MHE 5 - σφυρί METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MHE 5 METABO

MHE 5:2000/14/EK Méθοδος αἰλολόγησης ηιστότητας Μύμωνα με το παράρτημα Σ (Yπηρεσία ελέγχου: SLG Εταιρεία Λέγχου και Πστοποίησης / Prüf- und Zertifizierungs GmbH (Indentification No 0494), Burgstädtter Str. 20, 09232 Hartmannsdorf, Germany).

2. Xpólσóμφωva με tov σκοπό προρισμού

To KHE 5-40 eivai ta avtioxa aaptnma t KaataaAno yia kpooutoko trumna kai kaaleuogaa nTeov, touBaa, nEtpa kai npooula uika.

To MHE 5 εival με ta avtiotoia εξαρτημata kaṭaληλο για καλέμισμα σε μπετόν, τουβλα, πετρα και napóuia uλικα.

Tia cetae nou eveexetai va npokuov ano tn m e vdeevn xonotou epaiaou fepei Tnv aonklaotik euvun o xonotnc.

Ppenei va npovtal oEvika avaywipouevc npoiaypaefc nepi npoanpsiacatxnukai o npaibóuvecs unodieEic aphialeiac.

3. Ενικές unοδειξεις ασφαλείας

PooE5eYiaTnDiknOac npoostacia kaWc kai yia Tnv npoostacia tou nAekptikoouac EpyaIeu Ekeiva ta oneia tou Kieivou, nov xapaktnpico

vtau e auto to ooubetao!

NPOEIAOIOIHs -Tia Tn meiwoon Tou kivduov Tpaumatiooudeltaaotc Tc odnyie Lietoupyiaq.

PapaxwpnoTe oé aIauoc to nEeKtpko oac epya- Ieio mOvo maiz e auta ta eyypapa.

"ηλεκτρικό εργαλείο" nou χρησιμοποιειαι έτιςνιοδειξεις ασφαλείας αναφέρεται στα ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο σύνδεοης τορεύμα) και στα ηλεκτρικά εργαλεία μηαταρίας (χωρίς καλώδιο σύνδεοης τοτρεύμα).

3.1 Aaaleia nC θeons εpyoias

a) Aiatnpie Tnv npiox npyaoia kathapn Kai kaia wtiouevn. Hataia kai o i u n wioeves npioxec npyaoia mnpoi va oynnoov o atvna
β) Mny εpyaεσθε με to ηλεκτρικό εργαλεio σε περιβαλλον nou unαρχει kivδυνος εκρηξης, στο onoio unαρχουν εύφλεκτa uyρα, αερία ἡσκόνη. Ta ηλεκτρικό εργαλεία μιορείν αδημιουργησουν σινθηρισμό o onoioς μιορείν αvaφλέξει τη σκόνη ἡτις avαθυμιάσεις.
y) Otav xpnouoioiTe to nEeKptiko
epyaieio, kpatate Ta naia ki aala tuXov
npowna maakpi ana oTo xwpo nou
epyaZc0e.2e npintwn nov aoaa atoua
anooanaov tnv npoooxn ocac mnpei va xaotetov eAeyxo tou epyAeiou.

3.2 Hεκτρική αοφαλεία

a) To iç tou kaλωδiou tou ηεκτρικού εργαλειου πέπει va taipiaζει στην avτίστοιχη πρίζα. Δεν επιρεπειαι με κανέναι τρόπον μετασκευμιδιου φις Mŋ χρησιμοιοίειτε kανένα φις προσαρμούης μαζι με γειωμέναν ηεκτρικά εργαλεία. Ta αθικτα φις κai oi aταλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ngεκτροπληξίας
β) AnoΦεuγεTe TnV εNañ Tou σωμaTOC aç
με γειωμενεc επιφανειες, onwG σωληνες,
θερμαντικα σωμata (kαλοριφέρ), kouζινες
kai ψuγεia. Otav to σωμa σaç εival γειωμεvo
auξανεται o kivδuνος ηλεκτροπληξιac.
y) Mny eKTeTe To nEeKtpiKo epyaaleio otn Bpoxn oTmnuypaia. H dieioovn vepouo TOn nEeKtpiKo epyaaleio auXavci Tov kivduvo nAeTporanlxiac.
8) Mŋ χρησιμοποιειτο το καλώδιο γία va μεταφέρετε ἡν' avapτησετε το ηλεκτρικό εργαλείο ἡγίανβγάλετε το φις anó την πριζα. Kpatāte το καλώδιο μακρία anó uψηλές θερμοκρασιες, λάδια, κοβτερές ακμές η κινουμενα εξαρτήμata. Tuxov χαλασμένα ἡμερδεμένα καλώδία auξάνουν τον kīνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε) Otav εργαζεθε με To ηλεκτρικό εργαλεio Στο ὄπαιθρο, χρησιμοποίειτε πάντοτε καλωδια επέκταοης (μπαλαντάζες) nou εΙαι καταληλα για χρησι σε εξωτερικός χώρους. H χρησι καλωδιων επέκταοης εγκριμένων για εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνι τον κύνουν ηλεκτροπληξίας.
O'Tav n λειούργia Tou nλεκτρικόu εργαλείου σευρό περιβάλον δεν μπορείνα anoΦεύxθεί, χρησιμοποιείτέ ενα μικροαιτόμato aφαλείας. H χρήση ενός μικροαιτόμatou ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο μιας nλεκτροπληξίας.

3.3 Aσφáλει προωπων

a) Na eioTe navtoTe npooektkoc/ npooektkn, va dive Tnpoooxn otnv

εργασια Σου κάνετε καίναχειριζεσθε Σου έλεκτρικό εργαλείομε με περισκεψη. Μνν κάνετε χρήση του έλεκτρικό εργαλείου ὄταν εἰοτε κουρασμένος/ κουρασμένη ὄταν βριακεσθεύπο την επιρρόν vαρκωτικών, ΟΙνονεύματος ἡ φαρμάκων. Mia στιγμαία aπροσεξία κατά τοχειρισό του έλεκτρικό εργαλείου μιροείν αδηγήσει σε σοβαρούς τραυμαισμούς.

3) Xpnooioite npoownko Egonlioo npootaiac kai navtoe npootateutka yuaia. Hxpnon tou npoownkou Egonlioo npootaiac, onwc npoownida npootaiac ano okovn, avtioiaogntik anaoutsigma aoppaiaic, kpavn n wtaonidesc, avaloya me to eiooc kai tn xpnon tou nlektipkou epyaaleiou, eiwvclov Kivuvopauatuo.

y) AnofovTe Tnv aEAnTn Eoan oE
AIOUpyia Tou nKtpokou epaaleiou.
Baeiwoite 0ti to nKtpoKO epaaleio evai
aneVepyoonuevo npotou to ouvdeoeTE
Otnv npox npuatoC ka/h otny pnatapia,
npotou to onkwote Tto etaepeTE. Otau
eTaepetTo nKtpoKO epyaIooXovTac to
deltauOac stoiakonTN ON/OFF n otav
ouvdoeTE evpyoOnuevo (diakontc sto ON)
to epyaIio 0tnv npox npuatoC, auto mnpei
va odynoEi oe atuxmuata.

8) Aphiεiε ta nλεκτρια εργαεia, πριν ta θεοετε σε λειούργia, tuxov εργαεia puθμiοης ἡ κλεδία. Eva εργαεio ἡ κλεδι που βρισκεται στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός nλεκτριού εργαείου μπορείν αδηγήσει σε τραυματιομούς.

ε) AnoΦeuyETe μia aφuokn Σaon Tou σωμatoc. ΦovtiεTε γia tnv aαφaλn ΣtnpIeN Tou ωμatocσac kal δiatnpεite NaVToTe TnV Ioopponia oac. Autoac επiTpεπιTov kalutepo éλεγxO to ηλεκτρικou εργaλεiou σε περιπwεic anpooδókntwν kataσtáσewv.

C) Opaté Kaṭáληλη ενδυμασia εργασiac. Mn φopaté φapδiδενδúμata n κομημata. Kpataté ta μaλλiδσac, ta ενδúμata σac kai ta γávtia oac μakpiá ano ta kivouμεva εξaptnμata. Xaapn ενδυμασia, κομημata kauiakpiá μaλλiδπopεi va εμπλakouv σa kivouμεva εξaptnμata.

n) Otav unapxie n duvatotnta ouvapoloynoic diataeew avappofoonc n oulloync okovnc, baiwtheta ev avoi diataeic autec eivai ouvdeltaevc kaowc kai ev xpnsouolovtal owot. H xponmia c diatae n avappofoonc tnc okovnc mnpoei va uiewoietov kivduvo nou npoepxetai ano tn okovn.

3.4 NpooekTKn metaxεipion kal xρon Tuv nλEKPTiKwv εpyaλεiωv

a) Mny unepofoptwveTo nEKTpiko
εpyaεio. Xpnouoieite γia tnv ekσtoTe
εpyaia oac to avtiotoiXo nEKTpiko
εpyaεio.Me To katαλnlo nEKTpiko εpyaεio
εpyacεothe kautepa kai aφaéotepa σtnv
avaΦeρoEvn πeioxniOxuoc.

β) Mn xpnouoioeTe note eva nEKTpko Epyaleio tou onoiou o diaokontnC ON/OFF Eiva xaaoevoc. Ea nEKTpko epyaleio to onio 8evu npoei va tEe i neov oE Aitoupyia n EKToc λietoupyiac εiva Epiikivvvo kai npenla v Eπiokvaotεi.
y) TpaβnξTe to ρεμaToλnπTn ano tnv πiça
tou ρεuμaToC kau/n aΦaIeOTe tnv μnatapia,
πpotou npayμaToonoiσTe puθμioεic σto
εpyaεio, aλλEτε ΕApTnμata n
evanoθeσεTe to εpyaεio. Autα ta npoλnπιkα
μετρa aσφaλεiac μεiawovv tv Kivduvo, va τεθεi
to εpyaεio aθeλητa σε λεitouργia.
8)ΦuλayεTE ta nεktpiKa εpyaεia, nou δε xρησιμοπoieite, μakpiα ano naδiα. Mny aΦηνεTE átoua, nou δεv εivai εξοikεiωμεva με to nεktpiKó εpyaεio n δεv éxouv δiaβαει autεc tiC odnyieç xρŋoNc, va xρησιμοπoɪnouv to εpyaεio. Ta nεktpiKa εpyaεia εivai επικivδuva, oτav xρησιμoiouVTa ano anεipα átoua.
ε)Φpovtizετεta nλεκtpiKa εpyaia με npoooxη. Eλeγξε, εav ta kivouμεva μερn λεitoupyoov áoya kaδ ε maykwovv, εav unapxovσanaσεva εgaptμata n éxovu unootei tetoia ζημα, ωoτe va tiθεta i εkduvo n λεitoupyia tou nλεktipkoεpyaεiou.Avaθεσte nν επιοkeun twv xaασμεvωv εξaptnμatwv tou nλεktipkoεpyaεiou, πiv to xρσιμοισετe nai. H avεπapknc ouvtnponot wv nλεktipkwv εpyaεiw anotελεi aɪtia noλwv atuxμatwv.
Z) DiatnpεiTE ta konTikα εpyaεia KoΦτερα
kai kaθapá. Ta konTikα εpyaεia nov
ouvtnpouvtau με πoσoxη μnopov va
obnyθoov εukola kai va ελεχθouv kaIτερa.
n) Xpnooioite To nEeKtpo Ko epyaio, Ta aEouap, ta EApntmuata Ktλ. ouuwova uae Tc unodEiEic.AauBavTe Tautoxpova unOaC t C ovUeNkEc epyaoia c kal Tnv uno kteLcn epyoia.HxonTou nEeKtpoov epyaieou yia aAee ec ktoc ano tic npoBleouevc epyaoic mnpoi va dmoovynoe i Enikdvuec kataotaoic.

3.5 Σερβις

a) AvaTeTE TnV EIOKEUn Tou nEeKTPiKoU Oac epyaIeuu movo oE apioTa EIikEuaIevo Ipooswnko KaI movo E yvnoia avtaalakTikA. Etoi ExaOphiaiZeTai ndelta npon TnC aoPalaIac Tou nEeKTPiKoEvpyaIeu.

4. Eiδikéç unoδεiξεic aσφαλεiaç

Xpnooioite npoostaoia akoHS. H eippaon Tou oopou nopei va npokaloei anwlaia Tns akoNS.

Xpnoiopoiie TIC npo0eTc XepoAae Tou ouvobovu to epyaio. H anwia tou uopé i va oynnoe ie Tpauaioouc.

'Otav ekTeIeE epyaOieC, otic onoies to nEktpko epyaEio mOpEi va ouvavtnoei kaUmuEvouc nEktpkoouc aywyouc nTo diko

EANHNIKAeI

Tou nEeKtpiko KaWdelta, Kpatate To epyaaleio mOvo ano Tc Movwpeves Epiavceia aBnC. H enaon ^ evav nEeKtpofopo aywyo mnpoi va thoei eianc ta etaaikka epn Tou epyaieiountaon kalva npokaloei ia nEeKtpoanxiia.

PpOTo npaymuToOnoTe mia onoiadHnotepuOmuon, aAlambda EOnlaioou, ouvtnpon nKaapioo TpaBnEto fic ano tv npizc.

Na epyaεoTe mOvo e oWoTa npooapooeyn tv npooθeTn xeipolaβn.

Kpatate to epyaieio navtoe kaiae ta duo xepia ano tis npoBleioevc xepoalaec,va otkeote otaepa kai va epyacoe toukyevtpwévoi.

Kata tvv epyaia 1e to nEktpiko aoc epyaiao va opate navtoe npootateutka yuaia, yavta epyaiaic, maoka npootaiac ano tn okovn kai otaepa nanoutoia!

Bεβαωθειτε, οι οπη θέοη που πρόκειταιν εργαστειτε, δεν βρίακονται καλδδια έμματος, σωλήνες vερου ἡαεριου (π.χ. με τη βοήθεια ενός ανιχνεύτη μετάλλων).

Na epyaTeoMovoe oWoTa npooapmoEv oEAptnma 0To epyaIio. ELeyTe Tn OoTn npooapoyn, TpaBwVtac to EAptnma. (Eiva anapaitto, va mOpEi to EAptnma va eTakiveltai epiKa ekatootc otnv aovikk kaTuovon.)

Σε περπτωη εργαίας πάνω αήσο το επιπεδό του εδάφους: Bεβαιωθείτε, ὄτι η περίοχή αήσο κάτω εύλεύθερη.

Mny akoumuoTe ameowc meTa TnV epyaia to EApTma epyaia c n epn Tou epyaiou kovTa otnv npiox Tou EapntmaTOC epyaia, ene1n auta mtopei va evai eiaeptka KaTu KaI va npokaevkaumata Tou depaTOC.

Osbyeite to kaawio ouvdoan oTo pua navtoe niow ano to epyaia.

Mia xaasaevn npayouevn npo0eTn laBn npenla va avikataotaTei.Mn xpoioonoeite to epyaaleio eAaattwmuatikxepoala.

Aoiaote to eEeepyaoevo kmuatetoi, wte va mnu npoei va yaiotpnoei na nepiotpafoi, (n.x. me tn Bontheia ophiyktnpwv).

Meiow eniapuvoc ano okovn:

Zmuatidia, ta onoia nmuoyovtai kata Tnv epyaia to napov epyaiaio, evexetai va nepiexouv ouiec, o onoiec μtopei va npoeynsooukapkivo, aalpeyikec avtiopaosc, voonmuata tou avanvevoTikou ouotmuatoC, yevteikac avwuaiesn alles tsavanapaywyng. OipuEvapaaeiymuata autow twv ouoiw vival ta EInc: MoauBDOc (e oolubdoxa enixpiauma), opuktn okovn (anto douikouc liouc, okupodma kal ta napouia), npooTeC ouioec yia tnV eEeypaia Eaiaac (xpwukó, meoa npootaiae Euiaic), opiueva EIbN Euiaic (onwcokovn bpuoc n oxiac), mTaala, amiavtoc. OkivduvoC eaptatai ano tsiapkeia, otnv onoia o xnoTnc n atoua nou pikoovtaikovtaektivevta otny eniapuvon.

Auta ta oomegaia dev npenla va eoohpnoov

a

Tia va Eπiβapuvon ano autc tic ouoies: Φovtiote yia ka lo aepioo tou xwpou epyaiaac kal fopate katalno EOanlmo npootaiaoc onwcaoknc npootaiaoc nca vanvo, o onoic mnpovvaipapovuikpookikaikpa oomegaia.

PpOeE Tc oynie c nou 1oyouv yia To uAiko,To npoawnko, Tnv nepintwn eapuoync kai To onmuio xphonc (Pi.x. kavovlaoi epyaiaikcs aoaaliaac, anoppi).

SigmaEpsilon OmegaTia Nou pokuntouv oTo Ongueio Tns dNmuovyiac Touc, anofoyeTe Tc Oosomegaeoc otov nepiabllovta Xwpo.

XpnoiOnoiite kataaIao yia eIdikc epyaioe npo8eTo eonlaio. Etoi othavouv Aiyotepa omaTidia avEeAeykta oTo nepiBaalov.

XpouoieEva katalno oovtnua avappofoonc okovns.

Meiwote tyn epiapuvon ano tn okovn me touc EEnC TpOouc:

• 0tpéφovtac ta εερxóμεva ωμatidia kai tn σóvnaaepiwv tou εpyaδiou oxi navw oac n πpoc atoqa nov βpiokovtai kovta oac n navw σe ouawpeuμevn okovn,
• xρησμοποιωντας μία εγκατάσταση
• avappóφησός καιή μία συσκεύη καθαρισμου
• tou αέρα,
  aepiciovtac kaia tvxwpo epyaioac kal diatnpwvtac tv kaapo avappoowvtaoc touc pounou. To okouniqa n to eefuonma otpoBlaizEi tn oKovn.
• Avappoatae n aeveTe Tnv evduaia npoostaoiac. Mnv Eeouate, xTunate n kaapiciTe e BouptoeC.

5. Eπιοκόπησ

Béπεσησελiδa2.

1 PpOeTn XeipoAβn
2 Bida tunou netaoloudelta (yia tn pueoian tou odnyou baooc trummuatoC)
3 OsnyoC baOouc Tpuunmuatoc
4 Aαβη σύσφιγξης *
5 Kλειοτή τοξωτή χειρολαβή (Πρόσθετη χειρολαβή)
6 Kanaki npoostaoia kata nC okovnC
7 Kλειδωμα του εξαρτήματος
8 Koupiévεργοπoησ
9 Metabo VibraTech (MVT): Evωματωμένοσισημα απόσβεοης κραδασμών
10 Šκανδαλη ασφαλιοης (για παενεργοποιηση) της συνεχόους λειτουργίας) *
11 PAnktpoiaakocntnC
12 Xειρολαβη
13 TpoxioKoCpuOuons
14 Evεiη unερφόptionc kal ερβις
15 Evδειηλειτουργίας

• aváloγa tou Εξοπλισμύ

6. Θεση σε λειτουργία

Ipiiv tn eoan e aeitoupyia eelye av n taon kal ouxvotnta toun avapepovtal otnv nivakida tunou tautiovtau e ta otoixia tou nektpikou oc diktou.
Σuvδεετε πáντa προγουμενως εva ρελε διαρροής FI (RCD) με μεγ. ρεύμα ενεργοποίης 30 mA.

Xpouoiei e ovo kaowia n (maavtec) e i a xio tn diatou 1,5 mm2. Ta kawia nektaoic (maavtec) npenv va evai katalna yia tnv anoppoouevn ixu tou epaaoiu (bene ota texvika otoixia).e npintwn xpnoec voc kapouloi u tuai nC kaowiou, etuayet to kaowio navtote nnpwc.

7.1 Pu θμiση τού oδηγού βαθους τρυπματος

(μóvo oτo KHE 5-40)

AuroTE Tn Bida tUou nEtaLouOaC (2).PuOioTe Tov oBnyo Baoouc TpuunmuatoC (3) OTO EInIooNTo Baooc TpuunmuatoC. ZphiTE EaV aTn BiBa tUou PEAolouaC (2).

7.2 TOnoθετησ, aφαipεσιοι του εξαρτήματος

Ipiiv tv tonoetnon katheta to akpo ophiwoon tou eapntmuatoc kaiinavte to to ouvnmuevo eliko ypaoo (wc aegouap: api. napayy6.31800)! Xpnoiopoite muvo eapntmuata SDS-max!

To kanaki npootaiac kata tn6 okovnc (6) anotpenei tny eiooTn6 okovnc nou
bnmuoyeita kata tn diapkeia tn6 diatpnonc.
PooeeTe kata tnV npooapuoyn tou EApntmuatos va unnoei zeta to kanaki npootaiac kat a Tnsokovnc (6).

Tonoetnon tou eapntmuatoC:

Tia va xpnouoioeTo EAptnma KpatnoTe Tnv aoaaleia Tou EApntmuoc (7) Otnv unpootivn oen. Nepiortpeyte To Eaptnma Kaonpwe to eoa mexvi maavtaawoei.To EAptnma mavtaawvei.

ELeyTe Tn OoTn npooapuoy, TpaBwVtac to EAptnma. (Eiva anapaitnto, va nopei to EAptnma va etakiveita uepika ekatoot a otnv aovikkateuohvovn.)

Aphiéon tou Εαρτηματος:

TpaBnETo kLeiδwma Tou EApntmuTOc (7) Otnv KaTeUeuvon Tou βeLouc πooc Ta Niω (a) Kai aΦaipεσE To EApntμa (b). Bλεπ eλiδa 3.

7.3 Puθμiδn trpόnou λειτουργiaç kal θεση kaλεμιού

AnoepuyeTeTICkvnoeic moxou" oTo epyaeeio e TOnoetnevo kaeui.

KHE 5-40:

NataTe To KoumuI eVepyOnoino (8) Mvo uakivntonoInevoTov KIVtnpa.
περιστρέψτε το κουμι ενεργοποίης (8) .

Iepiopptpoeovtac to koupi evepyooinoc (8) uopeite va eiaeEte tov eiuuunto tpono aeitoupyiac.

Tpunmae nioToAeTo

Kaλεμσα

Puθμoŋ θεοης καλεμού: To kaλέμι μπορείνα μavταλωσει σε διαφορετικες θεσεις.

-ToToeTeNoTe To kaAeμI.
- TupioTe to kouuni evepyonoin (8) otnv evoiueon thc (avuaea otn th cai otn thc
- FupioTe to kaIeμi, wotou va i OTNV eTtOuNTn θoN.
- Γυρίστε το κουμι πενεργοποίης (8) στη θέση
- FupioTe To kaAeui, woiou va aoaiaioiEi.

Σε πεπτωπον χρησμοποιείτε καλέμι, λειτουργείτε το εργαλείοσαποκλεισικά στόν τρόπο λειτουργίας "Kaλέμισμα"

MHE 5:

NataTe To KoumuI eVepyOnoinoNc (8) Movo uakivntonoinuEvoTov KIVnnpa.
Kaλεμσμa
N ΘeON yia πeipotpofn tou kaεμiou σtnv επιθυμητη ΘeON.
To kaIeI μπopεi va μavtaλωσι σε δiaφοετικε θεσεις.
-TonooetnoToKaAeμI.
- TupioTe To koupi Eevepyonoiogc (8) Otn θeon N.
- Upiote to kaému, wonou va βpεθεi σην επθμητη θεοη.
- Γυρίστε το κουμπι ενεργοποίης (8) στη θέση
- FupioTe To kaAeui, wonou va aOphiaioiEi.
Σε πεπιπτωπ Σου χρησιμοιοίεις καλέμι, λειουργείτε Σεργαλείοι αποκλεισικά στόν τρόπο λειουργίας "Kaλέμισμα"

EANHNIKAeI

7.4 Evpyonoin/Anevpyonoin

KHE 5-40:

Tua TnV EvpyoioiOn Tou epyaieou nioeTe Tov nnKtpoiaokontn (11).Tua TnV anEvpyoioiOn afoTe Tov nnKtpoiaokontn EeUeEpo (11).

MHE 5:

Tia tv Evpyooinon Tou epyaaiou ioeTcTov nnKtpoiakonTn (11): o nnKtpoiakonTnc (11) aphiaiiz (ouvexnC aeitoupyia).

Σε πεπιπτωσ Σουνεχούς λειτουργίας Σεργαλείο εξακολουθείνα Σειτουργίει, ὄταν σας Σεφύγει αὐτο τόχερι. Γι' autον κρατάτε Σεργαλείο πάντοτε καλα με τα δύοχερια αὐτο τις προβλεπόμενες χειρολαβές, να στέκεστε σταθερά και εργαζεστε συγκεντρωμένοι.

Tia TnV aIeVepyoToiOn nIeOTe Tn OkaVaAaN aOphiAioNc (10) npoc Ta naVw kai aΦnoTe Tov nnKtpoδlaokoTTN eEeuθepo (11).

7.5 Puθμiση της κροντικής ἀχύος

Meataonicovtac tov tpoxioko puthetaioc (13)
muopeite va aalalete tnV kpouotikn ioxu (kai tov apioo oTPOOwv).Ano Tn th eon A ewc F n
kpouotikn 1oxuc kaote fopaauxavetai kai n evdeltaIeN aeitoupyiaC (15) avaBooBnye. Tn th eon G to epyaaleio anoddeltaTn mEyaLutepn kpouotikn ioxu kai n evdeltaIeN aeitoupyiaC (15) avaBesi
diapkwoe autn Tn theon.

Πεδίο εφαρμούης Κροχισκός	ρύθμισης
Σοβάς / Ελαφρά δομικά υλικά	A - B
Τουβλα / Αφαίρεση πλακιδίων	C - D
Διάρηση /Καλέμισμα σε μπετόν	E - F

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Ia epyaiae iE iWevouc kpaadoouc kai etoi e npoostia twv appwoewv.

PiéoTe to εργaλεio Θην πιω χειρολαβή ὄχι πολύ
ελαφρα aλλα ΜEτe και πολύ δυνατά. Στη μεσαία
θεση (9) μειώνονται οκραδαμοι
anotελεσματικότερα.

8. Kaθαρισμός, συντήρηση

Avappofoate Touc puouc oTo nEeKtpiko
epyaiaio taKTiKa, ouxva kaIIOu KaIa Meoa ano
Oaes TIG EYKoTec aepiaou n EeFuoate Touc ME
Enpo aepa.AnoouoTe npoyouevwC to
nEeKtpko epyaiaio ano Tnv Tpofoosia
Evpeyiaac kai fopate tautoxpova yuaia kai
maoka npoostaoia.

Aλλαετε αμεως ενα φθαρενο καπακι προστασίας κατα της σκόνης (6).

Tia va avtikataoTo kanaki npooTaiaKata Tc oKovn6 0eTo kEiDomega tou

εξαρτηματος (7) προς τα πιω. Πιαστε το καπάκι προσταίας κατα της σκόνης και τραβήξετο το με δύναμη λοξα προς τα εμπρός. Tonoθετήσετο το vεο καπάκι προσταίας κατα της σκόνης λοξα στην ατρακτο και πίσετε με δύναμη.

9. Eπιδίρθωση βλαβών

Evdelta n unepofoptionkai oepic (14):

Av aaoe n evdEunepfoptns kai
εpβic (14), oI ΦnKTPcE ivai OXEDov EVTLEwC
ΦθaμeVc (unoloinoc xpvoc λeitoupyiaac
πepiou 8 ωpe). Otav Φapouv EVTLEwC oI
ψnKTPcE, tiδeai To epyaLio autoμata ektoC
λeitoupyiaac. Avaeote Tnv allambdaynTwv Ψnktpwv
OTo tmuA eUnnPcttns nELaTow.

Av ephiavici tai ia np. 30% unepofoian avaei n evdi en unepofoiankai oepic (14).To p i k o epyaaleo dev eintpeetai va I toupyei diapkwc katw ano auto to foptio.

10. Πρόσθετος εξοπλισμός

Xpnooioite ovo yvnoio npo0eTo Egonlao tnc Metabo.

Xpouoioie T ovov npo0eTo EoiuOo, o onoioicavonoiie tic anaitnoies kal ta xapaktnpiotik a 0toixia nou avaepovtai oe autc tic odnyies aeitoupyiac.

IIpnc npoypauma EapntmaTow, BAne www.metabo.com n otov kataloyo.

11. Eπισκευή

Oι επιοκευες των ηλεκτρικών εργαλείων επιρεπεται va διενεργούνται μόν από ηλεκτροτεχνιες!

Tia nλεκτρικα εργαλείa Metabo nou éxouv aváγκη επιοκευής απεύθυνθείτε στην αντιστοιχη αντιροωπεία της Metabo. Διεύθύνσεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktwv mnpetve a touc katebaote otndeltauvon www.metabo.com.

12. Προστασία περιβάλλοντος

Tnpite Touc eVikouc kavoviouoc yia Tnv anoupon ouuphiwa u toukavovc npootaia c Tou nepiabaovtoq kal yia tnv avakukawon twv axpntwv epyaaleiwv, oukeuaowv kal npooetou eonlaou.

Movo yia xwec tsEe: Mny nTeata Ta nAekptikc epyaaleia otov kafo iokaikwv anopmuatw! Suuwova uE tvvupwaik o5nyia 2002/96/EK nepi nAektpikw kai nAektpovikw oukeuwv kai tnV evomegaatwn TnC oTo eVko dikaio, ta nAektpika epyaaleia npetie va oulambdaoyovtai exwpiota kai va eniotpeovtal yia avakukawon uE tpono pfiko poc to nepi- balov.

13. Tεχνικά στοιχεία

Aieukpriioic oxetiká με ta otoixia otn oελiδa 3.
Diatnpouμe to δikaiωma yia aλλayec, nou
Eunnpctouv tny texviñn póðo.

P1 =Ovoaotikn anoppofouEvn loxuc

P2 =Anoδiδoμενη iαxuc

T= Ponn oTpEys

n1 =Aptuoc stpoowxwic oprtio

D1 =Meyiotn diaeptos tpuimmuotos e μeTov μe Tpuanavia niotoλetou

D2 =Méyiotn δiμεtpoC tpuπμatoc σε μπεtóv με κρουσικa notnpotpūnava

D3 =MéyioTn δiαμετρος τρυπηματος σε μπετόν με ποτηροτρύπανα φρεζαρισματος

smax =MeyioTOg apiOmuKpouoewv

W =Evépyεia Εεχωριστης κρούσης

S = Kpovotiknioxus

C =Aριθμός θέσεων τοῦ καλεμιου

m =Bapocxomegaickaawdeltaouvdeltaonc sto pεuμa

Oι τιμές μετρηθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

EpyaIio TnC katnyopiaac a o u npootaaic

Evaaaσoεvρεuα

Ta avaepoEv aTexvka oToixia evvoovtai e avoxec (ouuwova uE Tc EKAOTe Ioxuouoc TExvke npodaypaefc).

Tüeç eknoptn

Autc oitu cKaioToov duvatn tvkntiunTswknouwv Tou nAektpikoepyaiaou kai tn ouykiion diafoopw v naektpikwepyaieiw. Avaloya u Tc ouvthetac epyaiaac, Tnv katostan Tou nAektpkoU epyaiaou nTwvEaptnaTuWepyaiaocmuopei to npayatikofoptio va evai uynlotepo hxaunlotepo. Ia TnvektiunlaBete unoyn ta diaalemuata epyaiaockai tC paoic mkpotepou foptiou.Me bon ticavtoixec Pooapuooevec tioc eKtuioncaKaobipote METPA npootaiac yia to xpnoTn, n.x.oyavotikaetpa.

Συνολική τιμή κραδασμών (Διανυσματιό Σθροισμα τριών διεύθύνοεων) σύμφωνα με το EN 60745:

ah,HD TmuEKKIOUMNCKpdaaouwV (kpovotiko TPunma oE mTeov)

a,h, Cheq = Tmu n EKIOOPINC Kpaadouwv (kaAeioo)

K_h,HD/Cheq = Ava i a (tauλavτωη)

TunikécnxntiKésc otaθεc A:

LpA =Tαθμηnχntikns πεοηs

Lw =Tαθμηnχntiknsloxuoc

K_pA, K_WA = A a i a

Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

LwA(M) = eTpnpEyn oTaθn nXnTiknc loxuoc ouμφωva με TnV odnyia 2000/14/EK

LWA(G) = 88yunμevn σταθμη nχπικής ioxuoc

Uμφωva με την oδγia 2000/14/EK

Kata tvv epyaia unpie va unapEi unepbaon Tns otaumc 0puou twv 80 dB(A).

Φopáte wtoaoníδεc!

MAGYARhu