MaxoMixx MS8CM6190 - Погружний блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MaxoMixx MS8CM6190 BOSCH

W Небезпека отримання опіків! Обробляючигарячемолоко,слідвикористовувативисокувузьку посудинудлязмішування.Гарячемолокоможерозбризкатисьі призвестидоошпарювання. W Увага! ■ Ціпосудининепридатнідлямікрохвильовихпечей. ■ Неперевищуйтемаксимальнодопустимийрівень заповнення.107

Правилатехнікибезпеки Дискові вставки * g Вставкадлягрубогонарізання h Вставкадлядрібногонарізання i Вставкадлясереднього

j Вставкадлягрубогонатирання 4 Віничок для збивання * a Редукторнаприставка

• залежновідмоделі Перед першим використанням Передпочаткомексплуатаціїнового приладдяйогопотрібноповністю розпакувати,очистититаперевірити.

Ніколиневикористовуйтепошкоджене

■ Виймітьусеприладдязупаковкита знімітьпакувальнийматеріал. ■ Перевіртевсідеталіна комплектністьівидиміпошкодження. X Малюнок A ■ Передпершимвикористанням ретельноочистьтетависушітьусі деталі.X«Чищеннятадогляд»див. стор.113 Перед користуванням уважно прочитайте цю інструкцію, щоб ознайомитися з важливими вказівками з техніки безпеки й управління, які стосуються цього приладу. Збережіть інструкцію з експлуатації. Передавайтеінструкціюзексплуатації наступнимкористувачамразоміз

Стислий огляд X Малюнок A 1 Універсальний подрібнювач L * a Посудина b Універсальнийніж(L) c Ніждляльоду(L) d Редукторнанасадка e Кришка 2 Універсальний подрібнювач XL * a Посудина b Універсальнийніж(XL) c Редукторнанасадка d Кришка 3 Багатофункціональне приладдя a Посудина b Гачокдлязамішування c Універсальнийніж d Кришказредуктором e Штовхач f Диск-тримачпідвставки ■ Слідкуйтезатим,щобугорловиніабовпосудинінебуло сторонніхпредметів.Невставляйтепредмети(наприклад, ніж,ложку)вгорловинуабопосудину. ■ Ніколинеобробляйтепродуктиручнимблендером(ніжкою блендера)упосудині. ■ Занурювативрідину,триматипідпроточноюводою,атакож митивпосудомийніймашинізабороненотакічастини: редукторнунасадку,редукторнуприставку,кришкуз редуктором. W Важливо! Післякожноговикористання,атакожпіслятривалого невикористанняприладдянеобхідноочищати.X«Чищеннята догляд»див.стор.113108 uk Символитапозначки Символи та позначки Символ Значення

Обережно!Знаряддя, щообертаються.Не вставляйтепальційрукив

Миттявпосудомийній машинізаборонене. Неможназанурюватив рідиниаботриматипід проточноюводою.

Позначканаредукторній насадці.Длявстановлення напосудину;позначку слідвирівнятизаточкою

Універсальний подрібнювач (розміри L і XL)

Неперевищуйтемаксимальноїкількості продуктівітривалостіобробки,указаних утаблиці.X Таблиця I Універсальний ніж:дляподрібнення м’яса,твердогосиру,цибулі,зелені, часнику,фруктів,овочів,горіхів,мигдалю. Ніж для льоду (лише розмір L):для подрібненнякубиківльоду(приготування льодяноїкрихти). Оптимальнакількістьдляобробки: 4-6кубиківльоду(макс.100г).

– Передподрібненнямм’ясавидалітьіз ньогохрящі,кісткитасухожилля. – Універсальнийподрібнювачне призначенодляподрібнення дужетвердихпродуктів(кавових зерен,редьки,мускатнихгоріхів) ізамороженихпродуктів(фруктів

– Кубикильодуможнаобробляти виключноножемдляльоду X Малюнок B

1. Поставтепосудинунарівнуйчисту

робочуповерхнюіпритиснітьїї. Вставтеуніверсальнийніжабоніж

Важливо: ніжупосудинімаєбути розташованийпрямо.

2. Завантажтепродукти.

3. Установітьнапосудинуредукторну

насадкуйповернітьнасадкуза годинниковоюстрілкою,щобвона зафіксуваласязхарактернимзвуком.

4. Установітьосновнийблокприладу

наредукторнунасадкуйнатисніть, щобвінзафіксувавсязхарактерним

6. Притримуйтеосновнийблокприладу

йуніверсальнийподрібнювач. НатиснітькнопкутурборежимуÂ. Приладпрацюватиме,докивине відпуститекнопку.

7. Обробітьпродуктиуніверсальним

8. Післяпереробкивідпуститикнопку

ввімкнення.Дочекайтесязупинення привода.Виймітьштепсельнувилкуз

9. Натиснувшийутримуючиобидві

кнопкирозблокування,зніміть основнийблокприладу.

10. Повернітьредукторнунасадкупроти

годинниковоїстрілкиізнімітьїї.

12. Випорожнітьпосудину.

■ Одразупіслявикористанняочистьте всідеталі.X«Чищеннятадогляд» див.стор.113 Приклад рецепту: медовий пиріг з яблуками Медово-яблучна суміш (CNHR29): – 110глісовогомеду(5°C) – 30гяблуккубиками(11мм) ■ Покладітьвуніверсальний подрібнювачі3секундизмішуйтена турбошвидкості.109

Багатофункціональнеприладдя Медово-яблучна суміш (CNHR29C): – 130глісовогомеду(5°C) – 30гяблуккубиками(11мм) ■ Покладітьвуніверсальний подрібнювачі2секундизмішуйтена турбошвидкості.

– 3яйця – 60гвершковогомасла – 100гбілогоборошна(тип405) – 60гподрібненихлісовихгоріхів – 1ч.л.кориці – 2пак.ванільногоцукру – 1ч.л.розпушувачатіста – 1яблуко ■ Відділітьжовткивідбілків. ■ Крутозбийтебілки. ■ Збийтежовткиізцукром,атоді додайтем’якемаслоймедово- яблучну суміш. ■ Змішайтевокреміймисціборошно зподрібненимигоріхами,корицею ірозпушувачемтіста.Додайтедо вологихінгредієнтівіпідмішайте. Обережнопідмішайтелопаточкою збитібілки. ■ Викладітьпрямокутнуформу (35x11см)кулінарнимпаперомі покладітьтудипідготованусуміш. ■ Почистьтеяблукойнаріжтескибками. Розподілітьяблучніскибкипопирогу. ■ Прогрійтедуховкудо180°Cі випікайтепиріг30хвилин. Багатофункціональне

Багатофункціональнеприладдя придатнедлязамішування,нарізаннята шаткуванняпродуктів. W Небезпека поранення гострими ножами / приводом, що обертається! Підчасроботиприладузаборонено засовуватирукувпосудину. Підштовхуйтеінгредієнтилише штовхачем.Післявимкнення приводрухаєтьсящедеякийчас. Знаряддяможнамінятитількиза нерухомогопривода.Працюючиз багатофункціональнимприладдям, основнийблокможнавмикатитільки зустановленоюіміцнозакрученою

Багатофункціональнеприладдяможна використовуватитількивповністю зібраномустані!

Передподрібненнямм’ясавидалітьіз ньогохрящі,кісткитасухожилля. Багатофункціональнеприладдяне придатнедляподрібнюваннядуже твердихпродуктів(кавовихзерен, редьки,мускатнихгоріхів)ізаморожених продуктів(фруктівтощо).

Ужодномуразінеможнаперевищувати вказанумаксимальнукількістьпродуктіві тривалістьобробки.X Таблиця J Післякожногоробочогоциклудавайте приладуохолонутидокімнатної температури. Рекомендована швидкість 4-8 Різальнівставки 8-12 Вставкадляшаткуванняй

Універсальнийніж/гачокдля замішування110 uk Багатофункціональнеприладдя Універсальний ніж / гачок для замішування Універсальний ніж Дляподрібнюванням’яса,твердогосиру, цибулі,зелені,часнику,фруктів,овочів, горіхів,мигдалю. Гачок для замішування Длязамішуванняневеликоїкількості

W Небезпека поранення гострим

Забороненоторкатисялез універсальногоножаголимируками. Універсальнийніжможнабратитількиза пластмасовуручку. X Малюнок C

1. Поставтепосудинунастійку,рівну

тачистуробочуповерхню.Вставте універсальнийніжабогачокдля замішування. Важливо: ніж/гачокдлязамішування маєбутирозташованийупосудиніпрямо.

2. Завантажтепродукти.

3. Установітьнапосудинукришку(.)і

повернітьпротигодинниковоїстрілки дофіксаціїзхарактернимзвуком. Вставтештовхачугорловину. Вказівка:якщо,встановлюючикришку, вивідчулипевнийопір,трохиповерніть трилопатевийз’єднувальнийелемент знизунасадкитаспробуйтезнову.

4. Установітьосновнийблокприладу

наредукторнунасадкуйнатисніть, щобвінзафіксувавсязхарактерним

Притримуйтеосновнийблокприладу йбагатофункціональнеприладдя. НатиснітькнопкутурборежимуÂ. Приладпрацюватиме,докивине відпуститекнопку.

6. Обробітьпродукти.

Додавання інгредієнтів: ■ Відпустітькнопку.Дочекайтеся зупиненняприладу. ■ Виймітьштовхачізавантажте інгредієнтичереззавантажувальний

■ Зновувставтештовхачіпродовжуйте

7. Післяпереробкивідпуститикнопку

ввімкнення.Дочекайтесязупинення привода.Виймітьштепсельнувилкуз

8. Натиснувшийутримуючиобидві

кнопкирозблокування,зніміть основнийблокприладу.

9. Повернітькришкузагодинниковою

стрілкоютазнімітьїї.

10. Виймітьніж/гачокдлязамішування.

11. Випорожнітьпосудину.

■ Одразупіслявикористанняочистьте всідеталі.X«Чищеннятадогляд» див.стор.113 Приклади рецептів: Тісто для хліба Основний рецепт: – 200гборошна – 120млводи – 7гцукру – 7гмаргарину – 0,5гдріжджів – 4гсолі Знаряддя: гачокдлязамішування ■ Помістітьусіінгредієнти,крімводи,у

■ Перемішайтеінгредієнтина турбошвидкості. ■ Черезкількасекунддодайтеводу крізьзавантажувальнийотвір. ■ Обробітьусенатурбошвидкості. Максимальна тривалість увімкнення: 45секунд Максимальна кількість:1xосновний рецепт111

Багатофункціональнеприладдя Пісочне тісто Основний рецепт: – 200гборошна – 100гмаргаринуабомасла(кімнатна температура) – 100гцукру – 1яйце – ½пак.розпушувачатіста – 1пак.ванільногоцукру – 1пучкасолі Знаряддя: гачокдлязамішування ■ Помістітьусіінгредієнтивпосудину. ■ Перемішайтеінгредієнтина турбошвидкості. ■ Поставтетістовхолоднемісце. Уразіпотребиобробляйтедалі. Максимальна тривалість увімкнення: 2хвилини Максимальна кількість:1xосновний

Диск-тримач зі вставками Вставка для грубого нарізання Установітьнизькучастотуобертання йнарізайте:огірки,моркву,картоплю. Вставка для дрібного нарізання Установітьнизькучастотуобертанняй нарізайте:огірки,моркву,буряк,кабачки. Вставка для середнього шаткування Установітьвисокучастотуобертанняй шаткуйте:яблука,моркву,сир,білоголову

Вставка для грубого натирання Установітьвисокучастотуобертанняй натирайте:картоплюнадеруни,овочі йфруктинасалати.Непідходитьдля натиранняморкви.

Подрібнюватидисковимивставкамидуже твердіпродукти(пармезан,шоколад)не

Оброблятидисковимивставками волокнистіпродукти(порей,селеру, ревінь)можнатількизапевнихумов. W Небезпека поранення гострим

Будьтеособливообережніпід часманіпуляційзівставками! Вставляючивставкувдиск-тримач, ураховуйтеїїформутарозташування (X Малюнок D).Диск-тримачможна братитількизавідповідніручки- заглиблення.Незасовуйтепальців узавантажувальнийотвір.Для підштовхуваннявикористовуйтетільки

1. Вставтепотрібнувставкув

2. Поставтепосудинунастійку,рівну

тачистуробочуповерхню.Візьміть диск-тримачзаручки-заглибленнята встановітьнамісце.

3. Установітьнапосудинукришку(.)і

повернітьпротигодинниковоїстрілки дофіксаціїзхарактернимзвуком.

4. Установітьосновнийблокприладу

наредукторнунасадкуйнатисніть, щобвінзафіксувавсязхарактерним

5. Установітьбажанучастотуобертання

задопомогоювідповідного регулятора.Вставтештепсельну вилкуврозетку.

6. Притримуйтеосновнийблокприладу.

НатиснітькнопкуввімкненняÃ. Приладпрацюватиме,докивине відпуститекнопку.

7. Завантажтеоброблюваніпродукти

вгорловину.Завеликішматкислід заздалегідьподрібнити.Уразі потребипідштовхуйтепродукти, злегканатискаючинаштовхач.

8. Відпустітькнопку,колизавершите

обробкуабооброблюваніпродукти сягнутьнижньогобокудиска-тримача. Дочекайтесязупиненняпривода. Виймітьштепсельнувилкузрозетки.

9. Натиснувшийутримуючиобидві

кнопкирозблокування,зніміть основнийблокприладу.112 uk Віничокдлязбивання

10. Повернітькришкузагодинниковою

стрілкоютазнімітьїї.

11. Візьмітьдиск-тримачзаручки-

заглибленнятавиймітьйого.

12. Випорожнітьпосудину.

■ Одразупіслявикористанняочистьте всідеталі.X«Чищеннятадогляд» див.стор.113 Приклад рецепту:

– 500гкартоплі – 1великеяйце – 3ст.л.борошна – Сіль,перецьзасмаком Знаряддя: вставка-тертушка ■ Почиститиінатертикартоплю. ■ Потімзмішатикартоплю,яйце, борошно,сільіперець. ■ Якщомасазанадторідка,додатище трохиборошна. ■ Розігрітиоліюувеликійсковороді, додатимасупооднійвеликійложціі надатиформуоладок.Обсмажитиз обохбоківдозолотисто-коричневого

Віничок для збивання Длязбиваннявершків,білківімолочної пінизгарячого(макс.70°С)іхолодного (макс.8°С)молока,атакождля приготуваннясоусівідесертів. W Небезпека отримання опіків! Підчасобробкигарячихрідинслід використовувативисокувузькупосудину длязмішування.

– Віничокдлязбиваннявжодномуразі неможнавставлятивосновнийблок приладубезредукторноїприставки. – Редукторнуприставкузвіничком длязбиванняможнапід’єднувати тавід’єднувати,тількиколиприлад

1. Завантажтепідготовленіпродуктив

чашублендераабоіншупридатну дляцьогопосудину,наприклад

2. Установітьредукторнуприставку

навіничокдлязбиваннята натисніть,щобвоназафіксуваласяз характернимзвуком.

3. Вставтевіничокдлязбивання,

з’єднанийзредукторноюприставкою, восновнийблокприладутанатисніть, щобвінзафіксувавсязхарактерним

5. Установітьбажанучастотуобертання

задопомогоюрегуляторачастоти обертання(рекомендуєтьсявисока частотаобертання).

6. Триматиміцноосновнийблокі

ємністьблендератанатиснутикнопку ввімкнення.

7. Обробітьпродуктивіничкомдля

8. Післяпереробкивідпуститикнопку

ввімкнення.Дочекайтесязупинення

9. Виймітьштепсельнувилкузрозетки.

10. Натиснувшитавтримуючиобидві

кнопкирозблокування,від’єднайте віничокдлязбиванняразомз редукторноюприставкоювід основногоблокаприладу.

11. Від’єднайтередукторнуприставкувід

віничкадлязбивання. ■ Одразупіслявикористанняочистьте всідеталі.X«Чищеннятадогляд» див.стор.113113

Чищеннятадогляд Чищення та догляд Використовуванеприладдянеобхідно ґрунтовночиститипіслякожного використання. W Небезпека травмування Забороненоторкатисялез універсальногоножа,ножадляльодуй подрібнювальнихвставокголимируками. Длячищенняїхможнабратилишеза пластмасовічастини;чиститиїхслідза допомогоющітки.

– Невикористовуйтезасобидля очищення,щомістятьспирт. – Невикористовуйтезагостреніабо металевіпредмети. – Невикористовуйтежорсткіганчірки абозасобидляочищення. – Занурювативрідину,триматипід проточноюводою,атакожмитив посудомийніймашинізаборонено такічастини:редукторнунасадку, редукторнуприставку,кришкуз редуктором.

– Незатискайтепластмасовідеталів посудомийніймашині,оскількивони можутьдеформуватися. – Підчасобробкитакихпродуктів, якчервонакапустаабоморква,на елементахізпластмасиможуть утворюватисякольоровіплями.Їх можнаусунутизадопомогоюкількох крапельхарчовоїолії. Намалюнку Hпоказано,якчистити окремідеталі. Універсальний подрібнювач / віничок для збивання ■ Насадкууніверсальногоподрібнювача йредукторнуприставкувіничкадля збиванняпротрітьм’якоювологою ганчіркоютависушіть. ■ Іншіелементиприладдяпротріть ганчіркоючигубкою,змоченою влужномумийномурозчині,або помийтевпосудомийніймашині.Ножі слідчиститищіткою. Багатофункціональне

■ Протрітьредукторнунасадкувологою м’якоюганчіркоюізалиштесохнути. ■ Перевернітьдиск-тримач,щоб витиснутивставки(X Малюнок E). ■ Посудину,універсальнийніж,диск- тримачіподрібнювальнівставки можнамитивпосудомийніймашині. Виробникзалишаєзасобоюправона внесеннязмін.114 ru Использованиепоназначению Использование по назначению Эти принадлежности предназначены для погружного блендера MSM8.. / MS8CM6.. . Руководствуйтесь указаниями, приведенными в инструкции по эксплуатации погружного