MUM55761 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUM55761 BOSCH

Kαθαρισμος και φροντίδα 148

149

AviEeTOWnion 149

Iapoxdiymuataeappuoyw 150

Eikαεξαρτηματα 151

Anoupon 153

SERVICE 154

TnV aqaxiaoc

Piv Tn xponon diaaote PPOOeKTKa Tc PAPOUeC OOnyieC, oTe Vx ywpiZeTc onmuavTIke c unoEiEic aopaaiaac kai xepioou yia Tnv PAPUoa ouokekun.

H Tnpnon Twv obnyiw yia Tn owoTn xpnoT nC ouokue nC
aTOKe iTnv eUuvn Tou kataokcuoT ny a nucie c Tou pokuTTouv
aTO autn. H npouca uokseun npooipcetai yia Tnv eTneEpyaoia
PooTNTWv, ouvnoWv ia To voikokupio n Oe mN EAnyyElambdaTKEc
Eapouyec, npooiEc me Voikokupio. OI npooiEc me To voikokupio
Eapouyec TepiAumovuV T. Tn xpnoan eKouzivc yia Touc
UAAALouc kataoTmaTsw, ypaΦeiWv, aypotIKwv kai AALWv
ETIXeipnoeWv, KAtowc kai Tn xpnoan ano EvoikiaoTec Eevwv, MIPOW
EveooyeiWv kai npooiWv katoikiw. Xpnoiopoioite Tn ouokeu n
MVOYIA NOOOTTEC KAI XPOVOU C ENEsPyaoiaC, ouvnOeic YIA TO
Voikokupio. Mny unepBite TIC EITPeeTTec mEyiotec nooTNTEC
(BA."PaopaeiyamaTg apopoync")! H npouca ouokeu n Eivai
kataaannyia Tnv avaEign, To zmuwka kai To xTuTTnma Tpoipimw. EITPENETAI vXpnoiopoioThEi YIA Tnv ENEsPyaoia aALWv
AVTIKEIeWv n AVtioiXa Ouaiwv. Me Tn xpnoan TwV aTIO Tov
kataaekuaon TnyekpiEvw v EApntmaTwv Eivai Duvatc nepaITepw
Eapouyec. XpnoiopoieTe Tn ouoku nmoV oe Ta auoteviKAc
EeaptnaTa. Ze nnptwnxpnoc Tcw V EApntmaTwV Tnpeite TIC
ETIOUVATTOpeVc Obnyiec xpnoc. IpaokaiaoThe va pfaualeTe Tc
obnyiec xpnoc. Katx Tnv npaxwpnan Tnc ouokcu nC oTpitouc
Dwatc maZiTc obnyiec xpnoc.

A Tevikc uToobEiEic aOpaAeiaC

Kivouos nAekTpoanIaoc

H npouo a ouokun oiv n eiv nippei vax npoiooitai ao n piaia. Kpatae tn ouokun kai to tropoobotiko kaawio tnc maekia axo niaia. OI ouokuec mnpovv ax npoiopoiouvtai ano pooaia u e iomegaevc pfaoioayikec, aiothnnpiec n vontikec ikavotntec kaowc kai elambdaen epiac kai yvwoc, otav eniBleovtai n exouv

KATAPTIOTeI OXETIKaE TNV aOaPAAH XpHON TNC OuaKEUNC KAI Eouv KA TAVoNGeI Touc KIVDuvouc Tnou aTNPpeouv axo autn. Ta PAIOA DEV EITIPENETAI Vx PAnOuV ME T N OuaKEUn. Mn LEITOUpyEITE T N OuaKEUn Xwipc EINBExyn. SuVDESTE KAI LEITOUpyEITE T N OuaKEUn MVO OU MPWVA ME TA OTOIXEAix OTNV NIVAKIOA TUPOU. XpnoiPoIOIE T N OuaKEUn MOVO OE KALSTOUC Xwpouc. XpnoiPoIOIE T N OuaKEUn MOVO, OTAV autn KAI TO KAALWDIO TNC DEV NApouaiAzouv BIAEC. PIV TNV AALayn EgAPTNmuATWV n pOoaptnmuATWV, TA OIOIA KIVOUVTAI KATAXN LELITOUpyia, n OuaKEUn npeTTVE vA aNTEVPEyOioINθEi KAI VA ANOpovwEi ATo To diktuo. OTAV DEV TNV EINBLENT - PIV TN OUVAPUOLoynon, TNV ANOuuvapmoLoynon n Tov KAThetaio - N OUAKEUn npeTNEI VA ANOpovwVETAI NAVTOE ANTO TO Diktuo. Mn FEPVTE TO TPOPOODOTIKo KAALWDIO SE EINaPnM EAXmpec AKeSc n EauTEc EINPAveIEC. H AALayn Tou TPOPODDtIKOU KAALWDiou, OTAV AUTO NAPouoiAcE1 KAtoia BAAβn, PPETE1 VA YivTeAI ANTO Tov KAATAOKEUAOTn n Tnv AVTIOTOIyN UINPeOIA TEYVIKNCS EUGTNPETNOnc PELATOWV n ANO KATAXNlAa KATAPTIUEvo PPOOWTO, WOTE VA ANOPSEUYOVTAI OI KIVDUVOI. OI EINAKUEc OTN OuaKEUn PPETE1 VA AVATIeVTAI MVO TnV UINPeOIA TEYVIKNCS EUGTNPETNOnc TWV PELATOWV MAc.

YnoBxiic axoaxiac yia Tnv npouox ouokun

Kivouoc Tpaumatou

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

Bαλτε Φ φις σθην πρία, αφου ολοκληρωθουν πρωτα ὅλες Μι προετοιμασίες για Σν εργασία με τη συσκεύη.

Mn u i note Tn a i k ouokueun oUypo ouTE vAnV KpOaNOE TE KATW ANo TPOXouMEVO Vepo.Mn xPnoiIOIOAeTc ATOKApIOTN. Mny aAAxEeTe Tn puOuion Tou OTPePoeVou BpaXIOVA, EvooN OuaOKeUN Bpioketai OE LsIToupyia. NepiEvETe Tnv PAnpN axivntoioinon Tnc kivnonc.AALACETe TA Epyaa/ EApNTmaTgmoV eakvToIOINUEVN Tnv kivnon - mTaN ANeVEPyONoinon n KIVNON PEPOTpeFETAI YIA KAUMOO XPOVO AKOa. OETETn OuaKEUN Oe KAI EKToc LsIToupyiaC ANOKLIOITIKa ME TOV PEPOTpeFOpEvo DIAKOTT.N OTAV DE xPnoiIOIOIEITAI N OuaKeuN, ByzETe To pIC ano Tnv piz. Pniv Tnv aVTmETOWIIION BAAβw BYzETe To pIC ano Tnv piz.

Kivouc Tpaumauo a n Tepioe eva epyaleia! Mny nve T a nepioe oeva epn. Kata n t naouyia n Bao zte note to xepi oac moeo sto mno. Douuue te movo e Toonotnevo to kani (12). AAAzct to epyaleio movo e akivnttoinmuevn Tnv kivnon - eT a Tnv th eon ektoc laitoupyiac

el

n kivnon i va 1 ia liyo xpov oai akivnto-
Toiitai ot n th eon aalaync epyaaleiou. Kivite Tov orpoefo evo
bpaxiova, apou akivntoointhe i npwto epyaaio. Ia loyouc
aoopaiaac n ouokueun mnpoevi va aeitoupynoe i movov, otav eivai
kaLmuevcs oi n xpnoipooiouvec kivnoic me ta KaTAKia
PPOOATAIC KIVONCS (5,8).ToIOeTEIe/opaipTe Tov KoPTN yeviknC
xpnoc mvo u e axivntooinuevtn tv knon n e lyauEvo to qic
aTOTN pici. Mn baeTcTa xepioc oac moeo oTO OTOpio PAnpwongc.
KivduvoTpaumatouo aTO TO KOPTepo maXapip!

Mny πiavεTE Tα κοφτερα μαχαipia KαI TIC ακμεC Twv δiokwv kontnc.
ΠιανεTE Touc δiokouc KONTCS MVO σTηv ακρη. Mny ayyiεTE TO
μαχαipI Tou μiεp με Tα xεpiα γuμvα.

KivduvoTpaumauoTo KoPepo aXaip Tou iEep/Tnv TepioTpEoEvn kivnon!

Mny note to xepi oac oTo tonoTheTnevo mIeep! ApaipTe/tonoTheTeiTe To miEpo mvov, otav n kivnon eivai akivntoioIneyn! AeitoupyeTe To miEepmvov, otav eivai ouvaopoloynuevo kai e TOnoTheTnevo To kaTaki.

KivduvoC 2euaTioaTOc!

OToav douAeUeTc KaTu a Ulik, EeEpxTea Tmuoc aTTO xwvi oTo KaAnk. EmuZeTc To nTo npitou mE 0,5 ltpa Kauto n aqpiQov Uypo To nolu.

Σημαντικό!

Xpnooioite Tn ouokun mvo e T a uthetavtikxgptmaT.
ε πepiTTwon xponc twv xaptnaTowv npeite TIC
πiouvaTouvec obnyic xpnoC. Xpnooioite μovo eva
εpyaleio n avtioixα xgptmaTauTOxpoVα.

Eπεξηγησιτων συμβόλων στη συοκευή ἡντίοτοιχα στα Εξαρτήματα

AkoouofoTc oynic twv onyiv xpnoC.

Ppoooh! PpioTpEpoEvα paxaiipα.

Ppoooh! PepioTpEfoEvα Epyaλεia.

Mny nixvTe oTo aoivmu ouuipwoc uikov.

Sigma nατα ασφαλειας

Aopaxieia 0eons 8aIitoupyia

Bλ. στον πινακα "Θεσεις εργαίας"

To anu. 1 kai 3 n ouokun npopei va tseoi mvo oe laitoupyia:

-otav to mnoa (11) exi TOnoThe nthe kai exi Otpaepi eXpiv Koumuoei KAI

• toTIOOeTnOeI TO KATAKI npooTaOiaC kivnoNs μiεp (8).

Σε περπτωση διακοπής ρεύματος η συακεύη παραμένει μετία ηγιαποκατόσατοη Νης τροφόδοσιας σελειουργία, αλλάο κινητήρας δεν

Xavexkivα. Tα Tny EK Vεou Evpyooinan yupiαte Tov περισροφικό διακοπη στο 0/off, μετα Evpyoioηε.

Aopλεια unερφορτωης

Σε περπτωπ Σου Σκνητήρας Σταματήσει
αυτόματα κατα τή χρησι, τότε ἐχει
ενεργοποίηθει Σπροστασία Σιπερφόρτωπός.
Mια πιθανη αἰτία μιρείνα εἰναι
n ταυτόχρονη επεξεργασία πολύ μεγαλων
ποοθήτων τροφίμων.

Σχετικα με Νγν συμπερίρος επερπιτωπη Ενεργοποιπός κατοιου συστήματος ασφαλείας ανατρεξτε σην παραύραφο "Avτιμετωπίησβλαβών".

Oi obnyiec xponc nepiypaoov biapopec npaaayec, . eianc oTov ouvontiko nivaka aovtewv (ekova). H ouakeun dev xpiaeetai ouvtnpon.

Me μia ααTiα

Ppokaiiaioe v' aoioTe Tc oeioc tic EIKovc. EIKova A

Baaikn ouakeun

1 PAnkTpo aTaoΦaIONC
2 Στρεφόμενος βραχιονας Λειουργία "Easy Armlift" για την έποστηριξη τής κινηός του βραχιονα προς τα πάνω (βλ. "Οεσεις εργασιας").
3 IepiotpEoEvoc diaKOTTNC MTea TnV aeepyooinon (0/off) n ouakeun eTaBaievauoataa 0tnv 1ovikn,0eOn yia Tnv aAaxynTwv epyaaleiw.

MUM52...

0/off = Στοπ

M = OTIYMIaX λεIToupyia με Tov μεγiTO αριθμο σΤροφων, κρατατε Tov διακόTTη για Σην επιθμηntη διαρκεια αναμξης. Baθμiδα 1-4, TaxuTηα λεIToupyiaç:

1 = 0 μικροτερος αριθμος στροφών, αργα

4=0μεγαλιτερος αριθμος στροφών, γρήγορα

MUM54/.MUM55/.MUM56..

0/off = ΣTONI

M = OTiymuia λειTOUpyia με TOV μεγIOTO αριθμο σΤροφων, κραταTE Tov διακόTTη για Tην επιθυμηTN διαρκελιαναμξης.

Bαθμiδα 1-7,ταχιτηταλειτουργίας: 1 = o μικροτερος αριθμος στροφών, αργα

7=0μεγαλιτερος αριθμος στροφών, γρήγορα

4 Evδειξη λειούργιας (MUM54./55./56..)
Avαβει κατα ηλειούργια
(περιστρεφόμενος διακόπης στο M
η 1-7).

AvoBnvei e ne pinnwn opaAotwv
OTov xEipioo Tnc oukeuNC, KATNv
eVeyonoinn Tnc nEKTpoviknc
aOaAeiac n aVTIOIAx oE bAβn TNC
oukeuNC, .AvTtEtwionn BxAβwV

5 Pooataeutiko KAnkivnong Tia Tnv aipoeon Tou Pooataeutikou KaTakoiu Tnc kivnong nEOTe OTnv Niow Tepioxn Kai aipoeTe To KaTaki.

6 Kivnon yia -Koqtns diapkeiaa kai

-∑Tuptnc eonepioeioov (EIOKO EApTNmu*).

OTav xpnoiopoioietai, tootheTeite To kpanki npootaoiaoc kivnongc.

7 Kivnan yia pyaaleia (epyaaleio avadusng, epaaeio xTuTnmuTOC, epyaaleio uuwoaTOC) kai kpeaToynxavn (EIOIKo EApTnma*)

8 PooTATEUTIKo KATKIK KIVNOnc iEep

9 Kivnan yia To iEep (Eiiko Eeaptnma*) Otav dev xpooiopoietai, tooetnta To Kaata npoataiac kivnnc iEep.

10Φuαξη καλωδiou

MUM52../MUM54..

BαεTE TO καλδIO ΘΟν χωρο καλωδiou MUM55./MUM56..

Autouato ouotnua nepitulxi nckawdiou

Mnoa e 8eapntnauTa

11 MnoA aTo avoEiδwTo xαuβα

12 Kontraki

Epyαλεια

13 EpyaIio avoEuaonC

14 EpyaIeio XTuHmuTOc

15 EpyaIeio ZmuowatoC uε Tepaxio απωθησnsζμns

16 Θηκη εξαρτηματων

Tn puaexnTwv epyaaewv kai Twv biokwV konnc.

Koqtnc diapkeiac

17 Niεστης

18 KaTaki eXwvi nI npwoonc

19 Diokoi Konin

19a iokoc konin cduo nEupov - xovtpo/psiio koiu

19b AioKoTpiIiμAtocδuO nεupov -XovTpo/psiIaTpiIiμo

19c Diokoc TpiipmuoTc -muTPO Tpiuio

20Φopεας δισκου

21 Nepiβλημα εδνογιμα κενωσης

Miερ

22 Notni μiερ

23 Kontraki

24 Xwvi

*Av eva eapntmae v aupeiauapeaetai otn ouakeuaia npaoooc, nopoeite va to npouneutei aTo To eunopiokai Tnv unnpoeia TeXviknc Eunnpetno n c neaTov.

O Otpεφóμενoc βpaxiovac εivαi
ε Εοπλισενoc με τη λειτουργία "Easy Armlift", n Αοποι αυσθηρίει τήν κινησηn Tou βpaxiova σtpεψης προς τα πανω.

Pouian nC ΕeOg epyoiaoc:

• Παπθετο πληκτρο απασφαλιαίς και κουνησετον στρεφόμενο βραχιονα. Yποστηριξε την κινηση μετο ενα xερι.
  Φερτε Tov στρεφομενο βραχiova Θην επιθυμητή Θεοπ, μεχρινα κουμπωει.

Θεση Kivηση MUM52..				MUM54.. MUM55.. MUM56..
1	7	Φ	1-4	1-7
		Φ	1-4	1-7
		Φ	1-2	1-3
2	7	*	-	-
3	6	Φ	2-4	3-7
		Φ	2-3	3-5
4	9	Φ	3-4	5-7
	7	Φ	3-4	5-7

*TooTheTnAn/alphaipEan Tou epyaaleiou avaeuanc, epyaaleiou xTuInmuatoC kai epyaaleiou cmuwauoc. PpOgEeon nooTntwv ENEepyaiaic.

Xειριαμός

Kivouoc Tpauaiaou!

Bαλτε οφις ΟΤην πρία, αφου ολοκληρωθουν πρώτα ὄλες Π Προετομασίες για Σην εργασία με Ση συακεύη.

！Poooxn!

Aeitoupyeite Tn ouakeun movov m To
epyaleio/egaptnma ot n thoen epyaiaoc.
Mn Aetoupyeite Tn ouakeun xwpi c oprtio.
Mnv ektheta Tn ouakeun kai ta
Egptnatao e npoc tntac.
Taepn d ev ivai kaTAAa yia foupvo
muikpokuotwv.

• Pniv Tnv npwn xpnon kαθαpiετε kαλa Tn σuokεun kai ta εεαρtnματα, βλ. ΘTO Kεφαλαio "Kαθαπμος kai φροντιδα".

Σημαντική unóδειξη

OuviotwuevEc vEeIKtkeC TIEc yia
TnV TaXUTnTA EpyaoiaC OTIC npouoeC
oynieC xponc avapepovrai O
oukeuec me npiotpopoiko diakotttn 7
Baeiow. Ia ouakeuec me npiotpopoiko
diakotttn 4 Baeiow thpseite TIC TIEc
kAe foopa e TnpevTheoiic mTa aTO
autc.

Tnic npouoe c onyiec xponcn Bpioketai eva autokoAanto eEvOeIKtkeC Tmuec yia tvnaxutnta epyaiaac tnc ouokunc oexpon twv epyaewv n avtioixa twv aptnmuatwv.

Eμεις αας Συνίστουμε, να επικολλησετε TO αυτοκλλητο αυτό στη συακεύη (Εικόνα).

Ppoetoiuaia

ToTnOeTnOe Tn Baoikn OuaKeu n Etnavw 08 λει και καθαρη επiφαvεια.
TpaβnEπpocTaεEωToKaλδio (EKovαD).

MUM52../MUM54..

Xwpoacnoθηkεuαnc kaawoiou

TpaBnEToKaaWio OTo 8nIuunTo uNKoc npoc Ta

MUM55../MUM56..

Autouato ouotnua TepitutaiIcKaaWdiou:

TpaBnEToKaAωDIOμεuic ωσTO Eπθuμnto μnkos

(To nla 100 cm) npoc ta kai to axya eLeuOepo,To KALWIO
exi kIeioi otn eoan autn,
Meiwn Tou mKouc epyaoiaoc:

Tpαβηξε ελαφρα TO καλωδIO Kαi αφησε TO vα TUλIXEι ως TO επιθυμητό μκος. Katɔπιν TpαβηξεΕK vεου ελαφρα TO καλωδIO KαI αφησε TO αργα ελεύθερο, TO καλωδIO Εχει κλειδωει.

Poooox

KaTα TnV ωθησι προς τα μεδα προεξτεν αμη στρίρτει οκλώδι.

Σε Σωκενες με αυτόματο σύσημα περιλιξης καλωδίου μήν ωθείτε το καλώδιο με τοχέρι προς τα μέσα.

Av aykwtheta kaawio, toe Tpaoheta To eepoi to npoc ta eew kai aonot E KAToTIV va xavatuixtei.

BaeTeTo qic otynv npiz.

Mnoλ kαi εργαλεια

KaTα Tŋ λειουργία μη βαζετε ποτέ T O
χερι σας μεδα στο μπολ. Δουλεύετε μόνο
με TOnOθεΤημεVσ T KαπαKi (12).

AALáεTTo εpyαεio μovo με
αkivntooinμevn TnV KIVση -μετa TnV
θεση εKTOS λεIToupyiaç η KIVση
εξakolouεi vα λεIToupyεi γιαλyo χρονo
kai αkivntooinεiatai OTN θεση αλλaync
εpyαεiou. KIVTE Tov σρεφóμεvo
βρaxiova, αφou αkivntooinθεi πρωτα
TO εpyαεio.

H ouakeur nipepenetai yia loyouc
aopaaieic va aletoupynoe i movov, oTav
oi n xpoioiopoiouvec kivnoecic ivai
kaumuevc me kantakia npootaoiac
kivnooc (5, 8).

Pooooxn!

Xpnoiopoioise To mnoa mvo yia epyaocic
m TnV npouo a ouokvui.

Epyαλειο ανδευης (13)

YIA TO aovakatoa zuunc (n. X. zuun Kek)

Epyαλει xTuŋnματος (14)

Tia To xTuTnma aapeyKac, aavTIYi KAI Yia To xTuTnma eAappicc ZmuNC, n. X. ZmuN mtiokotou.

Epyaxleio zmuawaoToc (15)

Tia to Zmuwma Bapicac Zmu nC kai yia Tnv avaxiE ulikwv, ta onoia 6ev

πρεπεινακοτουν (π.χ.σταφίδες, κοματιασοκολατας)

Epyαia με To μπολ και Ta εpyαλεια Eikovα Μ

• PAnnoTe To nnKtpo aTaaQpaAionc Kai QeptE Tov OtpEpoEvO bpaxioV aTn 8e2

ToioeTeTo mnoλ:

• tooTheTnOte To mnoAe Klan npoc Ta eptoc kai katoiv anotheote To,
• OtpεΦεTE αVtθεTA npoc Tn φopα Twv δεIKTaw Tou poλoγioU, μεχρινα KOUμπωσεI.

Avayoxv npyaoia tonoTheoTc Tyn knon to npyaleio avadueong, XtuunmuTOC n zuuWauTOC EToI, wote Vx koumuwOeI.

Yπoδεiξη:

Yπδεξη: Στο εργαλείο ζμωματος Μτρεφετε Στεμαχίο απωθησις ζμης, μεχρινα μπορείνα κουμπώσει Σργαλείο (Eikóvα E-4b).

Bαλτετα uλικα που προκειαν α επεξεργαστειε, μεσα στο μπολ.

• Πατησετο πλήκτρο απασφάλιος καὶ φέρτε τόν στρεφόμενο βραχίονα στη θέση 1.

ToTOnoTeTnOte To KAnAki.

Puθμiετε Tov περιστρεφóμενo διακόπησην επιθυμητή βαθμiδα.

-Epyαλεio αvδεuαης: Avakατειετε πρωτα στη βαθμiδα 1 (1), επιλεξτε μετα τη βαθμiδα 7 (4)

-Epyαλεio xTuπηματος: Bαθμiδα 7 (4), απαλo ανακατεμα σTη βαθμiδα 1 (1)

-EpyaAio ZmuawuatoC: AvakatEpsiTepwTaOtnBαθμiδα1(1), Zμwασtnβαθμiδα3(2)

Σμπληρωσι Φικών

• Θετετη συακεύη με τον περιστρεφόμενο διακόπης ἐκτός λείουργίας.
• uikα αnto to avoiyα
• uikωv oTo kAnki.
  AqipoeTo KAnKl.
• Πατησε To πληκτρο απασφαλιαnc και φέρετε Tov στρεφόμενο βραχιονα στη θεση 2.
• PixvETα uλiKα.

MeTα TnV epyoia

• Θετετε ηισακευή με τον περιστρεφόμενο διακόπην εκτός λειτουργίας.
  Tpaβατε to φις απο την πριζα.
  ApaipoeToKAnKI.
• Παπότε Σ Πλήκτρο απασφάλιος καί φέρτε Tov σΤρεφόμενο βραχίονα στη θεόη 2.
  ApaipoeTo epyaio aTnv kivnon.
• Aφαipεστε to μπολ.
  Kαθαρiετε δλα τα μερη, βλ. "Kαθαρισμος και φροντιδα".

KoPTnC diaPkeiaC

KivduvoTpaumatou

MnVpiavETeTaKoPTepa axaipiaKai TIC aKuEsTwvdiokwVKoTng. NIAveTe Touc diokouc KOnhC mOvo OTNV akpn.

TOno3eTeIe/αφaipεite Tov KΦTη
γενικής χρησης μόνο με ακίνητοποιμένη
Tην κινηση ἡ με βγαλμένο το φις από Tην
πρία.

MβαεεταχεριασαςμεσασTO στόμio πληρωοης.

Poooox!

Xpnoiopoioise TOV KoPtn YeviknC XpnoNc
movo oE Pnnpwoc auvapmoLoynuevN
KataoTaoN. Mn ouvapmoLoyeite note
TOV KoPtn note Otn Baoikn Ouakeun.
AeitoupyeTE TOV KoPtn YeviknC XpnoNc
movo OTn Oeon LsIToupyiaC nou DeixveTaI.

Tia vα εμπoδiσούν μεγαλες ζημιες στη σωακευή σας σε περπιτωή υπερφόρτωός του κόφτη χωρίς μπολ, o αξονας κίνησας του κόφτη χωρίς μπολ διαθέτει μια εγκοπή (σημει nθελημενης θραύσς).

Σε περιπτωση uπερφορτωσης Σπαζει o αξονας κίνησης σ' auto to σημείο.

Kaivoupyio opea biokou e aovac kivnonc umopeiteva npouneuteite ano tnv unnpoeia texviknc eunnpetnnc nlaotwv.

AioKoc konnC duo nAeupov -Xovtpo/psiIoo kOpsi

Yiα To Kωμiμo φροιτων και λαχανικών.
Eπεξεργασια στη βαθμιδα 5 (3).

Xapakntpiotiko oTov biako koninc dinianc ouns:

"1" yixn Tn epi xixovtpo Kopsi

"3" yia Tn μεpiα yiα ψiλo kòψiμo Ipoox'!

Odeltaoc konnc duo nAeupwv 8ev sivai KaataaAnoC yia To KopsiO oAInpou TupioU, kai OOKoAatac. KoBETE TIC V πatataε muov Kpuεc.

i k Tpiipiaocduo nAeupvXovtpo/psiIo Tpiipio

Yiα To Tpiiμo λaxavikωv, φροUTwv και
Tupiou, εκτος απο σκληρο Tupi (π.χ.
παρεζανα). Eπεξεργασια στη βαθμiδα 3
(2) η 4 (3).

Ovoaia oTov bioko Tpiipiaotc dinlnc oynsc:"2" yia Tn mepia xovtpo Tpiipio "4" yia Tn mepia yia piio

Poooox!

Odeltaoc Tpiipiaotoc duo nAeupovdEv evai KaTaaIaIoc yia To Tpiipio qouvtoukiow nKapuobiw. TpiBETe To aIakotupi movo Tnv PAeupaxoVtpoU TpiipiaTOc OTn i 7 (4).

Yiα To Tpiiμo ωmnc πατατac,
σκληρού Tupiou (π. x. παρμεζανα), κριαc
σοκολατac και φουντoukikων η καρυδιων.
Eπεξεργασια στη βαθμiδα 7 (4).

Poooox!

Odeltaoc TpiipimatoCdeltaivai kataaannaoyia To Tpiipmu aakou Tupiou.

Epyaoia 8e Tov koftn δiαpkεiας Eikovα

• Πατησετο πλήκτρο απασφαλιοίς και φέρτετον στρεφόμενο βραχιονα στη θέση 2.
  ToioeTeTo mnoλ:

• tooTheTnOe To o KliOn Ppoc Ta Eptpoc Kai KaToTIV aToOeOTe To,

• avtioa npoc Tn φopα Twv dEiktw Tou poLoyiou, eXpi vα Kouμπωσει.

• Παπηοτε ΣΤΟ ΠΑλκτρο αιααφαλίας καὶ φέρτε TOV σΤρεφόμενο βραχίονα στη θέση 3.

ApaipoeToKAnpOoTaoic Kivnong aTnv kivnon Tou Koptn diapkiaC xwpic mnoA (Eikovc-5a).
KpataTov o biokou OTO KATOW aKpo,oi duo uTEc DEixvouv PPOC TAnVw.
TooEeTnTe Tov EINUuNTo DIOKO KOTnC n TPIIaTOc PPOOeKTIkA EINAVW OTIC mTEc Tou FOpea DIOKou (EIKOV-6a). DIOKouc DIInLNC OYNC PPOOeETe Vx iXVEI N EINUuNTn PIAUPa PPOC TA PAXW.
PiaoTe Tov biokou oTo EAnw axpo kai tooTheTTOV oTo TepiBnua (Eikovc-6b).
ToTOnoEeTnOeAIO nAVW TO KAnAXI (PPOOeEeTO OnmuO) KAI OTpeyTE TO OTN φopax Twv δeIKTwV Tou poLoyiou μexpi To Tepα.
ToTOnoEeTnOte Tov KoOpTn XwpiC mIOA Etnaw Otnv Kivnon Otnwc DExxVETAI OTNV Eikova G-8 kai OtpesTe Tov Otn n Fopax Twv DsIKTwV Tou poayiou Expi To Tepua.

• Tupioté Tov περιοτροφίκό διακόπηση Συνιοτώμενη βαθμίδα.
  Bαλτετα προς επεξεργασια τρόφιαστον χώρο πλήρωσης και σπρωξετεταμετον πιεσθή.

Poooox?

AnopEvETn oovpouanTwv ayawk
KoTNC OTo avoiyu ±b 0ou.
Suou: Ia ooiopopa anotea oau ta
KoTNC DoueTu aenn ta ayae yia
Koipoo e aTOkia.

YnodEi: E npiTwn nou kwaovu T a eepyaoeva trophi oToV Koptn dipkEiac xwpic mIo, anevepyoioane Tnv Kouzivounxavn, byaTe to pic aTnv npia, nepieveTE Tnv akivntooinan Tnc Kivnang, aqaipeote To kAnaki Tou KoPTn diapkeiac xwpic mIoKai abeiaceTov Xwpo Pnnpomega.

MétoTnV εpyαio

• Θετετη συοκευήμε Tov περιστρεφόμενο διακόππη εκτός λειουργίας.
• Στρέψτε TOV κόφτη δίαρκείας χωπις μπολ αντίστρορα προς τη φόρα TOW Φεiktών TOU ρολούγιου καὶ αφαρεότε TOV.
• ΣτρεφεTE TO καπακι ανTiθετα προς η φρατων δεiktων του ρλογίου και ο φααρειτε.
  AφαipεσTE Tov φρεα δiokou με Tov δioko. Γι ατο πιεσTE με Tο δαχτuλo απο κατω Tov ὄξovα Kivησης (εικόνα H).
  Kaθαριστε τα μέρη.

Miερ

Kivouoc Tpaumauo aTo KOPTepo maXaip Tou iEep/Tnv πeioptpεpóevn Kivon!

MnV note to xepi oac meo a
OTo TOnoTheTnevo mIeep! Apaipseite/
TOnoTheTeTe To Ieep Movov, otav
N Kivnon Eivai akivntOnoinmuevn!
AetoupyeTe To miEep Movov, otav eivai
ouvapmoIoynpevo kai Me TOnoTheTneuvo
TO KApiaki.

Kivouoc i o

OTAVouLeUeTeKauTuAlikα,εEρχETaI αμoc aTó To χwvi σTo KaTáKI. ΓεμiζEτe T oNotpI Tou μiEρ με 0,5λiTpa KauTo nαφpiζOv Uypo To nOλu.

Poooy

To i n o p i va nαθει ζημία.
Mŋ δouλεύετε κατεψυγμένα uλικά
(ΕΚΤΟς από παγακία). Mŋ λειTouργειτε
To i αδειο.

Epyoxia To i p Eikovax

• PntoTe To koupi oTnOxOxOxionc Kαi φερvεTe Tov Otpεφóμεvo βpaxiova Θη θεση 4.
• Aφαipεοτε Φ προστατεικό καπακίνησης μεξερ.
  ToTnOeTnTe To nTnpi MuEep (To anmuo oTn λαβν αuμπiTTεμε To onμoδi Otn βαoioukeun) kαI OtpεyTe avTtpoΦa npoc Tn φopaxw δEKtwv Tou poλoyio μexpi To Tepα.
• PixvETε Tα UλiKα.
  Méviotn πoσθntα, uρα = 1,25 λιτρα,
  μéviotn πoσθntα αφριζοντα ἡ καιτα
  uρα = 0,5 λιτρα,
  iδαviκη πoσθntα επεξεργασίας,
  σTερεα = 50-100 yραμμαρια.
  ToTIOeTnOte To KAnaki KKI OTpeVTE To AVTIOTPOa OtnΦopA Tov δEIKTw Tou POALoyIOU mExPI TO TEPa Otn λαβN Tou MIεp. To KaTAKI PEPTEI Vα EEXI KOUPTWSEI.
  PuOiEeTovPiotpEoEvO 6aKoTTn Otnv Etiuumntn

Σμπλρωση uλικών Eikovα 8

• Θετετε Νι Σακευή με Tov περιστρεφόμενο διακόπη ἐκτός λειτουργίας.
  ApaipoeToKoTAKI KAI OuPnAnpwoTe Ta uik

n

i E TO Xwvi Kai pivvETe AiyaxiYx Ta OTepa uikox TAdiaKα μεoα aTO avoiyuauipwns uikov

XUVETaUypαUlikαμεωTouXwiou.

MeTAtnVepyoxia

• Θετετη συακεύη με τον περιστρεφόμενο διακόπη εκτός λειουργίας.
• Στρεψτε το μιξερ στη φορα των δεiktων του ρολογίου και αφαίρεστε το.

Sigmaouh: 2ac ouviotoue va kaoaipcet To iEep aEOWC eTAnxpon.

Kαθαρισμός και φροντίδα

！pooox

Mn xpoaiopoiie t e o a kaoapiou nou
Xapocuv. OI eipavvies c npovu v
Unootuv oepc.
Kaopiooc tn c baoikc oukeunc

Kivouoc nAektpoanIaIac!

Mn buoioe Tn baoikouokunnoT E Oe Vepo OUTe Vx Tnv Kpantoe KATW ANTO PEXOUEVO Vepo. Mn npoiopoioe aouoka aipotn.

TpaBATEo qic ano Tnv npiciα.
- ΣΚουπιοτε Πη βασική συακεύη και ΤΟροτατευτικό καπαίκι κίνησις με βρεγμένο παχι. Av χρειαστεί, χρησιμοτοιείτε λίγο απορμιαντικό πλυσιματος πίατων.
- Ση συνεχεια σκουπιζετε Πη συσκεύην αστεγνωει.

KaOpiOoC Tou mOa KAI TOWv Epyaleiwv To mOa KAI TA Epyaleix eivai avEektik aTo nIoIO OTO nnuVTnpio TiATWV. Mn ayKwveTc AINaOTIKA epn MEOA OTO nnuVTnpio TiATWV, yIAti mTOpEi vA MEIVOUV MOVIEC TAPApOpPwOeIC KATo TNI DIAIDIKAOI Nluoiatoc!

Kαθαρισμος κόφτη διαρκείας χωρις μπολ Oλα τα μέρη του κόφτη διαρκείας χωρις μπολ πλένονται στο πλυντηρίο πιατων. Σιμβουλή: Για τὴν απομάκρυνασην της κόκκινης χρωσης μέτα τὴν επεξεργασία π.χ. καρότων, βρέξετε ἀνα παvi μέ λιγο λάδι φαγntou και τρίψε μ' auto Tov κόφτη διαρκείας χωρις μπολ (όχι Touc διακους κοπής). Πλυνετε κατόπιν Tov κόφτη.

Kαθαρισμός του μιξερ

Kivouoc Tpaumaiou aTo KoPepo axaiip!

MnV ayyiEeTo maXaip Tou miEo pTa xepia yuuv.

To notnpi tou i e ,to kai KAI TO xwvi
nEvovtai OTO Nauvtipio TiaTsw.

Sigmaouh: Meta TnV eEepyaoia uypw ouxva nopse vα KαθαpiεTE TO μiεp χwpic va xpeiaotεi va TO αφαipεoεTE aTTO uokun. Tα Tov akonio auto xuvte Ayo vεp oε aToppuNTIKO TAIATWv μεo aTO toTOnθeTημévo μεερ. ΘεTETe γia μεpiä δεutepoλeTTA TO μiεp σε λεIToupyia (βαθμiδa M). Xuote vεp oλuaipatoc kai EπλuvTe To μiεp με κθαpo vεp.

Σημαντική unòδειξη

Av xpeiaeTai KaOaipoe Tn Onk n EApntmuotwv. PooEeTe TIC unoEiEic oovTiOac otn Onkn.

Φuλαξη

Kivouoc Tpauaiaou!

Otauov 8e xpoiooiei n oukeun,
ByaETo qic aTnTv npia.

Eikovax

• u Tα εργαλεια και Touc διακους κοπης στη θήκη εξαρτηματων.
  p OTO 10A.
  Tn 0tnv auovtikn ouokuaia, bλ. EIKov

AvTtEeTOWTIaON

Kivouoc Tpauaiaou!

Pniv Tnv avtjEeTown BAAwv ByaCetTo i ano Tnv npiz.

Σημαντική Απόδειξη γία την MUM54./MUM55./MUM56..

Tuyov ophi oToV xEipioo TnC ouoku, n EvpyooinonTwv nEktpovikw aOphiAeiv w avtoiXa kantoia BaoBn Tnc ouokuucdeltaxovTai ao to axofoBnua Tnc evdoicn LIToupyiaoc.

O Otpεφóμενoc βpaxiovac πpei va éxéi kouπωσe iε καθε θεan εpyαiaç. Πpoπaθησe πρωτα va αvtιμετωπiδετe to πpóβλημα πou εμφαviatnke βασειTwv αkoλouθων unobεiεωv.

Bαβn

H ouokεun δevξekivα.

Avtietowion

EeYTe TnV Tpoopodooia Psuα.
ElambdaxiToΦiC.
EeYTeTov OPefoEvO bpoxiova. Eivai otn owtn 0eon; Exi Koupiwoe1;
- Στρεψτε Μιξερ ἡντίστοιχα Μιπολ Μεχρι Μέρμα vα σφίξει.
ToTnOeTnOe To KAnAki Tou μiEep KAI OtpEyTe To Expi To Tepuα vα ophiEi.
ToTnOeTnOe To TPOoTAtEutIKo KAnAki KIVnOnc otic un xpnoiopoioIouevec KIVnOeIc.
H aopaxia evavti oEaIynnc EIAvevpyoToinanc sivai Evepy. PuOmuTe Tn ouokun oTo 0/off kai KAtoTIV Tiow OTNV eTIoumtn Theon.

Bαβn

H ouokun tiotai kato xponk EKToc
Aitoupyiae. Exv evpyoioh
n aopaa ueppoptwaonc.

EnEpyaoTknav nou yAaEc nooTnTeC TpoqmuwTauroxpova.

Avtietton

AnevepyooinoTtoukeun.
Mελωτε Νγ ποσότητα επεξεργασιας. Mγν Απερβείτε τις επιρεπτές μεγιστές ποσότητες (βλ. "Παραδειγματα εφαρμογής")!

Bαβn

Me περιστρεφόμενη τήν κίνησηθηκε κατὰ λαθος το πλήκτρο απασφόλιος.

O περιστρεφόμενος βραχίονας κινειται προς τα πάνω. H κινησα πενεργοποιειται, δεν ακίνητοποιειται ὅμως στη θέση αλλαγής εργαλείου.

Avtietton

Puθμiετε Tov περισρεφόμενο διακόπηστο 0/off.
- Φερτε Tov περιοτρεφόμεβραχiova στη θεση 1.
EvvepyonoioTe Tn ouokean (BxOi0x1).
- AnevepyoinoTe xavTn oukeun. To epyaxio akivntoioiitai otn theon alambdaync epyaxiou.

Bαβη

To i e dev k i v n aKivnTOnIOeITaI KAta Tn xPon, n kivnon Bousei. Mnlokapiouevo 1

Avtietowion

• Θετετη συακεύη εκτός λειούργιας καὶ βγαλτε ομίς απὸ τὴν πρίς.
  ApaipoeTo i e p KAI aTouakpuveTe To 8mnoio.
• aovtoo0eTnoTe to iEep.
• Θετετη σουκευήσλειτουργία.

uno8e1e

Σε περπτωη που δεν μιρειτε vα αντιμετωπισετε εοεις τη βλαβη, παρακαλειθεν αν καλεσετε την uπηρεσια τεχνικής εξυπηρέτης πελατών.

Papoxiymuataeapopoyov

Σαντιγί

100g-600g

XtunATE Tnv Kpεμα yαλκToc 1½ εως 4 λεπτα σηβαθμiδα 7 (4) (αναλογα με Tnv ποστntα και τις οιδιστntες TnC Kpεμας) με TO εργαλείοχι TtunμαTOc.

Mapeyka

1 8 p

XTuTnAe T' aonpao 4 eoc 6
aenr otn Baooio 7 (4) u to epyaxio
XTuTnmuTOc.

Züμn μπιοκότου

Baoikn ouvtayn

2αβγα

2-3 kouταλιες σούπας (κ.σ.) ζεστόνερο

100gzaoxapn

1 .βαviλiα

70gαλεúρi

70g koprv oup

ενδεχομενως μπεικιν παουντερ

XTuTnOTe Tα Ulikα (EKTOc aTo To αλεuρi KαI To KOpv φλαouρ), μεχρι vα ΣημαTiOTe iπxTo αφρωδες μγμα, επι 4-6 λεπτα στη βαθμδα 7 (4) με To εργαλεio XTuTnμαTOC.
- TupiεTe ToV πeipotpεφóεvo δiaKoTTn σtn βαθμiδα 1 (1) και αναμiyvεTe TO Koakiviaμεvo αλεuρι και κορv φλαoup, προθετovtac TO σε 1/2 εωc 1 λεΠTo KouTαλiα Koutαλiα.

Meyiotn nooTnta: 2 opec tn axikn ouvtayn

Zuμn KειK

Baoikn ouvtayn

3-4αβγα

200-250 g

1 npεζα αλατι

1 . 1 / 2

200-250 g Boutupo n apyapivn (oE 0epokpaoia domegaiou)

500gαλεúρi

1 k . i k i v o u v e p

125 ml yαλα

AvakatEyTe oAa Ta uliko Epi Tep. 1/2 AenTTo Otn Baoiδα 1 (1), KATOTIV avakatEyTe Ta Epi Tep. 3-4 AenTAt Otn Baoiδα 7 (4) με To εpyαλeio avoEuaonc.

Meyiotn ToooTnta: 1,5 opec tn aikn ouvtayn

Züμn Tóptac

Baoikn suvtayn

125gβouTuPo (σε

)

100-125gzaoxapn

1 αβγδ

1πρεζααλατι

liyo 1eou ou n liy n baviia

250gαλεúpi

ενδεχομενως μπεικιν παουντερ

BαλTε oλα Tα uλiKα σTO μπoλ κα iαναμειξτε Tα πρωτα σTN βαθμiδα 1 (1) επi περ. ½ λεπTο κα μετα σTN βαθμiδα 6 (3) επi περ. 2-3 λεπTα.

Ato 500g

Zuμωτε τα uλικα επι 1/2 περιοι μεπτόση βαθμίδα 1 (1) με το εργαλείος ζυμωματος, ζυμωτε κατόπιν επι περ. 3-4 λεπτά σηβαθμίδα 3 (2).

Méviotn πoòτητα: 2 φορèc tη βαοικη ΣuVTαγη

ZunuE uayix

Baoikn ouvtayn

500gαλεúρi

1 αβγò

80 g λιπος (σε θερμοκραοία δωμαιού)

80gzaoxapn

200-250 ml xλiαρó yαλα

25 g φρεσκια μαγία ἡ 1 φακ. αποξηραμενη μαγία σε Οκόνη

三uα1/2λεμoviou

1πpεζααλατι

i i 1/2 5eTTo OTn Baoi0a 1 kai KATOTIV eTI nep.3-6 5eTTa OTN Baoi0a 3 (2) uE to epyaxio zmuwatoC

Méviotη ποστητα: 1,5 φορες η βασική συνταιŋ

Zuŋ yix zmuαipα

Baoikn ouvtayn

300gαλεuρi

3 αβγα

av xpeiae1-2 kout. ouutac (10-20 g) Kpuo vepo

ZuωoTe oαTa uikα μαζγια περιou 3 εως 5 λεπτα στη βαθμiδα 3 (2).

Méviotn nooToTα: 1,5 φopες Tη βαοική Μυναγή

Zunn wou

Baoikn ouvtayn

750gαλεúρi

2 akelambdai nnp i

2K.yλ.αλoTl

450-500 ml ζεστό vερό

1/2 A TTO 0Tn BxO iD a 1 kai KATOTIV ENI IEP.4-5

0Tn 3 (2) TO epyaAio ZUUMATOC.

Eiokα εξαρτηματα

MUZ5ZP1

Ttuptns 0eepioeio

TTO OTuIIO TOpToKaiov, Aevov KAI YKpEITPPOUT.

MUZ5CC1

KβokΦTng

TiaTo kOpsiO ppoUtwv Kai AaxavikwV Oe ooiopopouc kuouc

MUZ5FW1

Kpεατομηχανη

TTO KopsiO VwToKpEaToC YIA KIa.

MUZ45LS1

ΣεT διατρητων
δισκων ψιλό (3 mm),
xοντρό (6 mm)
(κόψιμο/τριψιμο)

Tα TnV Kpεατομηχανή MUZ5FW1.

1 1 , p o u k v i k

εγκατασαση, μη τήρηση των Εθηγιών
χρήσς της αυοκεύπες, ακαταλληλη συντήρηση από προσωπα μη εξουσιδόθημένα
από την BSH Ελλας ABE έπό εξωγενείς
παράγοντες ὄπως διακοπες ηλεκτρικόιρεύματος έδιαφοροποίŋος της τὰσός κλή.

1. I O U P Y I 607a 1oyw TnC kataoekunc Tou kai efoov n PAnmuEanC AEToupyia EknawthnKc KATa Tnv pioo Eyyunoc, To Eeouoiobotnevo Sepic (n to Eouoiobotnevo ouvpeyio) Tnc BSH EAACABEtoTNIOKeuaoeiμe okoTn XpnoiYIA TNV OTOA KAATAOKEuOToNkε, xopic va unapxi xpewon yia avtalakk-Tikα n Tnv epyaia.
2. Kαλιπιονται από την εγγύησου οιχεώσεις καίοι κινδυοῦνι που σχετιζονται με τη μεταφρατου προῖντος προς επιακεύησου μεταπωλητή ἡπρος το Εξουαίδοθημενο Σερβίς της BSH Eλλάς ABE.
3. Oλες οι επιακεύες της εγγύησης πρεπείνα γινόνται απο το Εξουαίδοτημένο Σερβίς (η το εξουαίδοτημένο συνεργείο) της BSH Eλας ABE.
4. H eyyunon kaIITI KAVEva npoiov Tou xpnoiOIOIEiTai Iepav Twv npoiaypawyiaTc OToiEc KAATAKEUaOTnke (π.x. oikiaKxipno).

5. H eyyunon kaIc IeIoupyia c nou
   TAPEXEaI aTOV KAToAeuaOaNTn TAAeI
   av aTOKoAAHoov, AAAoiWoov n TPOIO
   TOniHOuV ME OTOIOBnTote TpTO oI Taivic
   OOPAAIEAC nOI EIDIKEC DIAKPIIKEC
   AUTOKoAAHTEC ETIKETC EITIWOTOW
   AVaypApETAI O apIeOc Oeipac n N
   Nepoynvia ayopac.

6. H eyyunon 8ev kαλuTTεI:

7. Eπιοκευες, μετατροπες, ἡ καθαρίσμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημένο από την BSH Ελλός ABE.

8. A Ooc xp n, uTepboAikn xp n, xEipioo n λεIoupyia Tou pioovtoc kατα TPO n μη σuμφwvo με TIC oBnyie c Tous πeixovTai OTA EYXεipidia xp nC kai/n Σα OXTiKa Eyypaα xp nC, ouπeipiaαβavouévwo Tnc πλnμελouc φuλaξnc TNC σuokεuç, TNC TTωnC TNC σuokεuç Kλπ..

9. PoiovTα με δuαvγvωσo T αριθμο σειρας.
   -ZnuiEc Tou npokaouVTai EvdeikTKa
   aio aotpaoTc, vepo n uypaoia, qwtia,
   Tolaeo, dnooic acvatapaxec, looc
   Taoic Tou oiktou npoxncpemuato,
   nooioohnte loyo Tou eivai nepav
   aTOV Eeyxo Tou kataokuaatn Tou egouoiodotneevou ouvepyoiou.

10. H eyyunan nou npoepepetai nauv ixuei efoov n kupiotnTaNc ouakeunC i oTPO pOswTO aTO Tov axiko ayopaoTo TO ovua Tou oToiou axypaeTAtO To npaOTATIKO ayopac TNC OUKeUnC.

11. AvtikataoTnC oukeunc yivetai
    movo efoov dev ivai duvnt n epiopi
    thetaan tnc katoiv niotoinanc nC
    auviaac eiokeunc aoTo Eouoio
    deltaevo 1 (n to eouoiodotnevo
    ouvepyio) TNC BSH EAAoc ABE.
12. H kαθε επιοκευή η αντικατόσασ Σλαττωματικου μέρους δεν παρατεῖνι Tov xρόνο εγγύησς του προίντος.
13. Eeapntmuata kai uikα Tou avtikαoI- otwta kato th diapkeia TcEyyunoc EITIOPTpEpoVTa oTO ouvepyio.

BSH A.B.E. - 17o xμ. Eθνικής σοῦ Aθηνών - Λαμίας & Ποταμου 20, Κηφισία

SERVICE

Aθηνα: 17o xλμ. Εθνικής ὅδου

Aθηνών - Ααμίας & Ποταμου 20,

Knoipoiα-tnλ:210-42.77.700

Oεσ/vikη: 8,3o xλμ. Eθvikiç oδou

Oεσ/vikης - Mouδανιών,

περοχή Θερμη - τηλ.: 2310-497.200

Pατρα: Xαραλαμπη & Eρενοτρωλε - τηλ.: 2610-330.478

Kpnt: E0viknC AvTioTaoewc 23 & Kαλαμα, Hρακλειο - Tηλ.: 2810-321.573

Kunpooc: Apx. Mokapiou Γ' 39, Eykwμη -

Aeukwoia - Pnykunpiio Tnλ: 77778007