MFQ4025NE - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный ручной миксер-блендер
Бренд	Bosch
Модель	MFQ4025NE
Электропитание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощность	400 Вт
Скорости	5 скоростей + импульсный режим (M)
Комплектация	2 венчика FineCreamer, 2 крюка для теста, пластиковая чаша блендера (с крышкой), ножка блендера, мини-измельчитель
Максимальное количество муки	500 г
Размеры (Д x Ш x В)	200 x 80 x 150 мм
Вес	0,8 кг
Основные функции	Взбивание, смешивание, замешивание, пюрирование, измельчение
Уход и чистка	Основной блок и шнур: протирать влажной тканью; аксессуары: можно мыть в посудомоечной машине (кроме ножки блендера и мини-измельчителя, которые моются под проточной водой)
Безопасность	Автоматическое отключение при открывании заднего отверстия; извлечение насадок только в положении 0; защита от самопроизвольного включения после сбоя питания
Запасные части и ремонтопригодность	Аксессуары доступны отдельно в сервисном центре Bosch
Общая информация	Бытовое использование, до 2000 м над уровнем моря; не погружать основной блок в воду; максимальная температура продуктов для пюрирования: 70 °C

Часто задаваемые вопросы - MFQ4025NE BOSCH

Какие виды приготовления можно выполнять с помощью Bosch MFQ4025NE?

Вы можете взбивать яйца, сливки, смешивать легкое тесто, замешивать дрожжевое или песочное тесто, пюрировать супы и соусы, и измельчать продукты с помощью мини-измельчителя.

Как установить и снять насадки?

Убедитесь, что переключатель находится в положении 0. Для венчиков или крюков вставьте их в отверстия, слегка поворачивая. Для извлечения нажмите кнопку сброса. Для ножки блендера откройте заднюю крышку и вставьте ее, затем зафиксируйте. Для снятия нажмите кнопки разблокировки.

Можно ли мыть насадки в посудомоечной машине?

Венчики, крюки для теста, чаша и крышка можно мыть в посудомоечной машине. Ножку блендера и мини-измельчитель следует мыть под проточной водой. Никогда не погружайте основной блок в воду.

Какое максимальное количество теста можно замесить?

Максимальное количество — 500 г муки плюс остальные ингредиенты. Не превышайте этот лимит, чтобы не перегружать двигатель.

Как использовать импульсный режим (положение M)?

Передвиньте переключатель влево в положение M и удерживайте его. Прибор работает на максимальной скорости, пока вы удерживаете кнопку. Отпустите для остановки.

Может ли прибор включиться сам после отключения питания?

Да, если переключатель остается в положении, отличном от 0, прибор автоматически перезапустится после восстановления питания. Поэтому обязательно всегда устанавливайте его в положение 0 после использования.

Можно ли пюрировать горячие продукты с помощью ножки блендера?

Да, но сначала дайте продуктам остыть до 70 °C или ниже, чтобы избежать ожогов или повреждения прибора.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Не используйте прибор. Замените шнур у производителя, в его сервисном центре или у лица с аналогичной квалификацией.

Как хранить прибор?

Смотайте шнур питания и закрепите вилку специальным зажимом. Не наматывайте шнур спиралью вокруг прибора. Храните насадки в сухом месте.

Где найти запасные насадки?

Вы можете заказать насадки в сервисном центре Bosch. Обратитесь к списку, прилагаемому к прибору, или на сайт Bosch для получения артикулов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFQ4025NE BOSCH

[ru] Руководство пользователя Ручной Миксер 61

■ Внимательно прочитайте данное руководство.
■ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу.

Используйте прибор только:

■ с оригинальными частями и принадлежностями.
■ для перемешивания, взбивания и смешивания мягких продуктов питания и жидкостей.
■ для замешивания воздушного теста.
■ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств при комнатной температуре.
■ для переработки количества продуктов и времени обработки, характерных для домашнего хозяйства;
■ на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

После каждого применения, во время отъезда, перед сборкой, разборкой или очисткой, а также в случае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети.

Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям.

Прибор нельзя использовать детям. Не допускайте детей к прибору и его сетевому проводу.

▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке.
- Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
- Категорически запрещается погружать прибор в воду или помещать его в посудомоечную машину.
Запрещено погружать основной блок в перерабатываемый продукт.

ru Предотвращение материального ущерба

• Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор.
• Категорически запрещен контакт сетевого кабеля с горячими частями или острыми краями.
  ▶ Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с ними.
  ▶ После выключения дождитесь полной остановки привода.
  ▶ Не допускайте контакта рук, волос, одежды и других предметов с вращающимися деталями.
  ▶ Никогда не оставляйте прибор включенным при отключении электропитания. После возобновления подачи электроэнергии прибор запускается самостоятельно.
  ▶ Принадлежности можно устанавливать и снимать только после остановки привода и отсоединения прибора от сети.
  ▶ При переработке горячих продуктов следует соблюдать осторожность.
  ▶ Перед переработкой кипящих продуктов дать им остыть хотя бы до 70 °C.
• Соблюдайте указания по очистке.
  ▶ Поверхности, контактирующие с продуктами питания, следует очищать перед каждым использованием.

Предотвращение материального ущерба

▶ Никогда не включайте прибор входостую.
Запрещено использовать стакан блендера в микроволновой печи или духовом шкафу.

Обзор

→Рис. 1

1	Переключатель
2	Кнопка выброса
3	Кнопки разблокировки
4	Отверстия (с крышкой) для уста-новки насадок

^1 В зависимости от модели
^2 отдельная инструкция по эксплуатации

5	Кабельный зажим ^1
6	Автоматически закрывающееся отверстие в задней части прибора
7	FineCreamer венчики
8	Месильные насадки ^1
9	Крышка ^1
10	Стакан блендера из пластмассы ^1
11	Ножка блендера ^1 2
12	Универсальный измельчитель ^1 2

^1 В зависимости от модели
^2 отдельная инструкция по эксплуатации

Заметка: Если одна из принадлежностей не входит в комплект поставки, ее можно заказать в сервисной службе.

Элементы управления

Кнопка выброса

Для снятия насадок.

Заметка: Кнопку выброса можно нажать, только когда ползунок установлен на0.

Автоматически закрывающееся отверстие в задней части прибора

Для установки принадлежностей, например, ножки блендера.

Открывать затвор можно только при положении переключателя 0.

Кнопки разблокировки

Для снятия принадлежности с отверстия в задней части прибора.

Переключатель

Символ Функция
0	выключен
1	самое низкое число оборотов
5	самое высокое число оборотов
M	Моментальное включение (самое высокое число оборотов); нажать влево и удерживать

Заметка: При открытом отверстии в задней части прибора скорости с1 по5 недоступны.

Насадки

Венчики

Венчики предназначены для:

■ взбивания белка или сливок
■ приготовления легкого теста, например, для блинчиков или бисквита, сдобы

Рекомендации для получения оптимальных результатов:

• Использовать сливки с жирностью не менее 30 % и температурой 4—8 °C
  ■ Взбивать сливки или белки в широкой емкости

Заметка: Для приготовления майонеза используйте ножку блендера.

Крюки для замеса теста

Крюки для замеса теста предназначены для приготовления различных видов теста, таких как дрожжевое тесто, хлебное тесто для хлеба, пиццы, штруделя или песочное тесто.

Заметка: Максимальное перерабатываемое количество составляет 500 г муки и других ингредиентов.

Переработка продуктов с помощью насадок

Примечания

• Используйте попарно только одина- ковые насадки.
• Чтобы не перепутать насадки, обратите внимание на форму их пластмассовых деталей!
  ■ Вставляйте насадки по отдельности, чтобы они не сцепились.

→ Рис. 2 - 9

Хранение

1. Для хранения кабель можно смотать, а штепсельную вилку закрепить с помощью зажима.

$$ \rightarrow P u c. 1 0 $$

1. Для приборов со спиральным кабелем: запрещено обматывать кабель вокруг прибора!

$$ \rightarrow P u c. 1 1 $$

Примеры использования

Обязательно соблюдать указанное максимальное количество ингредиентов и время переработки в таблице.

→Рис. 12

Обзор чистки

Отдельные детали чистятся согласно таблице.

→ Рис. 13

Утилизация старого бытового прибора

▶ Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.

Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/

EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Сервисная служба

Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране вы можете запросить в нашей сервисной службе, у вашего продавца или найти на нашем сайте.

Адрес и телефон сервисной службы можно найти в прилагаемом перечне сервисных служб или на нашем веб-сайте.

Для доступа к контактам служб клиентского сервиса, вы также можете использовать данный QR код.

https://www.bosch-home.ru