MHE 5 - молоток METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MHE 5 METABO

pA & = Schalldruckpegel LWA & = SchallIeistungspege

K_D A, K_W A = Unsicherheit

KDA KWA = uncertainty

KDA KWA = Usikkerhet

Оригинальhoe руховODCTBO NO экплуataци

1.Дeнларацnia O COOTBeTCTBnN

Mbl NOc CBOIO OTBETCTBEHHOCtB 3aABLREM,HTO HAcTOrAunie NepΦopAtOpbC NIDEHTnΦHnKaunéN IO TnIpy N cepuHOMy HOMePy *1) OTBeuaOT BCEM COOTBETCTByUoUm Tpe6OBaHnAM DnpeKTHB *2) IN HopM *3).TexHnueckyIo DOkUmeHTaUIO dIra *4)- CM. Ha c. 3.

MHE 5:2000/14/EG:MeToI OueHKn COOTBeTCTBnA CORlaacHO npInIOxHeHNO VI. (NcblTaTeJIbHbI ueHtp:SLG Pruf- und Zertifizierungs GmbH (NdeHTnФнKaUHnHbI No 0494), Burgstadter Str. 20,09232 Hartmannsdorf, Germany/TePmaHn).

2. Исторбоваиме по Наэнчесию

KHE 5-40 c COOTBETCTBYUOMN
PnHaJIeJHKHOCTMNI POXOINT DnI yApHORO
CBepJIeHNr N BbIPOJIHeHr IOnBeJHHbIX pa6OT B
6eTOHe, KInpNIue, KaMeHHoN KlaIKe N PNOOBHbIX
MaTePnaJIax.

MHE5cCOOTBETCTBYUHUMNpINHaIeKHOCTaMNIoXoINTdIy BbINOJIHeHNAOJIbeKHBIXpa6OTB 6eTOHe,KnPnue,KaMeHHoN KlaAdKe NnoDooHbIX MaTePnaJax.

3a yuep6, BO3HKnB B pe3yIbTaTe NCNoJIb3OBAHnHE No Ha3HaueHnO, OTBETCTBeHHoCTb Hecet ToIbKO NOLb3OBaTeJIb.

Heo6xOIMO co6IIOdaTb 6oue npnHrTbIe npaBnla TexHNK 6e30NaChOcTH, a TaKKe yKa3aHnA, npNBedeHHbIE B DaHHOM pyKOBOdCTBe.

3. 06uhe yha3aHnno texnke 6e3oNaChOCTn

ДяВашewCo6CTBHeHNo6e3OnaCHOCTN 3aHTbI 3JeKTPoHnCtpyMeHTa OT NOBpeJdEHH Co6JIoDaIte yKa3aHn, OTMeueHHbI DaHHbIM CmBOJOM!

PNEyPENHEHNE!BueJxCHNKeHnR pNcKa TpaBMnPOBaHnIpoOHTe pyKOBoDCTBO NO 3KcNJIyaTaun.

IpepaBaiTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT CJeDyUOSeMy BlaDeJIbuy TOJIbKO BMECTe C 3TmN DOkymeHTaMn. O6uhe yHa3aHnno TeXnHe 6e3OnacHOCTn DIA 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB

I PEPdUYPENKDEHNE-BHNMaTeJbHo npOuTHTe BCE yKa3aHnNo TExNKe 6e3oNaCHOCTn INpOue HnCtpyKcHn.

HeBbINOJIHeHne npBBeDeHHbIX HnKe INHCTpyKcIyUka3aHNI NO TexHKe 6e3ONaCHOCTu MoKeT npBecTN K NopaKeHHIO 3JIeKTPnuYeCKM TOKOM, BO3HKNHOBeHHIO IOKaPa I/IIN K NOLyueHHIO TAAKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnte BCE yHa3aHnNo TExHnKe 6e3oNaChOCTn HnHcTpKuIN DnIyDyUeRo Blaedbua 3JeKtponHcTpymEnta!

IcnoJb3yEmbIn B yKa3aHnX NO TEXHNKe 6e30NaChOCTN TepMHH "JneKtpOHCTpyMeHT"

OTHCNTCAK3JNEKTPOHCTpyMeHTy,pa6OtaHOzemy OT 3JNEKTpueeCKo CeTN (C CeTeBbIM Ka6eIeM) NOT aKKymyIaTOPa (6e3 cTeBOrO Ka6eIa).

3.1 Be3onachoctb Ha pa6oem MeCTe

a) CneIte 3a YnCTOTOn H nopAekom Ha Baewem pa6oem MeTe. BeCnpApOK Ha pa6oem MeTe N IIOXoe OCBeueHne MOKeT npNBecTN K HeCuaCTHbIM Clyuam.

6) He pa6oTaIe C 3JIeHTpOHHCTpyMeHToM BO B3PbIBOONaCHO 3OHe, B HOTOPoH HAXoJrTcR TROPUOHe HNIOKCTn, Ra3bl NIN Nbl. Ppr pa6ote 3JIeHTpOHHCTpyMeH T NCKpNT, N NCKpbl MOrTy BOCIIaMeHHTb Nbl NII Napbl.
B) He donyckaIte deTeH npyrnx Inuc K Bawaemy pa6ooyemy mecTy BO BpeMpa60tbl c 3JeKTPoHHCTpymeHTOM. OTBJIeKaIc b OT pa6Obl, Bbl MOKeTe NTopeRb KOHTpoJIb HaI 3JeKTPoHHCTpymeHTOM.

3.2 ΘleHTpueecka 6e3oNaCHOCTb

a) BnHa ceTeBOrO ha6eJa 3JeHTponHCTpyMeHa DOJHKHa COOTBeTCTBOBaTb 3JeHTpUeCHO p03eTHe. He n3MeHnTe KOHCTpyKuIO BnIKn. He nCnoIb3yIte NepexoHbIe WTeNCEJIbHbIE BnIKn C 3JeHTponHCTpyMeHTAmC 3aUHTbIM 3a3eMLeHem. IcNoJIb3OBAHne OPHINHaJIbHbIX BnIOK IN COOTBeTCTBYUOxN IM PO3eTOK CHINKaET PnCK IopaKeHHa 3JeHTpUeCKHM TOHOM.
6) H36eraTe KOHTaKTa C 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHOCTaMn (TpY6aMn, HarpeBaTeJbHbIMN 3JeMeHTaMn, Neqamn XOLOdINbHNKaMn).
OnachocTb npaKeHn 3neKtpueeCKHM TOKOM!
B) PpeOxpaHnTe 3JeHTponHCTpyMeHT OT DOHnN BO3DeNCTBnB Blanr. IpoHnKHOBeHne BOdbI B 3JeKTPOHNCTpyMeHT IOBbIIwaeT pICH NopaHeHH 3JeKTpNueCKM TOKOM.
r) He nCnoJIb3yIte cTeBOJ Ka6eJIb He no Ha3HaueHIO, HApPIMep,ДЯ NepeHocN 3JeKTPoHnCTpymeHTa,ero NOdBeuHbAHn IIN DnBbITARHBaHn BUNH N3 PO3ETHn. PpMNTe MEPbI NO 3auNTe Ka6eJIa OT BO3DeiCTBn BBICOKHX TEMNEpaTyp,MacJa, OCTpbIX KpOMOK INI NOdBUNHbIX qacteI 3JeKTPoHnCTpymeHTa. TOBpeKeHHbI INI CNyTaHHbIK Ka6eJIb NOBbIwaet pNCK NopaKeHn 3JeKTPuYeCKHM TOKOM.
A) Ipn pa6Ote c 3JIeHTpOHnHCTpyMeHtOM Ha OTHKpbITOM BO3dYxe HcNoIb3yIte TOLbHO yJINHHTeJIbHbI HA6eJIb, KOTOpBI pa3peSeHo HcNoJIb3OBaTb BHe NOMEseHn. IcNoJIb3OBaHne CNEuaJIbHO rUdJIuHnTeJIbHO Ra6eJIa CHNJaET pNCH IopaHexHn 3JIeKTpUeCKHM TOKOM.
e) Ecnn 3JektpoHnCTpymehdOJHHeh 3KcNlyaTHPOBaTbCBA B0BlaHHoN CpeDe, HcNoIb3yIte aBTOMaTHueChn BblIOuAteJIb dIra 3aunTbI OT ToKa YTeuH.NcnoIb3OBaHne aBTOMaTHueCHKO BblIOUaTeJIa CHNJaET PnCK IopaHexn 3JIeKTPuYeCHM TOHOM.

PYCCKHru

3.3 Bezonaacnoctb nepcoHaJa

a)Будte BHNMaTeJbHbI, cJIeInte 3a CBOIMN DeiCTBnAMn n cepbe3HO OTHOCHTecb K pa6Ote C 3JIeHTponHCTpyMeHTom. He noJIb3yIteCb 3JIeHTponHCTpyMeHTom, ecIn Bbl yctaIIH, HaxoIITecb NOD JeIcTBnEM HapHOTnHOB, aIIHOrOJI nn IeKApCTB. HeBHnMaTeJbHOCTb npI pa6Ote C 3JIeHTponHCTpyMeHTom MOHeT npINBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
6)Пользунтессретвами ИндИВdyaIbHOn 3auntbI N Bcerda HaDEBaIte 3aunTHbIe OChN.CpeCTBa ININBnUdyaJIbHOJ 3auntbI,прIMeHЯEMbIe B 3aBNCMHOCHT OT BIDA nICNoJIb3OBAHnI 3JIeKTPoIHCTpyMeHTa,HaNPmEp, NblE3aUnTHbI peCnnpaTOp, HeCKOJIb3aIaJ 06yBb,3auntbIbI WlIeM,3auntbIbIe HayuHnKn, CHNkaOT pNCK NOlyeHn TpaBM.
B)ИЗбeraite He npedHaMepeHHoro BKNIOUeHn3JIeKTPoHnCtPymeHTa. Npeed NOdKIOUeHnEM 3JIeKTPoHnCtPymeHTa K CetN 3JIeKTPoNITaHn N/INn aKHyMylATopy, a TaKHe nepeI erO nepeHoCHOn y6eHntEcB, YTO 3JIeKTPoHnCtPymeHT BbIKIOUeH. He depKHTe NaIEc Ha BbIKIOUaTeNe BO BpemnapehoCA HNCTPymeHTa NII eCN N Bi NOdKIOUaTe 3JIeKTPoHnCtPymeHT K CETN 3JIeKTPoHnTaNHn, 3TO MOJET PnIBEcTN K HeCuaCTHbIM ClyuAaM.
r) ydaJIte peRyIInpoBOOHyIe IHCTpyMeHTbI raeHbIe KIOUH NpeD BKIOUeHNEM 3JIeHTponHCTpyMeHTa. HCTpyMeHT nIIraeHbI KIOU, HAXOJaIuNcB O BpaJauOJeCyaCTn 3JIeHTponHCTpyMeHTa, MoKeT npNBecTu K TpaBMam.
Д)СледиTe 3a npabNbHOn NOCTAHOBHOH Kopnyca npn pa6Ote c 3JIeKTPoHHCTpyMeHToM.ПрIMTe ySTOnuHBoe NOLOJHeHne N O6ecNeYbTe HaJeHHbI 3axBAt 3JIeKTPoHHCTpymeHTa IJIa COxpaHEnHa PAbHOBeCnB IIO60n pa6Oey CnTuaun.3TO NO3BOJInT LyUWe KOHTpOJInpoBaTb 3JIeKTPoHHCTpyMeHT B HENpeDbNdeHHbIX CnTuaunX.
e)HaedeBaIte noxOaIyO oJeHdy.He HaedeBaIte npocToPHy OJeHdy nIyKpaSeHn.ObeperaTe BOLocbl, OJeHdy INepaTHN NOaJIbwe OT BpauoUxxCy y3IOB 3JeHTponHcTpymEHTa.CBO6OHaJ OeHda, YKpaWeHn IIN dNNHbIe BOLOcbI MOYT 6bITb 3axBaueHbI NM.
H) EcIn npedymotpeho noDcoeHHeHne yctpoiCTB dIy ydaJIeHn I c6opa nbln, y6eHTecb B TOM, YTO OHn npCeoHHeHbI N hCNoJb3yOTcno Ha3HaueHIO. HcNoJIb3ObaHne DaHHbIX yCTpOiCTB NOMoAET CHN3NTb yPOBeHb Bpea, pnpHReMOro nbIbIO.

3.4 AkkypaTHoe 6paueHne c 3JeHTponHCTpyMeHToM erO npabNlbHa 3KcnIyatauia

a) He donychaite neperpuy3HN 3JeHTponHCTpyMeNTA. HcnoIb3yIte dIra BblIOJIHeMoB Bam pa60tbi npedHa3HaueHHbI dIra 3TOrO 3JeHTponHCTpyMeNT. Co6IIOJeHne 3TOrO npabnla oBeCneuHT 6oIee BbICOKoe KaueCTBO n 6e3OpaCHOCTb pa60tBI B DaHHOM DnAna3OHe MOUHOCTN.

6) He noIb3yItecB 3JeHTpOHHCTpyMeHToM C HEnCnpaBhbIM BbIKIOUaTeIeM. ΘJeHTpoHHCTpyMeH, BnIOUeHne IIN BbIKIOUeHne KOTOPoro 3aTpduHeO, ONaCeH N IOJNeHIT peMOHTy.
B) Npeed perylnpOBHOJ 3JeHTponHCTpyMeHTa, 3aMeHOJ pINHaJIeXHOCTe HIN nepepbIBOM B pa6Ote, BbIHbTe BnIHy N3 PO3eTHN n/nn anHHyMylrTop N3 3JeHTPOHNCTpyMeHTa. 3Ta Mepa npedocToPOKHOCTn PpeD0TBpaAae TcLyauHoe BKnIOueHne 3JeKTPOHNCTpyMeHTa.
r) HencnoIb3yeMbIe 3JeHTponHCTpyMeHTbl XpaHnTe B HeIOCTyHOM dJa deten MeCTe. He N03BOJnTe HcNoJIb3OBaTb 3JeHTponHCTpyMeHT IuCaM, He yMeIOUHM ObaaTaBcR C Hm INn He YHTabUm HactOuaN HNCTpyKuN. B pyKax HEONbITHO rpeCOHaJa 3JeHTponHCTpyMeHTbl PpeCTaBIAOT OnaCHOCTb.
A) TzaTeIbHO cIeIte 3a COCTOHNem BaWero 3JIeKTPoHnHCTpymeHTa. IpoBepYte 6e3ynpeuHoe yHKUHOHnpOBaHne NOdBUNHHbIX YacteN, IerKocTb HX XOA, CEIOCTHOCTb BCEx YacteN HIN OTCyTCTBne IOBpeJHdH, HOTOpBIE MOrJN 6bl Bbl3BaTb HApUWeHne npABnHbHoro yHKUHOHPOBAHNA 3JIeKTPoHnHCTpymeHTa.CdaBaHTe IOBpeJHdHHbIe YactN 3JIeKTPoHnHCTpymeHTa B peMOHT DO eRO NcNoJb3OBAHNA. IpruHoi HO 6OJIbWoTO QHCsA HeCuaCTHbIX ClyuAEB YBnRETCa HECOJIIODeHne npABnTexHnueChoro 06ClyuHBaHNA 3JIeKTPoHnHCTpymeHTOB.
e) CneiTe 3a Tem, YTO6bI peKyuIe HNCTpyMeHbI 6blIN OCTpbIMn NCHCTbIMN. 3aHnnHBaHHe COdepKaunxCBy pa6Oyem COCToHHu HNCTpyMeHTOB pOncXODHT peKe, IMN IerYe npabTb.
H) NcnoJb3yIte 3JeHTponHCTpyMeHT, npHaJIeHHOCTn, pa6OuHe HNCTpyMeHTbI N T. D. B COOTBETCTBnC pPbBeDEHHbIMn HNCTpyKzmaM. YUHTbIbAaTe PpN 3TOM pa6OuHe ycIOBn I XapAHTe BbINOJHReMoI pa6Otbl. NcNoJIb3OBAHHe 3JeHTPOHCTpyMeHTOB He No Ha3NaYeHIO MOKeT pPbECTn K BO3HNKHOBEHnO ONaCHbIX CNTyaCNI.

3.5 CepBnC

a) NopyaHTe peMOHT BaUero 3JeHtpoHCTpyMeHTa TOLbHO HBAInHnIpuOBaHHOMy CneuaJIbHOMy nepcoHaIy.ДЯpeMOHTa DOJIHHbI NCIOJIb3OBAtbcra TOLbHO OpRnHaJIbHbIe 3aNaChbIe qACTH.3TUM ObecNeuBaETc COxpaHeHne 3KcIIyaTaCuHOHOn HaJeHHOCTN 3JeKTPoHCTpyMeHTa.

Поворот установочаго кoleснka (13)
позваягТВамизменчы силу удар (и чорость врашени).С пооженя А иdoes F сиla удар уBELINHBAeTcR,ИнДИКаTOP pa6oMHpeKIMOB (15) mHaer.В поожени G сиla удар МAKCIMaJIbHa,ВЭТOM пОJOKEHи ИнДИКaTop pa6oMHpeKIMOB (15) CBETITcR NOCTOЯHHbIM CBETOM.

Диапазон онлайн崇高еня установочné	Колеснио
Штукатурka и облегчениhood STюптольный матерnam	A - B
Кирпун удалице пленки	C - D
Сверлени иdoesleniche seToha	E - F

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

IraeHnBn6paunn3aunBaunxCycTaBOB.

He haXnMaIe CInuKOM CNlBHO HIN CInuKOM cna6o Ha 3aDnIO pKoRrKy INcTpymeHTa. B cpeHem nOLOKeHN (9) rAWeHne Bn6paun npOnxCoNDt Han6OJe 3ΦΦeKTHBHO.

8. OuHCTKa, TexHHueChoe 06cIyHnBaHne

PerylaepHo, yacto n OCHOBaTeIbHO ydaJIyIte
IbIIEcOCOM 3aIrp3HeHn Ix BEHTNlAOnHHbIX
IeJeI eJLeKtpOuHCTpymeHTa IIN npOdyBaIte Ix
CyXIM BO3dYxOM. NpeEd 3TtM OTCoEduHHTe
3JIeKtpOuHCTpymeHT ot NCTOUYHkA PNTaHnI HocHTe pni 3TOM 3aunTHbIe OChn I peCnnpaTop.

PobpeKdEHHbI nbIe3aHTbIKoJINaQOK (6) cJeDyET HeMeDJIeHHO 3aMeHHTb.

J3aMeHbI PbIe3aUHTHO KOJIpaUHa (6) CDBnHyTb fHKcnpyUOyIO 06oMy (7) Ha3aD. 3aKaTb PbIe3aUHTbI KOIpaOK N C CNIoN CHrTb erO KOCO BnepeD. KOCO yCTaHOBnTb HObIi PbIe3aUHTbI KOIpaOK Ha IINHDeJIb N CNJIbHO HaKaTb.

9. YctpaHHe HeNCnPaBHOCTeI

HdHaTop neperpy3n Hne06xOdmoctn 06cnyXHBaHHA (14):

EcnHnDnKaTOp neperp3Kn Hno6xOIMOCTn 0cbnyKbAHnra (14),To yroIbHbIe 5eTHN NOyTN 1oHocTbIO n3HOWeHbI (OCTabWeeecBpeMpa60tbi OKoIg 8 yacOB).Ppi n3HOce yroIbHbIX 5eTOK INHCTpyMeHT aBTOMaTHuecKn OTHJIouHaETcR. BblONHInTe 3ameHy yroIbHbIX 5eTOK B cepBnCHOn cnyk6e.

Pn neperpy3Ke oKOJIO 30% nHdNkatop neperpy3Kn HNeO6XoDMocTn O6cLyKHBaHHa (14) NaHnaet CBeNTbCra. Pn TaKo Harpy3Ke INHCTpyMeHT dIInTeJIbHO 3KcNlyaTnpOBaTb HeJIb3r.

10. Ochactka

IcnoJb3yIe ToJIbHO opHnHaJIbHyIO OChAcTHy Metabo.

IcnoJb3yInTe TOnbKO Ty OChAcTHky, KOToPAr OTBeuaeT Tpe6ObaHnM INnapaMeTpam, IpeueHCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBODCTBE NO 3KcNlyaTaun.

PporpamMy npHnAdJeXHoCTe CM. Ha caTte www.metabo.com INN B KaTalore.

11. PeMoHT

K peMOHTy 3JIeKTpOHNcHtpMeHtA DOnYCKaIOTcT OJbKO KBaJIHΦUncPobAHHbIe CneUaJIInCTbl- 3JIeKTpNI!

Для ремонта щелковпсгчмета Metabo обрацайтесь в peгноюльhoe прдставительстов Metabo. Адес см. на сaite www.metabo.com.

Cnncn 3anaChbix YacteM OJHO cKaaTb C caTa www.metabo.com.

12. 3auntata okpykaioe cpebl

Co6JIOdaIte HaauHOHaJIbHbIe npaBnla
3KoIOnuYeCKN BepHOYyTIN3aUHN
nepepa6oTKN OTCnyHbWnx MaUNH, yNaKOBOK N OCHACTKN.

ToIbKO dIa CTpaH EC: He yTnIn3npyuTe 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbI BMEcTe C 6bITOBbIMN OTxOam! CorlaCHO dIpeKTNBec EC 2002/ 96/EG NO OTxOam 3JIeKTPnueCKoro N 3JIeKTPoHNHO6OpyIOBaHnN I COOTBeTCTBvIOUm HaUNoHahlbHbIM HopMaM 6bIBWne B yNOTpe6JIeHN N 3JIeKTPoPn6OpbI N 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbI NODJIeXaT pa3dJIbHoY TnIN3aUIn C 4eJIbIO IN NOCLJeDyUoSei EKOLOrnuCeKn Be3OnacHO nepepa6OTHN.

13. TexHnueckne xapaKTepeNCTHKn

IorcheHHK DaHHbIM, npBedeHHbIM Ha cTp. 3. OctabJIeM 3a CO6oI npabo HA TEXHueCKHe N3MeHENr.

P1 =HOMnHaJIbHaI NOTppe6JIeMaM OUHOCtB

ДаТа поинБODСТВа 3aшифроваHA B 10-3нauHOM серинHom HOMepe ИНСТPyМЕNTа,УКaЗанHom Ha eroшлбдIKE.1ЯцфраобзначаeТ roД, нанример «4»обзначаeТ,чTOИЗДeЛи поинБeDEнoВ 2014 roDy.2Яи3Яцфрbl обзначаIoT Homep МecяcaВ roDу поинБODСТВа, нанример «05» - мaɪ

CpOK cIyK6bI n3dEJIINn COCTaBnIeT 7 IeT. He peKOMeHdyeTcR K 3KcNlyaTaUH N O HCTeueHn 5 IeT XpaHeHn C DaTbI N3ROTOBJeHn 6e3 npedBaPnteJbHOI pOBepKn (DaTy n3ROTOBJeHn cm. Ha aTNIkeTKe).