DCG200 - Freze makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Oluk Açma Makinası
Marka	DeWalt
Model	DCG200
Voltaj	54 V DC
Pil Tipi	Li-Ion (DCB546, DCB547, DCB548 ile uyumlu)
Boşta Devir	9 000 dev/dk
Elmas Diskin Çapı	125 mm
Maks. Disk Kalınlığı	3 mm
Merkez Delik Çapı	22,23 mm
Maks. Kesim Derinliği	32 mm
Maks. Oluk Genişliği	35 mm
Mil Çapı	M14
Ağırlık (Pil hariç)	3,7 kg
Ses Basıncı Seviyesi (LPA)	102 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (LWA)	113 dB(A)
Titreşim (ah)	4,7 m/s²
Besleme	Li-Ion 54 V Pil
Ana Fonksiyonlar	Elektronik debriyaj, motor freni, derinlik ayarı, toz emme, kablosuz kontrol
Güvenlik	Koruma muhafazası, mil kilidi, yardımcı tutamak, yeniden çalışmayı önleme cihazı
Paket İçeriği	Oluk açma makinası, 2 elmas disk, destek flanşı, kilit flanşı, 4 ara pul, altıgen anahtar, şarj cihazı, pil (modele göre), kullanım kılavuzu
Bakım	Havalandırma deliklerinin basınçlı hava ile temizlenmesi; yağlama gerekmez

Sık sorulan sorular - DCG200 DEWALT

DCG200 oluk açma makinası ile hangi piller uyumludur?

DCG200, DeWalt Flexvolt 54 V pillerle çalışır, modeller DCB546 (6,0 Ah), DCB547 (9,0 Ah) ve DCB548 (12,0 Ah). 18 V piller uyumlu değildir.

DCG200'e elmas diskler nasıl takılır?

Aleti düz bir zemine yatırın, koruma muhafazasını açın, destek flanşını mile yerleştirin, ardından ilk diski dönüş yönüne dikkat ederek takın. Oluk genişliğini ayarlamak için ara pulları ekleyin, ardından ikinci diski takın. Kilit flanşını altıgen anahtarla sıkarken mili kilitleme düğmesi ile bloke edin.

Kesim derinliği nasıl ayarlanır?

Muhafaza üzerindeki derinlik ayar düğmesini kullanın. İstediğiniz derinliğe (maks. 32 mm) ulaşana kadar bastırın ve çevirin. Kullanımdan sonra aleti korumak için düğmeyi her zaman 'Park' (P) konumuna getirin.

Toz emme için elektrikli süpürge kullanabilir miyim?

Evet, DCG200, AirLock sistemi ve standart 35 mm adaptörlerle uyumlu 180° dönebilen bir emme portuna sahiptir. Tehlikeli tozlar için her zaman M sınıfı bir vakum kullanın.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük, toz maskesi ve kulak koruyucu takın. Aleti iki tutamağından sıkıca tutun, disklere asla yanal kuvvet uygulamayın ve aleti bırakmadan önce tam durmasını bekleyin. Her kullanımdan önce koruma muhafazasının doğru şekilde kapalı olduğunu kontrol edin.

DCG200 oluk açma makinasının bakımı nasıl yapılır?

Havalandırma yuvalarını düzenli olarak kuru basınçlı hava ile temizleyin. Çözücü kullanmayın. Yağlama gerekmez. Piller ve şarj cihazı kullanıcı tarafından tamir edilemez; yetkili bir servise başvurun.

Aletin boşta devir hızı nedir?

Boşta devir hızı dakikada 9 000 devirdir. Bu yüksek hız, beton ve duvarda temiz ve hızlı kesim sağlar.

Aleti tek diskle kullanabilir miyim?

Evet, tek bir elmas disk kullanabilirsiniz. Bu durumda ara pul takmayın ve destek flanşını doğrudan diske dayayın. Dönüş yönüne dikkat edin.

Disk sıkışması durumunda ne yapmalıyım?

Tetiki hemen bırakın. Elektronik debriyaj reaksiyon torkunu sınırlar. Aleti çıkarmadan önce diskin tamamen durmasını bekleyin. Disk ve ara pulun durumunu kontrol edin; hasarlıysa değiştirin. Diski kurtarmak için asla zorlamayın.

Pilin şarj seviyesi nasıl kontrol edilir?

Pil üzerindeki şarj göstergesi düğmesine basın. Üç yeşil LED kalan seviyeyi gösterir. Hiçbir LED yanmazsa pil boştur ve şarj edilmelidir. Yalnızca uyumlu bir DeWalt şarj cihazı kullanın.

KULLANIM KILAVUZU DCG200 DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urn gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonei elektrikla alet kullanician icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saqlamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCG200
Voltaj V	DC	54
Tip 1
Akü tipli Li-lon
Yüksüz/anma yüz dev/dak min	-1	9000
Elmas disk çapı mm		125
Elmas disk kalınkı (maks.) mm 3
Elmas diskin delik çapı mm 22,23
Kesme derinkı (maks.) mm		32
Kanal genmiş (maks.) mm 35
Mil çapı		M14
Ağırlik (akü hariç) kg 3,7

EN60745-2-22'e gore tespit edilen toplam gurultu ve titresim degerleri (uc yonun vektor toplami):

LPA (ses basinci 若要)	dB(A) 102
LWA (akustik Güç 若要)	dB(A)	113
K (akustik Güçü beliriziliği)	dB(A)	3
Titresim emisyon değeri ah=	m/s	4,7
Belirizlik K = m/s	2	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen gurultu ve titresim emisyonu dizeyi, EN60745'te belirtilen standart teste uygun olak olçumlustür ve aletleri birbiriryale karilastirmak icin kullanilabilir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendirme olak kullanilabilir.

UARI: Bayan edilen gurultu ve titresim emisyon duzeyi, ana uygulamalarini yansitir. Bununla birlikte alet farkli uygulamalar icin, farkli aksesuarla veya yeterince bakim yapilmadan kullanildiginda, gurultu ve titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcude artrabilir.

Gürültu ve titresime maruz kalma seviyesine iliskin bir tahminde bulunurken aletin kapali kaldi yi yea calistigi ancak gerçekte isi yapmadi zamanlar da dikkate alinaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzyeyini onemli olçude azaltabilir.

Operatori gurultu ve titresimin etkilerinden korumak icin asagidakiler gibilave guvenlik onlemleri tanimlayin: alei ve aksesuarlan iyi koruyun, ellerinizi sicasik tutun, calisma surelerini iyi organize edin.

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi ve Telsiz Cihazlari Direktifi

Kanal aça ma aleti

DCG200

DLWALT, Teknik Özellikleri bolumnde açıklanan bu ürünlerin asagida belirtilen yönergelere uygun olduguṇu bylan eder: 2006/42/AT, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-22:2011+A11:2013.

Bu ürünler ayrca 2014/53/EU ve 2011/65/EU Direktifinerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, lüften asagidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagna bakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DFWALT adina vermistir.

Markus Rompel

PTE-Avrupa, Muhendislik Birimi Genel Mvdur Yardimcisi DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11, D-65510, Idstein, Almanya 20.12.2018

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Asgidaki tanimlar her isaret sozcuig ciddiyet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana ble sonucianabilecek cok yukin bir tehlikeli durumu gosterir.
UVR: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana ma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikleri durumu gosterir.
DIXAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eeli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.
IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.
Erik carpmasi riskini belirtir.
Youn riskini belirtir.

TuRkE

Aküler Şarj Aletleri/Sarj Sürleri (Dakika)
Kat. # V	DC	Ah Aşırlik (kg)		DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	60	270	170	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	120

*Veri kudu 201811475B veya sonrasi

**Veri kudu 201536 veya sonrasi

Elektrikli El Aletleri ilen Genel Güvenlik Talimatlari

U'ARl: Bu elektrik alete verilen tum guvenlik u'arini, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen tum talimatlara uyilmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIKTALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyarilarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjili) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Kanik ve karanlik alanlar kazaya davetiye ickarir.
b) Elektrikli alelperi, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelperi, toz veya dumanlan atesleyebilecek kivilcamlar icartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hcbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hcbir adaptor fisi kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibi topraklanmami yüzeylerle vucut temasindan kacin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carpmasi riski vardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayın, seksmeyin veya prizden seksartmayın. Kabloyu sicaktan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmis kabolar elektrik carpması riskini arttirr.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistiryorsaniz, acik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f) Egerbir elektrikla aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumalbir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KIsisel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gunenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlanin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya taqimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme üzerinde bulunacak sekilde tasimak veya açik konumdaki elektrikli alelteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye Çkartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.

e) Ulaşmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin ve takı takmayin. Saçınizı, ebiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol ebiseler ve takilar veya uzun saç hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagluldugundan ve dokru sekilde kullanildigindenan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi toza ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davranista bulunmaniza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin doğru elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kasipite ayarinda kullanildigi daha iyi ve güvenli calisacaktir.
b) Düğme acmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tum elektrikli alelter tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, akesuar degisimi veya elektriklaletlerin saklanmasi oncesinde fişi guç kaynagindan cekin ve/veya eger demonte edilebilir tiptyse, bataryayi aletten ayirin. Bu tür onleyici güvenlik tedbirleri elektriklaletin istem dişi olarak calistiralmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleteri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklar, parcalardaki kirlmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrl edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettirin. Kazalarin cogu, elektrikli aleterin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihtimali daha duşuktür ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak iisin ne oldugunu gez onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngörulen islemler disundaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

h) Tum tutamaklar ve tutma yerlerini kuru, temiz ve uzerinde yag ile gres bulunmayacak sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin guvenli bir sekilde tutulmasi ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Sarjili Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece ureticarafindanbelirtilen sarj cihazile sarj edin.Bir aku tipine uygunbir sarj cihazi baska tipte bir akuyu sarj etmek icin kullanildiginda yangin riski yaratabillir.
b) Elektrikli aleteri yalnizca czel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akulerin kullanimasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontaaga neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmaldir. Akü terminallerin birbirine ksa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi szintisi yapabilir; sviya temas etmekten kaçınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayın. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Aküden sivi szması tahrı veya yaniklara neden olabilir.
e) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskyle sonuclanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti atese veya asiri isiya maruz birakmayin. 130^ uzeri isi veya atese maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tüm Şarj talimatlarna uyun ve talimatlarda belirtilen sicutlik araligi disinda batarya veya aleti Şarj etmeyin. Doğru olmayan sekilde vya belirtilen aralik disindaki sicutliklarda Şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.
b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece ureti c va yekili servis tarafindan yapilabilir.

Kesim Makinerleri icin Özel Ek Güvenlik Talimatlari

a) Aletle birlikte gelen siper, kullanici tarafinda açikta kalan kismi minimum olacak sekilde elektrikli alete sikica takilmali ve maksimum güvenlik saglayacak sekilde konumlandirilmaldir. Kendinizi ve izleyen kisileri donen disklerin dizleminden uzak tutun. Siper, kullaniciyi kiran disk parçaciklarina karsi korur ve kazara diske temas etmeyi onlemeye yardimci olur.

TuRkE

b) Elektrikli aletiniz icin sadece elmas kesici diskler kullanin. Bir aksesuarin elektrikli aletinize takilabiliyor olmasi güvenli calisacagini garantietmez.
c) Aksesuarin nominal hizi en az elektrikli alet uzerinde yazan maksimum hiza esit olmaldir. Ilgili nominal hizindan daha hizi calisan aksesuarlar kirlabilir ve etrafa saqlabilir.
d) Diskler sadece onerilen uygulamalarda kullanilmaldir. Orneegin, kesim diskinin kenari ile taşlama yapmayin. Taşlama diskleri cevresel taşlama icin tasarlanmşlardir, bu diskleru uygulanan konar güçleri disklerin parçalanmasina neden olabilir.
e) Daima seçilen diskin capina goredoğan boyut veşekle sahip,hasarsiz disk flanslari kullanin. Uygun disk flanslan disk destekleyerek diskin kinima ihimalini azalturlar.
f) Aksesuarinizin din capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kapasite degerleri dahilinde olmaldir. Dogru ebatta olmayan aksesuarlar yeterli koruma saglamaz ve kontrl edilemezler.
g) Disk ve flanslarin mil capi elektrikli aletin miline tam olarak uymalidir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan mil capina sahip disk ve flanslar dengesiz calisir, asiri titresim yapar ve kontrl kaybina neden olabilir.
h) Hasar gormus diskleri kullanmayin. Her kullanimdan once, diskleri talas ve catlaklar acesindan konrol edin. Elektrikli alet veya disk yere duserse, hasar olup olmadigi nikontrol edin ya da saglam bir disk takin. Diskin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanleri disk dizleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti bosta ve maksimum hizda calistirn. Bu test suresince hasarli diskler normalde kirlip dagilir.
i) Koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya®, Olarak yüz siperi veya®, Güvenlik®, Güzlügü kullanin. Duruma®, Olarak toz maskesi, kulak!, ediven ve®, Üçümara® kullanin. Göz koruyucu,®, Çesitli ilemlerin neden olduş®, Üçan parçacıkları durdurabilecek®, Özellükte olmaldir. Toz maskesi vya solunum ayigi,®, Yaptıgüniz ilemin neden olduş®, parçacıkları filtreleyebilecek®, Özellükte olmaldir. Yüksek,...
j) Etrafta bulunanlarin calisma alanindan gvenli bir mesafe de durmalarini saglayin. Calisma alanina giren herkes koruyucu ekipman giymelidir. Is parcasi vya knilan bir diskin parcalari uusarak calsilan alanin hemen yakininda bulunanlarin yaralanmasina neden olabilir.
k) Kesme aksesuarin, gomulu elektrik kabolarina temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti sadece yaltiml saplarindan tutun. Kesim aksesuari elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettginde, akim elektrikli aletin iletken metal parcalari uzerinden kullaniciya iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.

1) Aksesuar tamormaldurmadan elektrikli aleti asla yere koymayin.Donnen diskyuzye takilarak elektrkli aletinkontrolunuzdencikmasina nedenolabilir.
m) Elektrikli aleti saginizda veya solunuzda taşirken calistirmayin. Kaza ile temas halinde, donen aksesuar elbisenize takilabilir, aksesuarivacudunuza dokr cekebilir.
n) Elektriki aletin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu govdenin icine ceker ve toz metallerin asiri miktarda birikmesi elektrik hasarlarina yol acabilir.
o) Elektrikli aleti yanici malzemelerin yaninda calistirmayin. Kivilcimlar bu malzemelerin tutusmasina yol acabilir.

Geri Tepme ve ilgili Uyarilar

Geri tepme, sikismis veya kinlmi s bir diskin verdi ani tepkidir.
Sikisma veya takilma donen diskin aniden durmasina neden olur, bu daha sonra kontrulsz elektrikli aletin baglanma noktasinda, aksesuarin donne yonunun tersine dokru zorlanmasina yol acar.
Ornegin, bir asindinci diskin isleme tabi tutulan parcaya takilmasi ya da sikismasi durumnda sikisma noktasina giren disk kenari malzemenin yuzeyini kaziyarak diskin yukselmesine ya da firlamasina neden olabilir. Disk, sikisma noktasindaki hareket yonune bagli olarak kullaniciya dokru veya kullanicidan uzaga firlayabilir. Ayrica, taqlama diskleri bu kosullar altinda kirlabilir.
Geri tepme, elektrikli aletin yanlis kullanimasindan ve/veya hatali kullanma prosedir veya sartarindan kaynaklanir ve asagida verilen uyun tdebirler alinarak onlenebilir.

a) Elektrikli aleti saglam bir sekilde tutun ve vucudunuz ile kolunuzu geri tepme güçlerine dayanacak sekilde konumlandirin. Geri tepmeye veya calistirma sirasinda tork tepkisine karsi her zaman, varsa, yardimci tutamagi kullanin. Gerekli tedbirlerin alinmasi durumunda kullanici tork tepkilerini veya geri tepme güçlerini kontrol edebilir.
b) Elinizi daima donen aksesuardan uzak tutun. Aksesuar geri tepme sirasinda elinizin uzerinden gelebilir.
c) Vucudunuzu donen disk ile ayni hizada konumlandirmayin. Geri tepme kuveti, elektrikli el aletini blokaj yerinden taşlama diskinin DONME yönün un tersine dokru iter.
d) Özellikle köselerde ve keskin kenarlı yerderde daha dikkatlı calisin. Aksesuari ziplatmayin ve takilip sikişmasini onleyin. Köseler, keskin kenarlar vya ziplama, donen aksesuarin takilmasina neden olarak kontrolün kaybolmasina veya geri tepmeye yol acabilir.
e) Bir zincir testere, ahsap oyma biçagi, parçali elmas disk, cevresel araligi 10 mm'den buyuk vya disli testere biçagi takmayin. Bu tür biçaklar sikça geri tepme yaparak kontrol kaybina neden olur.
f) Kesim diskin sikismamasina dokkat edin ve asiri basinc uygulamayin. Asiri derin kesimler yapmaya calismayin. Diske asiri basinc uygulanmasi yuku ve kasim sirasinda diskin bukulme ya da sikisma ihtimali ile diskin geri tepme ve kirlma ihtimalini artirr.

g) Disk sikisma yapiyorsa veya herhangi bir nedenle kesim islemine ara verilirken elektrikli aleti kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli aleti hareketsiz olarak tutun. Disk hareket halindeyken diski kasim yapilan yerden asla cikarmaya kalkismayin; akti takdirde geri tepme meydana gelebilir. Diskin sikisma yapmasinin nedenlerini arastirin ve gidermek icin gerekli duzeltmeleri yapin.
h) Is parçasi üzerinde yeniden kesim ilemi baslatmayin. Diskin tam hiza çikmasini bekleyin ve kesim noktasina dikkatli bir sekilde yeniden girin. Elektriki alet, üzerinde calisulan parçaya yeniden konumlandirilrken disk sikişma, saga sola yürüme veya geri tepme yapabilir.
i) Diskin sikisma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parçaları destekleyin. Buyuk parçalar kendi agrilklarindan dolayi bel vermeye meyillidirler. Parcanin kesim hattina yakin bir noktaya ve diskin her iki tarafinca olacak sekilde parcanin kenarlarina destek yerleştilimlidir.
j) Mevcut duvarlar veya diger kor alanlarda "cep kesimi" yaparken daha dikkatli olun. Malzeme icine dalam disk geri tepmeye neden olabilecek gaz ve su hatlarni, elektrik kabolarini ve nesneleri kesebilir.

Ek Güvenlik Bilgileri

• Bu kulavuzda belirtilmeyen aksesuararin kullanilmasi tavsiye edilmemektedir ve tehligi olabilir. Aletin nominal hizindan daha yuksek hizlarda calismasi icin kullanilan guc artircilar hatali kullanim kapsamina girmektedir.
• Bu alette dairesel testere biçaklari kullanmayin. Ciddi yaralanmayla sonuçanabilir.
• Diski sektirmekten veya sert kullanimdan kacinin. Eger boyle bir durum olusursa, aleti durdurun ve diskte Çatlak veya kusur olup olmadiğinci inceleyin.
• Dogrudan kivilcimlar operat, cevredeki kisiler veya yanici malzemelerden uzak tutulmaldir. Bir zimparalama aleti, taIama aleti veya kanal agma aleti kullanilirken kivilcim cikabilir. Kivilcimlar yangina veya yaniklara neden olabilir.
• Daima on tutamagi kullanin. Aletin kontrlunu her zaman korumak icin on tutamak daima kullanilmalidir.
• Elektrik kabolari veya borulari bulunabilecek yerleri asla kesmeyin. Ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.
  Özellikle yogun kullanimdan sonra aletinizi daha sik temizleyin. Metal iceren toz ve parçaciklar sikça ic yüzylerde birirk ve elektrik soku tehlikesine neden olabilir.
• Bu aleti uzun sure calistirmayin. Alet hareketinin yarattigi titresim el ve kollariniz icin zararl olabilir. Fazladan koruma amacyla eldiven kullanin ve maruz kalmayi azaltmak icin sik sik dinlenin.
• Calisirken toz, kristal paracakları, buhar ve duman çıkabilir. Daima bir toz maskesi veya solunum koruyucu kullanin. Saglik aş,isindan tehlüke!

• Asla ikiden fazla elmas kesici takmayin.

• Sadece elmas uclu kesme diskleri kullanin. Segmente ayrilmi elmas diskler yalinizca negatif kesme aclarina ve segmentlerarasinda maksimum 10 mm'ye kadar deliklere sahip olabilir.

Diger Teh likeler

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yonetmeligiin uygulanmasina ve emniyet saglayici aygitlarin kullanilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:

Duyma bozukluğ.
- Siçrayan parçaciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
- Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.
- Beton ve/veya duvar üzerinde calisirken olusan tozlan solumaktan kaynaklanan seksik tehlikeleri.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DEWALT sarj cihazlarinin ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistirilmak uzere tasaranmislardir.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak sekilde ayarlanmistir. Her zaman akü voltajin in aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadiigni contro edin. Ayni zamanda sarj cihazinizin voltajin ana sebeke voltajinizla ayni oldugundan emin olun.

DFWALT sarj cihaziniz EN60335 standardina uygun olarak cift yalitimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarliya, DFWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazirlanmīs bir kabloyla degişirilmelidir.

Uzatma Kabolarin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu kullanilmamalir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisine uygun Teknik Ozellikleri bolumne bakin), onayl bir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken boyutu 1mm^2 dir; maksimum uzunluk 30m' dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar acin.

Tüm Akü Şarj Cihazlari Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlari hakkinda onemli güvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Özellikleri bolümüne bakin).

• Sarj cihazini kullanmadan once sarj cihazinin, akunun ve urunde kullanilan akunun uzerindeki talimatlan ve uyarici isaretleri okuyun.

UARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine sma niza izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.
U R: Alet, 30mA akimi asmayan akim kesici cihazla.
Kucseer kullanImaya tavsiye edilir.
DUKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak iya alnizca DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj edin.

TÜRKÇE

Digeraki tipleri patlayar yaralanmaniza vya hasar meydana gelmesine yol acabilir.

DINKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlemek yyla kontrl altonda tutulmaldir.

IKAZ: Belirli kosullar altinda, sarj cihazi guc kaynagina takliyken, sarj icindeki aqik sarj kontaklari yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla sinirli olmamak kaydyla lletken nitelikteki celik yunu, aluminyum folyo veya metal parcacic birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazin in yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuvada akü yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikanin. Sarj cihazin in fisini temizlemeden once cikanin.

• Aküyü bu kılıvuzdaki Şarcihazlarindanbara cihazlarla Şarj etmeye ÇALISMAYIN. Şarcihazi ve akü Özellilke birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
• Bu sarj cihazlari DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj etmekten baska kullanimlar icin tasarlanmamistr. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
  Sarcihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Şarj cihazıni fişten Çiçariırken kablodandehyil fişten tutarak;cekin. Bu, elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.
  Kablonun uzerine basilmayacak, ortalikta gezinmeyeck veya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerlestirildiginden emin olun.
  Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin veya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Şarj cihazın Üzerine herhangi bir esya koymayın veya Şarj cihazın havalandirma deliklerini dapat.up ası ic sicutlıga neden olabilecek yumusak bir yüzye yerlestirmeyin. Şarj cihazın herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazi muhafazanin üstendeki ve altindaki delikler araciligiyla havalandirilr.
• Sarj cihazini hasarli kordon veya fisle calistirmayin— bunlan derhal degistirin.
• Sarj cihazini sert bir darbe aldiya, duştiyyse vya herhangi bir sekilde hasar gordüyse calistirmayin. Yetkili bir servis merkezine gotürün.
• Şarj cihazını sökmyein; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezineGotürün. Yanlış yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
• Elektrik kablosu hasari isi, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafindan deigistirilmelidir.
  Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyu ickarmak bu riski azaltmaz.
  ASLA 2 sarj cihazini bir arada baglamaya calismayin.
• Şarj cihazi standart 230 V ev elektrik güüyle calismak üzere tasarlanmistr. Baska herhangi bir voltaj ile kullanmayi denemeyin. Bu araba Şarj cihazi icin geleçeri degildir.

Bir Bataryanin Sarj Edilmesi (Sek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.

2. Bataryayi 9 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturduugundan emin olun. Devamli yanip sonen kirmizi (sarj) isik, sarj isleminin basladugini gosterir.

3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isigin surekli yanmasiyla belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir veya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryayi sarj cihazindan ickarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya birakma duğmesine 10 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Calismasi

Batanyan sar durumu icin asagidaki gostergelere bakin.

Sarj Isiklan

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sönmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Akü uygun bir sicakliga ulastigianda, sari isik kapanacak ve sarj aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sari cihazi anzali bir akuyu sarj etmeyecktir. Sarj cihazi lambasi yanmayarak arzali bir bataryayi gostecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinir arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soguk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batarya uygun sicutkiga gelene kadar sarj durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum batarya omrunu garanti eder.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaşbir hizla sarj olacaktir. Aku takimi tum sarj dongusü boyunca daha yavaşbir hizda sarj olacaktir ve akı isindigianda bile maksimum sarj oranina geri donmeyecaktir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fanogruk sekilde calismiyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmissa sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazlari asiri yuk, asiri isinma veya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durumgerekelesire lityum iyon akuyutamamen sar olana dek bir sar cihazinin uzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlan duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilir sekilde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj aletini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarin duvar uzerindeki yerini belirlemek amacyla sablon olarak kullanin. Sarj aletini (ayrica satin alinan) en az 25,4 mm uzunluğunda ve 7-9 mm bir vida basi capina sahip, ahsap uzerine vidalandigianda vida basinin acikta olan kismi yaklasik 5,5 mm optimal bir derinlik birakacak sekilde vidalayarak monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvalari vidalarin acikta olan kismilariyla hizalayin ve onlari yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

U'RI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlikinde AC cikişi baglantisini kisin. Sarj cihazinindiyuzeyindeki kir ve yapbir bez parcasiyada metalolmayan bir firca kullanilarak ickarilabilir. Su veya temizliksolusyonlari kullanmayin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini birsiv icine daldirmayin.

Akü

Tüm Aküler İnc Ünmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasini ve voltaj eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak*cikmaz. Aküyü ve Şarj cihazıni kullanmadan once, asagidaki Güvenlik talimatlari n dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarj islemlerini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıci sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanıci ortamlarda Şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü Şarj cihazın takmak veya cihazdan Çiçarmak toz veya dumanlan tutusturabilir.
• Aküyi Şarj cihazınin ilçine.Doğru zorlamayin. Akü kırilarak ciddi kisesel yaralanmaya neden olabileşiginden akünün üzerinde hcbir sekilde uyumsuz bir Şarj cihazina uydurmak icindehyisiklik yapmayin.
  Akuleri yalnizca DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin.
• Su veya diger sivilari siçratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
• Aleti ve aküyyi sicutligrn 40^' ye (104^) ulastigi veya bu sicutligi astigi yerderde (yazin dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.
• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü atese atmayın. Akü atese atilırba patlayabilir. Lityum iyon aküler yanıca zehirli buharlar ve materyaller Türkiye Çiçak.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alani derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayin. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozunuzu aqik tutarak 15 dakika boyunca veya tahris hissi gecene kadar suyla yikayin. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik karonatlar ve lityum tuzlani kanismindan olusmaktadir.

Aciian aku hucrelerinin iceriigi solunum yolunu tahris edebilir. Ortama temiz hava girmesini saqlayin. Belirtiler gezmse tibbi yardim alin.

UARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya ateşme nizakalirsa yanici olabilir.
U MRI: Akuyu hiçbir nedenle asla açmayin. Akünun mehafazasi Çatlarsa veya hasar gürürse, Şarj cihazına takmayin. Akuyu carpmayin, Düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almiş, Düşmüş,;cügennmiş veya herhangi bir sekilde hasar görmüş (orn. civiyle delinmis, seksile virulmûs veya üzerine basilmı) bir akuyu veya Şarj cihazın kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasarl aküler geri donusüm icin servis merkezine gonderilmelidir.
UMLRl: Yangin tehlikeys. Bataryayi metal nesnelerin yya terminalinerine degmeyeckleri sekilde

saklayin veya ta'syin. Ornegin, batayayi icerisinde gesek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisli ta'syici, cep, alet kutulari, urunkiti kutulan, cekmece vb. icerisine koymayin.

DlAKAT: Aleti kullanmadiginz zaman, devrilme veya
aene tehlikesine yol açmayacagi dengeli bir yüzeye
yan tarafinin üzerine yerlestitin. Büyük akülere sahip
bazi alelter akünun üzerinde dik durabilir, ancak bunlar
kolayca devrilebilir

Nakliyat

UMR1: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, Batya kutuplannin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplannin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun.

NOT:Lityum-iyon piller kontrl edilmis bagaja konmamalidir.

DEWALT bataryalar, Tehlielki Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslarası Hava Taşimaciliigi Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslarası Deniz Taşimaciliigi Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslarası Karayoluyla Tehlikeli madde Taşima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtilen seksörel ve hukuki standartlarin tüm dizenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşimaciliigi Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerin 38.3. bolümune kadar test edilmistir.

Gogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri bir enerji degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren taşima islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilarak yapilmasi gerekmektedir. Tüm lityum iyon bataryalarda ambalajin uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karisiklkar nedeniyle, DEWALTlityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuyla tek basina taşınmasini onermez. Bataryasi bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip oldugu

TÜRKÇE

Watt Saati degerin 100 Watt Saatinden yuksek olmaması sartiyla yapilabilel.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgelemegereklilikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatclarin sorumlulugudur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi nityete\ yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyladoğan\ olduğuna inanilmaktadir. Fakat, szlü veya zimnen hcbir\ garanti verilmemektedir. Gerçeleştridişi alemlerin\ geçeri duzenlemelerle uyumlu olduğundan emin olmak\ alicinin sorumluluğundadir.

FLEXVOLTTM Bataryanin Tasinmasi

DEWALT FLEXVOLT™ bataryanin iki farkli modu mevcuttur: ve Taşima modunu kullanin.

Kullanim Modu: FLEXVOLT™ batarya tek basina oldugunda veya bir DEWALT 18V urun icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLT™ batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oludugnda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasima Modu: FLEXVOLTbaturaya kapak takildiginda batarya tasima modundadir. Tasima iin kapaigi muhafaza edin.

Tasima modundayken pil dizileri, 3

bataryanin daha yuksek bir Watt saati (Wh) degerine sahip 1 bataryaya kiyasla daha dusuk bir

Watt saatyle sonuçlanacak sekilde elektriksel olarak birbirinden aynlir. Daha yüzuk bir Watt saati degerine sahip 3 bataryanin bu artan miktari bataryanin daha yüksek bir Watt saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli taşimacilik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

Ornegin, 3 x 36 Wh olarak belirtilen

Transport (Taşima) Wh değeri, her biri 36 Wh olan 3 bataryanin

bulundugu anlamina gelir. Use (Kullanim) Wh degeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batarya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan güne isigi almayan, asiri sicak ve soguk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen Şarj boşalmı halinde saklanmamaldir. Akünun kullanilmadan.Once yaniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve akü üzerinde bulunan etiketler aşagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya bslamadan once bu klavuzu okuyun.

Sar suresi inc Teknik Ozellikleri bolumune bakin.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarli akuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kabolarin hemen degistirlmesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostererek atin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmis alan DEWALT sari cihazlarinda sari edin. DEWALT aküleri harindeki akülerin DEWALT sari cihazlariya sari edilmesi patlamalarina veya diger tehlikedi durumlarin ortaya cikmasina sebep olabilir.

Akuyuatese atmayin.

USE (KULLANIM) (taşima bas中国特色 almadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh olarak belirtilir (108 Wh değerindeki 1 batarya).

TRANSPORT (TASIMA) (dahili tasima basligi ile). Ornek: Wh degeri 3 x 36 Whormal belirtilir (36 Wh degerindeki 3 batarya).

Akuti tipi

DCG200 54 volt akülerle Çalışir.

Bu bataryalar kullanilmaldir: DCB546, DCB547, DCB548. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakin.

Ambalaj iceriigi

Ambalaj, asagidaki parcali icermektedir:

1 Kanal açma aleti
2 Elmas kesici disk

1 Keski
1 Dissiz destek flansi
1 Disli kilit flansi
13mmPul
1.6mm Pul

19 mm Pul
1 12 mm Pul
1 Altigen anahtar
1 Sar cihazi
1 Li-lyon batarya (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 modelleri)
2 Li-lyon batanyalar (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 modelleri)
3 Li-lyon bataryalar (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3 modelleri)
1 Kullanim kilavuzu

NOT: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutular N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modelleri Bluetooth bataryalar icerir.

NOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logolari Bluetooth®, SIG, Inc. in tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan kullanimi lisanslidir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadiğini kontrl edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirn.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde, asağidaki uyari sembollerı bulunmaktadir:

Aletle calismaya baqlamadan once bu kilavuzu okuyun.

Kulaklik takim.

Koruyucu gozluk takin.

Tarih Kodu Konumu (Sek. A)

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu 18 govdeye basilidir. Ornek:

2019 XX XX

imalat Yili

Açıklama (Sek. A, C)

U Rl: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi lmparcasini degiistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Tetik dugmesi
2 Kilitlemekolu
3 Mil kilidi dugmesi
4 Toz toplama portu
5 Ana tutamak
6 Yardimci tutamak
7 Dissiz destek flans
8 Disli kilit flangi
9 Batarya
10 Batarya cikarma dugmesi
11 Derinlik ayarlama kadrani
12 Siper

13 Biçak erişim mandali
14 Alt siper açma duğmesi
15 Doner diskler
16 Bluetooth alet etiketimontaj delikleri (Sek.C)
17 Pullar

Kullanim Amaci

Kanal açma aletiniz, beton ve tuğla duvara suya ihtiya duymadan profesyone1 kal açma uygulamalar icin tasaranmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kanal acma aleti profesyonel amacli bir elektrikla alettir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sira algilama gücu azalmş olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere uretilmemistir. Bu tur kisiler urun ancak Güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili talimatlariin verilmesi veya surekli kontrl altinda tutulmasi durumunda kullanabilir. Cocuklar, bu urun ile konrol altinda tutulmaldir.

Elektronik Debriyaj

Elektronik tork sinirlama kavramasi, matkap uçunun sikişması durumunda operatore iletilen maksimumum tork tepkimesini dusür. Bu Özellık ayın zamanda disli dizeneğinin ve elektrik motorunun teklemesini engeller. Tork sinirlama kavramasi fabrikada ayarlanmistir ve ayarlanamaz.

Fren

Guckapali oldugunda fren donen elmas diski bu ozellige sahip olmayan bir uniteye gore daha hizli bir sekilde durdurur. Bu da verimligigi ve kullanici gvenligini artirir. Durdurma suresi kullananan cark tipine bagl olarak degisir.

DEWALT Bluetooth® Alet Etiketi Hazir (Sek. C)

Istege Bagli Akesesuar

UARI: DEWALT Bluetooth Alet Etiketi kullanma lunu okuyun.
UARI: DEWALT Bluetooth® Alet Etiketini takmadan öncé apatin ve bataryayi ayirn.
UARI: DEWALT Bluetooth Alet Etiketini takken veya

Vidalarin saglam sekilde sikildigmdan emin olun.

Aletinizde, bir DWALTBluetooth® Alet Etiketini takmak icin montaj delikleri 16 ve baglanti elekanleri bulunur. Yalnizca alet etiketyle birlikte gelen originali beglanti elekanlarini kullanin. Etiketi takmak icin bir T15 (Torx) matkap ucuna ihtiyaciniz vardir. DEWALT Alet Etiketi, DEWALT Tool Connect™ uygulamasini kullanar profesyonel elektrikli el aletleri, ekipman ve makinerleri izlemek ve bulmak icin tasarlanmistir. DEWALT Alet Etiketinin duzgün yerlestirlimesi icin DEWALT Alet Etiketi kilavuzuna bakin.

Derinlik Ayarlama Kadrani (Sek. A)

Kesme derinligini ayarlamak icin, derinlik ayarlama kadranina 11
bastirin ve istediginiz derinlige cevirin. Derinlik ayarinin, istenen
kanal derinligine ayarlandigindan emin olun.

Aleti kullandiktan sonra daima "Park" konumuna (P) getirin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UMR1: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kongi bir ayar yapmadan ya da parca veya

aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirin. Aletin yanligiikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Yalnizca DEWALTaki ve sari cihazlarini kullanin.

Alete Akü Takma Ve Çikartma (Şek. B)

not: Akunun 9 tamamen sarjili oldugundan emin olun.

Akuyu Aletin Koluna Takma

1. Akuyu 9 kolun icindeki raylarla hizalayin (Sek.B).
2. Akuyu, yerine oturdugunu duyana kadar ve alette tamamen oturana kadar kolun icine kaydirin.

Akuyu Aletten cikarma

1. Serbest birakma dugmesine 10 basin ve akuyu sikica cekerek aletin kolundan icarkin.
2. Akuyu bu kilavuzun sarj cihazi kisminda açiklandigi gibi sarj cihazina takin.

Akü Şarj Sevlyesl Göstergesi (Şek. B)

Bazi DEWALT aküler, aküde kalan Şarj seviyesini gösten Üç yesil LED İndan olşan bir Şarj seviyesi göstergesini icerir.

Sarj seviyesi goftergesini calistirmak icin gofterge duğmesine 19 basin ve basili tutun. Üç yesil LED isiginin bir kombinasyonu kalan sarj seviyesini goftercek sekilde yanacaktir. Aküdeki sarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, gofterge yanmaz ve akünun sarj edilmesi gerekir.

nOT: Bu gõsterge sadece aküda kalan sarj seviyesini goisterir. Bu alet islevini gostermez; urun parçalari, sicaklik ve son kullanici uygulamaya gore degiime tabidir.

Elmas Bicaklarin Takilmasi (Sek. A, C, D)

UARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kangi bir ayar yapmadan ya da parca vya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlisiikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

UARI: Yanma Tehlikesi. Keskin parçalar. Elmas diskleri degürirken DAIMA eldiven kullanin. Elmas disk keskin kenarlara sahiptir veya calisma sirasinda aşiri sinabilir ve Çiplak ellere zarar verebilir.

: Asla ikiden fazla elmas kesici takmayin.

: Tum pullarin takilmasi gerekir.

1. Uniteyi saglam bir yüeyde, mil 20 yukari bakacak sekilde yerleşirin.
2. Siper kilitleme kolunun 13 mandalini gevsetin ve speri 12 acin.
3. Düz destek flansini 7 kalkık orta kismi (pilot) yukari gelecek sekilde mile 20 takin.
4. Flansi yerine oturuncaya kadar dondurerekogruyerlestitiginden emin olun.
5. Elmas diski 21 destek flansin kalkik orta kismi (pilot) ortalayacak sekilde destek flansina dogru yerleşirin.

6. Elmas biçagin üzerindeki yön oklärin, siperin ilineyerleştilenlerle eslestiginden emin olun.

7. Iki elmas diskarasinda istenen oluk genisligini olusturmak icin, yuktilmis merkez (pilot) yukari bakacak sekilde gerektigi kadarpul 17 ekleyin.

8. Ikinci elmas diski pul uzerine yerleşirin.
9. Kalan tum pullari takin.
10. Mil kilit Düğmesine 3 basarak ve altigen baskilar elmas diskten uzaga bakacak sekilde disli kilit flansini 8 mil üzerinde tɪmaklar mil üzerindeki iki yuvaya tam oturacak biçimde yerleşirin.
11. Mil kilitleme duğmesine bastirirken disli kilit flanşini bir altigen anahtarla sikin.
12. Siper kilitleme kolunu seksilde sikin.
13. Elmas diskleri seksartmak i sin, mil kilitlemedicine gugmesine basin ve takilan kilitleflansini bir altigen anahtarla gesetin.

Calistirmadan Once

Ic ve di flansin duzgun takildigindan emin olun.
- Elmas disklerin, aksesuar ve aletin üzerindeki oklärn yönunde dondügunden emin olun.
- Hasarli bir diski kullanmayin. Her kullanimdan once, elmas diskleri yonga ve Çatlaklar acisindan kontrl edin. Elektrikli alet ya da elmas disk dusurulurse, hasar olup olmadigi nikontrl edin ya da saglam bir elmas disk takin. Bir elmas diskin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanleri donen elmas diskin hizasindan uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti boşa ve maksimum hitsda calistirin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UARI: Güvenlik talimatlanna ve geleçeri yönetmelikleruyun.
U'ARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

UARI:

Arie yalnizca hafif bir baski uygulayin. Elmas diske yandan basinc uygulamayin.

• Bu aleti kullanirken daima goz ve isitme korumasinin yani sira normal is eldivenleri gibi uygun guvenlik ekipmanlari kullanin.
• Kullanim esnasinda disli kutusu cok sicak bir hale gelir.
• Daima speri ve uygun elmas diskleri takin. Asin derecede asimmis elmas diskleri kullanmayin.
• iç ve diş flanşin dizgün takildüzindan emin olun.
  Elmas diskin, aksesuar ve aletin uzerindeki oklarin yonunde dondugunden emin olun.
• Asiri yuklemekten kacinin. Aletin isinmasi durumunda elmas disklerin sogumasi icin yiksuz durumda birkac dokika calistirin. Soqumadan elmas disklere dokunmayin. Kullanim esnasinda elmas diskler cok isinir.

Elektrikli aleti kesim standi ile kullanmayin.
- Kurutma kagitlarini kesinlikle elmas disklerle birlikte kullanmayin.
- Elmas disklerin alet kapatildiktan sonra da donmeyedevam ettiagini unutmayin.

Uygun El Pozisyonu (Sek. E)

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA e gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki biline karsi aleti DAIMA sikica tutun.

Doğru el pozisyonyu, bir el ana kol üzerinde 5, diger el yardimci kol 6 üzerinde olacak sekildeder

Kablosuz Alet Kontrolü (Sek. A)

DIPKAT: Kanal aça ma aletiye elesterilen cihazin tumlik uyarilanni, talimatlanni ve ozelliklerini okuyun.

Kanal açma aletinizde, ornegrin toz emici gibi böcka bir Kablosuz Alet Kontrolü ile kablosuz olarak eşleştilmesini saglayan bir Kablosuz Alet Kontrolü vericisi mevcuttur.

Kanal acma aletinizi, Kablosuz Alet Kontrolunu kullanarak eslestirmek icin, kanal acma aletinizde yer alan tetik duğmesine 1 ve ayr cihazdaki Kablosuz Alet Kontrolü eslestirme duğmesine basili tutun. Ayr cihazdaki bir LED, kanal acma aletinizin basariyla eslestirildigi size bildirir.

Tetak Düɡmesi ve Kilitleme Kolu (Şek. F)

1. Aleti açmak icin kilitleme kolunu 2 aletin arka kismina dokru Çekin ve ardindan tetik Düğmesine 1 basin. Alet, dügmeye basildigi suture Çalşir.
2. Tetik dugmesini serbest birakarak aleti kapatin.

U M R I: Alet calistirilirken, kullanim sirasinda ve elmas din donmesi durana dek aleti kontrol altinda tutmak icin yardimci kol ve aletin govdesini sikca tutun. Aleti yere birakmadan once elmas disklerin tamormal durduugundan emin olun.
U MRI: Uzerinde ilem yapilacak yüzeye dokunmadan i sglama makinesinin tam hiza cikmasini bekleyin.

Aleti kapatmadan once islem yapilan yüseyden aleti kaldirin. tmadan once islem yapilan yüseyden aleti Çikartin.

Mil Kilidi (Sek. G)

Mil kilidi duğmesi 3, elmas diskleri takip Çikarirken milin donmesini engellemek icin mevcuttur. Mil kilidini yalinizca alet kapalyken, Güç kaynagindan ayrik durumdayken ve tamamen durduktan sonra kullanin.

IKAZ: Aletin hasar gormesini engellelemek icin alet calisirken mil kilidini kullanmayin. Alet hasar gorur ve takili elmas diskler yerinden cikarak yaralanmaya neden olabilir.

Kilidi 3 devreye almak icin mil kilit dugmesine basin ve mili artik\ daha fazla tanduremeyecek duruma gelene dek tandurun.

Toz Emme (Sek. A, H)

UARI: Toz soluma riski. Yaralanmalari azaltmak icin, HEN ZAMAN onayli bir maske takin.

U R: Tehlikeli toz cikartacak malzemeleri keserken A yurulukte olan toz toplama yonergeleriyle uyumlu M sinifi bir toz toplama sistemi kullanin.

Toz toplama portu 4 aleti, AirLock sistemi veya standart 35mm toz toplama takimi kullanarak harici bir toz toplama dizeneğine baglamanizi saglar. Toz toplama portu, 180 derece ayarlanabilir ozelliktedir.

AirLock konnektörü 22 dokrudan DEWALT uyumlu aletlere ve toz toplama cihazlarina baglanir.

1. AirLock konektoru üzerindeki kelepçenin aık kilit konumunda olduğundan emin olun. (Tek. H'ye baker.) Kelepçe ve AirLock konektoru üzerindeki centikleri 23 aık kilit ve kilit konumlarnda gosterildigi gibi hizalayin.
2. AirLock konektörunu adaptor bóglanti noktasina ittirin.
3. Kelepceyi kilitli konuma dondurun.
   nOT: Kelepce icindeki bilyeli rulmanlar yuvaya kilitlenir ve böglantiyi emniyete alir. Elektrikli alet artik toz toplama cihazina saglam bir sekilde böglammişir.

Kisisel Güvenlik

1. Temizlik bitene kadar, boya zimparalamaveya tel firçalama islemi yapilan alana Çocuk veya hamile kadin girmemelidir.
2. Calisma alanina giren herkes bir toz maskesi veya solunum aygiti kullanmalidir. Filtre gunluk olarak veya kullanici nefes almakta zorlandiginda degistirilmidir.

not: Yalnizca kursunlu boya tozu ve dumanina uygun toz maskeleri kullanilmaldir. Siradan boya maskeleri bu korumayı saglamaz. Uygun Nonayli toz maskesi icin yerel hirdavat bayisine bakir.

1. Zehirli boya parçacikların yutulması onlemek icin calisma alaninda YEMEYIN, icMEYIN veya SIGARA icMEYIN. Calisanlar yemenicmeden veya sigara icmeden ONCE yikanip temizlenmelidir. Üzerlerine toz yerlese bilecegi icin calisma alaninda yiyecek, iccecek veya sigara birakilmamalidir.

Temizlik ve Atma

1. Plastik ortulder toz, yonga ve atiklarla birlikte toplanmali ve atilmaldir. Agzi kapali cop torbalarina koyularak normal cop atma islemleri dahilinde atilmaldir. Temizlik sirasinda, cocuklar ve hamile kadinar calisma alanindan uzak tutulmaldir.
2. Cocuklar tarafindan kullanilan tum oyuncak, yikanabilir mobilyalar ve kap kacak tekrar kullanilmadan once iyice yikanmaldir.

Kilavuz açma

1. Daima toz emici donanim kullanim.
2. Dogru derinlik ve genisişi ayarlayin.
3. Siperin açık alt tarafi sizden uzaga bakacak sekilde durun.
4. Siperin tabaninin verimli toz toplama saglamak icin yüzeyedaima diz oldugundan emin olun.
5. Uzerinde islem yapilacak yüzeye dokunmadan once taslama makinesinin tam hizaçikmasini bekleyin.
6. Aletin yuksek hizda calismasini saglam icin calisma yuzeyine minimum basinuc uygulayin. Alet yuksek hizda calisirken kesme hizi en yuksek seviyededir.

TÜRKÇE

1. Dikey eğimi yüeylerde kullanirken daima üst kismdan baslayin ve ayak kisminda belirtilen yön oklari n takip ederek aleti asagci cekin.
2. Bir kesme islemi baslayip calisma parcasinda centik olustugunda kesisin acisini degistirmeyin. Acinin degistirilmesi elmas disklerin bukulmesine ve kirlmasina neden olacaktir. Elmas diskler bukulme sonucu olusacak yan baskilara dayanacak sekilde tasarlanmami ster.
3. Önceden ayarlanmş keseci derinligine ulaşilana kadar yavaşca basınc uygulamaya devam edin.
4. Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden aleti seksartin.
   Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Calisma Onerileri

Yapisal duvarlarda slot kesimi yaparken dikkatli olun.

Yapsal duvarlardaki slotlar ülke re özel duzenlemelere tabidir.
Tüm islemlerde bu duzenlemelere uyulması gerekmektedir.

Calismaya baslamadan once sorumlu yapi muhendisine, mimara veya insaat gefine danin.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnunityet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UVRi: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kunngi bir ayar yapmadan ya da parca vya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirn. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmayo
neden olabilir.

Sarcihazi ve akubakim geriktirmezler.

Yaglama

Elektrikl aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.

Temizleme

UARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz tamasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gerektelestirirken onayli bir goz koruması ve onayl toz maskesi takin.

URI: Aletin metalik olmayan parcalarini temizlemek iKasla czucu veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parcalarda kullanilan malzemeleri guszulestirir. Yalnizca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivnin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Ihave Aksesuarlar

UVRI:DEFWALT tarafindan tedarik veya tavsiye
cenerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test
edilmediiginden, sos konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte
kullanilmasi tehlileli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak

icin bu urunle birlakte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanimalidir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktariyla goruşün.

Cevrenin Korunmasi

Ayri toplama. Bu isaretlenmis simgeyle urun ve pillen normal evsel atiklarla birlikte cose atilmamaldir.

Bazi malzemeleri iceren urun ve piller geridonusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da baz

hammaddeler icin talebi azaltabilir. Luffen elektrikl urunleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusume tabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun omurlu akü, daha once kolayca yapilan islerde
yesterday Güç üretemeyeck duruma geldiginde Şarj edilmelidir. Teknik omürlinin sonunda, aküleri Çevremize gereklı özeni
göstererek atin:

• Akuyu bitene kadar aleti calistirin, sonra aletten sikartin.
• Lityum lyon hücreler geri donustürulebilir. Bunlari yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri donustürulecek veya uygun sekilde atilacaktir.

EPTAAIEO DIANOIEHΣ KANAIIΩN TOIXOY DCG200

Συχαρπήρια!

Eniae evaepyaleo DEwALT. Ta etn epiicn oxoataikn avantu npoiovtwv kaiotopia exoukataoae Tnv DEwALT evan toc nio aioniotou ouvepyate otov toea twv enayymuatikwv nektpikwv epyaieiwv.

Teyvika v