DWE625 - Jyrsinkone DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWE625 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

DWE625 DWE625 DWE627
Jännite	Väihtovir-tajännite	115 230 230
Tyyppi 2 2 2
Ottoteho W 2100 2300 2300
Kuormittamaton nopeus min	-1	9000 - 22000	9000 - 22000	9000 - 22000
Jyrsimen runko mm		2-pylväinen	2-pylväinen	2-pylväinen
Jyrsimen iskunpituus	mm	80	80	80
Leikkauksen maksimihalkaisija	mm	50	50	50
Holkin koko, Eurooppa	mm	12	12	12
Holkin koko, UK ja Irlanti	Tuumaa	1/2	1/2	1/2
Paino	kg	6,1	6,1 6,2
Ääni- ja/tai tärinärvot (triaksiälinen vektorisumma) standardin EN62841-2-17mukaisesti:
LpA (äänenpainetas)dB(A)	97,2 98,1 98,1
LWA (äänitehotaso)	dB(A)	105,2	106,1	106,1
K (määrityn äinitasonepävarmuus)	dB(A) 2,5	2,5	2,5
Tärinäpäästöarvo ah,v= m/s	2	4,1	3,1	3,1
Epävarmuus K=	m/9	0,31 0,31 0,31

Tassä käyttoohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai aänitasot on mitattu standardin EN62841 testiolosuheiden mukaisesti. Niitta voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan käyttaa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärinä-ja/tai aänitasot esiintyvät taëssä laitetta sen varsinaisen käytöttarkoitukseen.

Tärina- ja/tai aänitasot voivat vaihdella, jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, sihen on kiinnitetty muita lisavarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuria käytettaessä.

Tärinalle ja/tai aanelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, joloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Täm voi vähentä merkittävästi altistumistasoa laitetta käytettaessä.

Laitteen käytäjan altistumista tärinäle ja/tai aanelle voidaan vahentäa merkittävasti pitamällä laite ja sen varusteet kunnossa, pitamällä kädet lampiminä (tärinäa varten), ja kiinnittämällä huomiota työn jaksottamiseen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Konedirektiivi

DWE625, DWE627

Uppojyrsin

DEWALT ilmoittaa, etta kohdassa Tekniset tiedot kuvatut tuotteet tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN62841-1:2015 + AC:2015; EN62841-2-17:2017. Namä tuotteet tayttavat myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Pyydä tarvittaessa lisätietao ottamalla yhteytä DEWALT-yhtioön ottamalla yhteyttä seuraavaan oositteseen tai katso ohjekirjan takaosa. Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel
Teknisen osaston varatoimitusjohtaja, PTE-Europe
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Saksa
20.12.2024

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lue tama kayttoohje.

Maaritykset: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VANRA: Varoittaa valittomastvaaratilanteesta, jolloin vana on kuolema taivakava henkilovahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, olemassa on hengenvaara taivakavan henkilovahingon mahdollisuus.

HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta tilanteesta, joloin vaarana on lievai tai keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sinniskun vaara.

Tulalon vaara.

SAHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tāmān sahkötyokalun
ana toimitetut varoitukset, käytöohjeet
ja teknisitet. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta,

on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituksissa käytettä sahkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäytöiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epäisiistssai tai huanosti valaistussa ymparistössa.
b) Alä kaytā sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sahkötyokalujen aiheuttamat kipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessasi sahkötyokalua. Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeesen mitään mutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sahköiskun vaara vahenee,Jos pistokkeisin ei tehdä mutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoituksssa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin ja jäähdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun,Jos kehosi on maadoitetu.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokaluun meneva vesi lisaa sahköiskun vaaraa.
d) Alä vauroiita sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedā pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e) Jos käytät sahkötyokalua ulkona, käytä vain ulkokäyttoön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sahkojohdon käytäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettävkaosteasspaikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sakhokun vaara.

3) Henkilösujoaus

a) Kayttäessä sahkötyokalua pysy valppana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tatä tyokalua ollessasi vasynt tai alkoholin, huumeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vahentä henkilovahinkojen vaaraa.

c) Està tahaton käynistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nostat tyokalun kateesi tai kannat sita. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakykimellä lisää onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki saatöavaimet tai vaantimet ennen sahkötyokalun kaynnistamista. Sähkötyokalun pyorivaan osaan jaänyt saatöavain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lösya vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua likkuviin osin.
g) Jos käytettävissä on laitteita polyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Polyn ottaminen talteen voi vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka kayttäisit usein erilaisia tyokaluja, välta liialista itsevarmuutta ja huomioi aina tyokalun turvallisuusohjeet. Epahuomiosa suoritetut toimenpiteet voivat johtaavakaviin henkilovahinkoin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoituken.
b) Älä käytä työkalua,Jos virtakytkin ei toimi.Jos sahkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla,se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sahkotyokalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkotyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehtymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien kayttajien kasissa.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista liikKuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttämsta. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälväien tyokalut todennäöisysjumitua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskestelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sahkötyokalua käytetän näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä oljyttona ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentavat tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosina on kaytettavain alkuperaisia vastaavia
osa. Tamavarmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Turvallisuusohjeet jyrsimille

a) Pida sahkotyokalua vain sen eristetyista tarttumapinnoista, koska hoyla saattaa osua omaan johtoonsa. Tyokalun kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myos tyokalun paljaista metalliosista jannitteisi ja aiheuttaa sahkokun kayttajalle.
b) Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittä ja tukea työstkappale tukevalle alustalle. Kappaleen kannatteleminen käsin tai sen tukeminen omaa vartaalo vasten voi johtaa kappaelen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.
c) Kahvojen tulee olla kuivat, puhtaat ja rasantomat. Tama mahdollastaa tyokalun paremman hallinnan.
d) Säilytä varma ote molemmilla käsillä työkalusta, jotta käynnistyminen ei yllä sinua. Pida työkalusta aina tiukasti kiinni kayton aikana.
e) Pida kdet poissa leikkausalueelta rungon yla-ja alapuolella. Ala koskaan kurottele tyokappaleen alle mistaan syysta. Pida jyrsimen runko vakaasti tyokappaleessa kiinni leikkauksen aikana.
f) Alä koskaan koske terään valittömästi kayton jälkeen. Se voi olla erittain kuuma.
g) Varmista, etta moottori on pysahtynyt kokonaan ennen kuin lasket jyrsimen alas. Jos tera pyorii edelleen, kun laitat tyokalun alas, se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vahingon.
h) Varmista, etta jyrsimen tera on pois tyokappalesta ennen moottorin kaynnistamista. Jos tera on kosketuksissa tyokappaleen kanssa moottorin kaynnistyessa, se voi aiheuttaa jyrsimen hypahtamisen, mikai voi johtaa vauroon tai loukkaantumseen.
i) Terän maksiminopeuden tulee olla vahintäan sama kuin sahkötyokaluun merkityn enimmäisnopeuden. Jos teria kaytetaan niiden nimellisnoputta suuremmalla nopeudella, ne voivat murtua ja niistä voi singota siruja.
j) Noudata aina teran valmistajan nopeussuosituksa, sillä jotkin terämallit vaativat tietyn nopeuden turvallisuuden tai suorituskyvyn takaamiseksi. Jos et ole varma oikeasta nopeudesta tai kohtaat ongelmia, ota yhteyttä teran valmistajaan.
k) Alä käytä tassä tyokalussa jyrsinteria, joiden halkaisija on yli 50 mm (2").

Vaarat

VAROITUS: Suosittelemme käytämään

jännösvirtalaitetta, Jonka nimellisjäannösvirta on korkeintaan 30 mA.

Turvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisetahuolimatta tiettyjvaaroja ei voida valttta. Naita ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaideiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Kayton aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
Pitkaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.

Sähköturvallisuus

Sahköoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Hankkimasi DEWALT -tyokalu on kaksoiseristety standardin EN62841 mukaisesti; se ei taten vaadi maajohtoa.

Jos virtajohto on vauroitunut, se tulee viedä ainoastaan DEWALT-PALVELUUN tai valtuutettuun huoltopalveluun vaihdettavaksi.

Pistokkeen vaihtaminen (koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia)

Jos uusi verkkopistoke täytyy asenta:

• Hävität vanha pistoke turvalliseti.
  Liitta ruskea johdin pistokkee jannitteisen liittimeen.
  Liitta sininen johdin nollaliittimeen.

VAROITUS: Maadoitusliittimeen ei tule tehdä liitoksia. Noudata kemealaatuisten pistokkeiden mukana toimitetuja asennusohjeita. Suositeltu sulake 230 V UK -pistokkeseen: 13 A.

Pistokteen asentaminen 115 V yksikköihin (vain UK ja Irlanti)

• Asennetun pistokkeen on oltava standardin BS EN 60309 (BS4343) mukainen, 32 Amps.

VAROITUS: Varmista aina, etta kaapelin vedonpoistaja ermetty oikein ja turvallisesti kaapelikoteloon.

Jatkojohdon kayttäminen

Jos jatkojohto vaaditaan, kayta hyväksyttyä 3-ytimen jatkojohtoa, joka sopii tämän tyokalun ottotehoon (ks. Teknisitet). Johtimen minimikoko on 1,5mm^2 , maksimipituus on 30m

Jos kaytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Pakkauksen sisälto

Pakkauken sisälto:

1Jyrsin

1 Holkki 12 mm (1/2" UK & ROI)

1Ohjausviivain

2Ohjaintangot

1Ohjausholkki(30 mm)

122 mmavain

1SA-polynpoinputki

1 Etakytkinrasia (vain malli DWE627)

1Käyttoohje

Tarkista laite, osat ja lisavarusteet kuljetusvauroiiden varalta.
Lue täm käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttemista.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Nakyvä sateily. Älä katso suoraan valoon.

Päivämärakoodin paikka (Kuva [Fig.] A)

Valmistuspäivämärakoodi 44 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen vikkko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (kuva A)

VAROITUS: Alä tee laitteen tai sen osiin mitään meneksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Nopeuden sddin
2 Pääkahvat
3 Virtakytkin
4 Kiertopyörä
5 Korkeeden pysäytystanko
6 Upotuksen lukitusvipu
7 Pikavapautuspainike
8 Karan lukituspainike
9 Holkkikokoonpano
10 Pohjalevy
11 Moniasentoinen revolverisvyyden pysaytin
12 Syvyyden pysaityspalkki
13 22 mm avain
14. Pikanollausrengas
15 Korkeuden pikasaatimen lukitus
16 Korkeuden pikasaedin
17 Kohdistin
18 Hienosäadin
19 Hienosätoinen nollausrengas
20 Lukitskytkin

Käytötkoitus

Jyrsimet DWE625 ja DWE627 on suunniteltu ammattimaseen puun, puumateriaialien ja muovin leikkaamiseen.

Nämä jyrsimet on tarkoitettu urien, reunojen, profililien ja syvennysten jyrsimiseen sekä kopiojysintäan.

ALÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lahellä on sytyviä;nesteitä tai kaasuja.

DWE625 ja DWE627 ovat ammattikayttoon tarkoitettuja sahkotyokaluja.

Malli DWE627 voidaan asentaa jyrsinpoytaan. Jyrsin voidaan asentaa ainoastaan poytiin, jotka tayttavat jyrsinpoytien lakisaateiset turvallisuusvaatimukset.

ALA anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilot saavat kayttta tata laitetta vain valvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tata laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttoön ilman valvontaa.
  Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

HIAOMIO: Lue seuraavat osiot ennen sataimien kaytiamista.

Upotuksen lukitusvipu (kuva B)

Upotuksen lukitusvipu 6 mahdollistaa kayttoteran pysayttamisen tietylle korkeudelle.

1. Paina upotuksen lukitusvipu 6 alas napsautukseen saakka, kun haluat laskea jyrsinteran tyokappaleeseen.
2. Voit laskea laitetta, kunnes se saavuttaa esiasetetun pysaytyskohdan.
3. Voit lukita tyokalun paikoilleen sen pystysuuntaisella likeradalla painamalla pikavapautuspainiketta 7.

Holkit (kuva C)

VAROITUS: Sinkoutumisvaara. Käytä ainoastaan
sūjia teriä, joiden varret sopivat asennettuun holkpiiin.
Pienemman varren omaavat terät eivät kiinnity hyvin ja
ne voivat irrota käytön aikana.

HUOMIO: Alä koskaan kirista holkkimutteria asentamatta
cinsiihen jyrsintera. Tyhjan holkin kiristäminen edes
kasin voi vahingoittaa holkkia.

Jyrsin sisälta yhden holkin.

• 12 mm: Eurooppa
  -1/2':Iso-Britannia

• Voit vaihtaa holkkia 33 irrottamalla holkkikokoonpanon 9.

• Veda vanha holkki irti holkkimutterista 34 ja asenna uusi holkki 33.
• Paina hyvin niin, etta uusi holkni napsahtaa kiinnitysjousen yli holkkimutteriin.

Moniasentoinen revolverisvyyden pysaytin (kuva E)

VAROITUS: Alà vaihda revolverisvyyden pysayttimen aenoe, kun jyrsin on käynissä. Katesi ovat tālloin lian lahella jyrsimen paata.

Revolverisvyyden pysaytin 11 rajoittaa tyokalun upotussvyytt alasuunnassa. Se sisaltaa pituudeltaan kolme erilaista ruuvia, jotka märittavat leikkaussyvyden rajoittamalla syvyden pysaytyspalkin 12 likettä.

1. Jyrsintäsyvyys voidaan asettaa valitsemalla oikeanpituinen ruuvi terärevolverissa.
2. Terärevolveria voidaan kiertä pysayttimilla ruuvien kohdistamiseksi oikeaoppisesti.
3. Syvyden pysaytyspalkin ja revolverisvyyden pysayttimen valinen asento maarittaa jyrsinsvyyden.
4. Jos mikaan toimitetuista ruuveista ei nayta olevan lahella haluttua korkeutta, kutakin ruvia voi saataa loysaamalla alareunassa olevaa kuusiomutteria ja kaantamalla ruvia joko sisaan tai ulos, jotta se olisi oikean pituinen. Taman ruuvin saatamisen jalkeen tulee kiristaa alareunassa oleva kuusiomutteri 8 mm:n avaimella 38.
5. Katso kohdasta Jyrsintasvyyden asettaminen ohjeet revolverisvydyen pysayttimen kayttoon.

Korkeuden pysäytystanko ja korkeuden pysäytyspyörä (kuva H)

Korkeeden pysaytystanko 5 ja korkeeden pysaytyspyorä 4 rajoittavat laiteen saatokorkeutta kiskoissa. Jarjestelmää voidaan sataa alemmasta aariasennosta, josta laite ei voi nousta, vaikka upotuksen vapautusvipu olisi kokonaan ylhaall Holkin alaosan ollessa 80~mm (3 - 5/32") tyokappaleen ylapuolella.

Kiertopyöräss on pikavapautuspainike 21, jolla kierteet voidaan kätevästi irrottaa nopeaa sjoitusta varten painamalla yksinkertaisesti pyörän sivussa olevaa painiketta.

HUOMAA: Korkeuden pysaytyspyoraa on helppomi siirtaa YLOS, jos upotuksen vapautusvipu on lukittu. Pysaytyspyoraa on helppomi siirtaa alas, jos laite siirretaan ensin alas vapauttamalla upotuksen vapautusvipu ja kirstamalla se sen jalkeen.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VArOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen voi johtaa henkilovahinkoihin.

Jyrsinteran asentaminen ja irrottaminen (kuva C, G)

VAROITUS: Alä kirista holkia ilman jyrsintera.
VARIOTUS: Käytä aina jyrsinteria, joiden vari sopii holkin
sijaaan.
VAROITUS: Alä käytä kooltaan yli 50 mm (2") jyrsinteria,
eeryrintä ole asennettu jyrsinpöydalle.
HUOMIO: Poista jyrsintera varoen sormien
Kumutisen välttamiseksi.

Jyrsinteran asentaminen

1. Aseta vahintaan kolme neljäsosaa jyrsinteran varrestaholkkikokoonpanoon 9.
2. Paina karan lukitsinta 8 eteenpain, kunnes jyrsimen kara lukittuu.
   HUOMAA: Karaa voi olla tarpeen kiertä hiukan sen lukitsemiseksi.
3. Kännä holkkimutteria 34 vastapäivän pakkauksen kuuluvalla 22 mm avaimella 13 sen kirstämiseksi.

Jyrsinteran irrottaminen

1. Paina karan lukituspainiketta 8 eteenpain, kunnes jyrsimen kara lukittuu.
2. Kaannaholkkimutteria 9 myotapaivaaan pakkauseen kuuluvalla 22mm avaimella 13 sen loysaamiseksi.
3. Kaannä avainta, kunnes holkkimutteri kirstyy ja lôystyy uudelleen. Tämä on holkin vapauttava vikasuojattu mekanismi.
4. Jyrsintera liukuu nyt pois.
   HUOMAA: Kun lopetat jyrsinteran kayton, poista tera ja aseta se talteen varmaan paikkaan.

Korkeuden hienosaedin (kuva A, D, E)

HUMIO: Varmista, etta upotuksen lukitusvipu on avattu.
skaan kierra korkeeden hienosaatomekanismia
liallisella voimalla.

H. MIO: Alä irrota kuusiomuttereissa olevaa ruuvia.

Korkeuden hienosäddintä voidaan käyttaa kannettavassa tilassai tai jyrsimen ollessa poydan sisallä.

Leikkaussyvyden saataminen (kuva A, D, E)

Jyrsimessä on tarkka syvyyden säätöjarkestelmä, joka sisältaa nollausrenkaan sekä korkeuden pikasaatöää että korkeuden hienosaatöä varten.

Pikasaäto steikolla ja nollausrenkaan avulla

1. Löysä syvyysrjoittimen korkeuden pikasätolukitsinta 15.
2. Avaa upotusrajoitin painamalla vapautusvipu 6 alas.
3. Laske jyrsimen runkoa, kunnes tera koskettaa tyokappaletta.
4. Paina pikalukituspainiketta 7.
5. Aseta korkeuden pikasaedin 16 nolla-asentoon ja palauta hienosaadon nollausrengas 19 nolla-asentoon. Syvyyden pysaytyspalkin 12 tulee koskettaa revolverisvyyden pysaytintä 11.
6. Sääda leikkaussyvyys korkeuden pikasaätimellä 16 ja vastaavan steikon avulla. Säädetty leikkaussyvyys voidaan tarkistaa kohdistimesta 17.
7. Kiristä korkeuden pikasaätimen lukitus 15.

Hienosaa

Jos et käytä syvyystulkkia tai jos leikkaussyvyytä taytyssaatäuudelleen, suosittelemme korkeuden hienosaatimen 18 käytöä.

1. Sääda leikkaussyvyys kohdan Leikkaussyvyyden saatäminen mukaisesti.
2. Aseta korkeuden hienosädin nolla-asentoon käytämälä hienosätoista nollausrengasta 19
3. Kierra korkeuden hienosädin 18 vaadittuun asentoon: yksi kierros on noin 1 mm, ja yksi merkki on 0,1 mm.

Upotusiskun rajoittaminen (kuva F)

1. Löysää upotuksen lukitusvipua 6 ja laske jyrsimen runkoa tarpeen mukaan.
2. Kiristä upotuksen tlukitusvipu 6.
3. Säädä mutteria tarpeen mukaan.

Ohjausholkin kiinnitys (kuva I)

Lisavaruste, myydään erikseen.

Yhdessi mittatulkin kanssa ohjausholkit ovat tärkeitä leikkaukssesa ja kuvion muodostamisessa.

• Aseta ohjausholkki 22 jyrsimen runkoon 10 ruuveilla 23 kuvan mukaisesti.

Sivuohjaimen asentaminen (kuva J, K)

Lisavaruste, myddaan erikseen.

HUOMAA: Sivohjain on saatavilla lisamaksua vastaan paikalliselta jalleenmyyjaltai valtuutetusta huoltopalvelista.

1. Aseta ohjaintanko 24 jyrsimen runkoon 10.
2. Liu'uta sivuohjain 25 tankojen paalle.
3. Kiristä siipulpilt 26 väliaikaisesti.

Sivuohjaimen sātāminen (kuva A, J, K)

1. Veda leikkuulinja materiaaliin.
2. Laske jyrsimen runkoa, kunnes tera koskettaa tyokappaletta.
3. Paina pikavapautuspainiketta 7 ja rajoita rungon palautumista vierityspyoralla 4.
4. Sijoita jyrsin leikkuulinjalle.
5. Liu'uta sivuohjain 25 tyokappaletta vasten ja kirsta siipipultit 26.
6. Sääda sivuohjain hienosaatonupilla 27. Jyrsinteran leikkaavan ulkoreunan täytyy olla osua yhteen leikkuulinjan kanssa.
7. Löysää tarvittaessa ruuveja 28 ja säädä kappaleet 29, jotta saat halutun ohjauspituuden.

Polyn poisto (kuva A, L, Q)

Joidenkin materiaalien (esim. lyijypohjaiset pinnotteet ja jotkin puutypit) poly voi olla terveydelle vaarallista. Polyn hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reactioita ja/tai hengitystieinfektioita kayttajalle ja sivullisille.

Tiettya polya (esim. tammen tai pyokin poly) pidetaan syopaa aiheuttavana, erityisesti puun kasittelyssa kaytettyjai lisaineita koskien.

Noudata tyostettaviin materiaaleihin soveltuvia paikallisia märäyksiä.

Polynimurin tulee sophia tyostettavaan materialaiin.

Käytä polyluokan M polynimuria, kun haluat imuroida
terveydelle erityisen haitallista tai karsinogenista kuivaa polyä.

Polynpoistosovittimen liittäminen (kuva L)

Polynpoistosovitis sisaltaa paoison 30

kannen 31, poistoputken sovittimen 32, yhden poistoputken ruuvin 39, kaksi runkoruuvia 35 sekakaki mutteria 34.

1. Liu'uta kantta 31 paayksikkoo n 30, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
2. Aseta paayksikko 30 runkoon ja kiinnitä se kahdella ruuvilla 35 ja mutterilla 34.
3. Irrota ruuvi 39 jyrsimen ylaosasta ja asenna poistoputken sovitin 32 taman ruuvin avulla jyrsimeen.

Pölnpoistoletkun liittäminen (kuva Q)

VAROITUS: Polyjen

hengitysvaara. Henkilovahinkojen valtamiseksi tulee AINA kayttaa hyväksyttyä hengityssuojaa.

Tyokalun mukana toimitetaan polynpoinputken sovit 32. Useimpien polynimureiden letkut sopivat suoraan polynpointokouruun.

VAROITUS: Käytä AINA puuta sahattessasi poistolaitetta, joka on suunniteltu

polynpoistoa koskevien sovellettavien direktiivien mukaan. Tavallisimpien polynimureiden letkut sopivat suoraan polynpoistoaukkoon.

1. Liitta polynpoistoletku 40 polynpoistoputken sovittimeen 32 DEWALTin AirLock-jarjestelmaa kayttäen.

HUOMAA: Varmista polynpoistoa käyttaessä, että polynpoistolaite on poissa tieltä ja kiinnitä se siten, ettei se voikallistua tai olla jyrisimen tai tyokappaleen tiellä. Polynpoistoletku ja virtajho to on myos sijoitettava siten, etta ne eivat ole jyrisimen tai tyokappaleen tiellä. Jos polynpoistolaitetta tai polynpoistoletkua ei voida sijoittaa oikein, se on poistettava.

TOIMINTA

Käytöohjeet

V. POITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Oikeaoppinen käsien asento (kuva P)

VAROITUS: Vähentäaksesi vakavien henkilövaurioiden käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa kuvan osottamalla tavalla.

VAROITUS: Vähentäaksesi vakavien henkilövaurioiden tartu laitteseen AINA tukevasti varauten äkillisiiin reactioihin.

Käsien oikea asento tarkoittaa molempien käsien pitämistä pääkahvoissa 2.

Jyrsimen käytto (kuva A, M)

HUOMIO: Kytke jyrsin paalle ennen leikkuupaan amista tyokappaleeseen.

HUOMIO:

• Liallinen leikkaaminen voi aiheuttaa moottorin ylikuormituksen tai vaikeuksia tyokalun hallitsemisessa, leikkaussyvyys ei saa olla yli 15 mm (19/32") yhdellä pyyhkäisyllä, kun leukataan uria halkaisijaltaan 8 mm:n (5/16") terillä.
  Kun uria leikataan halkaisijaltaan 20 mm:n (25/32") teralla,leikkaussyvys ei saa olla yli 5 mm (3/16") yhdellpyyhkaisylla.

Kun haluat syvemman uran, suorita kaksi tai kolme pyyhkaisya progressivisesti hiukan syvemmilla teraasetuksilla.

HUOMIO:

• Pitkān työskentelyn jälkeen pienillä nopeuksilla anna koneen jaähtyä käytämälla sitä kolme minuuttia maksiminopeudella ilman kuormaa.

Kaikki yleiset jyrsintatehtav voidaan suorittaa uppojrysimella kaikenlaisissa puu- ja muovimateriaialeissa:

-Urat
-Huullokset
-Syvennykset
- Juovat
- Profilointi

Voit estaa vaaran nopeusvalinnan aiheuttaman tyokalun ylikuormituksen noudattamalla seuraavia suosituksia:

MATERIALIALI	TERÄN HALKAISIJA
	10 - 30 mm 30 - 50 mm
	NOPEUSVALINTA
Kova puu 7 - 5 6 - 2
Havupuu 7 - 6 7 - 5
Lastulevy, sileäpintainen 7 - 6 7 - 4
Muovi 7 - 5 7 - 4

HUOMaa: Kasitte muovilaminaattipintaiset paneelit vain karbidikarkisillä terillä. Kovat laminaaati aiheuttavat terien nopean tylsymisen.

HUOMaUTUs: Puhdista pylvaat saannollisesti polysta ja jaaemista paremman upotusliikkeen saavuttamiseksi. Jos upotuslike ei ole riittavan tasainen, voitele pylvaat kuivalla teflonpohjaisella voiteluaineella.

1. Kun olet asettanut leikkaussyvyden kuvatulla tavalla, aseta jyrsin niin, etta tera on suoraan leikkauskohdan ylapuolella.
2. Kun jyrsin on kaynnissä, laske laite tasaisesti alas tyokappaleeseen. ALA LUKItSe JYRrSnTä aLas.
3. Kun tyokalu saavuttaa esiasetetun syvydyen, paina pikavapautuspainiketta 7 sen lukitsemiseksi.
4. Kun jyrsinta on paatety, paina upotuksen lukitusvipua 6 lukituksen avamiseksi ja anna jousen nostaa jyrsin suoraan ulos tyokappaleesta.
5. Syöta jyrsintä aina leikkurin kiertosuuntaa vastakkaiseen suuntaan. Katso kuva M.

Virtakytkin (kuva A)

VAROITUS: Vakavan henkilovahinkovaaran imiseksi laite tulee kytkea pois paalta ja irrota se virtalähteestä ennen sen saatamista tai liitososien tai lisavarusteiden poistamista/ asentamista. Tahaton kaynnistyminen voj johtaa henkilovahinkoihin.

1. Käynistä laite painamalla virtakytkintä 3. Pidä virtakytkintä alhaalla tai paina lukituskytkintä 20 jatkuvaa käyttoä varten.
2. Laitteen sammuttaminen:

a. Jos lukituspainike on painetu alas, vapauta lukituspainike painamalla lyhyesti liipaisinta.
b. Jos lukituskytkin ei ole kytskytnyt, vapauta se kokonaan.

Nopeudensäädin (kuva A)

VArOITUS: Jos nopeussaadin lakkaa toimimasta toimii katkonaisesti, lopeta tyokalun kaytovälittomasti. Vie se DEWALT-tehtaalle tai valtuutettuun huoltopalveluun korjattavaksi.

HUOMAA: Jyrsin on varustetu elektroniikalla, jolla seurataan ja yllapidetaan tyokalun nopeutta jyrsittaessä. Alhaisilla ja keskisuurilla nopeuksilla nopeuden saatö estaa moottorin nopeuden laskemisen. Jos odotat kuulevasi nopeuden muutokensen ja jatkat moottorkuormittamista, voit vahingoittaa moottoria ylikumentamalla. Vähennä jyrsintasyvyytta ja/tai laske syottonopeutta, jotta estät tyokalun vahingoittumisen.

Katso kohdasta Nopeuden valintataulukko objet
jysintanopeuden valitsemiseen. Kaanna nopeussaadinta 1
jysimen nopeuden saatamiseen. Nopeuden saatovali on 9 000-22 000 kierr./min saadinta 1 kayttäessä.

1. Kännà nopeussädin vaadittuun asentoon. Sāṭimen arvoväli on 1-7 ja ne vastaavat nopeuksia 9000 - 22 000 kierr./min.
2. Käytä alhaisempia asetuksia suuren halkaisijan terissä ja nopeampia asetuksia pienen halkaisijan terissä.
3. Oikea asetus riippuu myos materiaalin tiheydestä, leikkaussyvyddestä sekä jyrisen syottönopeudesta. HUOMaa: Huomattava moottorin kierrosnopeuden lasku tarkoittaa, etta moottori on yikuormitettu.

NOPEUDEN VALINTATAULUKKO
VALITSIMEN ASETUS	LIKIMÄÄRÄINEN NOPEUS kierr./min
19000
211000
313000
415000
518000
620000
722000

Tämän taulukon nopeudet ovat likimäräisia ja ainoastaan viitteellisia. Jyrsin ei valttamatttuota luettelossmaaritettya valitsimen tarkkaa nopeutta.

VAROITUS: Noudata aina teran valmistajan
nopeassuosituksia, sillä jotkin teramallit vaativat tietyn
nopeuden turvallisuuden tai suorituskyvyn takaamiseksi.

Jos et ole varma oikeasta nopeudesta tai kohtaat ongelmia, ota yhteyttä terän valmistajaan.

LED-työvalo (kuva G)

HUOMIO: Ala katso tyovaloon. Se voi aiheuttaa vem an silmavamman.

Kaksi LED-työvaloa 43 sijaitsevat v 9 vieressa.

1. Työvalot 43 palavat jatkuvasti, kun jyrsin on kytketty verkkovirtaan.
2. Työvalot voidaan sammuttaa irrottamalla jyrsin verkkovirrasta.

HUOMAA: Työvalot on tarkoitettu valittömän työpinnan valaisuun eikä niitta ole tarkoitettu käytetäväksi taskulamppona.

Upotuksen lukitusjärkestelmän asettaminen (kuva B)

Upotus lukitsee kaikki leikkaukset automaattisesti. Raskaassa käytössä tulee varmistaa, etta vipu on painettu tyokalun runkoa kohti. Upotuksen lukitusvivun 6 asento asetetaan tehtaalla niin, ettei vipu kosketa moottorin runkoa. Jos upotuksen lukitusvipu alkaa osumaan runkoon pikavapautusvipua punaessa, sādālukitusvivun asento uudelleen seuraavasti:

1. Paina pikavapautuspainike 7 sisään. Upotusvivun likitus avautuu automaattisesti.
2. Lóysää Torx 20 -ristipäaterällä 37, upotuksen lukitusvivussa
   6 olevaa olkaruvia 41 kiertämälä sitä kuusi kertaa
   vastapäivän. Älä irrota sitä kokonaan.
3. Nosta upotuksen lukitusvipua, kierra ja aseta upotuksen lukitusvipu asentoon 2 (klo 11 asento).
4. Kirista olkaruuvi.
5. Jos liukuminen on virheellinen asennon 2 asettamisen jälkeen, toista vaiheet 1-3 ja aseta lukitusvipu uudelleen asentoon 1. Kiristä olkaruuvi.

Luonnonpuiden muotoileminen

VAROITUS: Lukitse upotuksen lukitusvipu aina jyrsimens

Kun luonnonpuiden reunaa muotoillaan, muotoile aina ensin poikkileikkauspinta, ja sen jälkeen pituussuuntainen pinta. Taten varmistetaan, etta mahdollisen murtumisen tapahtuessa se poistetaan pituussuuntaisen jyrsinnän aikana.

Jyrsintäsvyyden asettaminen (kuva D, E)

1. Aseta terallä varustettu jyrsin tyokappaleeseen.
2. Aseta moniasentoinen revolverisvyyden pysaytin 11 oikeaan kohtaan.
3. Lóysa pikaatunppia 15 ja lukitse syvydyen pysaytin 12
4. Paina upotuksen lukitusvipu 6 alas uppojyrsinnan aloittamiseksi.
5. Laske jyrsintä hitaasti, kunnes jyrsintera koskettaa tyokappaletta ja lukitse se paikoilleen painamalla pikavapautuspainiketta 7.

6. Kierra korkeuden pikasaadintä 16, kunnes syvyyden pysaytyspalkki 12 koskettaa moniasentoista revolverisvyyden pysaytintä 13. Lukitse paikoilleen kirstamalla korkeuden pikasaatimen lukitus 15.

7. Jos leikkaussyvyytä on säädettäv uudelleen, suosittelemme syvyden pikasaädintä 16 karkeaan asettamiseen, tai hienosaädintä tarkkaan asettamiseen.

8. Säääleikkaussyvyys korkeuden hienosaatimellä 18
   HUOMAA: Korkeuden hienosaatimen 18 yksi kierros on 1 mm (3/64), korkeuden pikasaatimen 15 yksi kierros on puolestaan 40 mm (1-1/2")
9. Lue leikkaussyvyss pikanollausrenkaalla 14 ja hienosaatösella nollausrenkaalla 19.
10. Revolverisvyyyden pysayttimen ylaosan ja syvydyden pysayttimen alaosan valinen etaisyys on vaadittu leikkaussyvyys.
11. Revolverisvyyyden pysayttimen ruuveilla 11 voidaan asettaa korkeintaan kolme leikkaussyvyttä. Korkeus voidaan saataa tasapaisella ruuvimeisselillä ja 8mm (5 / 16^ ) avaimella.
    HUOMAA: Kolme syvyysasetusta voidaan tehdä nopeasti kiertamalla revolverisvyyyden pysaytinta.

Korkeuden hienosäadin (kuva D)

Tassä jyrsimessä on integroitu korkeuden hienosäadin. Sitä tulee käyttaa, kun jysinterän korkeuden saatö on tarpeen. Tämä on erityisen suositeltavaa, kun käytetään lohenpyrstökiinnittimiä tai jyrsinpoytia.

Syöttösuunta (kuva M)

VAVIOITUS: Välta myötäjysintäa (leikkaus vastakkaiseen suan kuvassa M esitettyn suuntaan verrattuna). Myötäjysintä lisäa hallinnan menetyksen riskä ja taten henkilövahinkovaaraa. Kun myötäjysintäa vaaditaan (peruutettaessa kulman ympäri), ole erittän varovainen, jotta säilytät jyrsimen hallinnan. Tee pienempiä leikkausia ja poista mahdolisimman vähän materiaalia jokaisla leikkausella.

Syoton suunta on erittain tärkej yrsittaaessja voi tehd aeron onnistuneen tyon ja pilalle menneen projektin valill. Kuva M osoittaa useimpien leikkauksien oikean suunnan.

1. Reunaa pitkin leikatessa jyrsimen kulkusuunnan tuee olla vasten jyrsinterän pyörimissuuntaa. Tämä luo oikean leikkauksen ja estaa jyrsinterän tarttumisen. Se vetä myös jyrsintä kohti tyokappalettja sivuohjain tai ohjainlaakeri ei tällöin siirry yhtä helposti pois tyokappaleen reunasta.

Syöttönopeus

Nopeus, jolla jysintera syotetaan puuhun. Ei saa olla lian suuri, jotta moottorin nopeus ei hidastuisi, tai lian matala, ettei jysintera jattaisi palojalkia puun pintaan.

HUOMAA: Maarita oikea nopeus kuuntelemalla moottorin
aanta jyrisimen aikana.

Upotusohjeet

VArOITUS:Lukitse upotuksen lukitusvipu aina jyrsimen

1. Upota ja lukitse moottorin kuljetin painamalla pikavapautuspainiketta 7.

2. Suorita haluamasi jyrsintä.

3. Paina upotuksen lukitusvipua 6 ja moottorin kuljetin palaa normalaaliin asentoon.

Sivuohjaimen käytto (kuva N)

HOMIO: Varmista miellyttäva työasento ja sopiva antelykorkeus.

1. Varmista, etta siipipultit 26 on irrotetu kokonaan. Työnnä ohjaustangot 24 jyrsimen runkoon 10 ja kirsta siipipultit.
2. Saàdā ohjaimen hienosaaṭonuppi 27 vaaditulle etaisyydelle ja kiinnità paikoilleen siipipulteilla 26.
3. Laske sitten leikkauskorkeutta, kunnes jyrsintera on avantyokappaleen ylapuolella.
4. Hienosaadot ovat mahdollisia loysaamalla siipipulttia 26 ja saatamalla sivuohjaimen hienosaatonuppia 27.
5. Kiristä siipulttti 26 asennon lukitsemiseksi.

HUOMaa: Sivuohjaimen hienosaatunupin 27 yksi kierros vastaa 1,0 mm (3/64") sivusyottoa.

1. Laske jyrsintera tyokappaleeseen ja aseta vaadittu jyrsinteran korkeus. Katso kohta Jyrsintasyvyyden asettaminen.
2. Kytke jyrsin paälle ja kun jyrsintera on saavuttanut tayden nopeuden, laske jyrsintera varoen työkappaleeseen ja lukitse upotus.
3. Syöta työkappaletta pitkin painamalla sivusuunnassa varmistaaksesi, ettei sivuohjain kulkeudu poispänt työkappaleen reunasta ja painamalla alaspäin sisäpuolelta estäksesi jyrsimen kallistumisen.
4. Nosta jyrsin toimenpiteen jälkeen upotuksen lukitusvivun 6 lukitsemiseksi ja jyrsimen kytkemiseksi pois pälta.

HUOMaa: Paina leikkauksen alussa etupuolta, kunnes takaosa koskettaa tyokappaleen reunaan.

HUOMaa: Paina leikkauksen lopussa takaosaa, kunnes leikkaus on suoritettu. Tämä estaa jyrsinteran siirtymisen sisän tyokappaleen lopussa ja nurkan puristuksen.

Jyrsintä sivuohjaimella (kuva J, K)

Sivuohjainta käytetään jyrsimen ohjaamiseen muotoilun, reunaprofiloinnin tai tyokappaleen reunan korjauksen aikana tai uria ja syvennyksiä jyrsiessä tyokappaleen keskelle reunan suuntaisesti.

Tyokappaleen reunan on oltava suora ja virheeton.

Kappaleet 29 ovat saadettavissa ja ne tulee asettaa ihanteellissasa tapauksessa 1 / 8" (3mm) paahan jyrsinteran sivuista.

Ohjaus riman avulla

Jos ohjauskiskoia ei voi käyttaa, on myos mahdollista ohjata jyrsin tyokappaleseen kiinnitettya rimaa pitkin (joka ulottuu tyokappaleen yli molemmissa paissa.)

Käsivarainen jyrsintä

VAROITUS: Tee vain leikkauksia, joiden syvyys ei ole suuri! Kayta jyrsinteria, joiden enimmaishalkaisija on 6 mm.

Jyrsinta voidaan myos kayttta ilman minkaaanlaista ohjainta, esim. kylttien kirjoittamiseen tai luovaan tyohon.

Pöytätila (kuva R)

(VAIN DWE627)

VAROITUS: Tarkista ennen DWE627 -mallin
samista jyrsinpoytaan, etta jyrsinpoyta
tayttaa kaikki jyrsinpoytien lakisaateiset
turvallisuusvaatimukset. Lue kaikki jyrsinpoydan
mukana toimitetut varoitukset, kayttöhjeet ja tekniset
tiedot. Mikali kaikkia ohjeita ja turvallisuusohjeita ei
noudateta, olemassa on sahköiskun, tulipalon ja/tai
vakavan henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Vakavan henkilovahinkovaaran imiseksi laite tulee kytkea pois paaltä ja turn unit off and disconnect it from power source irrota se virtalähteesta ennen sen saatamista tai liitososien tai lisavarusteiden poistamista/ asentamista. Tahaton kaynnistyminen start-up voi johtaa henkilovahinkoihin.

VAROITUS: Jyrsintä DWE627 ei saa käyttaa
Laraisena jyrsimenä, sos kytkentärasia on
kytketty.

HUMIO: Jos virtakytkimen pistorasian sisallä on puhdista se ennen kytkentarasian kayttoa.

1. Liä kytkentärasia 45 jyrsimeen irrottamalla tyokalu virtalähteestä.
2. Kiinnitä kytkentarasia 45 työpöydän kohtaan, jossa sitä voidaan käyttaa helposti ja sitä ei voida kytkeä vahingossa paälle.

HUOMaa: Ulkoinen kytkin voidaan kiinnittaa jyrsinpoytaan neljä kiinnitsreikaa kayttäen.

1. Kaapeli on asennettava ja kiinnitettav siten, ettei se voj jää puristuksiin tai koskettaa teräviä reunoja.
2. Avaa kahvan suojus 46 painamalla vasemman kahvan 47 lukituspainiketta 48 kynallā tai pienellä ruuvimeisselillā.

HUOMaa: Jos virtakytkimen pistorasian sisallä on polyä, puhdista se ennen kytkentarasian käytöa.

1. Pida lukituspainiketta 46 alhaalla ja kierra kahvan suojusta 48 päästaksesi virtakytkimen pistorasian 49.
2. Varmista ennen virtakytkimen pistorasian kytkemista, etta kytkentarasian vipukytkin on pois pälta.
3. Kytke kytkentárasian pistoke 50 virtakytkimen pistorasiaan 49.
4. Kierra kytkentarasian pistokleen 50 rengasmutteri 51 virtakytkimen pistorasiaan 49, jotta se lukittuu tukevasti paikalleen.

5. Kiinnita uppojyrsin tyopoydan alle sovelluksesi tai jyrsinpoydan ohjeiden mukaisesti.

6. Kytke tyokalu takaisin virtalähteseen. Jyrsin voidaan kytkea nyt paalle ja pois paälta kayttamalla kytkentarasian 45 vipukytkintä 52.

7. Vedāvipukytkin 52 ulos tyōkalun käynistämiseksi ja paina se sisān tyōkalun sammuttamiseksi.

Syvyyden säätäminen jyrsimen ollessa känteisessä asennossa (kuva H)

VAROITUS: Jyrsin voidaan asentaa känteisen on noudattamalla pysyvän tyokalun mukana toimitetuja ohjeita.

1. Irrota umpimutteri 53 ja kiertopyorä 4 ja vaihda sen tilalle korkeuden saatötyokalu (DE6966), joka on saatatavissa lisavarusteena.
2. Ruuvaa korkeuden saatotyokalun kierteinen paa korkeuden pysaytystankoon 5.
3. Aseta leikkaussyvyys korkeudensaatotyokalun hienosaatimella.

Jyrsintä tappijyrsinterillä (kuva S)

Jos ohjausvivaimen tai ohjausholkin 54 käytö ei ole käytannöllista, on mahdollista käytta tappijyrsinteriä muotoiltujen reunojen leikkaamiseen.

Tallaisia ovat hylsyt (6-12,7 mm), korkeuden saatotyokalu ja yrsintaso kaytettavaksi kaanteisessä asennossa, sormilitostyokalut pyrstoliitos- ja sormilitosjigeihin, pyrstolitosmallineet, saadettava ohjausholkin pidike sek eri pituiset ohjausholkit ja ohjauskiskot.

KUNNOSSAPITO

Tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkäan ja edellyttamän vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VArOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Katso huoltokeskuksen yhteystiedot tämän oppaan takasivulta tai osoitteesta www.2helpU.com.

Korjaus

VAROITUS: Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LooTTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, huoltotoimenpiteet ja saadot (mm. virtajohdon korjaus, ja harjan tarkastus ja vaihto) tulee antaa DEWALT -tehtaan huoltopalvelun tai valtuutetun DEWALT -huoltopalvelun vastuulle. Käytä aina alkuperäisia varaosia.

Voiteleminen

Tata sahkötyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Sahköiskun vaara ja mekaoninen vaara.
Hötra sahkolaite virtalähteestä ennen puhdistusta.

VAROITUS: Pida sahkolaite ja tuuletusaukot Puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin
metaliipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentäa

näissä osissa käytetyjä materiaialeja. Käytä vain vedellä ja miedolla saippualla kostutettua liinaa. Alä päästä mitään nestettä tyokalun sisään. Alä upota mitään tyokalun osaa nestseeseen.

Tuuletusaukot voidaan puhdastaa kuivalla, pehmeaali ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla polynimurilla. Alä kayta vetta tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyja suojalaseja ja hyväksyttyhengityssuojaa.

Lisavarusteet

VArOITUS: Koska muita kuin DEWALT lisavarusteita ei ole tu taman tyokalun kanssa, niiden kayttaminen tassyokalussa voi olla vaarallista. Henkilovahinkovaaran valttamiseksi tassu tuotteessa saa kayttaa vain DEWALT in susittelemia lisavarusteita.

Saat lisātietoja sopivista lisāvarusteista jällenmyyyjaltäsi.

Lisavarusteiden asennuskohdat (kuva 0)

Jyrsimen rungossa on kolme kierteista reikää 36, joihin voidaan liittä muita lisavarusteita.

Ympäristön suojeleminen

Tuotteet/akut ovat kierratettäviä, mutta jos niissä on rastitetun roskakorin merkki, niitta ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana. Anna paristojen tyhjentyä kokonaan ja lajittele ne. Irrota mahdolliset valonlähteet tuotteesta, jos mahdollista. Käytäjan vastuulla on poistaa henkilötedot tuotteesta. Vie jätteet sitten viralliseen keräyspisteeseen tai vastaavalle jälleenmyyjälle, joka ottaa ne usein vastaan ilmaiseksi. Pakkaukset tulee havittäa merkityn materiaalikoodin perusteella. Käytö- ja turvallisuusohjeet tulee havittä a vasta sitten, kun kyseessä oleva tuote on pointetty käytostä.

Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisātietao jätehuollosta. Lisātietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com ja skannaamalla yllä oleva QR-koodi.

ÖVERHANDSFRÄS

DWE625, DWE627

Gratulerar!

Pouotnouotnatooc aopalionc Boo (Eik.B)

H uion aopalici nnpwoc autouata yia oec tic koniec.1a
epyaic c konnc bapeoc toun, va 8ebaiwveote otti niieet
tov moxlo npoc tov kopu tou epayeiou. H eon tou moxlu
aoipaiionc buionc 6 puuiizetai oto epyooiaio etoi wote o
ooyloc va unv epyetal oE enapn me tov kopu tou kivtnpa.
Av o oxlaoc aoipaiionc buhionc apxioe va xtuia tov kopu
otav niatai o oxlrc taxaieac anaopaiionc, pUtheta Tn theon
moxauoipaiionc wc ecnc:

1. Πεοτε μεοα το κουμι ταχείας αλαφαλιοις 7. Hαοφαλιοι τον μοχλού βυθιοίκηθα αλαφαλιοιτει αυτόμαιτα.

2. XpnooiovTac ia uTn Torx 20 aotepoeiooc oxnatoc 37,aaokapeTe tn biDa natoupac 41 oTov moXlo aoPaiionc BuiOiC 6 eEgi apoiTepooToPoPeC npiotpopeC Mtnv aopaipoeoTe TELIWc.

3. AvuwoTe Tov moXIo aOxpaIionc buoioc, nepiotpeTekai enavatoiotheToteo loa oopalionc buoionc otN 2 (kateuovon wac Evka akipw).
4. ΣφiEτε τη βiδa auxéva.
5. Av e Ta n p0thiOn oT hEon 2 n kivnOn dEv ivai oWotn, EnaVaaBete Ta bHmaTa 1 EwC 3 KAI ENavatoOnoTeHTote Tov mOxAo aopalionc otN hEon 1. ZpIe Tn BiDa auXeva.

Anoupyia Kopvicw a n o quokn uia

PNEIaONIOIH:Kata to ppezapioa, naVt aeeiEeTov poXlo aopalionc buoianc.

Kata n oopponoinon twv akpw vpuiknc Euaieac, navt a oopponoei npwta kovtpa ota vepa tou ou kai katoniiv kata mokoc twv vepw tou. Eoi eaoqalizet 0ti av unapEi kanoia aehn th pauon, autn th a apaipeEi me tn oopponoinon kata mokoc twv vepw tou ou.

Póthiàn tou βáθouc φρεçapiσμatoc (Eik. D, E)

1. TOnoTeTnTo pOuTeP e To KOnTIko TOnoTeTneV O navw oTo avtkeIevo epyaiaac.
2. Puθμiote to oton túnou npuyiokou noλaλwv θεoεωv 11 onωc anaiTeital.
3. AaKaPteTo KouBio taXeiac puOuOuOeWve1 to OToI BaoUc 12.
4. Ieote npoc ta katw tov moxlo aovapaiionc buoianc 6 yia va apxioete tn buoian.
5. Xaŋλωτε apya to poutep εωc otou to kɔntikó ερθει oε έπαφη με to avtikeiμevo εpyaiaic kal aσφaiote to OTN Θεοŋ tou natwvtac to koupi taexiac anaφaiionc 7.
6. Περιστέρεγτον γρήγορο ρυθμιστήνους 16 ἐως τόουη πάβδος στοῦ βάθους 12 ἔρθει σε επαφή με το τόου Πύργιακου πολλαπλών θέοεων 13. Αφαλίσετον τοῦ Θέση του σφίγγοντας τήν ασφάλίση γρήγορου ρυθμιστήνους 15.
7. Av To aBooc, Konnc xpeiaZetai enavappuOuion, ouviotatau va xpooiopoiteTov ynpyopo puOuotn baoouc 16 yia xovdpkeCpuOmuEic n tov puOuotn uouc akpiBiac yia puOmuEic akpiBiac.
8. PuθμioTe To βαθoc κοπης χρηοιμοιωντας tov ρuθμioTη ὄψους ακριβείας 18

SHMEIOsH:Mia nepiotpopn tou puthetaiouc akipieiac 18avtoixei oE 1 mm (3/64),evwmu aepiotpopn tou ypyopou puthetaiou n uouc 15 avtoixei oe 40mm(1-1/2")

1. i aote to aoc koinc xpoiooiovvta c tov daKTuio ynpyopou mndevioou 14 kaTov daKTuio nndevioou akpiieia 19.

2. H anoTaon avaEoa oTo navw mepoc tou πeioTppeoEvou OToT baOouc kai To katw mepoc Tou OTan baOouc eivai to aataouEv oBaOoc konnc.

3. Oi BiEc TepiotpoeoEvou otunou npyioKou 11
   muopovv va xpooiopoionoov yia diaoppwon oTpi
   baOn konnc.To uoc mopei va puOIOe i e xpno n evoc
   kataaBidiou mieia uTn kai evoc kEiiou 8 mm (5/16").

SHMEIOH: IepioTpexpovtac to otontunou npuyioKOU, mtopeite va eituxete yprnyopa tpeic puoioeic baouc.