MHE 5 - Kalapács METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MHE 5 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek az akkus furo-és vesokalapacsok - tipus es sorozatszám alapjan történő azonositassal *1)- megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozo rendelkezeseinek. A Mûszaki dokumentaciót *4)- lásda 3. oldalon.

MHE 5:2000/14/EK:A konformitás kiertékelése a VI. fuggelék szerint. (Vizsgaló szerv: SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH (azonosító szám: 0494), Burgstädtter Str. 20, 09232 Hartmannsdorf, Germany).

2. Rendeltetésszerú használat

A KHE 5-40 tipusu berendezes a megfelelo tartozekkal utvefurasra es vsesre alkalmas betonban, teqlaban, koben es hasnlo anyagokban.

Az MHE 5 típus berendezés megfelelo tartozékkal vésésre alkalmas betonban, teglaban, koben és hasonlo anyagokban.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett kairokt a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési eloirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelerme kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es elektromos keziszerszama vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalött szövegreSZekben foggaltakat!

FIGYELMEZTETES - A serulésveszély csökkentese érdekében olvassa át a hasznalati utasítást.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszámot.

Általános biztonságiutasítások elektromos kéziszerszámokhoz

VIGYÁZAT - Olvassa el valamennyiBiztonsagi utasítást és előirást. Abizton-

sagi utasitask betartasanak elmulasztasa aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulisekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg valamennyiBiztonsagiutasiststéselirastajovoben!A

biztonsagi utasitásokban alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a halózati elektromos kéziszerszámokat (halózati kabelle) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (kabel nélkül) fogalja magába.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. Rendetlen es megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetfoyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatniki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

3.2 Elektromos biztonsági elóirások

a) Az elektromos keziszerszám csatlakozó dugójának bele kell illeszkedni a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugó semmilyen moleón sem szabad megvaltoztatni. A védófoldeissel ellatott elektromos keziszerszámokkal együtt ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugók és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fütótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramütési veszely megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszényét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltétésétól elteró celokra, vagyis az elektromos kéziszerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnéf fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hófforrásoktól, olajtól, éles elektól és sarkaktól és MOZgo gépalkatreszektól. Egy megrongaló-dott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
f) Ha elkerülhetetlen az elektromos kesziszerszám nedves környezetben való használata, használjon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütés kockázat.

3.3 SzemélyiBiztonsagi elóirások

a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot, ha fardt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, ha orvossagokat vett be. Az elektromos keziszerszammal vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serulisekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelelest és mindig viseljen védősszemüveget. A személyi védőfel

szerelések, mint porvedó álarc, csuszásbiztos
védócipó, védosapka vagy fulvedó hasznalata az
elektromos kéziszerszám hasznalata jellegének
megfeleloen csökkenti a serülések kockázatá.

c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielott azimuth az áramforrásra és /vagy akkumulátorra csatlakoztatja, vagy felemeli és szallitja. Ha az elektromos kéziszerszám felemelse közben azimuth a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallito szerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszm forgo részeiben felejtett beallitó szerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
e) Kerülje el a normalistól eltérő testtartást. Üglyeljenarra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektrmos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni por elszívásához és össégyüjtéséhez szükséges berendezéseket, Ellenőrìzze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez, és rendeltetésüknek megfeleloen múködnek. Porelszívo használata csökkenti a por veszelyes hatását.

3.4 Az elektromos keszülékek gondos kezelésé és hasznalata

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszo-Ioaljzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielott az elektromos kézsizszerszám oălli-tasi munkákat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot eltárolja. Ez az elővigyázatossági intezkedés meggatólia az elektromos kézsizszerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhnetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek hasznaljak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok

veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

e) A keszüléket gondosan ápolja Ellenőrizable, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul mücköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám mücködésere. A megrongálódott részeket a keszülék haszná-lata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavecetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak megfeleloen használa. Vegye figyelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kesziszerszám eredeti rendeltetésétól eltérő celokra valo alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.

3.5 Szerviz

a) Az elektromos keziszerszámokatCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ezbitzosítja, hogy az elektromos keziszerszámBiztonságos maradjon.

4. Különleges biztonságiutasítások

Viseljen hallásvéð felszerelést. A zajhatás halláskárosodást okozhat.

Hasznalja a gépvez adott kiegésztó fogantyukat. A gép feletti uralom elvesztése seruléshez gezethet.

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, amelyeknéla betétszerszám rejtett elektromos gezetékbe vagy a sját halózati kabelébe vághat. A feszültseg alatt allo gezeték érintése a gép férm részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.

A dugó húzza ki a csatlakozóaljzataból, mielott barmíféle beallitást, atalakitást, karbantartást vagy tiszítías végezne.

Csak helyesen felszerelt kiegészítő fogantyúval dolgozzon.

A készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Mindig viseljen védöszmüveget, munkakesztyút, porvedo maszkot és erős védócipót, ha az elektromos kézsizszámmal dolgozik!

Gyözödjön meg rola (pl. fédetektor segitségevel), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

MAGYARhu

Csak helyesen felszerelt szerszámmal dolgozzon.
A szerszám meghúzásával ellenörizze, hogy az
helyesen illeszkedik-e. (Az azonban szükséges,
hogy a szerszám tengelyirányiban néhény
centimétterrel mozgatható legyen.)

Padloszint feletti munkáknal: gyrozödjön meg rola, hogy az On alatti terület üres.

Közvetlen ül a munka utan ne érintse meg a betétszerszámot vagy a kozelében levó alkatrészeket, mivel ezek rendkivül forrók lehetnek és égési sérülseket okozhatnak.

A csatlakozóvezétéket mindig hátraféle vezesse el a géptól.

A séruilt vagy megrepéd t kiegésztó fogantyút ki kell cserélni. Hibás kiegésztó fogantyúval rendelkezó gépet ne muködtessen.

Biztositsa a munkadarabot eltolodás vagy
együtforgás Ellen (pl. satuba való beszoritással).

A porterhelés csökkentése:

A géppel valo munkavégzes során keletkezó
részecsék rakkeltö, allergiás reakciôt kivalto,
leguti megbetegedeseket, születési hibákat vagy
egyéb reproducíos károsodásokat okozó
anyagokat tartalmazhatnak. Nehány példa az ilyen
anyagokra: olom (olomtartalmú réteg), ásványi por
(falazatból, betonból stb.), fakezelés kiegészító
anyagai (kromát, fávedó anyagok), egyes fafajták
(mint tölgy- vagy bükkfa por) fémek, azbeszt.
A kockázat fugg attól, hogy a felhasználó vagy a
koželben tartozkó személyek mennyi ideig
vannak ezen terhelesnek kiteve.

Flgyeljenarra, hogy ne keruljön a testéberészecske.

Ezen anyagok okozta terhelés csökkentés érdekében: gondoskodjon a munkavégzes területének jo szellózséról és viseljen megfelelo védöfelszerelest, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkópikus részechék kiszürésère.

Vegye figyelembe az anyagra, szemelyzetre, felhasznalasra és a felhasznalás helyere vonatkozo érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi elóirásokat, hulladékeltávolítást).

Fogja fel a keletkező részecsköket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon a specialis munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizetlenül a kornyezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következök szerint:

• ne irányitsa magára, a közelben tartózkódó személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramló részecskeket és a gépből kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivó berendezest es/vagy légtisztitó berendezest,
• szellóztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét és tartsa azt porszívózással tisztan. Sepréns vagy lefujas felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a védofelszerelést. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

5. Áttekintés

1 Kiegészítomarkolat*
2 Szárnyas csavar (a fúrasmélység-ütköző beállitásához) *
3 Furasmélyseg-utkozo
4 Szorítomarkolat
5 Kengyeles markolat (kiegészítő markolat)
6 Pɔrvedosapka
7 Szerszámreteszelés
8 Kapcsológomb
9 Metabo VibraTech (MVT): beépítéttscillapítórendszer

10 Reteszelokar (a tartosbekapcsolas oldasahoz)

11 Nyomókapcsoló
12 Markolat
13 Allitokerek
14 Tulterhelés-és szervizkijelzó
15 Uzemmodkijelzó

• kiviteltól fuggóen

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a szerszám típustablaján megadott halózati feszültseg és frekvencia megfelel-e az On-altal hasznalt halózat adatainak.
Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto árammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

Csak legalabbb 1,5 mm2 keresztmetszetu hosszabbitovezeteket hasznaljon. A hosszabbitovezetek legyen a gep teljesitmenyfelvetelenek megfelelo (lasd muszaki adatok). Kabeldo hasznalata eseten mindig teljesen tekerje le a kabelt.

6.1 A kengyeles, ill. kiegészítő markolat felszerelése

ABiztonsagi okokbol a geppel szallitott kengyelfogantyut (5)ill. a potfogantyut (1) mindig hasznalni kell.

MHE 5:

Lazitsa meg a szoritógyürüt a szoritómarkolat (4) balra forgatasával. A kengyelfogantyút (5) a kivant helyzetben és szögben lehet felszerelni. Eroşen húzza meg a szoritó markolatot.

KHE 5-40:

Lazitsa meg a szoritogyurut a kiegészito markolat (1) balra forgatasával. A potfogantyut a kivant szögen lehet felszerelni. Eroşen húzza meg a kiegészito markolatot.

7. Használat

7.1 Furasmélyseg-utkozbeallitasa (csak a KHE 5-40 esetében)

Oldja az (2) szányas csavart. Állitsa be a fúrasmélység-ütkožot (3) a kivant fúrasmélységre. Húzza meg ismét az (2) szányas csavart.

7.2 Szerszám felszerelése, levétele

Hasznalat elott tiszittsa meg és a szerszám befogószárát es kenje meg a mellekelt specialis zsirral (tartozékkent: rendelési szám 6.31800)! Csak SDS-max szerszámokat használjon!

A porvedó sapka (6) megakadályozza a fúras során keletkezó por uzemelés kozbeni bejutasát. A szerszám használata kozben figyelní kell arra, hogy a porvedó sapka (6) ne rongalódjon meg.

Szerszám felszerelése:

A szerszám behelyezélekor a szerszámreteszelést (7) az elso allásban tartani. Forgassa és bekattanásig dugja be a szerszámot. A szerszám reteszelődik.

A szerszám meghuzásával Ellenőrìzze, hogy helyesen illeszkedik-e. (Arra szükség van, hogy a szerszám tengelyirányiban néhény centimétterrel mozgatható legyen.)

A szerszám kivetele:

A szerszám reteszelését (7) a nyil irányában húzza hátra (a) és vegye ki a szerszámot (b). Lásd a 3. oldalt.

7.3 Üzemmod és vésóallás beállitása

A beszorított vésövel ellatott gépen az emelő mozgásokat el kell kerülni.

KHE 5-40:

A kapcsolgombot (8)Csak a motor allo allapotaban mukodtesse.
A kapcsologombot (8)Csak a nyil iranyaba forgassa el.

A kapcsologomb elforgatasaval (8) ki tudja valasztani a kivist uzemmodot.

A véső helyzetének beállitása: A vésőt különbozó helyzetekben lehet reteszelni.

-Helyezze be a vesot.
- Forgassa el a kapcsologombot (8) a koztes alfasba (a es a altas kozé).
- Forgassa el addig a vesot, amig az a kivant helyzetbe kerul.
- Forgassa el a kapcsologombat (8) a callasba.
- Forgassa el addig a vésôt, amig az be nem reteszelödk.

MHE 5:

A kapcsolgombot (8)Csak a motor allo allapotaban mukodtesse.
Vesés
N A veso kivant helyzetbe forgatasat celzo allas. A veso kulonboz o helyzetben rogzithet.

• Helyezze be a vésôt.
  -A kapcsologombat (8) a allasba forditsa el.
• Forgassa el addig a vésôt, amíg az a kivánt helyzetbe kerül.
• Forgassa el a kapcsologombot (8) a allasba.
• Forgassa el addig a vesot, amig az be nem reteszelodik.

Ha a véso van befogva, akkor a berendezést kizárolag véses üzemmodban Üzemeltesse.

7.4 Bekapcsolás / kikapcsolás

KHE 5-40:

A gép bekapcsoláshoz nyomja meg a nyomókapcsolot (11). A kikapcsoláshoz engedje fel a nyomókapcsolot (11).

MHE 5:

A gép bekapcsolásához nyomja meg a nyomókapcsoló (11):a nyomókapcsoló (11) bekattan (tartós bekapcsolás).

Folyamatos mukodésnel a berendezés akkor is tovabb forog, ha az a kezébol mar kicsavarodott. Ezert a keszülékre felszerelt fogantyukat mindkét kezzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

A kikapcsoláshoz nyomja fel a reteszel' kart (10) és engedje fel a nyomókapcsolot (11).

7.5 Üteserő beállitása

Az allitó kerék (13) elforgatasával meg lehet valtoztatni az utéserôt (es a fordulatszámot). Az A - Fallas kozött az utéserő novekszik és az uzemmodkijelző (15) villog. A G allásban a szerszám a maximalis utéserővel rendelkezik, az uzemmodkijelző (15) ebben az allásban folyamatosan világit.

Felhasznalási területek Àllitókerék
Vakolat / konnyǔ építǒanyagok	A - B
Tégla / csempék leszedése C - D
Fúrás / vésés betonba E - F

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

A csokkentett vibracio es ezaltal a csuklot kimel'munkavegzés erdekében.

A gépeta hatsó markolatnáne tul konnyeden, de ne is tul erösen nyomja. Kozépallásban (9) csökken a vibrácio a leghatekonyabban.

8. Tisztítás, karbantartás

Az elektromos szerszámot minded légrésén rendszeresen, gyakran és alaposan le kell szívnivagy száraz levegővel át kell fújni. Ezt megelőzöenhüzza ki az elektromos szerszámot az

MAGYARhu

energiaellatasról és a munkavégzés során viseljen védöszemüveget és poralarcot.

Egy megrongalódt porvedo sapkát (6)
azonnali kell cserelni.

A porvedo sapka (6) cserejhez tolja hatra a szerszamreteszelest (7). Fogja meg a porvedo sapkat es erosen huzza azt le ferden elore. Helyezze fel az uy porvedo sapkat ferden a tengelyre es erosen nyomja ra.

9. Hibaelhárítás

Túlterhelés- és szervizkijelő (14):

Amennyiben a tulterhelés- és szervizkijelzo (14) villog, a szenkefék majdnem teljesen lekoptak (a maradék futásidő: kb. 8 ora). Ha a szenkefék teljesen elkoptak, a szerszám automatikusan kikapcsol. Cseréltesse ki a szenkeféket a vevszolgállatt.

Egy kb. 30% -os tulterhelés esétén a tulterhelés-és szervizkijelző (14) világít. Az elektromos szerszámot ezzel a terheléssel ne üzemeltesse folyamatosan.

10. Tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A teljes tartozekprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

11. Javitás

Elektromos szerszám javitásátCsak villamos szakember végezheti!

A javitásra szoruló Metabo elektramos
kéziszerszmokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedóhéz. A címeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

12. Kornyezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanítására és ujrahasznosítására vonatkozó helyi előirásokat.

Csak az EU tagországok esetében: elektromos késziszerszámot soha ne dobjon hétartóci bulldáltelb An elektromos á

elektronikus berendezésk hulladékairól szólo 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a használt elektramos keziszerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kelli tenni azok környezetakimelő ujrahasznosítását.

13. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásda 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

P1 =nevleges felvett teljesitmeny

P2 =leadott teljesitmény

T =forallnyomaték

n1 =üresjárati fordulatszám

D1 =max. furatamrro betonban utvefurkkal

D2 =max. furatateméro betonban utvefúró koronával

D3 =max. furatátméro betonban maró koronával

smax =maximalis utesszam

W =egy utés energiaja

S = ü t oteljesitmény

C = V é s öhelyzetek száma m=súly elektromos csatlakozókabel nélkül A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

Il védelmi osztályu gép

~valtoáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervénbyen levő szabványoknak\ megfeleloen).

A Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehetové teszik az elektromos szerszám kibocsatási ertekeinek meghatározását, illeetve kulönbozo elektromos szerszámok osszehasonlitását. Az alkalmazásí feltételektól, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszamoktól fuggöen a tenyleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyembe a munkaszūneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel jaró fázisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsült ertekek alapján irjon eló védöintézkedeseket a felhasznaló szárára, illetve hozzon szervezési intézkedeseket.

Rezgésösszérték (háromdimenziós vektorösszeg) EN 60745 szerint meghatarozva:

a_h,HD = Rezgéskibocsa tási értek (ütvefúras betonban)

a_h, Cheq = Rezgéskibocsatási érték (vésés)

K_h,HD/Cheq = Bizonytalansag (rezgés)

Jellemzó A-osztályu zaiszint:

LpA = hängnyomásszint LwA = hängteljesitsményszint

K_D A, K_W A = Bizonytalansag

A'meresi eredmenyeket az EN 60745 szabvany szerint hataroztak meg.

LWA(M) =a 2000/14/EK szerint mert hangteljesitményszint

LWA(G) =a 2000/14/EK szerint garantalt hangteljesitményszint

Munka kozben a zajsint tullepeti a 80 db(A) erteket.

Viseljen hallásvéð eszközt!