiOTe TO Kαμβio puθμionc ακριβείac Tou δηγού 27 Θην anaiTouμενn anóσtaon και συαφιεte Tou δηγο Θη Θεση tou με τα μιουλόνia túnou πεταλούδaç 26.
3. KaTOniv xaunlambda to ufooc tou kOttIKoU ewo otou to kOtIKoEivai olaic navw aTo avtkeiuevo epyaiaac
4. Puθμioεις ακρβείας εἶναι εφικτές με λαοκάριομα του μπουλονιού τόπου πεταλόδας 26 και puθμion του κομβiou pθμionç ακρβείας 27 του πλευριού σθηού.
5. Σφειετο παεμάδι τύπου πεταλόδας 26 γινα ασφαλίειση Θη θεόη του.

SHMEIOH: Mia nepiotpoqn tou kouoiou pOuion aKpiBcias 27 Tou NLeupikou odnyou avtiotoxie oE TLeupikn npowon ka1,0 mm (3/64").

1. Xaunawote koNTko naw oTo avtkeiEvO epyaiaac kai puBmuote to uoc tou konTkoou nVn aataouevn anootaon. AvatpeEte otnv evotnta Pooion tou baooc apcipioatoc.
2. Evpyoioiote to pou To kontko 0aoei otny
   Pn tautnta, aunawote anaia to kontko 0e0a oto
   avikievo epyaoic ka aqpaiaote tn buion.
3. PpOwHnTe kata mKoc Tou avTkeIeVou epyaiaac, diatnpovtac nion npoc to nai yia va diaqpaiaote o t o nveupikoc odnyoc dev 0a anopakuvthei ano tvn akun Tou avTkeIeVou epyaoiac kai nion npoc ta katw oTo EOwTEPIKO xepi yia va anotpeyete Tnv avatpon Tou poUTep.
4. Otav taeiwoete, avuwoote to poutp, aopalote to e Tov moxlo aoqalionc buoianc 6 kalanevepyonoinote to poutp.

SHMEIOEH:OTav apxicTe Tnv KOnn,diatnpnoTe Tnv nieon OTnv mnpovnnapia,ewc otou n niow npaeia ep0eI e EnaipnEynakn Tou avtkeiEvou Epyaioac.

SHMEIOEH: 20 TEAOCTNC KOIHC, DIATnPOnTe TNY NIEON OTNV NIOW Napeia MEXPI VA OOKNpOwOeI N KOIN. Me autov Tov TPOIO BA EMIODIOE I NTPOPN POC TA EOA TOU KOTIKOU TOU POUTE OTO TELOC TOUC AVTKIEVEOV EPYAOIAKAI aEOAANTN KOIN TNC YWVIAc.

Φρεζάρισμα με πλευρίκο σδηγό (Eικ. J, K)

O nεuρiok oδnyoc xροιμoioietai yia va kaθoδnyei to pouτep katátn δημioupyia kopviciw, προφιakμων n éykoπωv ouvδeongc tynakun evoc avtikeiévou epyaioacn kata tn δημioupyia μe to pouτep auλakwoewv kai eykoiw v oTo Kevtpo tou avtikeiévou epyaioac, napalna μe tynakun.

H akun tou avtikeiévou epyaioac npenei va eivai evthetaia kai ywviaoevn.

Ta πλαίδιa 29 εἶναι ρυθμιζόμενα και δανικάθα πρέπεινα ρυθμιζονται με διακενo 3 mm (1/8") σε κάθε πλεύρα του ΚΟΤΙΚΟΥ.

Kaθoδήνησι πό πήχη

Onou dev npoei va xpnoiomoino i odnyoc akn,c ivai enionc epiKtn n kaOdoynon tou poutep kat a mKoc evoc nnnou exei ouphiTei avw oTo avtkeieveo epyaoiac (pe poeEoxn kal ta doo akpa).

Eλεύθερο φρεζάρισμα

PPOEIODOIHs: EkTeale Te mOvo pNec Konec!
Xmuonoiite konTikac Eapntmuatae eYiotn diuETpo 6mm.

To poup oac npoei eionc va xnpoiopoinoic kavevo c iouc odnyo, n.x. yia dniuopyia ivakiodw v yia dniuopyikn epyaia.

Aeitoupyia Tpanεζiou (Eik. R)

(DWE627 MONO)

PNEIADONIOIHs: npiv to DWE627 ykataoataoetipanepoi poutp, eleye tto tpanepoi poutp nnpoi oles tic vouikec anaiahoeic aoaaleiac yia paneica poutp. AiaBaote 0aes tic npoeiDonoioeic aopaleiac, tic oyniec kai tic npodiyapae c nov ouvoedouov to panepoi poutp. Av dev tnpouvta iolcs oi oyniec kai oi kavovec aoopaieiac, to anoteloeqa mnpei va elvai nektponlqia, npkayia kai/ noapoc tpaumatmuoc.

PNEIOIHs:ia va u wote tv kivduo
puou tpaumotou, anevpyonnoiote tn
muvada kai turn unit off and disconnect it from
power source anouvdsote nvy ano tnvy nnyn
peuatoC npiv npayatonoioote onoiodhnote
puoioic n apaipoeT/eykataotnoe
npoaptnata n aEosovap. Tuxov aEanin Ekkivnon
start-up mtopeva npokaoleoipraumatioo.

PNEIADIOIHsH:MnXpnoiopoioeToDWE627 UTeP Xepoc av exei ouvdelta to kouti diaokonpt npuatoC.

PPOXH: Av unapxyi okovn meo a otyn npica 103 iakontn npuatoC, kaapioTe nyn npiv XpnoipoinoEe To kouti diaikontn npuatoC.

1. Tia ouvdeon tou koutiou diakontn peuatoC 45 oTo poutep, anouvdoTe to epyaio ano tyn ny npuatoC tou epyaieou.
2. Σερεωτο ΤΟΚΙ ΜΑΚόπη ΠΕμματος 45 Θουν πάγκο εργαίας Ε Μια Θεού Που εἰναι εύκολα προθάοιμι Με το xέρι και ταυτόχρονα εμπόδιζεται Α Θελήτην ενεργοποίŋ. ΙΗMEΙΩΣΗ: O ἐξωτερικό διακόπης μιπορείνα σερεωθείστο τραπείς ρούτερ ψάρη Ετόσερις Πός σερεώσός.
3. To kaωδio npéπi va εγκataotaθεi kai va oτeρεωθεi με τέτοι τρόπo wote va μην μπορεi va ouμπieotεi n va ερθει Εε επαφή με αίχμηρες ακμές.
4. XpnoiopoioiwvTac eva otuIo h eva miko KaatabiDi,piote μeoa to kouuni aoqalionc 46 nou piokeTai otn lañ apiotepnC πεupac 47 yia va aanaoqalioeTe to kalua ma λaβnc 48.

EHMEIOH: Av unapxEi okovn eo a otv npca Tou

diakotn peuato, kaapote Tnv npiv xpoioioe To Kouti diakotn peuato.
5. KpatnoTe natnuevo eoTo koumi aopalionc 46 kaI nepiotpveTo kALuMa nc 48 ia va anoknoeTe npoBaon otnypica diakontnn peuatoC 49.
6. Beβaiωθειτο οι O διακόπης τύου περυγίου του κουτιου διακόπην ρεύματος εἶναι οπην απενεργοσημένη θέοῦ, πριν τη oύνδεον οπην πρίας διακόπην ρεύματος.
7.Σvδεσετο φις κουτιόν διακόπηρεύματος 50 στην πρίαδιακόπηρεύματος 49.
8. Biodwote To daKtuioiEic naiuabi 51 Tou fic Koutioudelta konnn peuatooc 50 otnv npia diakottn peuatooc 49 yia va to aopaloe tataepa otn theon tou.
9. Suovseote to u i o e v o poutp kaTw ano Tov npayko epyaoc, onwc anaiteiata ano Tnv evapauoy noac n aoTic odnyiec yia to tpanep.
10. Suovdeote to epyaieio nai otny nyn npuatoc tou. To poutep twpa npoei va evpyonoitei tai kai va anevepyonoitei ta e tn xpnon tou ntpuyiou 52 oto kouti diakontn npuatoc 45.
11. TpaBnEe Ew To Ptepuyio 52 yia va thoetoe oE etoupyia To epyaieio kai niote oea to Ptepuyio yia va anevpyoioeTo epyaieio.

Póθμiση βáθouc με to pouτερ εγκατεστημévo σε ανεστραμενη θέση (Eik. H)

PNEIOIH:ia eYkataoTou poutep oE paumevn theon, avatpeCTe 0To oxetikó evxieipidio odnyiwv oxetiká μe To otatikó epyaleio.

1. Aφαρεσε ΤΟ TUΦλO Naξμδι 53 KAI TOV XΕΙρΟΡΟχό 4
   KAI AVΤΑΚΑΤΑΟΤΕ ΣΟ ΜE Τ Εγαλείο μύθμιαης ὄψους
   (DE6966) Που εἰναι διαθεομο ως προαρετικός εξοπλιομός.
2. Biodwto akpo me oipwa tou epyalieiou pOmuoc uouc ot npabdo oton uouc 5.
3. Puθμiσe to βαθoc, κοπις, χρησιμοιοιωντας, tov puθμiση ΘΟ τεργαλείον puθμiσης, ὄψους.

Φρεζάρισμα με κοπτικά πιλότους (Eik. S)

Σεπεριπτωεις που δεν είαι καταληλη n xρήση παραληλου οδηγόν ἡ σθηγόν δακτυλίου, είαι εφική n xρήση κοπτικών πιλότων 54 γία κοή δίαμορφωμένων ακμών.

Auta nepiaaabouv xiwia ouoqiyeic (6-12,7 mm), eva epyaieio puoioc uouc kai tpaneci poutep yia xpno n oeotepauevnt eon,epyaia daktuioeiowv evwoewy ia eooh ouvapoync kai odnyooc daktuioeiowv evwoewv, npotuaevwoeuv meoox' ouvapoync,puoiciouevn undox' ondyov daktuioivkai odnyooc daktuiouckai payec kaodynongc odeltaopapnkn.

SYNTHPHSEH

To nEeKtpiok epyaIio tnC oxEoiotnke yia va Ieitoupyei eni
muyalo xovikó diaoTma uexiaotn ouvtnpnon. H ouvexnc
ikavonointikn Ieioupyia Eaaptatai ano tn owotn qpvtda tou
epyaieiou kai tov taktko kaqapioo.

PPOEIIOIHsH: Ia va eIaattwoeTeTov
Avevo oopou npoownikou tpaumatioou,
anevepyooneiTe to epyaieio kai anoovdeteTo
anotnv tropoosoaia, piv ano tnnpaymuatooin
tuoypuoioeWn Tnv tonoettna/opaipoeon
pnoopntmuatw nnapkokewv. H Tuxaia Ekkivno
muopeiva pokaolei tpaumatioo.

AvatpeEte OTO ONIOO6oUAAo autou TOU EYXeipidoiu yia
PAnpoopopiec ENIKOIVWvIaue Kevtpo oepic, n ENIOKeepite Tov
IoTOTOno www.2helpu.com.

Eniokevec

PNEIADONOH: Ia va eAoaqaloe Tnv
AEIA kai AIOIISTIA tov npoiovtoc, oEIOKEUc,
n ouvtnponkai npubuion (peipalaavovv
twv EIOKEuvw kalwoiv peuatoC kai Tnc
eIewponc kai avtKataoanc ykpov, onou exi
epapoy) 0a npenei va npayatonoovtai ano eva
epyoataiakokévtpo oepic TNC DEWALT n ano eva
Eosio8otnevo kevto oepic TNC DEWALT. Navta
va xpoiopoie avtaaaktka akpiowc idia me ta
aapaopoEv aEapntmuata.

Ainavon

To nEeKpikoacepyaaleioevanaiTei eunieovlinavon.

Kaθαρισμός

NEIIOIHSH: HkponnEia kai npxavikoc. Anouvdeote tnv nkeptiok oukeun ano tnV npyipatoC npiv tov kaqapioo tnc oukeunc.

PIEIOIH: Tia va Egaopaiaote Tnv aopaan Kai TIKn LEIToupyia Tnc nEeKpiKc oukeun, naVta SIATnpite TN ovkeun kai ta avoiyuata aepioou TNC oE KaBapn kaTaoTaon.

PPOEIAONOIHSH: Not n xpnoiopoinoiete diaLutec
Oknpa xnmuia yia tov kaapioo n eTaAlikwv
eapntmuatuw tov epyaleiou. Auta ta xnmuia mnopei va
eaoevoovt uia kau npxpoiooivta o auta ta
eapntmuata. Xpnoiponoieite evanviou exete uyapei
mvo e vepo kai nio anoppunavtko. Note unv apnoote
onoiobhnote uypo va eiaeItheta i 0e pyaleio. Note un
Bubioete kaveva epoc tou epyaleiou oe uypo.

Mnpoeite va kaqapiCE ta aoviymuata aepioou e iia oeyv n kai maakn m npaaanik bouptoa kai/n iia katalnn an nEeKpiK oukeun kaqapioou ev aappopon. Mn xpoioioie vepo n otoiohnote kaqapiotiko diAua. OpaTe Eyekpivn npootaoia paiovkai ia eyekpivn maoka kata tnc okovnc.

PpOaIepTeKAcEeouap

PPOEIOIHSH: EENi Ta aEosovap, kToc autov 1000pei ng DEWALT, dev exovbokiaote i e auto to npoiov, n xpnan Tetoivw aEosovap me auto to epyaleio 8a npopouoe va evai enikivovn. Ia va pEiwotov KIVvvo Tpaunatouo, e auto to npoiov npenei va xpnoiponoiouvtai mvo aEosovap nov ouviota ng DEWALT.

Tia περισοτερεπληροφορίες Μχετικά με τα καταληλα αξεουόρ, συμβουλευτίετο το τοπικό σας καταστημα.

Σημεία στερέω onc στη βάση γία τα αξεούαρ (Eικ. 0)

Ato to po'tep exeivovomegaatwuevec otn Baon Tpeic onec μe Otnipwa 36 nou Tou eitpienouv tn ouvdeon tou μe aaaa aeeouap.

PpOsigma Tou nepiBaalovtoc

Ta npoiovta/oi mpatiec mnpoov va avakukwOuov, aiaav
peovnuTn oJuvon diaypaevou kadou anoppmuatwv, dev
npeneva noppipooovota kavovika oikiaka
anoppmuata. Xpnoiopoioote tic mpatiec mexvi
eavntnoov pncwoc kai diaxwpiote tic anto npoiov. Enionc
diaywpiote tuxov wfteivc npyec anto npoiov, av auto elva
epikto. Anotel ei eUoovn oac wc xpnotn va diaypaetsuov
npoawniKa ddoEvva ano to npoiov. Katoni napadwote ta
anbetaeta oe eniono kevtpo oulloync anobntwv noe
oumuetexovta emopo, nov ouxva Ta dExthe xwpic xpewon. H
ouakeuaia 0a npenla va anoppiphei me baon tn onuavon
kwiko uikou nou ppei. OI odnyiec xponc kai aopaleiac th
npeneva va anoppipooov movov otav dev xnpaipoietai nEov
to avtioio npoiov to oioia apopouv.

Znntote Tnv ka0b0nynon tnc toiknc oac koivotiknc/
dnoitiknc apxnc oTo 8eua TNC diaxeipianc aioBnTsw. Tia
nepioootepe, nnpoopopiec, eiokeepeite to www.2helpU.com
kai opawote tov npanavw kwdko QR.

Australia / New Zealand Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258			www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz [e-mail] [e-mail]
Belgique et Luxembourg	Tel: NL 32 15 47 37 63		www.dewalt.be
België en Luxemburg	Tel: FR 32 15 47 37 64		[e-mail] [e-mail]
Danmark Tel:	70 20 15 10	www.dewalt.dk	[e-mail]
Deutschland Tel:	06126-21-0	www.dewalt.de	[e-mail]
Ελλάς Θηλ:	00302108981616	www.dewalt.gr	[e-mail]
Espana Tel:	934 797 400	www.dewalt.es	[e-mail]
France Tel:	04 72 20 39 20	www.dewalt.fr	[e-mail]
Schweiz, Suisse, Swizzera Tel: 044 - 755 60 70 www.dewalt.ch			[e-mail] [e-mail] [e-mail]
Ireland		Tel: [phone]	www.dewalt.ie [e-mail]
Italia		Tel: [phone]	www.dewalt.it [e-mail]
Nederlands		Tel: [phone]	www.dewalt.nl [e-mail]
Norge		Tel: [phone] www.dewalt.no	[e-mail]
Österreich		Tel: 01 - 66116 - 0	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal		Tel: [phone]	www.dewalt.pt [e-mail]
Suomi		Puh: 010 400 4333	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige		Tel: [phone]	www.dewalt.se [e-mail]
Türkiye Tel:	[phone]	tr.dewalt.global	[e-mail]
United Kingdom		Tel: (+44) (0)1753 260094	www.dewalt.co.uk [e-mail]
Middle East Africa		Tel: [phone] www.dewalt.ae	[e-mail]