MaxoMixx MS8CM6190 - Погружной блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MaxoMixx MS8CM6190 BOSCH

5. Вставтештепсельнувилкуврозетку.

5. Вставтештепсельнувилкуврозетку.

4. Вставтештепсельнувилкуврозетку.

Категорическизапрещаетсяиспользоватьэтипринадлежности длядругихприборов.Используйтетолькоподходящиедругк другучасти. Принадлежностьпригоднатолькодляописанноговданной инструкцииприменения.Изперерабатываемыхпродуктов должныбытьудаленыполностьютвердыекомпоненты (например,косточки).Этупринадлежностьзапрещается использоватьдляпереработкидругихпредметовиливеществ. Указания по технике безопасности W Не исключена опасность травмирования ■ Неприкасайтеськлезвиямножейголымируками.Вставляяи снимаяножи,беритесьтолькозапластмассовуючасть.Для чисткииспользуйтещетку. ■ Принадлежностьможноиспользоватьтольковполностью собранномвиде.Принадлежностьможноустанавливать илисниматьтолькопослеостановкиприводаиизвлечения штепсельнойвилкиизрозетки. ■ Приработесмногофункциональнойпринадлежностью основнойблокразрешаетсявключатьтолькосустановленной иплотнопривинченнойредукторнойнасадкой. ■ Нивкоемслучаеневводитерукиипальцывзагрузочный патрубок.Пользуйтесьтолькоимеющимсявкомплекте толкателем! ■ Hивкоемслучаeнекасайтесьрукамиострыхножейикраев измельчительныхнасадок.Вставкиможнобратьтолькоза

■ Приустановкевдискдлякреплениявставокучитывайтеих формуиположение.Длячисткииспользуйтещетку. ■ Дискдлякреплениявставокможнобратьтолькоза предусмотренныедляэтоговыемкидлязахвата. ■ Нивкоемслучаеневставляйтевенчикдлявзбиванияв основнойблокбезсоответствующейредукторнойприставки. W Опасность ошпаривания! Дляпереработкигорячегомолокаиспользуйтевысокуюузкую емкостьдлясмешивания.Горячеемолокоможетбрызнутьи ошпаритькожу.115

Указанияпотехникебезопасности W Внимание! ■ Контейнерынепригодныдляиспользованияв микроволновойпечи. ■ Всегдасоблюдайтемаксимальнуювысотузагрузки. ■ Следитезатем,чтобывзагрузочномпатрубкеилив контейнерененаходилисьпосторонниепредметы.Не пользуйтесьпредметами(например,ножом,ложкой)в загрузочномпатрубкеиливконтейнере. ■ Нивкоемслучаенеиспользуйтепогружнойблендер(ножку блендера)вконтейнере. ■ Нивкоемслучаенепогружайтевжидкостиинемойтепод проточнойводойиливпосудомоечноймашинеследующие части:редукторнаянасадка,редукторнаяприставка,крышка средуктором. W Важно! Послекаждогопримененияилипоследлительного неиспользованияобязательнотщательноочищайте принадлежность.X«Очисткаиуход»см.стр.121 3 Многофункциональная принадлежность a Контейнер b Месильнаянасадка c Универсальныйнож d Крышкасредуктором e Толкатель f Дискдлякреплениявставок Вставки в диск * g Вставкадлякрупнойрезки h Вставкадлямелкойрезки i Вставкадлясреднейшинковки j Вставка-теркакрупная 4 Венчик для взбивания * a Редукторнаяприставка *взависимостиотмодели Перед первым использованием Передиспользованиемновой принадлежностиеенеобходимо полностьюраспаковать,очиститьи

Перед использованием внимательно прочтите эту инструкцию для получения важных указаний по технике безопасности и эксплуатации данного прибора. Сохраните инструкцию по эксплуатации. Припередачеприборатретьему лицунеобходимотакжепередатьему инструкциюпоэксплуатации. Комплектный обзор X Рисунок A 1 Универсальный измельчитель L * a Контейнер b Универсальныйнож(L) c Нождляизмельченияльда(L) d Редукторнаянасадка e Крышка 2 Универсальный измельчитель XL* a Контейнер b Универсальныйнож(XL) c Редукторнаянасадка d Крышка116 ru Символыиметки Нож для измельчения льда (только размер L):дляизмельчениякубиков льда.Оптимальноеперерабатываемое количество:4-6кубиковльда(макс. 100г).

– Передизмельчениеммясаудалитеиз негохрящи,костиисухожилия. – Универсальныйизмельчительне пригодендляизмельченияочень твердыхпродуктов(кофейных зерен,редьки,мускатныхорехов)и замороженныхпродуктов(фруктов

– Перерабатыватькубикильда разрешаетсятольконожомдля измельченияльда X Рисунок B

1. Поставьтеконтейнернагладкую,

чистуюрабочуюповерхность иприжмитеего.Вставьте универсальныйножилинождля измельченияльда. Важно: нождолженнаходитьсяв контейнереввертикальномположении.

2. Загрузитепродукты.

3. Установитередукторнуюнасадкуна

контейнериповернитепочасовой стрелкедофиксациисощелчком.

4. Установитеосновнойблокна

редукторнуюнасадкуинажмитедо фиксациисощелчком.

5. Вставьтештепсельнуювилкув

6. Удерживайтеосновнойблоки

универсальныйизмельчитель. Нажмитетурбо-кнопкуÂ.Прибор остаетсявключенным,поканажата

7. Пользуясьуниверсальным

измельчителем,переработайте

8. Послепереработкиотпустить

кнопкувключения.Дождитесь полнойостановкипривода.Выньте штепсельнуювилкуизрозетки.

Вводитьвдействиеповрежденные принадлежностикатегорически

■ Выньтевсечастипринадлежности изупаковкииснимитеимеющийся упаковочныйматериал. ■ Проверьтекомплектностьвсехчастей иотсутствиевидимыхповреждений. X Рисунок A ■ Передпервымиспользованием тщательноочиститеивысушитевсе детали.X«Очисткаиуход»см. стр.121 Символы и метки Символ Значение

Осторожно!Вращающиеся насадки.Невводитеруки ипальцывзагрузочный

Неподходитдлямытьяв посудомоечноймашине. Непогружайтевжидкостии немойтеподструейводы.

Метканаредукторной насадке.Приустановке наконтейнерсовместите меткусоднойизточек

Универсальный измельчитель (размер L и XL)

Обязательнособлюдайтемаксимальное количествоингредиентовивремя переработки,указанныевтаблице. X Таблица I Универсальный нож:дляизмельчения мяса,твердогосыра,репчатоголука, зелени,чеснока,фруктов,овощей, орехов,миндаля.117

Многофункциональнаяпринадлежность ■ Смешатьмуку,молотыегрецкие орехи,корицуипекарскийпорошок вотдельноймиске.Добавитьк сырымингредиентамиперемешать. Осторожноподмешатьбелки. ■ Выложитьпрямоугольнуюформу длявыпечкикулинарныхизделий (35x11см)бумагойдлявыпечкии уложитьприготовленнуюсмесь. ■ Яблокопочиститьинарезать дольками.Выложитьдолькияблока

■ Предварительноразогретьдуховой шкафдо180°Cивыпекатьпирог 30минут. Многофункциональная принадлежность Многофункциональнаяпринадлежность пригоднадлязамешивания,нарезки ишинковкипродуктов. W Опасность травмирования острыми ножами/вращающимся

Вовремяэксплуатациинивкоем случаеневводитерукивконтейнер. Дляподталкиванияингредиентов всегдаиспользуйтетолкатель.После выключенияприводещенекоторое времяпродолжаетработать.Насадки можнозаменятьтолькопосле остановкипривода.Вовремяработс многофункциональнойпринадлежностью основнойблокможновключатьтолькос установленнойиплотнопривинченной

Многофункциональнуюпринадлежность можноиспользоватьтольковполностью собранномвиде!

Передизмельчениеммясаудалитеиз негохрящи,костиисухожилия.

9. Держанажатымиобекнопки

разблокировки,снимитеосновной

10. Повернитередукторнуюнасадку

противчасовойстрелкииснимитеее.

12. Опорожнитеконтейнер.

■ Очищайтевсечастиприборасразу послеиспользования.X«Очисткаи уход»см.стр.121 Примерный рецепт: Медовый пирог с яблоками Яблочно-медовая смесь (CNHR29): – 110глесногомеда(5°C) – 30гяблок,нарезанныхкубиками (11мм) ■ Загрузитьвуниверсальный измельчительисмешивать3секунды натурбо-скорости. Яблочно-медовая смесь (CNHR29C): – 130глесногомеда(5°C) – 30гяблок,нарезанныхкубиками (11мм) ■ Загрузитьвуниверсальный измельчительисмешивать2секунды натурбо-скорости.

– 3яйца – 60гсливочногомасла – 100гмукивысшегокачества(тип405) – 60гмолотыхгрецкихорехов – 1ч.л.корицы – 2пакетикаванильногосахара – 1ч.л.пекарскогопорошка – 1яблоко ■ Отделитьбелкиотжелтков. ■ Яичныебелкивзбитьвкрепкуюпену. ■ Яичныежелткивзбитьссахаром, послечегодобавитьмягкое сливочноемаслоисмесь меда с яблоком.118 ru Многофункциональнаяпринадлежность Многофункциональнаяпринадлежность непригоднадляизмельченияочень твердыхпродуктов(кофейных зерен,редьки,мускатныхорехов)и замороженныхпродуктов(фруктов

Обязательнособлюдайтеуказанное максимальноеколичествоингредиентов ивремяпереработки.X Таблица J Послекаждогорабочегоцикла дайтеприборуостытьдокомнатной температуры. Рекомендации по настройке

4-8 Режущиевставки 8-12 Вставкадляшинковкии вставка-терка

Универсальныйнож/месильная

Универсальный нож/месильная

Универсальный нож Дляизмельчениямяса,твердого сыра,репчатоголука,зелени,чеснока, фруктов,овощей,орехов,миндаля. Месильная насадка Длязамешиваниянебольшого количестватеста. W Опасность травмирования острым

Некасайтесьголымирукамилезвий универсальногоножа. Универсальныйножследуетбрать толькозапластмассовуюручку. X Рисунок C

1. Поставьтеконтейнернапрочную,

гладкуюичистуюрабочую поверхность.Вставьтеуниверсальный ножилимесильнуюнасадку. Важно: нож/месильнаянасадкадолжны находитьсявконтейнереввертикальном

3. Установитекрышкунаконтейнер(.)

иповернитепротивчасовойстрелки дофиксациисощелчком.Вставьте толкательвзагрузочныйпатрубок. Указание:еслиприустановкекрышки имеетместотугойход,немного повернитетрехлопастнуюмуфтус нижнейсторонынасадкииповторите

4. Установитеосновнойблокна

редукторнуюнасадкуинажмитедо фиксациисощелчком.

5. Вставьтештепсельнуювилкув

розетку.Придерживайтеосновной блокимногофункциональную принадлежность.Нажмите турбо-кнопкуÂ.Приборостается включенным,поканажатакнопка.

6. Переработайтепродукты.

Добавление ингредиентов: ■ Отпуститекнопку.Дождитесьполной остановкиприбора. ■ Выньтетолкательизагрузите ингредиентычереззагрузочное

■ Сновавставьтетолкательи продолжитепереработку.

7. Послепереработкиотпустить

кнопкувключения.Дождитесь полнойостановкипривода.Выньте штепсельнуювилкуизрозетки.

8. Держанажатымиобекнопки

разблокировки,снимитеосновной

9. Повернитекрышкупочасовой

10. Выньтенож/месильнуюнасадку.

11. Опорожнитеконтейнер.

■ Очищайтевсечастиприборасразу послеиспользования.X«Очисткаи уход»см.стр.121119

Многофункциональнаяпринадлежность Примерные рецепты: Тесто для хлеба Основной рецепт: – 200гмуки – 120млводы – 7гсахара – 7гмаргарина – 0,5гдрожжей – 4гсоли Насадка: месильнаянасадка ■ Всеингредиенты,кромеводы, поместитьвконтейнер. ■ Ингредиентыперемешатьна турбо-скорости. ■ Черезнесколькосекунддобавить водучереззагрузочноеотверстие. ■ Всепереработатьнатурбо-скорости. Максимальное время включения: 45секунд Максимальное количество:1-кратное количествопродуктовизосновного

Песочное тесто Основной рецепт: – 200гмуки – 100гмаргаринаилисливочного масла(комнатнойтемпературы) – 100гсахара – 1яйцо – ½пакетикапекарскогопорошка – 1пакетикванильногосахара – 1щепоткасоли Насадка: месильнаянасадка ■ Всеингредиентыпоместитьв

■ Ингредиентыперемешатьна турбо-скорости. ■ Поставитьтестовхолодноеместо. Принеобходимостипродолжить переработку. Максимальное время включения: 2минуты Максимальное количество:1-кратное количествопродуктовизосновного

Диск для крепления вставок со вставками в диск Вставка для крупной резки Установитерегуляторомчислооборотов нанизкоезначениедлярезкиогурцов, моркови,картофеля. Вставка для мелкой резки Установитерегуляторомчислооборотов нанизкоезначениедлянарезки:огурцов, моркови,краснойсвеклы,цуккини. Вставка для средней шинковки Установитерегуляторомчислооборотов навысокоезначениедляшинковки яблок,моркови,сыра,белокочанной

Вставка-терка крупная Установитерегуляторомчислооборотов навысокоезначениедлянатирания: картофелядляклецокикартофельных оладий;фруктовиовощейдлясалатов. Недопускаетсядлянатиранияморкови.

Измельчениеоченьтвердыхпродуктов (сыра«Пармезан»,шоколада)с помощьювставоквдискнедопустимо. Вставкивдисктолькоусловнопригодны дляпереработкиволокнистыхпродуктов (лук-порей,сельдерей,ревень). W Опасность травмирования острым

Необходимособлюдатьособую осторожностьвобращениисовставками! Учитывайтеформуиположение вставкиприустановкевдискдля креплениявставок(X Рисунок D). Дискдлякреплениявставокможно братьтолькозапредусмотренныедля этоговыемкидлязахвата.Невводите пальцывзагрузочноеотверстие.Для подталкиванияиспользуйтетолько

1. Вставьтенужнуювставкувдискдля

креплениявставок.120 ru Венчикдлявзбивания

2. Поставьтеконтейнернапрочную,

гладкуюичистуюрабочую поверхность.Возьмитедискдля креплениявставокзавыемкидля захватаивставьтеего.

3. Установитекрышкунаконтейнер(.)

иповернитепротивчасовойстрелки дофиксациисощелчком.

4. Установитеосновнойблокна

редукторнуюнасадкуинажмитедо фиксациисощелчком.

5. Установитенужноечислооборотовс

помощьюрегуляторачислаоборотов. Вставьтештепсельнуювилкув

6. Придерживайтеосновнойблок.

НажмитекнопкувключенияÃ. Приборостаетсявключенным,пока нажатакнопка.

7. Загрузитеперерабатываемые

продуктывзагрузочныйствол. Предварительноизмельчитекрупные куски.Принеобходимостислегка подталкивайтетолкателем.

8. Послеокончанияпереработки,или

когдаперерабатываемыепродукты почтидостигнутнижнейстороны дискадлякреплениявставок, отпуститекнопку.Дождитесь полнойостановкипривода.Выньте штепсельнуювилкуизрозетки.

9. Держанажатымиобекнопки

разблокировки,снимитеосновной

10. Повернитекрышкупочасовой

11. Возьмитедискдлякреплениявставок

завыемкидлязахватаивыньтеего.

12. Опорожнитеконтейнер.

■ Очищайтевсечастиприборасразу послеиспользования.X«Очисткаи уход»см.стр.121 Примерный рецепт:

– 500гкартофеля – 1большоеяйцо – 3ст.л.муки – соль,перецповкусу Насадка: вставка-терка ■ Картофельочиститьинатереть. ■ Затемсмешатькартофель,яйцо, муку,сольиперец. ■ Еслимассаслишкомжидкая, добавитьещенемногомуки. ■ Разогретьвсковородерастительное масло,большойложкойвыкладывать всковородумассу,формируяизнее драники.Обжаритьсобеихсторондо тёмно-золотистогоцвета. Венчик для взбивания Длявзбиваниясливок,белковимолока впенуизгорячего(макс.70°C)и холодногомолока(макс.8°C),атакже дляприготовлениясоусовидесертов. W Опасность ошпаривания! Дляпереработкигорячихжидкостей используйтевысокуюузкуюемкостьдля смешивания.

– Нивкоемслучаеневставляйте венчикдлявзбиваниявосновной блокбезредукторнойприставки. – Редукторнуюприставкусвенчиком длявзбиванияможноустанавливать исниматьтолькопослеостановки

1. Загрузитеподготовленные

продуктывстаканблендераили другуюподходящуюемкость, либоперерабатывайтепродуктыв

2. Установитередукторнуюприставкуна

венчикдлявзбиванияиприжмитедо фиксациисощелчком.

3. Вставьтевенчикдлявзбиванияс

редукторнойприставкойвосновной блокиприжмитедофиксациисо

4. Вставитьштепсельнуювилкув

5. Установитьрегуляторомчисла

оборотовнужноечислооборотов (рекомендация:высокоечисло оборотов).121

6. Удерживаяосновнойблокистакан

блендера,нажатькнопкувключения.

7. Пользуясьвенчикомдлявзбивания,

переработайтепродукты.

8. Послепереработкиотпуститькнопку

включения.Дождитесьполной остановкипривода.

9. Выньтештепсельнуювилкуиз

разблокировки,снимитевенчикдля взбиваниясредукторнойприставкой сосновногоблока.

11. Снимитередукторнуюприставкус

венчикадлявзбивания. ■ Очищайтевсечастиприборасразу послеиспользования.X«Очисткаи уход»см.стр.121 Очистка и уход Послекаждогоприменения использованныечастипринадлежностей должныбытьтщательноочищены. W Не исключена опасность травмирования Некасайтесьголымирукамилезвий универсальногоножа,нождля измельченияльдаиизмельчительных вставок.Дляочисткиберитесьтолько запластмассовуючастьииспользуйте

– Неиспользуйтемоющиесредства, содержащиеалкогольилиспирт. – Неиспользуйтеметаллическиеи остроконечныепредметы,атакже предметысострымикромками. – Неприменяйтегрубуютканьили абразивныечистящиесредства. – Нивкоемслучаенепогружайтев жидкостиинемойтеподпроточной водойиливпосудомоечноймашине следующиечасти:редукторная насадка,редукторнаяприставка, крышкасредуктором.

– Пластмассовыедеталинезажимайте впосудомоечноймашинемежду посудой,таккаквозможнаих деформация. – Припереработке,например, краснокочаннойкапустыилиморкови напластмассовыхдеталяхможет появитьсяцветнойналет.Егоможно удалитьспомощьюнескольких капельрастительногомасла. Нарисунке Hпоказано,какочистить отдельныечастиприбора. Универсальный измельчитель/ венчик для взбивания ■ Протирайтенасадкууниверсального измельчителяиредукторную приставкувенчикадлявзбивания толькомягкойвлажнойтканьюи затемпросушивайте. ■ Очищайтепрочиечасти принадлежностеймыльным растворомимягкойтканью илигубкой,либомойтеихв посудомоечноймашине.Дляочистки ножейиспользуйтещетку. Многофункциональная принадлежность ■ Протирайтередукторнуюнасадку толькомягкойвлажнойтканьюи затемпросушивайте. ■ Перевернитедискдлякрепления вставок,чтобывыдавитьвставки (X Рисунок E). ■ Контейнер,универсальныйнож, дискдлякреплениявставоки измельчительныевставкиможно мытьвпосудомоечноймашине. Оставляемзасобойправонавнесение изменений.122 ar – 7 ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاوفﯾظﻧﺗﻟا 10 عزﻧاورارﻣﺗﺳﺎﺑرﯾرﺣﺗﻟايرزﻰﻠﻋطﻐﺿا زﺎﮭﺟﻟانﻣسورﺗﻟاﺔﻋوﻣﺟﻣﻊﻣضﯾﺑﻟابرﺿﻣ