MaxoMixx MS8CM6190 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MaxoMixx MS8CM6190 BOSCH

Autá Ta εξαρτήματa προσρίζονται για το μπλέντερ χειρός MSM8.. / MS8CM6... Προσέχετε τις Μθηγίες χρόσης του μπλέντερ χειρός.

Mn xpnoiopoioieite TOTe auta ta agptnmuata yia aAee c OoKuec. Xpnoiopoioieite atokkietika ouvaqn eapntmuata.

Ta aptnata eivai katalnnla movy ia tn xpno n Tou pipapetai oae autc tis odnyie. Ta npoc eTtEepyaia trophiia npEe i va uyn TTepixovkatoau kOolou oklnpa ouotatik (Pi.x. Kokka).Auro to aptnma dev eTIPETeai va xpnoiopoiointhetai yia tnv eTtEepyaia aaawv ulikwv n ouoiwv.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

KivduvoTpaauatioou

Mny ayyizetE TIG AETIDcTwv maXaipiwu E yuvva xepia. Ia TnV toTIOeTNOKai apiaepoN Twv maXaipiw TiavTe Ta mOvo aTTO TIIaOTIKo epoC. Ia Tov kaAporo XpnoimuToIOeIe Mia BoUptoa.
Xpnoimuoioite To agptnma mov o e Pnpwosuvapmooynev n kataoataon. TtooTeTe n aqaipte To agptnma movo e akivntottoinmuEvo Tov unxavioo kivnongkai e TpaBnyevo To qic attoTnv pizca.
εργαοίες με το πολιειουργίος ᵋόρτημα η βαοική συακεύην ᵋπιρέπεται να ενεργοποιηθεί μόνο με τοποθετημένο και καλά βιδωμένο το επιθεμα μετάδοσης της κίνησς.
Mn baετε ta xερia oac ποτε στην uπoδoxn πλnpωσnc. Xpnoiμoioεite απokλεισικα to σuμπapadiodóμενo εξαρτημα ωθησç!
Mny TIAVE TOTe TA KOPTepa maXaipia kai TIG aKUcT Twv EvTheTwv EApntmuatwV TEuaXIOou. NIAVE Tg EvOeTa EApntnata mOvo aTTOy AKn.
■ Pooεξτe Tn μoφn kai Tn θεσn kata Tnv toTioθεtnon oTov dioko otnpiξης. Γα Tov kaθαρισμο χρησιμοποείτε μia βouρτσα.
■ IiavTe Tov bioko otnpiigns mvo aTio TIG PPOBAAETIOVEEg EOOXeS
Mnv toTIOeTEiTe To xTuTTnTpI OTn BaoIKn OuaKEuN TOTe XwpiC To avTiOToIxO TTPOoApTnMa EtaDooons Tns KivNoNS.

KivduvoC 2euaioaatoc!

Kata tvv 11eepyaia ztoy yalaktoc xpnoioiie t eva nlo, oEv doxio avaeigns. Ta tuxov tiotaiouata tou ztoy yalaktoc mTOpE i va odnynsoouv e EykaumaTa.

PpOoXn!

Ta doxia dsv ivai kataaanla yia tov oupvo mikpokuatwv.

Pooexe Tavto To evioto uos PAnpwons.
■ Ppooexe, va Bpioketai kaveva Evo oomega otnv utofox n Tlnpomega n oto doxio. Mn xpooiotoiite avtkeiueva (T.x. maiaip, kouta) otnv utofox n Tlnpomega n o to doxio.
Mnv epyaZeOTe Tote To Xeipoc (Todi iEep) meoa oTo doxio.
Mn 3utheta TATE aakoloutheta xapntmuata o uypa n mnu TAKPATNOETIOTKATW aTTO pEXOUEVO vepo kai mnu T a KaThetazETo PAAUVTnpio TIATOW: EITHEUma eTADOONs TNS KIVNOns, PPOAPTNMA eTADOONs TNS KIVNOns, KAATTAKI ME UNXAVIOUMO eTADOONs.

∑ημαντικό!

Kaθαρίζετε προσεκτικά τα εξαρτήματα μετά από καθε χρήση ἡ Μετά από μη χρήση γία μεγαλύτερο χρονικό δίαστημα. → «Kaθαρίσμός και φροντίδα» βλέπε στή σελίδα 91

Aiaaote TPOoEeTKa autcTtO nyies TPIV aTTO th xpno, yia va atnOKtnoTe OmaVTKECs UTOBxiic aoPalaiaC kai xeipioou ia autn tn ouokeuun. DuIaTe TIG oyniecs xpns

Kata nTv Tnapaxwpon Tns oukeunc oetpitouc dwoTe ma zi kai tic odnyiecs xponc.

Me μia ματία

Eik. A

1 KoΦtng yEvikns xpnoS L*

a x i0
b Maxaipi Yevikns Xpnons (L)
c Maxaipi Opumuatioou Tayou (L)
d Eπiθεμα μετάδοσης της κίνησης
e KaTakI

2 Kóφtns yevikns xpnoç XL*

a oxεio
b Maxai pi yevikns xpnoans (XL)
c Eπiθεμα μετάδοσης Ις κίνησης
d KaTAKI

3 Nlaueitoupyiko eaptnua

a oxεio
b Zuωτήρι
c Maxaiipyeviknsxphon
d KaTaki e xavio o tdoonc
e Egaptnua wOthon
f i k ornpiEg yia evthetaouc diokouc

EvTeoiδiokoi

g EvTeTo EApTnua KOTnC -XovTpó
hEvTeo EAptnmaKoTnC-
EvTeo EAptnma Guaiaatoc -etpio
j 'Evθετο εξάρτημα τριψιματος -хοντρό

4 Xtutntnpi*
a Ppooaptnma tadooonc tnC kivnonc ^* avaloya to o t o

πριν την πρωτη χρήση

Ppota u a Ttopoov va xpnoiotoinoov Ta vea eapntnata, PpTei Tpwa taketapiotouv PAnpwo, va Kaaapiotoukai va EeVxOuv.

Ppoooxn!

M Θ Ε Σ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ

Apaipoe ola ta eapntmaata aTOn OoKEuaOia kai atouakpuveTe Ta UnpoxvTa uikc ookuaiaac.
ELeyTe ola ta eapntmaTa yia TAnpOtnTa kai eepaveic Znmuies.

Eik. A

Piiv aTnTo TnTn XpHOn KaOapiot E TPOeKTIka Ola Ta Hepn KAI OTeyVWOTe Ta. «KaOapioos KAI φpovTiδa» βAETε Otn σελδa 91

Σúβoλα και μαρκαρίσματα

Σύμβολo Σημασία
	Προσθή! Περιστρεφόμενα εργαλεία. Μη βάζετε τα χέρια σας στην uποδοχή πλήρωσης.
	Ακατάληλο γία to πλυντήριο πιάτων.
	Μην to βύθισετε σε Αγρά ἡ μην to κρατάτε κάτω από Πρεχόμενο vερό.
	Mapκάρισμα στο επίθεμα μετάδοσης της κίνησους. Γία Πην toποθέτηση πάνω στο δόχείο, εύθυραμίσετο Μαρκάρισμα σ' ἐνα σημείο στερέωσης.

Kóφtns yevikns xpnoans (μéyεθoç L kai XL)

Ppoooxn!

PooexTe OTWoOnTIOTE TIGeYIOTEc
TTOOTNTEC KAI TOUC XPOVouC ETTEgPyaoiaC
Tou IVaKa. Nivakac

Maiaipyevikns xpnoS: TnV KOtn KpeatoC, oA npou Tupiou, KepmuDiw, apwataIKwv xoptwv, kopou, poutwv, Laxavikwv, KapuWiw, poutoukiwv, amuydaawv.

Maiaipi Opumuoiou Tayou (movo
eYeoL):TTOV TEuaioo TAYOKuWv
crushed ice).

Ibadavikn TIOOTNTa ETTEepyaOeVwUAIKWv: 4-6 TAYAKia. ( .100 .)

Ppoooxn!

• Piv Tov Teuaxio Kpatoa aipoeotouc xovopouc, ta Kokkala kai touc TevovTEc.

• O kóφtns yevikns xρnσns δev εivai katáλλnloç yia tov τεμaxioμo πολu σκληρων tpoφiμωv (kokkoikαφé, paṭnaváka, μoσχokapuδo) kai katεψuyμévων tpoφiμωv (φpouτa n πapóμia).

• EπεξεργαζεοTE TouC πayókuβouc
  aTOKλεισικα με TO μαχαipI
  θρμματισμού πayou

EIK.B

1. ToTIOeTnOteTo doxio Tavw oEmuia _i kai katheta np ETIaVea epyaOiaC kai TIEOTe TO.ToTOeTnTe TO maXaipYevikns XpnoNc n To maXaipI Opumuatou Payou.
   Σημαντικό: To μαχαίρι πρέπεινα βρίσκεται επίπεδα μέσα στο δόχειο.
2. BÁLTE μέσα τα τρόφιμα.
3. ToTIOeTnOteTo EITIeMa eTadooons Tng KIVNcns TAVW OTo DoxEio KAI YUPIOTe TO TPOCS Tn QopA TOWV DEIKtwv Tou POALoyIOU, MEXPI VA aOgPAlOe I E Tov XapAKTNIPTIKo Nxo.
4. ToTIOeTnOte Tn BaoIKn OuaKEun Tnavw STo EITIeMa UETAOOns TnKivNoNc KAI TIEOTe TnV, MEXPI VA aOgAIAoE1 M E TOV XapakTnpiOTIKo hXo.
6. KpatnoTe OtaOepa Tn Baoikn OuaKeun Kai Tov KoΦtn YeviKnc Xpnoans. PatnoTe To PAnktpo Turbo ①. H OuaKeun Eivai EvpyoToInuEvn, 0oo To PAnktpo Eivai Tatnuevo.
7. Eπεξεργαοτείε με τον κόφτη γενικής χρήσης τα τρόφιμα.
8. Meta Tnv ETEpyaia apnoTe ELEUtheta to PAnktpo EVepyoToinon. NepiEvETe Tnv akivntoToinon Tou mXavioou Kivnong. AIOOuvdeote to iC.
9. KpatnoTe TTatnueva kai ta duo TAnktpa aTtaoqalionc kai aqaipoeTe tn baoikn ouokeuñ.
10. TupioTe To EtiOeMa eTadoOns Tns Kivnong EvavTiA OTN opaTwv dEiktwv Tou poLoyoiou kai aapaipoeTo.
11. AφαipéOTε TO μαχαρι.
12. Aδειαστε Φ δοχείο.

Kaθapiσε ολa Ta εξαρτηματα αμεως μετα ηχρήση. → «Kaθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 91

Papáδειγμα συντayns: Kéik μελioú με μηλα

Meiyuα μελιου-μηλωv (CNHR29):

-110 yp. μέλι δάσους (5 °C)
-30 yp. μηλα σε κυβακία (11 mm)
BaTe Ta uIka OToV KoOtn YEvIKnC XpnoNc KAI avaeEiTe Ta 3 EutepoAeTTa OTnv taxtnta Turbo.

Mεiγμα μελιού-μήλων (CNHR29C):

-130 yp. μέλι δάσους (5 °C)
-30 yp. μηλα σε κυβαία (11 mm)
BaTe Ta uIka OToV Koqtn YEviknC XpnoNc KAI avaeEIGTe Ta 2 EutepoAETTAt OTnv taxtnta Turbo.

Γλukα:

-3auya
-60yp.Boutupo
-100 yp. λεukó αλεύρι (τύπος 405)
-60yp.aεσμεva kapúδia
-1 koutaakikavéla
-2 akeAakia aviala
-1 koutaakai tEikiv TaouvTeP
-1μnλo

Xwpiotetaauya.
XtutnoTe ta aotnpadia twv auyow, expi va ophiouv.
XUTTNOTE Ta KPOKAdia Twv auywuE Tn caxapn, tA TTPOoTheTo uAakoboupo kai To eivma eIou-umawv.
eva k a v a v a i e to aAeupi, ta aAeoueva Kapudia, Tnv kavea kai TO uTneikiv Tnauvtep. PoooTe TA OTA Uypa Ulika kai avakatye tA.Avakatye tE meo a Tn npayka TPOOeKtika Emu OTAToula.
KaIuTε μia μakpOoTεv Φóμa yluKou (35 x 11 cm) μελδokoλα κai βalTe μεσa to πpoetoiμaσevo μεiyμa.
KaapioTe To nAo Kai Koptye To oE MoipaoTe TIG eTecTwv mawv TTavw OTO KEIK.
PpOePavETovfoUPOvo oTouc 180 ^ C Kai to yluko yia 30 ATTa.

Noλιειουργίο εξάρτημα

To TiouAeitoupyiok EApntma evai kaTaalno yia to zmu, koioo KaI trophiiv.

KivduvoTpaumatouaTTo KaopTepaia/ToV

περιστρεφόμενο μηχανισμό κίνησης!

KaTaNtNtoupyia nBacTe TOTeTOxepi
OaCmuo aTo doxEio.1aTo OtnpwoIoo ToV
Ulikwv xpooiotoiite naVTA TO EApntma
WOnng.MTaTnV aTVEpyoToin
Egakolouei va Aitoupyei o KIVntnpac
Yia liyo xpov aKoun.AAaZeTe Epyaeeio
Movo e akivnttoinmevo Tov KIVntnpa.
Zε Epyaicεμe To TOnuLAEIToupyiko
Egaptnma n Baoikn oukeun ETITpeTTetai va
Evepyotoinθei mOvo μe TOnoTheTnevo Ka
kala Biowevo To kattaki.

Ppoooxn!

XpnoiopoioieTe To TOnuAeIToupyIKo
Eaptnma mOvo 0E PnPwG
ouvapmoAoynmuEvn kataotaon!

Ppoooxn!

Piv Tov TEuaxio KpaeTOC aapieOTe TOc xovopouc, Ta KOKaA kai Touc TeVOVTc. To Iouteoupyiko EApTma Dv Eiva Kaalno yia To KoIIO kai Tpiipio Tlau Oknpwv ayawv (Kokko KaE, pattavacia, ooxokapua) kai Katewuyevw vayoWv (ppouta n TAPoia).

Ppoooxn!

Pooexe OTwohntote TIG eviote s TOTNTc KAI TOUc Xpovouc ETEpyaiaac.

→NivakacJ

Aφηοτε Νι Σωκεύην α κριώσει μετά από ταθε κύκλο λειουργίας στη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Σuστασεις για Νγν ταχύτητα

4-8Evθετα εξαρτήματα κοπής
8-12 Evto eaptnma duoiuatoC kai TpiipuaTOG
① Maxaipi yeviknc xrhoans/Zuomega np

Maiaipiyevikns xpnoans/ Zuomega npi

Maxaipiyeviknsxphons

TTOV TEPaXIOKpEATOs,OKAnpou Tupoiu, KpEmuUdiw, apWmuTIKwBOTavwv, Okopou, PPOUTwv,lambdaikwv, KapuDlWv, POUVToukiwv, amuydaawv.

Zuωτήρι

Tia to zuμwua iikpwv nooottwv zuinsc.

Kivouoc tpaumatou aTo KOPTepo maXaip!

Mnv ayyicE TIC AETIOECS TOU MAxaiPiou yEvIKnC XpnoNc ME YUvA Xepia.

Iiavete To maXaipYevikns Xpnoans Movo 0tny TIAoTIKn Aβn.

EIK.

1. ToTioeTnTo doxio naww oE mia Otaepn, Iea kai kaapn EtniavEia epyaiaC.ToTIOeTnTo maayapi Yevikns XpnoNc n to zuuWntpi.
   Σημαντικό: To μαχαίρι / ζύμωτήρι πρεπεινα βρίοκεται επίπεδα μέσα στο δόχεἰ.
2. BÁLTE μέσα τα τρόφιμα.
3. TOnToeTne To KAtaki Tavw OTo DoxEio () KAI yupoiTe TO evavTi aOtn oopa TuW deIKtwv Tou poayoiu, Expi va aOpaiaoe i e Tov xapaktnpiotiko hxo. TOnToeTne To EApntma wonons otnv UToDoxn PAnpwos
   Yπóδειξη: Otav n toTioθετησn Tou KaTAKIOU εivai KαTTως duKoλη, yupiOTe ελαφρa Tov σuνδεσμo TpiWv TTεpuyiw OTnv KATω πλερa Tou επIθεμaTOC KAI δokμáσTE gava.
4. TOnToeTnOte Tn BaoIKn OoKEun Tnavw OTo Eπiθεμa Μεtadoonc TnC KivnoNc Ka TIEOTe TnV, MEXPI VA aαφαλioεI μE TOV XapakTnpiotiko nXo.
5. to i a . KpatnoTe oTaOepa Tn Baoikn OoKeun kai To TIOAUAEIToupyiKO EApTnμa. PataoTe to PAnktpo Turbo ①. H OoKeun eivai EVePyOTOnIeVn, ooo To PAnktpo eivai TATnEvo.
6. Eπεξεργαστείτε τα τρόφιμα.

Sigma npwn uikov:

Aφησετο πλήκτρο ελεύθερο.

IepiEvTe TnV aKivntoToinon Tns OuaKEUns.

ApaipoeTo EAptnma wOtnoNc KAI TPOoTheTo Ta Ulika MEOa aTTO avoiyma PAnpwoang.
ToTIOeTnOte gava to EAptnma wOnng Kai ouvExioTe Tnv epyaia.

1. Meta TnV Eπεεργασia αφηοτε λευθερο T O T N K T P O E V E P O T O I N O N S. Π εριμένετε T N V aKIVNTOIPOINON T OU μNXAVIOΩO KIVNOS. AITIOOUVδEOTE TO φις.
2. KpatnoTe TATnueva kai ta duo TTAnktpa aTtaoqalionc kai aqaipoeTe tn baoikn ouokeuñ.
3. TupioTe To kaTaki Ppoc Tn opa Twv IK Tou poLoyIOu KAI aPaipeoTe To.
4. Aφαipéστε to μαχαρί/ζιμωτήρι.
5. Aδειαστε ο δοχείο.

Kaθapioté oλa ta εξαπημata αμεως μετa tn xρησ. → «Kaθapioμος kai φροντiδα» βλέπε στη σελiδa 91

Napáðειγμα συντayns:

Zúμη ψωμιό

Baoikn ouvtayn:

-200yp.aAεúpi
-120 ml vερό
-7ypzaxapn
-7yp. apyapivn
-0,5gμayia
-4yp.aaTl

Epyαλείο: Zuμωτήρι

Bálta Óla Ta Uliká (EKTOC aTTO VEPO) OTo DoxEio.
Avakatéψτε ta uλikα με TnV TaXUTnTa Turbo.
Méta απó μερια δειτερόλεπτa προθεστε to vερ oμ eσα aπó to ávoiγα συμπληρωσης uλικών.
Eπεξεργαστειτα σλα με την ταχύτητα Turbo.

Méviotn δiapkeia ενερyoToinons:

45

Méviotn Tooóntα: 1 φopá Tη βaoikn ouvtayn

Zúμη τάρτας

Baoikn ouvtayn:

-200yp.aaεúpi
-100 yp. npnyapivn n Boutupo (oE o k p a i πepiβaalovtoC)
-100 yp. zαxapn
-1auyó
-1/2 φακελάκι μπέικιν πάουντερ
-1 paekéλáki βaviλia
-1πpεζααλaTI

Epyαλείο: Zuμωτήρι

Báltα oλa ta uλiKa στo δoxεio.
Avakatéψe Ta uλikα με TnV taXutnta Turbo.
BaIe n Zuun oTo yuyvio.

Eav aattteitai, ouvexioTe Tny eTtEpyaia.

Méviotn diapkeia évepyottoino:

2 λεπτα

Méviotn πoónteta: 1 φopá tη βaokn ouvtayn

i o v t i ou

Puθμiσε η puθμiση Tou αριθμού στροφών Ε Σ xαμηλό αριθμο στροφών γία τήν κοπή αγγουριών, καρότων, πατατών.

Puθμiσε ηρθμiση τού αριθμού στροφών Σε χαμηλό αριθμο στροφών γία το κόψιμο aγγουριών, καρότων, παντζαρίών, κολοκuθιών.

EvEto EAptnma GuaiaatoC -ETpio

PuθμiσTE n puθμiσn Tou αριθμού στροφων οε uψηλό αριθμο στροφων για Tpιψιμο μήλων, καρότων, tupioú, λαχavou.

Evθετο εξαρτημα τριψίματος - xovtpó

Puθμiσε ηρuθμiση τοι αριθμού στροφων οε uψηλό αριθμο στροφων για το τριψιμο πατατών για μπαλάκία πατατάς και έγανιτών από τριμενες πατατές, φρούτων και λαχανικών για σαλάτες. Δεν επιρέτηται για τριψιμο καρότων.

Ppoooxn!

To triiioo oKAnpov Tpoipuow (napeZava, ookolata) touc evthetaouc diokouc dev eTTIPTETai.

Tia Tnv Eπεεpyaσia ivωδwv Tpoφiμωv (πpáσα, σελivo, paβévtι) oi ενθετοι δισκοι εivai μóvo εν μερει katαλληλοι.

KivduvoTpaumatouaTo KoPTePo maXaip!

Idiaitepn npoooxn kata tn xpnoan twv evthetaw v eapntmuatw! PooeEte tn mopkn kai tn thoan tou vthetaou eapntmuatoC kata nTv toTtoeTnO anov biok otnpiG ( EIK.D).PiaveTe tv bioko otnpiGn C movo aTio Tc npoBleTIOeVec eoXec laBnc. Mny Tiavete OTO avoiyma ouptpwoonu ulikwv. Tia to gavaotpwo xpoipootie Te movo to eaptnua wthonC.

Eik. F

1. ToTOnToETo EInUuNTo EvTeTo EApTnMa OTov DIOKO TnpiIgNs
2. TToTtEtnoTe To Doxio navw o e ia Otae np, Eaia kai kaapn ETTiPavEia Epyaiaac. Iiaote Tov biako otnpicns aTTO Tc eooyec AaBnckai toTtOeTntoTe TOV.
3. TToTtEtnoTe To kattaki Tavw OTo doxEio () KAI yupiote To evavria OTN φopatowdiktwv Tou pooyiou,expi va aospalioi e Tov xapakntpiotiko nxo.
4. ToTIOeTnOte Tn 8aOIKn OoKEun Tnaw OTO EITHEμEtaOOns TnKivNoNc KAI TIEOTe TnV, Expi va aOpaAioεI μe Tov XapakTnpiotiko nxo.
5. Puθμiσε Tov επιθυμητο αριθμο στροφών με τη ρύθμιση αριθμου στροφών. Συνδέσετο φις στην πρία.
6. KpatnoTe oTaOepa Tn Baoikn OoKeun.
   TnatnoTe To PAnktpo EvEpyoToinos ①.
   H ouokeu n Eivai EvEpyoToinmuEvn, 0oTo
   PAnktpo Eivai TatmuEvo.
7. Báλτε τα προς επεξεργασία tpóφιμα στην Αποδόχή πλήρωσης Πρonyouμένως τεμαχίστε τα πολύ μεγάλα κομάτια. Eav χρείαζεται, στρώξε τμέσα τα tpóφιμα, πίεζοντας μόνο ελαφράτο εξάρτημα ωθησός.

el XtuTnTnpi

1. Otav n ta tpoipua qtaouv oxoov otnv katw pEuopa tou biokou otnpiengs, afoTE eueuthetaoTO pAnktpo. NepieveTe Tnv akivnttooinon Tou mXavioou kivnoG. ATOOuvdeote to 1G
2. KpatnoTe Tnneva kai ta duo nnktpa aTaaqalionc kai aqaipoeTe tn baoikn ouokeuñ.
3. TupioTe To KaTaki PpOc Tn foopa TwV IK Tou poAoYIOU KAI aPapoeTo.
4. Iiaote Tov bioko stnpiigns aio TIG eoexes laaegs kai apapeote Tov.
5. Aδειαστε Φ δοχείο.

Kaθapiσε ολa τα εξαρτήματα αμέσως μετα τη χρόση. → «Kaθapiσμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 91

Papáδεiγμα Σuvtayns: Mikpες Σηγανιες από Πριμενες Πατάες

-500yp.πaTATEC
-1eYaAo auyo
-3koutaaiεcαaεúpi
-AaTI, TITePI KAta TTpotiunon

EpyaIeio:EvTeTo Egaptnma TpiipmuTO

EeAouoiTe TIGTATATEKAI TpiyTE TEC.
Méta avaεiTE TIC TATATEG, TO auyo, TO aεúPI, TO aλati KAI TO TITIPEPI.
Σε περίπτωση πού το μείγμα είναι πολύ uγρό, προσθέστε ακόμη λίγο αλεύρι.
Zeotavte laoi eva tnyavi, baltε μeσa kaθe φopα μia μeyaln koutaia tou μeiγuatoç kai σxμaioTE μikpéc tnyaviteç. ΨoTe TcS kai aTIO TcDuo πλeupéç mexpi va aTOKtnouv eva KaΦekitpivo xpwua.

XTuTTnTnpi

Tia to xTuTnma oavTiy, uapeykaC kai aappoyalou aTo zETo (eY. 70 ^ C ) kai kpUo yala (eY. 8 ^ C ) kaWc kai yia tnV TapaaKeun oaltoovk ETIIDopTiwv.

Kivduvoζεματισμatος!

Kata tvv ETEEpyaia kautuw uypw v npoiouoie t eva nlo, oTevo doxio avaei ngs.

Ppoooxn!

-MnvTtoTTOeTEITE TO XUTTNnpi OTN Baoikn OuaKEun TOTcXwpiC To TPOOaPTnua eTadooons tns kivnong.
- ToTIOθεTEiTe KAI aαaipεiTe TO TPOOAPTNμa μεTáðoσnC TnC KIVNOnC μaζI με TO XTUINnP1 MóV με AKIVNTOTTOINμEyn Tn OUOKEUn.

EIK.

1. Báλετa προετοιμασμένα τρόφιμα στο δοχείο ανάμειξης ἡ' ενα αλλο καταλληλo δοχείο ἡπεξεργαστείτε τα στην κατσαρόλα.
2. TToTOnTeTo TPOoAptnma EtaOOns TnC KIVNOns TAVW OTO XTuTTnTnPI KAI TIEOTe To, MEXPI VA aOpalioEi ME TOV XapakTnpiOTIKo nXo.
3. ToTOnoTeTnTo xTuTnTnpi MaZIe To TpOoApTnMa eTaDooNc TnC kivNoNc OTn Baoikn OuaKeuN KAI TiEOTe To, MEXPI VA aOgpaAlioEi ME TOV XapakTnpiotIKo nXo.
4. Suvodote TO qic otny Tpica.
5. PuθμioTe Tov επιθυμητο αριθμοστροφων με η τη ρύθμιση του αριθμούστροφων (Σύσταση: uψηλός αριθμός στροφων).
6. KpatnoTe Tn Baoikn Ouakeun kai To doxEio avaeiEngs Otaepa kai TatnoTe to PAnktpo EvepyoToinonc.
7. Eπεεργασειε με TO xτιπηρι τα τρόφιμα.
8. Meta Tnv ETEEpyaia apnoTe ELEUtheta to PAnktpo EvepyTooinonc. NepiEvTe Tnv akivnttooinon Tou mXavioou Kivnongs.
9. ATOOuvoEOTe TO
10. KpatnoTE TATnueva kai ta duo TTAnktpa aTAAopAiaionc kai apiapeote To xTuTTnpi azi ie To ppoaptnua eTaooons tnc kivnonc atto n baoikn OUsKEuñ.
11. AφαipéoTe TO προσαρτημα μετáðoʊnç Tng KivnσoNc aTó To xTuTTnTni.
    Kaθαρίσε ολa Ta εξαρτήματα αμέως μετα η χρόη. → «Kaθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 91

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ta xpnoiopoioiuoueva eapntmuata TpEeI va kathetaovtaTPOOeKTKa eT aTIO KaTe XpnoI.

KivduvoTpaauatou

Mny ayyiEe yuva xepia Tc i e c TOU maaiioy vEvikns xpnoC,TOU maaiioo pumauoouayou kai twv evthetav Eapntnataw Teaxioou. Ia TOV kaapioo naoTE cmovo aTTo TTAAOTIKO epoc kai xpnoiopoioinote mia Bouptoa.

Ppoooxn!

-Mn xpnoiouoieiKaOaipotikauou πεpiéxouv aλkoəLn n oivotvεμα.
-Mn xpooiotoiie KoPepa aixnpa n i avTKeivc.
-Mn xpooiouoieTe oKAnpa Tavia n Kaaiotik.
-Mn i TTOTEaakolouo a
Egaptnmuatae Uypa n mnuTa KpatnoeT EOTKATOWAIO TPEXOUEMVO Vepo kai mnu
TA KAthetaiZTe OTO PAAUVTnpio TIATW:
ETIeMa eTadoonc TNC KIVONCS,
TPoosaptnma eTadoonc TNC KIVONCS,
kattaki e mnxavioo oTadoonc.

YTIOδεiδεις:

-Mn maaykwvETe Ta TAAOTIKA eepn meo a oTo TTAVTnpio TTATWV, Yiati UTTAPXeIKivduvoG yia TapaoppwoEIG.
-Kata tnv eTtEepyaia T.x. Kokivou
lambdaovn kapotwv mTopei va
oouynou v aAoiowc tsou
xomegaou oTa TAAOTIKa epn.AuteC
mTpei va atopakpuvthetauveepikec
OayoeL adiou qayntou.

Σtnv Eik. Φθα βρειτε μia επιοκόπηση, σχετικα με πιώς πρετιεινα καθαρίζονται ταξεχωριστά εξαρτήματα.

Kaθapiσε Ta αλλα εξαρτήματa με Σαιουνάδα και ενα μαλακό παvi n σφουγαρί έβαλε Ta οτο πλυντήριο πιατων. Για τον καθapiσού των μαχαρίων χρησιμοποήσε μια βούρτσα.

NouIoupyko np

Kountiote to eTioeua aetadooons tnc Kivnongs mOvo eva aalakó, uypo navi Kai OTEyVwote to.
AvatodoyupioTeTovdioko stnpiNc,ya vataeEgWtaevEetaaepntmuata ( EIK.
To doxio, to axaiyevikns xphons, o biokoc otnpiengs kai ta evtheta aaptnata teayioou mTopov va Touv oTO PAAuvtnpio TIATWV.

atnpou to 8ikaiwma aAlambdayov.