KHE 56 - Hammer METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KHE 56 METABO

6.1 Montera bygel- resp. stödhandtaget

Alminnelige verneforskrifter og vedlagte sikkerhetshenvisninger må overholdes.

4. Spesielle sikkerhetshenvisninger

Kontroller at det ikke finnes strøm-, vann- eller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

Tilkoblingskabelen må alltid ledes bakover og bort fra maskinen.

Minimer støvbelastningen ved å:

- Drei på meiselen til den er i ønsket posisjon.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparasjon

Elektroverktøy må kun repareres av elektrofagfolk! Hvis du har et Metabo-elektroverktøy som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant fra Metabo. Adresser på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

13. Miljøvern

Typiske A-veide lydnivåer:

L_pA = Lydtrykkniv

L_WA = Lydeffektnivå

K_pA, K_WA = Usikkerhet (lydnivå)

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at disse bore- og mejselhamre er i overensstemmelse med de på side 2 angivne standarder og direktiver.

MHE 56: 2000/14/EF:

Overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.

MHE 56 er med det passende tilbehør velegnet til mejsling i beton, mursten, sten og lignende materialer.

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af brug til ikke tiltænkte formål.

De generelle anvisninger for arbejdssikkerhed og de her medfølgende sikkerhedsanvisninger skal følges.

3. Generelle sikkerhedsinstrukser

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger. Hvis sikkerhedsforskrifterne og

anvisningerne ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger bør opbevares for senere brug.

Vedlagte sikkerhedsforskrifter (rødt hæfte) og betjeningsvejledningen skal læses grundigt og komplet igennem, før el-

værktøjet tages i brug. Opbevar alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, når De engang skulle give maskinen videre til andre personer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder i betjeningsvejledningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og elværktøjets sikkerhed!

Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab.

Brug de ekstra greb, som følger med maskinen. Mister De kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Hold maskinen i de isolerede greb, når der udføres arbejde, hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre

maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød.

Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages nogle indstillinger.

Der må kun arbejdes det ekstra greb, som skal være sat korrekt på.

Hold altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, sørg for at stå stabilt, og arbejd koncentreret.

Brug altid beskyttelsesbriller, arbejdshandsker, støvmaske og kraftige sko under arbejdet med elværktøjet!

Kontroller, at der ingen strøm-, vand- eller gasledninger er på det sted, som skal bearbejdes (f.eks. ved hjælp af en metaldetektor).

Der må kun arbejdes med værktøj, som er sat korrekt på. Træk i værktøjet for at kontrollere, om det sidder korrekt. (Værktøjet skal kunne bevæges et par centimeter i aksial retning.)

Ved arbejde over gulvhøjde: Sørg for, at området under arbejdspladsen er frit.

Rør ikke ved værktøjet eller dele i nærheden af værktøjet umiddelbart efter arbejdet, da de kan være meget varme og forårsage forbrændinger.

Hold altid stikledningen bag maskinen.

Hvis et ekstra greb er beskadiget eller revnet, skal det udskiftes. Maskinen må ikke anvendes med et defekt ekstra greb.

Reducering af støvbelastning:

Partikler, der opstår, när man arbejder med denne maskine, kan indeholde stoffer, der kan sage kræft, allergiske reaktioner,

luftvejssygdomme, fødselsdefekter eller anden reproduktiv skade. Nogle eksempler på disse stoffer er: bly (i blyholdig maling), mineralsk støv (fra mursten, betonblokke osv.), tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesmidler), visse typer af træ (som ege- og bøgestøv), metaller, asbest.

Risikoen afhænger af, hvor længe brugeren eller personer, der befinder sig i nærheden, udsættes for belastningen.

Partiklerne må ikke optages af kroppen.

Til reducering af belastningen med disse stoffer:

Sørg for god ventilation af arbejdspladsen og brug egnet beskyttelsesudstyr som f.eks.

åndedrætsmasker, der er i stand til at filtrere de mikroskopisk små partikler.

Overhold de gældende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsestilfælde og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således när færre partikler ukontrolleret ud i miljøet.

Anvend en egnet støvudsugning.

Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde:

DANSKda

• Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv.
• Anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser.
• Sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støvet op.
  Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Spændeknop *
2 Bøjlegreb *
3 Ek s tr a g re b *

4 Holder til ekstra greb *

5 Klemmegreb til boredybdeanslag *

6 B o r e d y b d e a n s l a g *

7 Værktøjslås

8 Betjeningsknap

9 Gevind til ekstra greb

10 Metabo VibraTech (MVT): integreret dæmpningssystem

11 Spærreknap til fast tilkobling

12 Afbrydergreb

14 Driftslampe (lyssignal for forsyningsspænding)

15 Kontakt til reduktion af slag ved arbejde i bløde materialer

* af h æ n g i g a f u d s t y r

6. Ibrugtagning

Før De tager maskinen i brug, bør De kontrollere, at den på mærkepladen oplyste netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra Deres strømforsyning.

Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm på 30 mA.

Brug kun forlængerledninger med et tværsnit på mindst 1,5 mm ^2 . Forlængerledningen skal være egnet til maskinens optagne effekt (se Tekniske data). Hvis der anvendes en kabelrulle, skal ledningen altid rulles helt af.

6.1 Montering af bøjlegreb eller ekstra greb

Af sikkerhedsmæssige årsager skal det medleverede bøjlegreb (2) eller ekstra greb (3) altid anvendes.

MHE 56:

Løsn klemringen ved at dreje spændeknoppen (1) mod venstre. Bøjlegrebet (2) kan anbringes i den ønskede position og vinkel. Stram spændeknoppen godt til.

KHE 56:

Mulighed 1

Løsn klemringen ved at dreje det ekstra greb (3) mod venstre. Det ekstra greb kan anbringes i den ønskede vinkel. Stram det ekstra greb godt til.

Mulighed 2

Opret arbejdsstilling for mindre rygbelastning ved gulvarbejde:

Det ekstra greb (3) kan også anbringes på motorhuset. Skru det ekstra greb ud af holderen (4), og skru det godt fast i et af gevindene (9) med hånden (til venstre og højre på motorhuset).

7. Anvendelse

7.1 Justering af boredybdeanslaget (kun på KHE 56)

Tryk på klemmegrebet (5), og hold det trykket. Indstil boredybdeanslaget (6) til den ønskede boredybde, og slip klemmegrebet igen.

7.2 Isætning og aftagning af værktøj

Rens værktøjets indstiksende, før det sættes i, og smør det med det medfølgende specialfedt (som tilbehør: bestill.nr. 6.31800)! Der må kun anvendes SDSmax værktøj!

Isætning af værktøj:

Drej værktøjet, og lad det gå i hak. Værktøjet låses automatisk.

Træk i værktøjet for at kontrollere, om det sidder korrekt. (Værktøjet skal kunne bevæges et par centimeter i aksial retning.)

Aftagning af værktøj:

Træk værktøjslåsen (7) bagud i pilens retning (a), og tag værktøjet af (b).

7.3 Indstilling af modus

Ved at dreje på betjeningsknappen (8) kan den ønskede modus indstilles.

7.4 Indstilling af mejselposition

Mejslen kan fastlåses i 12 forskellige positioner.

• Sæt mejslen i.
• Drej betjeningsknappen (8) hen på .0
• Drej mejslen, indtil den er i den ønskede position.
• Drej betjeningsknappen (8) hen på .
• Drej mejslen, så den går i hak.

Når mejslen anvendes, må maskinen kun drives i modusen mejsling.

7.5 Indstilling af slagstyrke

Ved at forskyde kontakten (15) kan slagstyrken (og hastigheden) ændres.

reduceret slagstyrke, reduceret hastighed

høj slagstyrke, høj hastighed

Den rigtige indstilling er en erfaringssag. Eksempel: Hvis der bearbejdes bløde og sprøde materialer, eller splintring så vidt muligt skal undgås, stilles kontakten på „reduceret slagstyrke“.

Ved bearbejdning af hårde materialer stilles kontakten på „høj slagstyrke“.

7.6 Tænd/sluk

Kortvarig tilkobling:

For at tilslutte maskinen skal afbrydergrebet (12) aktiveres.

For at slukke maskinen skal afbrydergrebet (12) slippes.

Fast tilkobling:

Ved fast tilkobling kan afbrydergrebet (12) fastlåses med spærreknappen (11).

For at slukke maskinen skal afbrydergrebet (12) aktiveres og slippes igen.

Ved fast tilkobling kører maskinen også videre, när den rives ud af hånden. Hold for altid fast i maskinen med begge hænder dertil beregnede greb, sørg for at stå stabilt arbejd koncentreret.

7.7 Metabo VibraTech (MVT)

Tryk maskinen hverken for let eller for hårdt ind med det bagerste greb. Vibrationerne reduceres især i den midterste position (10).

Rengøring af motor: Udblæs maskinen regelmæssigt og grundigt med trykluft gennem luftkanalerne.

9. Tips og Tricks

Der skal kun trykkes moderat på maskinen. Effekten øges ikke ved at trykke hårdt på maskinen. Det forkorter eventuelt bare maskinens levetid.

KHE 56: Ved dybe boringer trækkes boret fra tid til anden ud af borehullet for at fjerne stenmel.

10. Afhjælpning af fejl

Serviceindikatoren for motorkul (13) lyser:

Motorkullene er næsten helt nedslidt (kan bruges i ca. 30 timer endnu). Når motorkullene er fuldstændig nedslidte, kobler maskinen automatisk fra. Få motorkullene skiftet af kundeservice.

Elektromagnetiske forstyrrelser:

Ved påvirkning fra ekstreme elektromagnetiske forstyrrelser udefra kan der i enkelte tilfælde opstå midlertidige hastighedsudsving.

11. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning.

Se side 4.

A Omfattende bor- og mejselsortiment til forskellige anvendelsesformål.
B Specialfedt (til smøring af værktøjets indstiksender)
Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

12. Reparation

Reparationer på el-værktøjer må kun foretages af faguddannede elektrikere!

Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, när De skal have repareret Deres Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elek-

trisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

14. Tekniske Data

Forklaringer til oplysningerne på side 3.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

P_1 =Nominel optagen effekt
P_2 =Afgiven effekt
n_1 =Tomgangshastighed
D_1 =Maks. borediameter i beton med hammerbor
D_2 =Maks. borediameter i beton med hammerborekroner
D_3 =Maks. borediameter i beton med fræsekroner

s_max = Maks. slagtal

W = Enkeltslagenergi

C =Antal mejselpositioner

m = Vægt uden netkabel

Måleværdier beregnet iht. EN 60745.

Klasse II maskine

\~ Vekselstrøm

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pågældende gyldige standarder).

DANSKda

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Vibrationer (vektorsum af tre retninger) målt i overensstemmelse med EN 60745:

$$ \begin{array}{r l} {a _ {h, H D}} & {= \text { Vibrationsemission (hammerboring i }} \ & {\text { beton) }} \end{array} $$

$$ a _ {h, \text { Cheq }} = \text { Vibrationsemission (mejsling) } $$

$$ K _ {n, H D / C h e q} = U s i k k e r h e d (v i b r a t i o n) $$

Typiske A-vægtede lydniveauer:

$$ L _ {D A} = \text { Lydtryksniveau } $$

$$ L _ {W A} = \text { Lydeffektniveau } $$

$$ K _ {p A}, K _ {W A} = U s i k k e r h e d (l y d n i v e a u) $$

$$ \begin{array}{c} L _ {p A (M)} = \text {Målt lydtryksniveau ved brugerens øre iht.} \ 2 0 0 0 / 1 4 / E F \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} L _ {W A (M)} = M \text {alt lydeffektniveau iht.} \ 2 0 0 0 / 1 4 / E F \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} L _ {W A (G)} = \text { Garanteret lydeffektniveau iht. 2000 / 14/ } \ E F \end{array} $$

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!