MHE 5 - Młotek METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MHE 5 METABO

pl Oryginalna instrukcja obsfugi 63

el Ppwtotuno o8nywv Aetoupyia68

hu Eredeti hasznalatiutasitas 74

ru OpHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 79

13.		KHE 5-40 *1) Serial Number: 00687..	MHE 5 *1) Serial Number: 00688..
		SDS-max SDS-max
P1	W 1010	1300
P2	W 392 548
T	N m	( i	n -
n1	/min 350	-
D1	mm (in)	40 (19/16)	-
D2	mm (in)	90 (39/16)	-
D3	mm (in)	55 (25/32)	-
smax	/min bpm	3200 3000
W (EPTA 05/2009)	J 7,5 8,6
S J/s	400 430
C	-	24	12
m	kg (lbs)	6,2 (13.7)	6,6 (14.6)
ah,HD/Kh,HD	m/s2	13,5 / 1,5 -
ah,Cheq/Kh,Cheq	m/s2	11,5 / 1,5	12,7 (1,5)
LpA/KpA	dB (A)	95 / 3	95 / 3
LWA/KWA	dB (A)	106 / 3	106 / 3
LWA(M)	dB (A)	-	98
LWA(G)	dB (A)	-	100

2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU
3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-6:2010, EN 50581:2012

2017-01-09, Bernd Fleischmann

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze mlotowiertarki i mloty kujace oznaczone typem i numerem serynjym 1) spelniaja wsystkie obowiażuće przyepam yrektyw 2) i norm *3).

Dokumentacja techniczna *4)-patrz strona 3. MHE 5:2000/14/WE: procedura oceny zgodnosci w oparciu o załacznik VI. (Jednostka notyfikowsa: SLG Pruf- und Zertifizierungs GmbH (nr identyfikacyjny 0494), Burgstädtter Str. 20, 09232 Hartmannsdorf, Niemcy).

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzejdenie KHE 5-40 z odpwiednim wyposazeniem nadaje sie do wiercenia udarowego i skuwania betonu, cegly, kamenia i podobnych materialów.

Urzejdenie MHE 5 z odpwiednim wyposazeniem nadaje sie do skuwania betonu, cegly, kamenia i podobnych materiałow.

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgac odólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołaczonych zasad bezpiecznychsta.

3. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Dla wlasneo bezechenstwa oraz w celu ochrony elektronarzedzia nalezy zwracac szczeugolna uwage na miajsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obraten alezy zapoznać sie z instrukcjm obstugi.

Elektronarzędzie przyekazywoć innym osobom wyłacznie z dołaczoną dokumentacja.

Ogólne wskazówki dotyczace bezpiecznych uzytkowania elektronarżędzi

OSTRZEZENIE - Nalezy przyȩczycyauté wszystkie zalecenia bezpieczentwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie nastepujacychazolen bezpieczentwa i instrukcji moze spowodac porazenie pradem, pozar ilub cięzkieobrażeniaciała.

Wszystkie zalecenia bezpieczenstwa i instrukcje nalezy zachowac na przysztość!

Uzyte w zaleceniach bezpieczentwa pojecie "elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z kablem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilanych z akumulatorów (bez kabla zasilajacego).

3.1 Bezpieczensteinwo w.),

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywc zystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek i brak oswietlenia.),mja pracy moga doprowadzic do wypadkow.

b) Z uzyciem elektronarzedzi nie nalezy pracstaw c w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wywofuja iskry, ktore moga podpalić ten PYI lub pary.
c) Podczas uzytkowania elektronarzedzi daneci i innate osoby musza znajdować się z dala od mistręska pracy. Przy odwrćeniu uwagi myznastracić kontrot jej nad narȩźem.

3.2 Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakówiek sposob. Nie wolno stosowej odźnych wtyczek przysciowych wraz z uziemionym elektronarzędziem. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, gdy ciało jest uziemione.
c) Elektronarżędzie sąȩzy zawsze zabezpieczac przy得住źem i walgocią. Wnikniȩcie wody do elektronarżędzia zȩksza ryzyko porazenia prȩdom.
d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych celów. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszania lub do wymiagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku pracy pod go tym siebem z uzyciem elektronarzedzia nalezy stosowac wylacznie kable przyduzajace, ktore nadajsi do uzywania na zewnatrz. Uzycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przyduzajacego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jesli nie:noza uniknac pracy w otoczeniu wilgotnym z uzyciem elektronarzedzia, nalezy stosowac roznicowy wyłacznik ochronny.
Zastosowanie roznicowego wyłacznika ochrno-go zmniejsza ryzyko porazenia elektrycznego.

3.3 Bezpieczentwo osob

a) Nalezy byc uwaznym, zwazać na to co sie robi i prace elektronarzedziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Elektronarzędzi nie nalezy uzywać w przypadku zmieczenia lub bycia pod wplywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzędzi moze doprowadzic do powaznych obrażencia.
b) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego takiego, jak maska przyciwypyłowa, niedlizgajce sie buty robocze, heim ochrony; lub ochrona stuchu, w zależnosci od rodzaju i uzycia elektronarźędzia, zmiejejsza ryzyko obrażencia.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narźedzia. Przed podłaczeniaem elektronarźedzia do prȩdu oraz/lub akumulatora, przyreed wzięciem go w rękę lub noszeniem

POLSKIpl

naleź upewnic sie,ź jest ono wylączone.

Trzymanie palca na walksniku przy przenoszeniu elektronarzedzia lub podlaczanie do pradu walkszonego elektronarzedzia要去 prowadzić do wypadków.

d) Zanim elektronarzedzie dostanie wączone naleźny usunć narźedzia nastawczne lub kluczne. Narźedzie lub klucz, króte znajduje są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.

e) Nalezy unikać przyjmownikia nienormalnej pozycjiciała. Nalezy dbac o bezpieczną pozycje pracy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwa jest lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Nie naleź nosić lużnégo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rekawice naleź trzymać z daleka od ruchomych częsci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostć ujepte przy bez poruszajace sie czȩsci.
g) JesliMZwiwe jest zamontowanie urzadzen odysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnicie,czy sa one podlaczone i beda prawidlowo uzywane. Stosowanie odysania pyfuMHzzmniejszyc zagrozenia spowodowane pylem.

3.4 Staranne obchodzenia sie oraz uzycie elektronarzedzi

a) Nie nalezy przyȩciȩźć ur.§adzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, które jest do tego przyzwidziane. Odpowiednim narźędziem pracuju sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodźony. Elektronarźedzie, którego nie:nożna wączyc lub wączyc jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed przystapieniem do zmiany ustawien urzadzenia, wymiany akcesoriow lub przydedofozeniem urzadzenia nalezy wyciagnac wtyczke z gniażda wtykowygo oraz/lub usnac akumulator. Ten srodek ostroźnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie elektronarźędzia.
d) Nie uzywane elektronarzedzia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalezy dawac urzadzenia do uzytku osobom, które go nie znajā lub nie przycezytały niniejszych instrukcji. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarźedzia sąNiebezpieczne.
e) Elektronaręźdia naleź starannie konserwować. Naleź kontrolować, czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarztu i są zablokowane, czzy czȩci nie są pękniȩte lub uszkodzone, co mogłowby powodowej nieprawidowej funkcjonowanie elektronarȩźdia. Uszkodzone czȩci przy użyciem urzadzenia naleź odadc do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przyze nowość konserwacje elektronarȩźdi.
f) Naręździa tnace naleź utrzymywać ostre i czyste. Staranniepielegnowane narȩźdia tnace z ostrymi krawędziami tnacymi zablokowuju są rzadziej i latwiej sie je prowadzi.
g) Elektronarzędzia, akcesoria, naręźdia mocowane itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymiInstrukcjami.Uwzględnic naleź przy tym warunki pracy i czynnosć do

wykonania. Użycie elektronarżędzi do innych niz przyzewidziane prace moze doprowadźć do niebezpiecznych sytuacje.

3.5 Serwis

a) Naprawe elektronarzedzi danezy zlecae wyłacznie wykwalifikowanemu fachowcymi tylko użyciem oryginalnych czeci zamiennych. Gwarantuje to, ze bezpieczentwo urzadzenia zostanie zachowane.

4. Specjalne zasady bezpiecznychstwa

Nosić ochronniki违法犯罪. Oddyzajwyanie haatasumaybe spowodowac utrata slechu.

Uzywać dodatkowych uchwytok

dostarczonych wraz z urzadzeniem. Utrata

kontroli nad narędzieim要去 stać sie przyczyna obrażen.

W przypadku wykonywania prac, przy tkórch zamocowane narędzie robocze sąna trafić na ukryte przywody elektryczne lub wąsny przyzewód zasilajacy, urzadzeniaNSE trzymać wymiącnie za zaizolowyane, gumowe

powierzchnie. Kontakt z przywodem znajdujocymsie pod napieciem要去 spowodowac przyphywradyu przyez metalowe elementy urzadzenia i wefekcie doprowadzic do porazenia przem.

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania, konserwacci lub czyszczenia\ wymiąnac wtyczkę z gniażda sieciowyego.

Prace nalezy wykonywać wylącznie przy użyciu prawidławo zamocowanego uchwytu dodatkowego.

Urzadzenie nalezy zawsze trzymać oburacz za przyzewidziane do tego uchwyty, przyjacbepieczna za postawe i skoncentrowac uwage na wykonywanej przycay.

Przy wykonywaniu pracy za pomocę elektronarzedzia zawsze naleźny nosić okulary ochronne, rękawice robocze, maske przyciewiptyłowā oraz obuwie robocze!

Sprawdzić,czy w mistręscu wykonywanych pracNie znajduja sieźadne przyzewody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocamykrywacja metali).

Podczas pracy narędzie robocze musi byc zawsze prawidtowo zamocOWANE. Sprawdzić prawidtowosc zamocOWANIA narȩdzia poprzejemy pociagniecie. (Narȩdzie robocze musi są poruszac kilkac centymetrow w kierunku osiwym.)

Przy wykonywaniu prac ponad poziomem podloggi naleźys sprawdzić,czy strefa poniżej jest wolna.

Bezpośrednio po zakończeniiu pracy nie dotykać naręźdia roboczego ani elementów znajdujȩch sie w przywu, poniewaz moga one byc bardzo gorace i spowodowej oparzenia.

Przewód zasilajcy daneź zawsze prowadzić za urzadzeniem.

Uszkodzony lub pękniety uchwyt dodatkowy sąȩzy wymiennie. Nie wolno uzywać urzadzenia z uszkodzonym uchwytem dodatkowym.

Zabepieczyc obrabiany element przyklat poprzej zamocowanie w sciskach stolarskich).

Redukcja zapylenia:

Czastki uwalniajace sie podczas uzywania urzadzenia moga zawierać substancje wywołujace raka, reakcie alergiczne,

schorzenia drog oddechowych i wady wrodzone lub jaburzać zdolnosć Rozrodcza. Wśród tych substantcjymi我不想y wymienić ofów (farby zawierajace olów), pył mineralny (z kamenia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obróbski drewna (chromiany, srodki ochonne do drewna), niedźtość katunki drewna (jak pył z obróbski dębu lub buka), metale, azbest.

Poziom ryzyka zalezy od unto, przy bez jak dlugi czas uzytkownik lub znajdujace sie w povlizu osoby;będa narażone na dziażanie pytu.

WyeliminowaćMZwiwość przemostania są czastek pytu do organizmu.

W celu zredukowania zagrozenia ze strony wymienionych substantcji zapewnic dobra wentylacje w mistrscu pracy i nosic odpowiednie srodki ochry, na przyklad maski przyciwpytowe, ktore sa w stanie odfiltrrowac mikroskopijnie mate czastki.

Przestrzegać wytycznych dotycznych obranego materiały, personelu, rodzaju i.),.) mierjsca zastosowania (np. przyepsów o ochrione pracy, utylizacja).

Szkodliwe czastki eliminownik zgowietrza w mistriscu ich emisji i zapobiegac odkladaniu sie ich w otoczeniu.

Do prac specialnych uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to ograniczyc ilosc czasteczek przenikajacych wNiekontrolowany sposob do otoczenia.

Stosować odpowiednia instalacja odsysania pył. W celu zminimalizowania zagrożenia pytem:

• Nie kierować uwalnianych czastek i strumieniagowietrza wylotowej z urzadzenia w strone samego siebie ani innych osob znajdujacych sie w...,...,...,...,...,...,..., ......, ...
• U zywać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza
• Zapewnic扭矩 wentylacje.), pracy i czystość,) wymiagowski powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powoduje wzbijanie pytu.
• Odzież ochronna naleź odkurzać lub przy. Nie przyścić szczotka.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Uchwyt dodatkowy *
2 Šruba skrzydelkowa (do przystawiania ograniczznika glębokosci wiercenia) *
3 Ogranicznik glebokosci wiercenia
4 Pokretlo mocujace*
5 U c h w y t p a lakowy (uchwyt dodatkow
6 O s tona przyciwpytowa
7 Blokada narzedzia
8 Pokretto przyȩćznikowej
9 Metabo VibraTech (MVT): zintegrownany system tllumenia drgan
10 Dzwignia blokady (do wyluczania ciagtego tryby pracy)
11 Przycisk wącznika
12 Uchwyt

13 Pokretto nastawcze
14 Wskański przyciezyeniowo-serwisowy
15 Wskaźnik trybu przycady

• w zaleźnosci od wyposzazenia

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w mistryscu przy.
Na zasilaniu elektrycznym zainstalować wyłacznik roznicowo-pradowy (RCD) o maks. pradzie wyzwalajczym 30 mA.

Uzywac wyłacznie przydłuzaczy o minimnym przekroju 1,5 mm². Przedluzacze musza byc dostosowane do povoru mocy urzadzenia (por. dane techniczne). W przypadyku uzywania przyzewodu nawijanego na(bebenNSE zawsze calkowicie Rozwinac przyzwod.

6.1 Montaz uchwytu pałakowego lub uchwytu dodatkowej

Ze wzgliedow bezpieczenstwa zawsze nalezy uzywac dostarczonego w komplecie uchwytu pałakowej (5) lub uchwytu dodatkowej (1).

MHE 5:

Odkręci pierscien zaciskowy poprzej obracaniePokrétlem mocujacym (4) w lewo. Uchwyt polakowy (5) można mocówn w dowolnej poźycji i pod dowolnym kátem. Mocno dokrȩci pokrétio mocujace.

KHE 5-40:

Odkręci pierScien zaciskowy poprzejcz obracanie uchwytu dodatkowego (1) w lewo. Uchwyt dodatkowy przyna umiescie pod dowolnym katem. Mocno dokrćci uchwyt dodatkowy.

7. Uzytkowanie

7.1 Przestawianie ogranicznika glębokosci wiercenia

(tylkow modelu KHE 5-40)

Odkreci srupe skrzydetykowa (2). Ustawic ogranicznik (3) na zadana glebokosc wiercenia. Przykreci srupe skrzydetykowa (2).

7.2 Mocowanie, usuwanie naręźdia roboczego

Przed umieszczemien narzedzia ocyszcie koncownik chwytu i nasmarowac dołaczonym smarem specjalnym (akcesoria: nr kat. 6.31800)! Nalezy stosowac wyłacznie narzedzia SDS-max!
Ostona przyciewypłowa (6) zapobiega wnikaniu pytu powstajęco w trakcie wiercenia. Podczas umieszczania narźedzia roboczego naleź uwaźć, aby nie uszkodzic osłony przyciewypłowej (6).

Mocowanie naręździa roboczego:

Umieszczajac narzedzie przytrzymać blokade naręźdia (7) w poźycji przydnej. Obracȩcapanarżędzie wsunąć do zatrzasność. Narȩźdie zostaje zablokowane.

Sprawdzić prawidłowosć zamocowania naręźdia poprzejrepository不同程度ie.

POLSKIpl

(Naręźdie robocze musi są poruszać kilka centymétrów w kierunku osiwym.)

Usuwanie naręźdia roboczego:

Przesunac blokade narzedzia (7) w kierunku
zaznaczonym strzatlka do tyfu (a) i wyjac narźedzie
(b). Patrz strona 3.

7.3 Ustawianie trybu przy i pozycji dluta

Nalezy unika przesuwania dzwigni urzadzenia przy zamocowanym dlucie.

KHE 5-40:

Pokretlo przyłącznikowe (8)doğanoprestawiać wylącznie przy wylączonymsilniku.

ObracćPokretto przelacznikowe (8) tylko w kierunku oznaczonym strzaftka.

Poprzej obroceniePokretla przelacznikowego (8) ).
moza wybrać odpowiedni tryb pracy.

Wiercenie udarowe

Kucie

Ustawianie pozycji dluta: dluto:noza zablokować w roźnych pozycjach.

-Wlozyc dluto.
- ObrócićPokretto przelacznikowe (8)do pozycji posredniaj (miezy pozycja a pozycja 一
- Obrócić dłuto, aby znalazło są w odpowiednej pozycji.
- Obróci poukretto przyȩcznikowe (8) do pozycji
- Obróci dluto aż do zatrzasȩcie.

Gdy dluto jest wlozone, urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie do kucia

MHE 5:

Pokretlo przy sącznikowe (8)łąna przy wyłacznomy silniku.

Kucie

Pozycja umożliwiajęca obracanie dluta do wybranej pozycji.

DłutoMZaZablokowacwroznychpozycjach.

-Wlozyc dluto.
- ObrócićPokretto przelacznikowe (8) do pozycji
- Obrócić dluto, aby znalazło są w odpowiednej pozycji.
- ObrócićPokretto przelacznikowe (8) do pozycji
- Obróci dluto aż do zatrzasȩcia.

Gdy dluto jest wlozone, urzadzenie nalezy uzywać wylącznie do kucia

7.4 Węlacznie i wymiłacznie

KHE 5-40:

W celu właczenia urzadzenia;naleź nacimiento przycisk włącznika (11). W celu włączenia zwoLNIC przycisk włącznika (11).

MHE 5:

W celu właczenia urzadzenia naleź y'nacisnac przycisk włacznika (11) - przycisk włacznika (11) zazębia sie (tryb pracy ciąglej).

Przy wączeniu na ciagly tryb pracy urzadzenia bedzie pracstawć nadal, nawe jeźeli wypadnie z reki. Zengo względu

urzadzenie nalezy zawsze trzymać obiema rękami za przyzewidziane uchwyty, przyjacbezmą pozycje i pracstaw w skupieniu.

W celu wyłaczenia wcisnac dzwignie blokady (10) do góry i zwolnic przycisk wącznika (11).

7.5 Ustawianie sily udaru

ObracajacPokretto nastawcze (13) mozna zmieniac site udaru (i prędkość obrotowa). Sita udaruMZebyczwiekszana od pozycji A do F, przy czym pulsuje wskaźnik trybu pracy (15).W pozycj G urzadzenie pracijezmaksymalna sila udaru, wskaźnik trybu pracy (15) swieci sie w tej pozycji swiatlem ciaglzym.

Zastosowanie Pokręto nastawczne
Tynk / lekke materialy budowlane A - B	- B
Cegły / skuwanie płytek	C - D
Wiercenie / kucie w betonie E - F

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Umožliwia prace ze zmniejszonym poziemem wibraci, a tym samym bez nadwyȩżania nadgarstków.

Dociskać tylny uchwyt urzadzenia niedzbyt lekko i niedzbyt mocno. W połozeniu srodkowym (9) wibracje są thumione najskutecznych.

8. Czyszczenie, konserwacja

Nalezy regularnie, czesto i dokladnie odsysac z elektronarzedzia zanieczyszczenia przyez wszystkie otwory wentylacyjne lub przyedmuchaiwac suchym powietrzem. Wczesnej odłaczyc elektronarzedzie od zasilania, a podczas czyszczenia nosic okulary ochonne i maske przyciwypłowā.

Uszkodzona ostone przyciwypłowa (6) nalezy bezzwlocznie wymienc.

W celu wymiany ostony przyciwypłowej (6) przesunanć blokade narzedzia (7) do tylu. Ujac odostone przyciwypłowa i energicznie sciagnac skosnie do przyd. Załość nowa odostone przyciwypłowa skosnie na wrzecono i mocno docisnac.

9. Usuwanie usterek

Wskański przyȩzenciwo-serwisowy (14):

Pulsowanie wskaznika przyciezeniowoserwisowej (14) sygnalizuje sprawie calkowite zuzycie szczotek wegrloych (pozostaly czas pracy ok. 8 godzin). W przypadku calkowitego zuzycia szczotek wegrloych urzadzenia wyłacza sie samoczynnie. Naleź ywmienic szczotki wegrlowe punkcie obstugi klienia.

W przypadku przyciezenia na poziomie ok. 30% zastawica sie wskaznik przyciezeniowo-serwisowy (14). Nie uzytkowej urzadzenia w trybie ciagymi przy takim przyciezeniaiu.

10. Akcesoria

Stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria Metabo.
Stosowac wyłacznie akcesoria, któ spełniaja wymagania i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obshugi.

Pełny zestaw akcesiorów przyznawe znalezć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi moze wykonywać wyłacznie elektryk!

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zwrocić do przystawiciela Metabo. Adresy są dostepne stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychdoğan灌溉 pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych usuwania i recyklingeru zuzytych urzemden, opakowan i akcesoriow.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno
wyrzucac elektronarźedzi wraz z odpadami
komunalnymi! Zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE o zuzyfych urzadzeniach

elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementationa w prawodawstwie krajowym zuzyte elektrona-rzedzia musza byc zbierane-osobno i poddawane odzyskowski surowcow wtornych zgodnie z przyepisami o ochrioneŚrodowska.

13. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Prawo dozmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

P1 =nominalnypobormocy

P2 =moc oddawana

T = m o m e n

n1 =predkosc obrotowa na biegu jaowym

D1 =maks. srednica wiercenia w betonie wiertlami udarowymi

D2 =maks. srednica wiercenia w betonie udarowymi koronkami wiertarskimi

D3 =maks. srednica wiercenia w betonie koronkami frezujacymi

S_ =maksymalna liczba udarów
W =energia pojedynciego udaru

S = m o c u d

C =liczbapozycjidluta m = ciqzarbez przewoduzasilajacego Wartosci pomiarow ustalone w oparciu o EN 60745.

Urzadzenie w klasie ochronosci II Prad przyemenny

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowsiednio do obowiazujacychstandardów).

Wartosci emisi
Wartosci te umozliwiaja oszacOWanie emisi
elektronarzedzia i porownanie roznych urzadzen
elektrycznych. W zaleznosci od warunkow
uzytkOWANIA, stanu elektronarzedzia lub narzedzi

roboczych rzechywiste obcieżenie są boćsze lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny uwzgliednić przyerwy w pracy i fazy mniejszego obcieżenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okreslic srodki ochrynda uzytkownika, np. dzialania organizacjane.

Łaczna wartosć wibraci (suma wektorowa dla trzech kierunków) okreslona zgodnie z norma EN 60745:

a_h,HD = wartosc emisji drgan (wiercenie udarowe w betonie)

a_h, Cheq = wartosc emisjdrgan (dutowanie)

K_h,HD/Cheq = niepewnosć wyznaczenia (wibracja)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

LpA = poziom cijsnienia akustyczneo

LWA = poziom mocy akustycznej

K_NA^A, K_WA = niepewnosc wyznaczenia

Wartosci pomiarów okreslone w oparciu o EN 60745.

L_WA(M) =poziom mocy akustycznej zmierzony stosownie do 2000/14/WE

LWA(G) =gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/EG

Podczas pracy poziom hafasu besoin przyekraczać wartosci 80 dB(A).

EANHNIKAeI

PpwtotuO o8nyiwv 5eitoupyiaC

1.

i a u : A u t a T a i o o t a i a tpunavia kai kaalemuia, nov avayvwpiOovtai eoow
tunou kai apiou oepac *1),avtanokpivovtai oE
oLcTIC OXETIKECdIaEicTwv obnyiwv *2)kai
twv npotwnwv *3).Texvika evypafo 4)-
Ble n e oelida 3.