MUM55761 - кухонний комбайн BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Bosch
Модель	MUM55761
Тип продукту	Багатофункціональний кухонний комбайн
Розміри (прибл.)	30 x 25 x 30 см
Вага (прибл.)	6 кг
Живлення	220-240 V, 50/60 Гц
Потужність (орієнтовна)	800-1000 Вт
Основні функції	Змішувати, замішувати, збивати, терти, нарізати, подрібнювати (з опціональним аксесуаром)
Швидкості	7 швидкостей + імпульс (M) для MUM55/MUM56
Місткість чаші для змішування	До 750 г борошна + інгредієнти
Місткість блендера	1,25 л (макс. 0,5 л для гарячих/пінистих рідин)
Аксесуари в комплекті	Віночок для змішування, віночок для збивання, гак для замішування з дефлектором, реверсивні диски для терки/нарізання, тримач дисків, чаша з нержавіючої сталі, кришка, товкач, сумка для зберігання
Матеріал чаші	Нержавіюча сталь
Чищення	Чаша та аксесуари придатні для миття в посудомийній машині (крім основи). Чистити основу вологою ганчіркою.
Безпека	Блокування безпеки (чаша та кришки), запобігання повторному запуску після відключення, захист від перевантаження, автоматична зупинка приводів
Обслуговування	Не потребує обслуговування; ремонт здійснюється сервісним центром
Запчастини	Доступні в сервісному центрі
Гарантія	Згідно з умовами дистриб'ютора
Зберігання	Сумка для аксесуарів, що зберігається в чаші; шнур живлення з автоматичним змотувачем

Часті запитання - MUM55761 BOSCH

Як користуватися різними аксесуарами кухонного комбайна?

Аксесуари (віночок для змішування, віночок для збивання, гак для замішування) закріплюються на головному приводі. Щоб їх змінити, вимкніть пристрій (положення 0), зачекайте повної зупинки, потім поверніть поворотний важіль у положення 2. Зніміть інструмент та вставте новий до защіпання. Використовуйте чашу з встановленою кришкою.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Підключайте пристрій лише після виконання всіх підготовчих дій. Ніколи не занурюйте основу у воду. Не торкайтеся лез, що обертаються. Змінюйте аксесуари після повної зупинки. Використовуйте комбайн лише з захисними кришками на неприєднаних приводах. Не перевищуйте максимальну кількість.

Як чистити кухонний комбайн Bosch MUM55761?

Основу чистіть вологою ганчіркою з невеликою кількістю рідини для миття посуду, не занурюючи її у воду. Чашу, аксесуари (віночки, гак) та частини аксесуара для терки/нарізання можна мити в посудомийній машині. Блендер (чаша, кришка, лійка) також. Для швидкого очищення блендера налийте мильну воду та увімкніть на кілька секунд.

Чому комбайн зупиняється під час роботи?

Це може бути через перевантаження: спрацьовує захист від перевантаження. Вимкніть пристрій, зменшіть кількість продуктів або обробляйте їх у кілька заходів. Також перевірте, чи поворотний важіль зафіксований і чи встановлені захисні кришки. Якщо індикатор блимає, зверніться до розділу «Неподадки та їх усунення».

Чи можна подрібнювати гарячі рідини?

Так, але обережно: не наливайте більше 0,5 літра дуже гарячої або пінистої рідини в блендер. Пара може виходити через лійку. Використовуйте кришку та за потреби зачекайте, поки суміш трохи охолоне.

Як зберігати аксесуари після використання?

Покладіть віночки, гак та диски в сумку для аксесуарів, що входить у комплект. Потім помістіть сумку в чашу для змішування. Шнур живлення: для моделей MUM55/MUM56 автоматичний змотувач дозволяє витягнути потрібну довжину; не витягуйте більше 1 метра.

Які додаткові аксесуари доступні?

Ви можете окремо придбати: соковитискач для цитрусових (MUZ5ZP1), м'ясорубку (MUZ5FW1), набір дисків, набір для печива, додаткову чашу блендера, мультиподрібнювач тощо. Повний список дивіться в інструкції або звертайтеся до сервісного центру.

Як регулювати швидкість комбайна?

Швидкість вибирається поворотним селектором: положення 1-7 (або 1-4 залежно від моделі). Положення M відповідає імпульсу на максимальній швидкості. Для замішування починайте з позиції 1, потім збільшуйте. Для збивання використовуйте позицію 7. Рекомендовані швидкості дивіться на наклейці, що входить у комплект.

Що робити, якщо комбайн не запускається?

Перевірте живлення та вилку. Переконайтеся, що поворотний важіль знаходиться в робочому положенні та зафіксований. Чаша має бути повністю повернута проти годинникової стрілки. Захисні кришки повинні закривати невикористовувані приводи. Якщо спрацював захист від повторного ввімкнення, поверніть селектор у 0, а потім у потрібне положення.

Яка максимальна місткість чаші для дріжджового тіста?

Базовий рецепт дає 500 г борошна. Максимальна кількість – в 1,5 рази більше, тобто приблизно 750 г борошна плюс інгредієнти (яйця, масло тощо). Не перевищуйте цю межу, щоб уникнути перевантаження двигуна.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MUM55761 BOSCH

	MUZ45SV1 Плобагтуна млікот woolу рêсаç	Гia тNV кретаунхаун MUZ5FW1. МЕ мелдахлікόхуарія 4 діахpopетikâ охнмɑтãа млікот wool.
	MUZ45RV1 Плобагтуна Трицурацоç	Гia тNV кретаунхаун MUZ5FW1. Гia ту рішію phουтoukiών, кашийчν, ошубділчν, соколâт acк ка ошуьчуо.
	MUZ45FV1 Плобагтуна аліхурацу�	Гia тNV кретаунхаун MUZ5FW1. Гia ту ошушію мушewу ek'toc опофрауночь Каітіng пілітoinan vtoурацac kai краітaiyоу. Тау'dхрoveа опурахр'veovtai autóм {@о міохоі ка ол опіроі п.х. опофраукоэхул. MUZ45PS1 Діакoc уіа патугс Туну'avnt'éç	Гia тNV крети діахкілісхwoicugmicmIoMUZ5DS1. Гia ту кішію wунспатусуicmпатусс tуну'avnt'éç.
	MUZ45AG1 Діакoc λахаукών уіа Туну ошістікі кOUživα	Гia тNV крети діахкілісхwoicugmicmIoMUZ5DS1. Кòьсі ор\'у'tах каілaxavikâ оe λеп'teç φét'éç yix TNY oxiatikiін кOUživα.
	MUZ45RS1 Діакoc xovtpoú Трицурацоç	Гia тNV крети діахкілісxwoicugmicmIoMUZ5DS1. Гia ту рішію wунспатусс п.х. уix Тау'rekeptedc ngmicmλákiaoxatatac.
	MUZ45KP1 Діакoc уіа то Трицурацуоctayо Тау'rekeptedc,c yix To Kɔшію pho'utwv Kai Laxavików oe xovtpeç φét'éç.	Гia тNV крети діахкілісxwoicugmicmIoMUZ5DS1. Гia ту рішію wунспатусс уіа роуті кai Тау'rekeptedc,c yix To Kɔшію pho'utwv Kai Laxavików oe xovtpeç φét'éç.
	MUZ5ER2 Mtnoλ опó Соу'deiodуоху uʌlɪkò	Σто міләл'mлор'eite væ оп'te'depyaо'teite μe'xpl kai 750 g αλe'üpɪ ouv uʌlɪkà.
	MUZ5KR1 Mtnoλ опó πλао'tiKó uʌlɪkò	Σто міләл'mлор'eite væ оп'te'depyaо'teite μe'xpl kai 750 g αλe'üpɪ ouv uʌlɪkà.
	MUZ5MX1 Плао'tiKó επiθεμα mɪξeρ	Гia тNV ов\'áхипотчν, уix тNV олтотоиогn фpo'twv кai λахаукών, уix тNV олраakéuni maivovézac, уix тuallyоху кai karupdiw, yix tov θρuματισύ pənyoküβwv.

Ця технічна інструкція містить важливу інформацію щодо встановлення, використання та обслуговування приладу.

Якщо будь-які частини відсутні або пошкоджені, зверніться до сервісного центру.

Антивірус

Цей пристрій марковано згідно з Директивою ЄС 2012/19/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

Ця директива визначає вимоги щодо збору та переробки відпрацьованих приладів, що діють на території ЄС. Для отримання детальнішої інформації зверніться до місцевого пункту збору або до магазину, де ви придбали пристрій.

УМОВИ ГАРАНТІЇ

1. Гарантія на бездоганну роботу наших продуктів надається на термін двадцять чотири (24) місяці з дати першої покупки, що підтверджується належним чином заповненим гарантійним талоном. Для отримання гарантійного обслуговування необхідно пред'явити належним чином заповнений гарантійний талон, у якому зазначено тип та модель продукту.
2. Компанія, протягом вищезазначеного терміну, у разі виявлення несправності пристрою, бере на себе зобов'язання щодо відновлення його функціональності та заміни будь-яких дефектних деталей (за винятком зношуваних частин, таких як лампи, фільтри). Обов'язковою умовою для гарантії є те, що несправність пристрою виникла внаслідок заводського дефекту, а не через неправильне використання, зловживання або недбалість.

Прилад можна використовувати лише для приготування продуктів у звичайних для домашнього господарства кількостях і протягом обмеженого часу. Не перевищуйте максимальну кількість продуктів (дивіться «Приклади для використання»)！

Прилад можна використовувати лише з оригінальним приладдям. При використанні приладдя слід дотримуватися інструкцій з використання.

Зберітайте, будь ласка, інструкцію з використання. Передайте інструкцію з використання наступним користувачам разом з приладом.

Загальні вказівки з техніки безпеки

Небезпека ураження електричним струмом! Забороняється користуватися приладом. Прилад та його шнур живлення тримайте подалі від води.

Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недоліком досвіду та знань можуть користуватися приладом лише під наглядом або після ознайомлення з вказівками щодо безпечного використання приладу та після того, як вони усвідомили можливі небезпеки у зв'язку з неправильним використанням приладу.

Дітям заборонено гратися з приладом. Не залишайте прилад під час роботи без нагляду.

Прилад слід підключати до електромережі та експлуатувати лише у відповідності з даними на табличці з технічними характеристиками. Не використовуйте його в закритих приміщеннях.

Прилад вмикати та вимикати виключно поворотним перемикачем.

При невикористанні приладу вийміть мережеву вилку з розетки.

Вийміть мережеву вилку з розетки перед тим, як приступити до чищення приладу.

Небезпека працюючими обертовими частинами!

Диски для подрібнення можна брати лише за край!

Не торкатися ножів блендера оголеними руками.

Небезпека працюючими гострими ножами/обертовим приводом!

Блендер можна використовувати тільки у зібраному стані та зі встановленою кришкою.

Небезпека опікування!

Під час подрібнення гарячих продуктів блендер і воронка в кришці нагріваються. Заповнювати максимум 0,5 літра гарячої рідини або пінистої рідини.

Важливо!

Прилад можна використовувати лише з оригінальними приладами.

При використанні приладів слід дотримуватися обох інструкцій з використання. Одночасно можна користуватися тільки однією насадкою або одним приладом.

Пояснення символів на приладі або приладах

ДОТРИМУВАТИСЯ ВКАЗІВОК ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ.

Обережно! Обертові ножі.

Обережно! Обертові насадки.

Будь ласка, розгорніть сторінку з малюнками. МАЛЮНОК A

ОСНОВНИЙ БЛОК

1 Кнопка розблокування 2 Поворотний важіль Функція «Easy Armlift» для підтримання руху важеля вгору (дивіться «Робочі положення»). 3 Поворотний перемикач Після вимкнення (положення 0/off) прилад автоматично приходить в оптимальне положення для зміни насадок. MUM52...: «0/off» = СТОП «M» = МОМЕНТАЛЬНЕ ВКЛЮЧЕННЯ З найвищим числом обертів, тримайте перемикач протягом часу, необхідного для переробки. Ступені 1-4, робоча швидкість: «1» = низьке число обертів - повільно, «4» = високе число обертів - швидко.

MUM54/.MUM55/.MUM56:.

«0/off» = СТОП

«M» = МОМЕНТАЛЬНЕ ВКЛЮЧЕННЯ

З найвищим числом обертів, тримайте перемикач протягом часу, необхідного для переробки.

Ступені 1-7, робоча швидкість:

«1» = низьке число обертів - повільно, «7» = високе число обертів - швидко.

4 Індикаторна табличка (MUM54./55./56.)

Світиться під час роботи (перемикач на M або 1-7).

Вимагає в разі неполадок в управлінні приладу, при спрацюванні електронного запобіжника або дефектів приладу, зверніться до розділу «Допомога при неполадках».

5 Захисна кришка приводу

Щоб зняти, натисніть на захисну кришку приводу ззаду і зніміть.

6 Рівень А

- багатофункціональної насадки і

• преса для цитрусових

(спеціальні прилади*).

При невикористанні закрийте привод захисною кришкою.

7 Привод для насадок (вінчок-мішалка, вінчок-збивалка, гачок для замішування) міксеру (спеціальні прилади*)

8 Захисна кришка приводу блендера

9 Привод блендера (спеціальні прилади*)

При невикористанні закрийте привод блендера захисною кришкою.

10 Відсік для зберігання кабелю MUM52../MUM54...

Підключіть кабель у відсік для кабелю MUM55./MUM56.

Поворотний уставку Функцію «Easy Armlift», ра підтриму ух поворотного вжелю доверху.

Установка робочого положення:

Натиснути кнопку розблокування та повернути поворотний важіль. Підтримувати рух однією рукою. - Повернути поворотний важіль в бік необхідного положення до фіксації.

Поло-хени	Привд	MUM52...		MUM54.. MUM55.. MUM56..
1	7		1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7	*	-	-
3	6		2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9		3-4	5-7
	7		3-4	5-7

*Установка/знімання вінчика-збивалки, вінчика-мішалки та ложки для замішування; додавання великої кількості продуктів для переробки.

Управління

Небезпека при роботі!

Вмикати штепсельну вилку до розетки тільки після закінчення всіх підготовок до роботи з приладом.

Увага!

Прилад експлуатувати тільки з приладами/насадками в робочому положенні.

Не експлуатувати прилад протягом тривалого часу.

Тримати прилад та приладдя подалі від джерел тепла. Деталі не можна використовувати в мікрохвильовій печі.

• Перед першим використанням приладу приладдя ретельно промийте, див. «Очищення і догляд».

Вказівки щодо використання

Рекомендовані в інструкції з використання орієнтовні значення робочої швидкості зазначені для приладу з 7-ступінчастим поворотним перемикачем. Значення для приладу з 4-ступінчастим поворотним перемикачем наведені поруч в дужках. Дана інструкція з експлуатації містить наклейку з установками робочої швидкості приладу при використанні насадок та аксесуарів.

Ми рекомендуємо приклеїти липку накладку на прилад (малюнок C).

Підготовка

Встановити основний блок на рівні та чистій поверхні. Витягнути кабель (малюнок D).

MUM52..MUM54...

ВіскіДЯкаблецо:

Витягнути кабель до

бажаної довжини.

MUM55../MUM56...

Автоматичне змотування кабелю

Блендер не може працювати або зупиняється під час роботи, привід «гудить». Його заблоковано.

Усунення неполадок

Вимкнути прилад та вийняти вилку з розетки. Зняти блендер та усунути перешкоду. Знову вставити блендер. Вимкнути прилад.

Вказівка

Якщо ви не можете усунути неполадку таким чином, то зверніться, будь ласка, до служби сервісу.

Для подрібнення свіжого м'яса для фаршу, тартару чи страв з рубленого м'яса.

MUZ45LS1

Комплект ріжучих дисків дрібних (3 мм), крупних (6 мм)

Для м'ясорубки MUZ5FW1.

З малими отворами для наштетів та бутербродних мас, з великими отворами для харенних ковбас і сала.

MUZ45SV1

Насадка-шинковка

Для м'ясорубки MUZ5FW1.

З металевим шаблоном для 4 різних форм шинкування.

MUZ45RV1 Hacada-Teptka	Для масорубки MUZ5FW1. Для натуарно(ropixib, мгдалю,шokоладу i cyхин 6унок.
MUZ45FV1 Hacada-пес дд фруktiv	Для масорубки MUZ5FW1. Для пиогotувашия м susу i3 плodíв, крим малини, nomi:dopíв i ушшени. Автomatчно видали; Воданoc чeredшki i kic'tочкий плodíв, нар., сморodин.
MUZ45PS1 Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Картолддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
MUZ45AG1 Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд a3iatacbkux ctpab	Для 6агатофункциюhalnoi hapizskii MUZ5DS1. Для hapizашия сироi kapторлддддддддддддддд MUZ45RS1 Ддддддддддддддддддддддддддд Картолдддддддддддддддд MUZ45KP1 Дддддддддддддддд Картолддддддддд Оладok	Для 6агатофункциюhalnoi hapizskii MUZ5DS1. Ріже øруktи i овочi тонкимс CMЖКамп дд OBOUeBxN ctpab a3iatcxbkoi kuxhi.
MUZ5ER2 Чаша з неожавiocу stani	В чашi можна поеговачten bорошно i inhrpezi'eHTN Baroju do 750 r.
MUZ5KR1 Чаша з плacrмс	В чашi можна поеговачten bорошно i inhrpezi'eHTN Baroju do 750 r.
MUZ5MX1 Hacada-бlendeper 3 плacrмс	Для пиогotувашия haboiv, пиore 3 øруktiv i obovich, maiohe3y,industry noiprihneHHHøpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHøpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHøpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHøpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHøpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHøpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpKrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noiprihneHHHæpkrTIV i ropixib,Industry noIPRIH HTHA Ropixib i oxolodjekhofo ro skokolaу.
MUZ5MM1 Мультысындер	Для подибенни зелени, овочi, ябунi M'mca, дд шаткувашия моркви, р dedьк i сиру, дд натурашия ropixib i oxolodjekhofo ro skokolaу.

Прилади, які не входять до комплекту поставки, можна придбати у торгівлі або в сервісному центрі.

Утилізація

Цей прилад позначений відповідно до Директиви Європейського Союзу 2012/19/EU щодо утилізації електричного та електронного обладнання (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Директива визначає діючі на території всіх країн порядок збору та утилізації старих приладів.

За інформацією про актуальні пункти утилізації зверніться, будь ласка, до свого спеціалізованого торгового представника або місцевої громади.

Гарантійні умови

Умови гарантії для цього приладу визначаються нашим представником у країні, де прилад було придбано.

Інструкцію з умов можна отримати від торгівлі, у кого прилад був куплений.

Висуваючи будь-яку вимогу у відповідності з даною гарантією, слід звертатися до продавця товару або квитанцію.

Від усього серця поздоровляємо вас з покупкою приладу.

Ви придбали сучасний, високоякісний побутовий прилад. Додаткову інформацію нашої продукції ви знайдете на нашій сторінці в Інтернеті.

Зміст

1 Кнопка розблокування 2 Поворотний кронштейн Функція «Easy Armlift» - для підтримки виження кронштейна вверх (див. «Робочі положення»).

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Тел.: [phone]

mailto:a service@