KHE 56 - Kalapács METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHE 56 METABO

hu Eredeti használati utasítás 57

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus fúró- és vésőkalapácsok – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon.

MHE 56: 2000/14/EG: A megfelelőség értékelési eljárása a VI. függelék szerint (ellenőrzöhely: VDE Vizsgáló és Tanúsító Intézet, Merianstr. 28, 63069 Offenbach, Németország).

2. Rendeltetésszerű használat

A KHE 56 típusú berendezés a megfelelő tartozékkal ütvefúrásra és vésésre alkalmas betonban, téglában, köben és hasonló anyagokban.

Az MHE 56 típusú berendezés megfelelő tartozékkal vésésre alkalmas betonban, téglában, köben és hasonló anyagokban.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli.

Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat.

3. Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági

utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan örizzen meg valamennyi biztonsági utasítást és előírást a jövőben.

Az elektromos kéziszerszám használata elött olvassa el alaposan és teljes körüen a csatolt biztonságtechnikaj útmutatót (piros füzet) és a használati utasítást. Órizze meg a mellékelt műszaki leírásokat és csak ezekkel együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági szabályok

Saját testi épsége és a berendezés védelme érdekében tartsa be az adott szimbóllummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

Viseljen fülvédöt. A zajhatás halláskárosodást okozhat.

Használja a géphez adott kiegészítő fogantyúkat. A gép feletti uralom elvesztése sérüléshez vezethet.

A készüléket a szigetelt markolatoknál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez,

melyeknél a betétszerszám rejtett elektromos vezetékeket, vagy a saját hálózati kábelét találhatja el. A feszültség alatt álló vezeték érintése a berendezés fém részeit is feszültség alá helyezheti és ez elektromos áramütést okozhat.

A hálózati dugót húzza ki a csatlakozó aljzatból, mielőtt egy beállítást vagy karbantartást végez el.

Csak helyesen felszerelt kiegészítő fogantyúval dolgozzon.

A készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Mindig viseljen védőszemüveget, munkáskesztyűt, porvédő maszkot és erős védőcipőt, ha az elektromos kéziszerszámmal dolgozik!

Győződjön meg róla (pl. fémdetektor segítségével), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték.

Csakis helyesen felhelyezett szerszámmal dolgozzon. A szerszám megúzásával ellenőrizze, hogy helyesen illeszkedik-e. (Arra szükség van, hogy a szerszámot tengely irányban egy pár centimétert mozgatni lehessen.)

Talajszint fölött végzett munkálatoknál: győződjön meg arról, hogy az alatta lévő tartomány szabad.

Közvetlenül a munka után ne érintse meg a szerszámot, vagy az annak közelében lévő alkatrészeket, mert ezek rendkívül forróak lehetnek és a börfelület megégését okozhatják.

A csatlakozó vezetéket mindig a géptől hátrafelé vezesse el.

A sérült vagy megrepedt pótfogantyút ki kell cserélni. Hibás pótfogantyúval rendelkező gépet ne működtessen.

A porterhelés csökkentése:

A géppel való munkavégzés során keletkező részecskék rákkeltő, allergiás reakciót kiváltó, légúti megbetegedéseket, születési hibákat vagy egyéb reprodukciós károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Néhány példa az ilyen anyagokra: ólom (ólomtartalmú réteg), ásványi por (falazatból, betonból stb.), fakezelés kiegészítő anyagai (kromát, favédő anyagok), egyes fafajták (mint tölgy- vagy bükkfa por) fémek, azbeszt.

A kockázat függ attól, hogy a felhasználó vagy a közelben tartozkodó személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kitéve.

Flgyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe részecske.

Ezen anyagok okozta terhelés csökkentése érdekében: gondoskodjon a munkavégzés területének jó szellőzéséről és viseljen megfelelő védőfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkópikus részecskék kiszűrésére.

Vegye figyelembe az anyagra, személyzetre, felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi előírásokat, hulladékeltávolítást).

Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

MAGYARhu

Használjon a speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelő porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt,
• használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést,
• szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port.

Szívja le vagy mossa ki a védőfelszerelést. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalt.

1 Szorítómarkolat *
2 Kengyelfogantyú *
3 Pótfogantyú *
4 Pótfogantyú-befogás *
5 Fúrásmélységütköző szorítókarja *
6 Fúrásmélységütköző *
7 Szerszámreteszelés
8 Kapcsológomb
9 Pótfogantyú csavarmenet
10 Metabo VibraTech (MVT): beépített csillapítórendszer
11 Rögzítögomb a tartós üzemhez
12 Nyomókapcsoló
13 Szénkefe-szervizjelző (fényjelzés aktuálissá vált szénkefecsere esetén)
14 Mûködésjelző (hálózati feszültség fényjelzése)
15 Opcionális ütéserő-csökkentés kapcsolója puha anyagokban végzett munkálatokhoz

* kiviteltöl függöen

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott

hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót D).

Csakis legalább 1,5 mm ^2 keresztmetszettel rendelkező hosszabbítókábelt használjon. A hosszabbítókábeleknek alkalmasaknak kell lenniük a gép teljesítményfelvételének biztosításához (v.ö. a műszaki adatokkal) Kábeldob alkalmazása esetén a kábelt mindig teljesen le kell tekerni.

6.1 A kengyeles, ill. pótfogantyú szerelése

A biztonsági okokból a géppel szállított kengyelfogantyút (2) ill. a pótfogantyút (3) dig használja.

MHE 56:

A szorítógyűrűt a szorítómarkolat (1) balra forgatásával oldjuk. A kengyelfogantyút (2) a kívánt helyzetben és szögben lehet felszerelni. Erősen húzza meg a szorítómarkolatot.

KHE 56:

1. lehetőség: 1

a szorítógyűrűt a pótfogantyú balra forgatásával (3) oldjuk. A pótfogantyút a kívánt szögben szerelhetjük fel. A pótfogantyút erősen húzzuk meg.

1. lehetőség:

egyenes testtartású munkahelyzet csökkentett gerincterheléssel talajszinten végzett munkálatoknál:

A pótfogantyút (3) a motorházra is lehet szerelni. Csavarja ki a pótfogantyút a pótfogantyú-tartóból (4) és a menetes részek egyikébe (9) (a készülékház bal és jobb oldalán) kézzel erősen csavarja be.

7. Használat

7.1 A fúrásmélység-ütköző elállítása (csak a KHE 56 típusnál)

Nyomja be a (5) jelü szorítókart, és tartsa benyomva. Allítsa be a fúrásmélység-ütközöt (6) a kívánt fúrásmélységre, majd ismét engedje el a szorítókart.

7.2 Szerszám felhelyezése, levétele

A szerszám befogószárát a használata előtt tisztítsa meg és a mellékelt speciális al kenje be (tartozékként rendelési száma: 300)! Čsakis SDS-max szerszámokat náljon!

A szerszám felhelyezése:

Forgassa a szerszámot és bekattanásig dugja be. A szerszám automatikusan reteszelődik.

A szerszám megúzásával ellenőrizze, hogy helyesen illeszkedik-e. (Arra szükség hogy a szerszám tengelyirányban néhány méterrel mozgatható legyen.)

A fúrószerszám kivétele:

A szerszám reteszelését (7) a nyíl irányában húzza hátra (a) és vegye ki a szerszámot (b).

7.3 Üzemmód beállítása

A kapcsolófej elforgatásával (8) tudja kiválasztani a kívánt üzemmódot.

Ütvefúrás (csak a KHE 56 típusnál)

Vésés

Ha a véső van befogva, akkor a berendezést kizárólag vésés nmódban tüzemeltesse.

7.4 Vésörögzítés beállítása

A véső 12 különböző helyzetben rögzíthető.

• A véső behelyezése.
• A kapcsológombot (8) a állásba forgassuk el.

• Addig forgassa el a vésőt, amíg az a kívánt helyzetbe kerül.

• A kapcsológombot (8) a Tallásba forgassuk el.

• Addig forgassuk el a vésőt, amíg be nem reteszelődik.

Ha a véső van befogva, akkor a berendezést kizárólag vésés

üzemmódban ↑ üzemeltesse.

7.5 Ütéserő beállítása

A kapcsoló eltolásával (15) tudja az ütéserőt (és a fordulatszámot) módosítani.

↑ csökkentett ütéserő, csökkentett fordulatszám

nagy ütéserő, nagy fordulatszám

A helyes beállítást a tapasztalat mutatja meg. Példa: ha puha, rideg anyagokat kell megmunkálni, vagy ha az anyag törését alacsony szinten kell tartani, akkor állítsa a kapcsolót "csökkentett ütéserő" helyzetbe.

Keményebb anyagok megmunkálásához állítsa a kapcsolót "nagy ütéserő" helyzetbe.

7.6 Be-/kikapcsolás

Időleges bekapcsolás:

A gép indításához (12)nyomja meg a nyomókapcsolót.

A kikapcsoláshoz a nyomókapcsolót (12) engedje el.

Tartós bekapcsolás:

A tartós működéshez a nyomókapcsoló (12) a rögzítőgombbal (11) reteszelhető.

A kikapcsoláshoz a nyomókapcsolót (12) ismét nyomja meg, majd engedje el.

Folyamatos működésnél a berendezés akkor is tovább forog, ha az a kezéből már kicsavarodott. Ezért a készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

7.7 Metabo VibraTech (MVT)

A csökkentett vibráció és ezáltal a csuklót kímélő munkavégzés érdekében.

A gépet a hátsó markolatnál ne túl könnyedén, de ne is túl erősen nyomja. Középállásban (10) csökken a vibráció a leghatékonyabban.

8. Tisztítás, karbantartás

Motortisztítás: a gépet rendszeresen és alaposan fúvassa ki a levegőréseken keresztül sürített levegővel.

9. Néhány jó tanács és gyakorlati fogás

A géppel való munkavégzés közben csak mersékelt nyomásra van szükség. A nagy nyomás nem növeli a munkateljesítményt és adott esetben lerövidíti a gép élettartamát.

KHE 56: Mély furatoknál a fúrót időről időre húzza ki a furatból, hogy ezáltal eltávolítsa a közetlisztet.

10. Hibaelhárítás

A szénkefe-szervizkijelző (13) világít: a szénkefék majdnem teljesen lekoptak (a maradék futásidő: kb. 30 óra). Ha a szénkefék teljesen elkoptak, a szerszám automatikusan kikapcsol. Cseréltesse ki a szénkeféket a vevőszolgálatnál.

Elektromágneses zavarok:

ha kívülröl rendkívül nagy elektromágneses zavarok hatnak, akkor azok esetenként átmeneti fordulatszám-csökkenést okozhatnak.

11. Tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

Lásd a 4. oldalt.

A Bőséges fúró- és vésőválaszték a legkülönfélébb alkalmazásokra.
B Speciális zsír (a szerszám befogószárának kenésére)

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

12. Javítás

Elektromos kéziszerszámot csak villamos szakember javíthat!

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

13. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

Csak az EU tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladékba! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását.

14. Mûszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon.

A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

P_1 =névleges felvett teljesítmény
P_2^ =leadott teljesítmény
n_1^- =üresjárati fordulatszám
D_1^' =max. furatátmérő ütvefúrásnál betonban

MAGYARhu

D_2 =max. furatátmérő betonmunkáknál ütvefúró koronával

D_3 =max. furatátmérő betonmunkáknál ütvefúró koronával

s_max =maximális ütésszám

W =egy ütés energiája

C =vésőrögzítések száma

m =súly elektromos csatlakozókábel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

□ Il védelmi osztályú gép

\~ váltóáram

A fenti müszaki adatokra türés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

Emissziós értékek

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összegének) meghatározása az EN 60745 szerint:

a_h, HD =Rezgéskibocsátási érték (ütvefúrás betonban)

a_h, Cheq=Rezgéskibocsátási érték (vésés)

K_h,HD/Cheq = Bizonytalanság (rezgés)

Jellemző A-osztályú zajszint:

L_pA =hangnyomásszint

L_WA =hangteljesítményszint

K_pA, K_WA= Bizonytalanság (hangszint)

L_pA(M) =a 2000/14/EK szerint a felhasználó fülénél mért hangnyomásszint

L_WA(M) = 2000/14/EG szerint mért hangteljesítményszint

LWA(G) =garantált hangteljesítmény szint 2000/14/ EG szerint

104 a közben a zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t.

Hordjon zajtompító fülvédöt!