MUM55761 - Konyhai robotgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MUM55761 BOSCH

Szívból gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához.

On egy kivalo minosegu, modern haztartasi keszulek mellett dontott.

A termekeinkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Tartalom

Az OnBiztonsaga erdekében 185

A keszülk részei 188

A keszülk kezelése 189

Tisztlatas es apolas 192

Tárolás 193

Segitség uzemzavar eseten 193

Alkalmazasi peldak 194

Kulonleges tartozek 195

Artalmatlanitas 197

Garancialis feltetelek 197

Az On biztonsága érdekében

Hasznalat el'tt gondosan olvassa el az utmutatot a keszülékre vonatkozó, fontos biztonsági és kezelési utasítások betartasa érdekében.

A keszülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esétén a gyartó nem felel az ebböl eredő károkér.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék házgartási vagy házgartásszerú mennyiségek feldolgozására készült.

Háztartásszerú alkalmazásnak minósul például a készülék használata üzletek, irodák, mezőgazdasági és egyeb ipari üzemek dolgozói konyhaiban, valamint vendégházakban, kis hotelekben és hasonlo épuletekben. A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja. Ne lépje tól a megengedett maximális mennyiségeket (lásd „Felhasználási példák")!

Ez a keszülék éelmiszerek keverésére, gyurására és habverésére alkalmas. Tilos más tárgyak vagy anyagok feldolgozasára használni.

A gyártó által engedélyezett tartozékok használatával további alkalmazások lehetségesek.

A keszüléketCsakeredeti tartozekokkal használja.Tartozekok hasznalata esétén tartsa be használati utmutató elóirásait.

Kérjuk, orizzeme g a hasznalati utasítást. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjuk, hogy a hasznalati utasítást is adja oda.

ÁltalánosBiztonsági elóírasok

Áramütes veszélye

A keszüléket gyermekek nem használatják. A keszüléket és annak csatlakozóvezétékét tartsa támol a gyermekektől.

A keszüléket csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élo vagy tapasztalatlan személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a keszülék biztonságos használatát és megérététék az abból eredő veszélyeket.

hu

A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. Ne üzemeltesse a keszüléket felügyelet nélkül.

A keszüléketCsakis a típustáblán szerepló adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. A keszülékCsak zárt terben használható. Csak akkor használja a keszüléket, ha a csatlakozóvezeték és a keszülék teljesen hibátlan.

Mielótt kicseréli az üzemeltetés kozben mozgó tartozékokat vagy pólalkatrészeket, kapcsolja ki a gépet, és valassza le az elektromos halózatról. Valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, továbbá összeszerelés, szétzedés, illetve tiszítás elótt.

A csatlakozóvezétéket ne húzza vegig éles széleken vagy forró felülen. Ha a készülék csatlakozóvezétéke megserül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonloan képzett szakemberrel ki kell cserěltetni, a veszélyek elkerulése erdekében. A készülék javittatását csak a vevoszolgálatunkkal vegeztesse.

Biztonsági elóírasok a készülékhez

Sérulésveszély

Áramütes veszélye!

Csak akkor dugja be a halózati csatlakozót, ha a készülékkel való munkához már minded előkészületet befejezett.

Soha ne merítse az alapgépet folyadékba és ne tartsa folyó viz alá. Gózüzemú tisztlétôt ne használjon.

A lengőkar állását ne valtoztassa meg, ha a készülék be van kapcsolva. A meghajtómú teljes leállását meg kell várni.

A szerszámot/tartozékotCsak akkor cserélje ki,ha a hajtómú teljesen leállt (kikapcsolás után a hajtómú rovid ideig meg forog).

A keszüléket kizárólag a forgókapcsolóval kapcsolja be- és ki.

Ha nem használja a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozót.

Az üemzavar megszüntetese elott huzza ki a csatlakozódupôt.

A szerszámok forgása következtében fellépő veszély!

Ne nyúljon a forgo alkatrészekhez. A készülék üzemelése kózben soha ne nyúljon a tálba. Csak felhelyezett fedéllel (12) dolgozzon!

A szerszámot csak a meghajtómú leállásakor cserélje – kikapcsolás után a Hajtomú rovid ideig fut meg és a szerszámcsere kivant helyzeténél all le. A lengőkart csak a szerszám leállásat követően fordítsa el. A készüléket biztonsági okokból csak akkor használja, ha a nem használt Hajtomúveket letakarta a meghajtómúvek védőfedelével (5, 8). A szeletelőt csakis álló meghajtónál, kihúzott halózati csatlakozódupónál szabad feltenni, illetve levenni. Ne nyúljon a betoltónyílasba.

Sérulésveszély az éles kés miatt!

Ne nyuljon az éles késekbe és az aprítórácsák éleihez.

Az aprítórácsátCsak a szélen fogja meg!

A keverőkést ne fogja meg pusztá kézzél.

Sérulésveszély az éles kés/forgó hajtómú miatt!

Soha ne nyúljón a felhelyezett turmixfeltétbe! A turmixgépet csak a meghajtómu álló helyzetében tegye fel/vegye le! A turmixgépet csak összerakott állapotban és felhelyezett fedéllel szabad üzemeltetni.

Forrázásveszély!

Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévo tölcséren keresztül goz pávozik. Maximum 0,5 liter forró vagy habzo folyadékot szabad betölteni.

Fontos!

A keszüléketCsakeredeti tartozekokkal hasznalja.Tartozekok hasznalata eseten tartsa be hasznalati utmutató elóirásait.

EgyidejulegCsak egy szerszámot,ill. tartozékot használjon.

A keszüléken, ill. tartozékokon talalható szimbólumok jelentése

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Vigyázat! Forgo kěsek!

Vigyázat! Forgo szerszámok.

Ne nyuljon az utantolt'nyilasba.

Biztonsági rendszerek

Bekapcsolasgatló

Lásd: „Munkapozíóc“ táblázat

A keszülk az 1. és 3. pozícióbanCsak akkor kapcsolható be:

• ha a tálat (11) betette és bekattanásig elfordította és

• a turmixgép hajtómúvének védofedelét (8) felfette.

Ujrabekapcsolás elleni védelem
Áramkimaradas esétén a készülék
bekapcsolva marad, de a motor az
áramszünet után nem lép ujra mūködésbe.
Az ismetelt bekapcsolashoz forgassa
aforgókapcsolót 0/off allásba, azután
kapcsolja be.

Tulterhelés elleni védelem

Ha a motor hasznalat kozben magatol leall, a tulterhelés elleni vedelem aktivalódk. Lehetséges ok tul nagy mennyiségü éelmiszer egyideju feldolgozasa. Biztonsagi rendszerek bekapcsolása utani teendoket lásd: „Segitség üemzavar eseten".

A hasznalati utmutatoban megtalalja a kulonbozokivitelukszulekekleirasat (lasd modell valasztekot is, M. abra).

A keszülék nem igényel karbantartást.

A készülék részei

Kerjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt. A ábra

Alapgép

1 Kioldogomb
2 Lengőkar "Easy Armlift" funkció a felfelé történő karmozgás elősegítéséhez (lásd "Munkapozíciók").

3 Forgathato kapcsoló
Kikapcsolás után (0/off allás) a készülék automatikusan a szerszámok cseréjéhez megfelelo helyzetbe áll.

MUM52...

0/off = stop

M = pillanat üzemmod legnagyobb fordulatszámmal, a kapcsolot a kivist keverési idore tartsa nyomva.

1-4 fokozat, munkasebesség:

1 = alacsony fordulatszám -lassú,

4 = magas fordulatszam-gyors.

MUM54/.MUM55/.MUM56..

0/off = stop

M = pillanat üzemmód legnagyobb fordulatszámmal, a kapcsolót a kivist keverési idore tartsa nyomva.

1-7 fokozat, munkasebesség:
1 = alacsony fordulatszám - lassú,
7 = magas fordulatszam-gyors.

4 Múködésjelzo (MUM54/.55/.56.)
Uzem kozben vilagit (forgokapcsolo M vagy 1-7 allasban).
Villog, ha a keszülék kezelésében hiba történik, ha kiold az elektronikusbiztosítek, illetve a keszülékmeghibásodása esétén, lásda „Segítsegüzmazvar esétén" fejezetet.
5 Meghajtásvedő fedél
A meghajto védófedelének levételéhz nyomja meg a hatsó részt és vegye le a fedelet.
6 Hajtás a
- Szeleteló és
-Citrusgyumolcs-prés
(kulönleges tartozék)
Ha nem használa j a készüléket, helyezze ra a meghajtásvedő fedelet.
7 Meghajtás a szerszámokhoz (keverőszár, habverőszár, dagasztószár) és a húsdaralóhoz (különleges tartozék)
8 Turmixgép-hajtómú védófedél

9 Meghajto a turmixgéphez (Különleges tartozék*) Ha nem használa j a készüléket, helyezze fel a turmixgép-hajtómú védöfedelét.

10 Kabel tárolása

MUM52../MUM54..

A kabelt a kabelrekeszben tárolja.

MUM55../MUM56..

Automata kábelfeltekerő

Tál tartozékokkal

11 Nemesacél keverótil

12 Fedél

Szerszámok

13 Keveroszár

14 Habveroszár

15 Dagaszószár tésztaterelővel

16 Tartozéktáska

A szerszámok és aprítórácsák
tárolásához.

Szeletelő

17 Tomeszkoz

18 Fedél betöltőnyílással

19 Aprítórácsák

19a Forgo-vagotárcsa - vastag/vekony

19b Forgo-Orlotárcsa - durva/finom

19c Orlotarcsa -kozepes finomsagu

20 Tárcsatartó
21 Ház kifolyónyíssal
Turmixfeltét *
22 Turmixpohár
23 Fedel
24 Tölcsér

• Ha egy tartozékrész nem alaptartozék, a kereskedesekben és az ügyfélszolgálatnál beszerezhető.

Munkapozíciok ð ábra

! Figyelem!

A keszüléketCsak akkor szabad muködtetni, ha a szerszám/tartozék a kovetkező tablázat szerinti megfelelo meghajtomuvön es megfelelo üzemelési allasban rögzítve lettuce. A lengőkar reteszelésenek minded munkapozicioban be kell kattannia a helyere.

Megegyzés:

A lengőkar „Easy Armlift" funkcióval van ellátva, mely a lengőkar felfelé történő mozgatasát segítí.

Munkapozcio beallitasa:

• A kioldógombot nyomja le, és a lengőkart fordítsa el.
  Az egyik kezével segítse a mozgást.
• A lenghtokart bekattanasig elforgatva állitsa a kívant helyzetbe.

Pozúcio	Meghajtás	MUM52..		MUM54.. MUM55.. MUM56..
1	7		1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7	*	-	-
3	6		2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9		3-4	5-7
	7		3-4	5-7

• A habveró-, keverószár és dagasztószár behelyezese/kivétele; Nagy feldolgozásimennyiség hozzaadása.

A készülék kezelése

Sérulesveszély!

Csak akkor dugja be a halózati
csatlakozó, ha a készülékkel való
munkához már minded elokészületet
befejezzett.

Figyelem!

A keszüléketCsak tartozékkal/szerszámmal felszerelve szabad üzemeltetni.

Ne jarassa a keszuleket üresen.

A keszüléket és a tartozékokat ne tegye ki hóforrásnak. A keszülék részei nem alkalmasak mikrohullámú sütöben való használatra.

• A keszüléket és a tartozékokat az elő használatba vétel elött alaposan tiszítitsa meg, lásd a „Tiszítás és ápolás“ c. fejezetet.

Fontos tudnivaló

A jelen hasznalatiutasitasban a munkasebességhez ajanlott iranyertékek 7-fokozatu forgokapcsolóval rendelkezó keszülékrek vonatkoznak.

A 4-fokozatu forgókapcsolóval rendelkező keszülékekhez az ertekek mindig zárójelben szerepelnek.

Ebben a hasznalati utasításban egy matrica találhato a készülék szerszámok, ill. tartozék hasznalatakor érvényes munkasebességere vonatkozo irányértékek.

Ajánlott a matricát a készülékre ragasztani (ábra).

Elokeszítés

• Állítsa az alapkészüléket sima és tiszta felületre.
  Húzza ki a kábelt (D ábra).

MUM52../MUM54..

Kábeltartó rekesz

A kábelt húzza ki a kívant hosszúsagra.

MUM55../MUM56..

Automata kabelfeltekero:

A kábelt egy mozdulattal
a kívant hosszúsagra húzza
ki (max. 100 cm) és lassan
engedje el; a kábel rogzítód

A kabel-munkahosszúsag csökkentéséhez:

könnyeden húzza meg és hagyja a kívant hosszúságra feltekeredni.

Majd konnyeden ismét huzza meg a kábelt és lassan engedje el; a kábel rogzítódk.

Figyelem!

A kábelt visszacsevelés közben ne csavarja el.

A kábelfeltekero automatával felszerelt keszüleken ne tolja vissza kezzel a kábelt.

Ha a kabel beszorult, huzza ki egészen, es aztan hagyja feltekeredni.

• Dugja be a halózati csatlakozódugót.

Tál és szerszámok

A szerszámok forgása következtében fellepő veszely

A keszülék üzemelése kozben soha ne nyúljon a tálba. Csak felhelyezett fedélle! (12) dolgozzon!

A szerszámot csak a meghajtomu leallásakor cserélje - kikapcsolás utan a Hajtomu rovid ideig futMeg es a szerszámcsere kivant helyzeténel all le. A lengokart csak a szerszám leallásat kovetöen fordísa el.

Biztonsagi okokbol a keszulékCsak akkor üzemeltethetó,haanemhasznalt meghajtok (5,8)vedofedellel vannak lezarva.

Figyelem!

A talat csak akkor hasznalja, ha ezzel a keszulekkel dolgozik.

Keveroszár (13)

tészták keveréséhz, pl. kevert tésztákhoz.

Habveroszár (14)

tojasfeherje, tejszín és konnyú tészták felveréséhz, pl. piskótatésztához.

Dagasztószár (15)

nehéz tésztgyurásához,és olyan hozzávalok összekeveréséhez, amelyeket nem kell apritani (pl. mazsola, csokoládelapocska).

Múveletek a tallas

a szerszámokkal é ábra

• Nyomja meg a nyito-nyomogombot, és a lengőkart hozza az 2-es pozícióba.

Helyezze be a talat: - az elredontt talat helyezze fel, majd allitsa le,

• forditsa utkozésig az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.

• A feldolgozási műveletnek megfelelo keverószárat, habverószárat vagy dagasztószárat bekattanásig be kell nyomni a meghajtásba.

Megjegyzés:

Dagasztószár esétében a tésztaterelőt el kell forgatni, amíg a dagasztószár be nem akad (E-4b ábra).

• A feldolgozando hozzávalókat toltse a talba.

• Nyomja meg a nyito-nyomógombot, és a lengőkart hozza az 1-es pozícióba.

Helyezze fel a fedelet.

A forgókapcsoló állítsa a kivant fokozatra.

Javaslatunk:

- Keverószár:

először 1-es (1) fokozaton keverje össze, majdálassza a 7-es (4) fokozatot

- Habverószár:

7-es (4) fokozattal inditsa, majd 1-es (1) fokozatra kapcsolja vissza

-Dagasztószár:

elóször 1-es (1) fokozaton használja (bekeverés), azután állítsa 3-as (2) fokozatra.

A hozzávalók utantöltése

A keszüléket kapcsolja ki a fordókapcsolóval.
- A hozzávalókat a fedélen lévo adagolónyíláson át lehet utantölteni. vagy
Vege le a fedelet.
- Nyomja meg a nyito-nyomógombot, és a lengőkart hozza az 2-es poziúoba.
Töltse be a hozzávalókat.

A munka befejezése után

A keszüléket kapcsolja ki a fordókapcsolóval.
Huszka ki a halozati csatlakozodugot.
- Vegye le a fedelet.
- Nyomja meg a nyito-nyomogombot, és a lengőkart hozza az 2-es poziúoba.
- A szerszámot vegye ki a meghajtóbl.
- Vegye le a talat.
- Minden alkatrészt tisztitson meg, lásd a „Tiszítás és ápolas" fejezetet.

Szeleteló

Sérulésveszély

Ne nyuljon az éles keseke be az apritotárcsák éleihez. Az apritotárcsát csak a szelen fogja meg!

A szeletelőt csakis álló meghajtónál, kihuzott halózati csatlakozódugónal szabad feltenni, illetve levenni.

Ne nyuljona betoltonyilasba.

Figyelem!

A szeletelotcsak teljesen osszeszerelt allapotban hasznalja.A szeletelot soha ne szerelje ossze az alapkeszuleken. A szeletelotcsak abemutatott uzemeltetesi helyzetben szabad mukdtetni.

Tulterhelés elleni vedelem F abra

A keszüléken, a szeletelő tulterheléseböl fakadóan keletkező nagyobb károk elkerülése erdekében a szeletelő hajtotengelyén kialakításra került egy bevágás (tervezett törési hely). Tulterhelés eseten a hajtotengely ezen a helyen törik el Üj tárcsatartó és a hozzatartozó hajtotengely a vevösztolgálatnál kaphato.

Forgó-vagótarcsa - vastag/vekony gyūmólcs és zöldseg szeleteleséhez.

Feldolgozás 5-ös (3) fokozaton.

Jelóles a forgo-vagótarcsán:

1" vastag vágási oldalhoz

3" vékony vágási oldalhoz

Figyelem!

A forgo-vagotárcsa nem alkalmas kemeny sajt,kenyer, zsemle es csokoladé szeletésere.Fott,nem szetfov fajtaju burgonyatcsakhidegen szeleteljen.

Forgó-órlótárcsa - durva/finom
gyümólcs, zöldség és sajt, kiveve
kemeny sajt (pl. parmezán) reszeléséhez.

Feldolgozás 3-as (2) vagy 4-es (3) fokozaton.

Jelolés a forgo-örlótarcsán:

2" durva orlesi oldalhoz

A forgo-örlötárcsa nem alkalmas dio-, mogyoróforgács keszítésére. Puha sajtotCsak a durva oldalával 7-es (4) fokozatonreszeljen.

Orlotárcsa - kozepes finomságu nyers burgonya, kemeny sajt (pl. pharmezán), hütöttt csokoláde és dio reszeléséhez, illetve daralásához.

Feldolgozás 7-es (4) fokozaton.

Figyelem!

A reszelókorong nem alkalmas puha és szeletelheto sajt reszeléséhez.

Munka a szeletelővel Ábra

• Nyomja meg a nyito-nyomógombot, és a lengőkart hazza az 2-es pozícióba.

Helyezze be a talat:

• az elóredöntött tálat helyezze fel, majd állitsa le,

• forditsa utkozésig az oramutato jarasaval ellentêtes irányban.

• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza az 3-as poziúoba.

• A szeletelő meghajtása elött vegye le a Hajtomú védófedelét (G-5a ábra).
  Tartsa meg a tárcsatartót az also végénél fogva. Közben mindkét hegynek felfelé kell mutatnia.
• Ovatosan helyezze a tárcsatartó hegyeire a kívant vago- vagy orlótarcsát (G-6a ábra). A forgotárcsánal ügyeljen ra, hogy a kívant oldal legyen felfelé.
• Fogja meg a tárcsatartó t a felső végénél fogva, és helyezze a hazba (G-6b ábra).
• Tegye fel a fedelet (ügyeljen a jalolésre) és az oramutató jarásával ellentêtes irányban forgassa el utközésig.
• Helyezze a szeletelőt a 8 ábrán látható moledon a Hajtásra, és forgassa az oramutató jarásával megegyező irányba utközésig.
• A forgókapcsoló állítsa az ajánlott fokozatra.
• Adagolja a feldolgozando éelmiszert a betöltonyilásba és a tomoseszközzel tolja be.

Figyelem!

Kerülje el a szeletelni kivist éelmiszerek feltorlodásat a kiömlónyílasnal.

Hasznos tanacs: Egyenletes vagashoz a vekony vagnivalot kotegenkent dolgozza fel.

Megjegyzés: Ha a feldolgozando éelmiszer megakad a szeleteloben, kapcsolja ki a konyhai gépet, a halózati csatlakozót húzza ki, varja meg, mig a Hajtomü megáll, vegye le a szeletelő fedelét és urütse ki a betöltőnyilást.

A munka befejezése után

• A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval.
• Forgassa a szeletelot az oramutato jarásával ellentêtes irányba és vegye le.
• A fedelet forgassa az oramutato jarasaval ellentêtes irányba és vegye le.
• Vegye le a tárcsatartót a tárcsával együtt. Ehhez alulról nyomja meg az ujjával a meghajtótengelyt (H ábra).

hu

Tisztoi'sa meg az alkatreszeket.

Turmixfeltét

Sérulisveszély az éles kés/forgo hajtomü miatt!

Soha ne nyuljon a felhelyezett
turmixfeltetbe! A turmixgépetCsak
a meghajtómu állo helyzetében tegy fel/
vegy le! A turmixgépetCsak összerakott
allapotban és felhelyezett fedélel szabad
üzemeltetni.

Forrázásveszély!

Ha forro anyagot kever, akkor a fedelben levo tolcseren keresztul goz tavozik. Maximum 0,5 liter forro vagy habzo folyadekot szabad betolteni.

Figyelem!

A tumixgép megserülhet. Ne dolgozzon
melyhütött hozzávalókkal (kiveve jegkocka).
Ne jarassa a tumixgépet üresen.

Munka a turmixgéppel ábra

• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza a 4-es pozícióba.
  A turmixmeghajto vedofedelét vegye le.
  Helyezze fel a turmixpoharat (a markolaton levo jerolés a keszüléken levó jerolésen legyen), es az oramutato jarásával ellenkező irányban fordítsa el utközésig.
  Tölts be a hozzávalókat. Maximális folyékony mennyiség = 1,25 liter; maximális habos vagy forró folyadékmennyiség = 0,5 liter; az optimális feldolgozando mennyiség, sziláréd = 50-100 gramm.
• Tegye fel a fedelet, és fordítsa el a turmixfeltét fogójába utközésig az oramutató jarásával ellenkező irányba. A fedélnek be kell reteszelnie.
• A forgókapcsoló t állītsa a kívant fokozatra.

A hozzávalók utantöltése 8. ábra)

• A keszüléket kapcsolja ki a fordókapcsolóval.
  Vegye le a fedelet, es toltse be a hozzavalokat vagy

• vegye ki a tölcsert, és a szilard hozzávalókat egymás után az utantöl'to nyílason keresztül toltse be vagy
  a folyekony hozzávalókat toltse be a tolcseyen keresztül.

A munka befejezée után

A keszüléket kapcsolja ki a fordókapcsolóval.
A turmixgépet az oramutato jarásával megegyezó irányban fordítsa el és vegye le.

Hasznos tanács: Legjobb, ha a keverôt kozvetlenül a használat után megtisztítja.

Tisztítás és apolás

Figyelem!

Ne hasznaljon suroloszert a keszulek tisztlatasahoz. A keszulek felülete megserülhet.

Az alapgép tisztlitasa

Áramüités veszélye!

Soha ne merítse az alapgépet vizbe,
és soha ne tartsa folyó viz alá.
Gózüzemú tisztlétôt ne használjon.

Huszka ki a halozati csatlakozódrugót.
- Az alapkészuleket és a meghajtok védöfedelét nedves törlovel tiszítsa meg. Szükség eseten használjon egy kevés mosogatószert.
- A keszüléket ezután törölje szárazra.

A tal es a szerszámok tisztfítása

A tál és a szerszámok mosogatógepben tisztiithatók.

A muanyag tartozékokat a mosogatógepben ne szoritsa be, mert a mosogatas folyamán ezeknel maradando alakváltozás is lehetséges!

Szeleteló tisztfítsa

A szeletelő minded alkatrésze tisztihtató mosogatógepen.

Hasznos tanács: A pl. sárgarépa feldolgozása után visszamaradó pirosas elszínezódes eltávolításához öntson egy kis étolajat egy trolóruhára, és azzal dörzsölje át a szeletelőt (az aprítórácsákata). Ezután mossa el a szeletelőt.

A turmixfeltét tisztfísa

Sérulésveszély az éles kés miatt!

A keverőkést ne fogja meg puszta kézzel.

A turmixpohár, a fedél és a tölcsér mosogatógepben mosható.

Hasznos tanacs: Folyadekok feldolgozásat
követően gyakran legendő a mixert úgy
megtiszítani, hogy azt levenné
a készülékról. Ehbez öntson egy kevés
mosogatoszeres vizet a fellett turmixfeltétbe.
Nehány.masodpercre kapcsolja be
a turmixgépet (M fokozat). A mosogatóvizet
ontse ki, és öblítse ki tiszta vizzel
a turmixgépet.

Fontos tudnivaló

Szükség eseten tisztítsa meg a tartozéktáskát. Vegye figyelerme b a taskaban levó apolasi utmutatást.

Tárolás

Sérûlesveszély!

Ha nem hasznájla a keszüléket, húzza ki a halózati csatlakozót.

K ábra

• A szerszámokat és az aprítórácsákata tartozéktáskában tárolja.
  A tartozéktáskát a táltan tárolja.
  A tárolást az eredeti csomagolásban lásd ábra.

Segitség üemzavar esétén

Sérûlesveszély!

Az üemzavar megszüntetese elott huzza ki a csatlakozódupôt.

Fontos utmutatas a MUM54/. MUM55./MUM56.. keszülkhez

Ha a keszülék kezelésében hiba történik, ha kiold az elektronikus biztosíték illetve a keszülék meghibásodása esétén villog a muködésjelzo.

A lengőkar reteszelésénék minded munkapozícban be kell kattannia a helyere. A fellop problemat elször az alábbi utmutatasok segitségével的概率a meg elharítani.

Hibajelenség

A keszülék nem indul el.

A hiba elharitasa

Ellenorizze az aramellatast.
Ellenőrìzze a halózati csatlakozódupót.
Ellenorizze a lengőkart. Megfelelo pozióban van? A helyere kattant?
A turmixfeltet et ill. a talat forditsa el utkozesig.
- Tegye fel a turmixfeltét fedelét, és csavarja rá utközésig.
- A meghajtómú védófedeleit a nem használt meghajtókra tegye fel.
- Az ujrabekapcsolás elleni védelem aktív. A készüléket állitsa 0/off állásba, és azután kapcsolja vissza a kivist fokozatra.

Hibajelenség

A keszülék hasznalat kozben kikapcsol.
A tulterheles elleni védelem mostantól aktív.
Túl suk éelmiszert dolgozott fel egyidejüleg.

A hiba elharitasa

• Kapcsolja ki a keszüléket.
• Csökkentse a feldolgozási mennyiséget. Ne lépje tól a megengedett maximális mennyiségeket (lásd „Felhasználasi pédák“)!

Hibajelenség

Járó Hajtás mellett véletlenül megnyomta a kireteszelő gombot.

A lengőkar felfelé mozog. A Hajtás lekapcsol, de nem a szerszámcserehez megfelelo helyzetben áll meg.

A hiba elhárítasa

A forgókapcsolót allitsa 0/off allásba.
- Mozgassa a lengőkart 1-es helyzetbe.
- Kapcsolja be a keszüléket (1-es fokozat).
- Kapcsolja ki ujra a keszüléket.
A szerszám a szerszámcserehz megfelelo helyzetben all meg.

Hibajelenség

A turmixgép nem kezd el muködni vagy hasznalat kozben leall, a meghajtomu „zug". A kés blokkolva van.

A hiba elharítasa

• Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozódupôt.
• Vegye le a turmixfeltétet és távolítsa el az akadályt.
  A turmixfeltetet ismét helyezze vissza.
• Kapcsolja be a készüléket.

Fontos tudnivaló

Ha az üzemzavar nem szüntethető meg, kérjuk forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Alkalmazásipéldák

Tejszínhab

100g-600g

• A tejszint 1 12-4 percig 7-es (4) fokozaton (a tejszin mennyiségétól és tulajdonsagától fuggöen) a habverószárral verje fel.

Tojasfeherje-hab

1-8 tojasfehérje

A tojasfehérjét 4-6 percig 7-es (4) fokozaton verje fel a habverószárral.

Piskótatészta

Alaprecept

2 tojas

1 csomag vanilias cukor

70 g liszt

70 g étkezési kemenyító

esetleg sutópor

• A hozzávalókat (a liszt és az etkezési keményítő kivételével) a haberőszárral kb. 4-6 percig 7-es (4) fokozaton verje habosra.
• Állítsa a forgókapcsolót az 1-es (1) fokozatra és az átsztált lisztet és étkezési keményítőt kb. 12 - 1 perc alatt kanalanként adagolja hozzá.
  Maximális mennyiség: 2 x alaprecept

Kevert tészta

Alaprecept

3-4 tojas

200-250 g cukor

1 csipet só

1 csomag vanílías kukor, vagy 12 citrom héja

200-250 g vaj vagy margarin

(szobahomersekletu)

500g liszt

1 csomag sutópor

125 ml tej

• A keverószárral az összes hozzávalót keverje kb. 12 percig az 1-es (1) fokozaton, azután kb. 3-4 percig a 7-es (4) fokozaton.

Maximális mennyiség: 1,5 x alaprecept

Omlós tésztá

Alaprecept

125 g vaj

(szobahomersekletu)

100-125 g cukor

1 db tojas

1 csipe t so

kevés citromhéj vagy vaníllas cukor

250 g liszt

esetleg sutópor

• A keverószárral az összes hozzávaló t keverje kb. 12 percig az 1-es (1) fokozaton, azután kb. 2-3 percig a 6-os (3) fokozaton.

500 g-nal nagyobb lisztmennyiség eseten:

• A dagasztoszárral az összes hozzávaló t keverje kb. 12 percig az 1-es (1) fokozaton, azután kb. 3-4 percig a 3-as (2) fokozaton.

Maximális mennyiség: 2 x alaprecept

Kelt teszta

Alaprecept

500g liszt

1 db tojas

80 g zsir (szobahomersekletu)

80 g cukor

200-250 mlangyos tej

25 g friss élesztő vagy 1 csomag száraz élesztő

12 citrom héja

1 csipet só

A dagasztoszárral keverje az összes hozzávalót kb. 1 / 2 percig az 1-es fokozaton, azután kb. 3-6 percig a 3-as (2) fokozaton.

Maximális mennyiség: 1,5 x alaprecept

Metelt tészta

Alaprecept

300g liszt

3 tojas

igény szerint 1-2 evőkanál (10-20 g) hideg viz

• Az összetevoket kb. 3-5 percig 3-as (2) fokozaton gyürja össze.

Maximális mennyiség: 1,5 x alaprecept

Kenyerteszta

Alaprecept

750 g liszt

2 csomag száraz élesztó

2 teaskanál so

450-500 ml meleg viz

A dagasztoszárral keverje az összes hozzávalót kb. ½ percig az 1-es fokozaton, azután kb. 4-5 percig a 3-as (2) fokozaton.

Majonéz

2 tojás

2 teáskanál mustár

1/4 I olaj

2 evokanal citromle vagy ecet

1 csipet só

1 csipetcukor

A hozzávalók azonos hómér sékletüek legyenek.

• A hozzávalókat (az olaj kivételével)
  néhány masodpercig 3-as (2) vagy 4-es (3) fokozaton dolgozza fel a turmixgépben.

A turmixgépet kapcsolja a 7-es (4) fokozatra, es az olajat a tólcseren keresztül lassan adja hozza es addig keverje tovabb, amig a majonéz jol összeveredik.

A majonézt rögtön használa fel, ne tárolja.

Mézes krém (kenyérre)

30 g vaj (a hütobol 7 °C)

190 g méz (a hútǒból 7 °C)

A vajat kis darabokra vágva tegye a turmixfeltétbe.

• Adja hozza a mézet, és keverje 7-es (4) fokozaton 15 masodpercig.

Különleges tartozék

	MUZ5ZP1 Citrusgyūmólcs-prés	Narancs, citrom és grapefruit préseléséhez.
	MUZ5CC1 Aprító	Gyūmólcsök és zöldségek azonos méretű kockára vágásához
	MUZ5FW1 Húsdaráló	Friss hús aprításához tatár beefsteakhez vagy fasírthoz.
	MUZ45LS1 Lyuktárcsa-készlet finom (3 mm), durva (6 mm)	MUZ5FW1 húsdarálóhoz. Finom a pástétomokhoz és szendvicskrémekhez, durva a sümlt kolbászhoz és szalonnához.
	MUZ45LS1 Kinyomós sümteményelőtét	MUZ5FW1 húsdarálóhoz. Fémsablonokkal 4 különböző sümteményformához
	MUZ45RV1 Reszelő előtét	MUZ5FW1 húsdarálóhoz. Dió, mandula, csokoláde forgácsolásához és szárított zsemle reszeléséhez.
	MUZ45FV1 Gyümólcsprés-előtét	MUZ5FW1 húsdarálóhoz. Bogyós gyümólcsök, kivéve málna, paradipsom és csipkebogóyó préseléséhez. Egyidejúleg pl. a ribizlit a készülék automatikus kimagozza, szárát altávolítja.
	MUZ45PS1 Hasábburgonya- szeletelő tárcsa	MUZ5DS1 szeletelőhöz. Nyers burgonya hasábburgonyává történő aprításához.
	MUZ45AG1 Ázsiai zöld ségszeletelő tárcsa	MUZ5DS1 szeletelőhöz. A gyümólcsöt és zöld séget vékony csíkokra vágja az ázsiai zöld séges ételekhez.
	MUZ45RS1 Reszelőkorong, durva	MUZ5DS1 szeletelőhöz. Nyers burgonya reszeléséhez pl. reszelt sūtemenyhez vagy gombóchoz.
	MUZ45KP1 Krumplíngos- tárcsa	MUZ5DS1 szeletelőhöz. Burgonya krumpilángoshoz való reszeléséhez, valamint gyümólcsök és zöld ségek szeleteléséhez.
	MUZ5ER2 Nemesacél keverőtál	A tálban maximum 750 g lisztet plusz a hozzávalókat lehet feldolgozni.
	MUZ5KR1 Müanyag- keverőtál	A tálban maximum 750 g lisztet plusz a hozzávalókat lehet feldolgozni.
	MUZ5MX1 Keverő felsőrész műanyag	Italok tumixolásához, gyümólcsök és zöld ségek pürésítéséhez, majonéz keszítéséhez, gyümólcs és dió aprításához, jegkocka aprításához.
	MUZ5MM1 Multifunkciós mixer	Füszerek, zöld ségek, Alma és hús aprításához, répa, retek és sajt reszeléséhez, dió- és csokoládéforgács készítéséhez.

Ha egy tartozékrész nem alaptartozék, a kereskedésekben vagy az ügyfélszolgálatnál beszerezhetó.

Ártalmatlanítás

Ez a keszülék az elektromos és elektronikus keszülékek vonatkozó 2012/19/EU sz. europai irányelvnek (waste electrical and electronic equipment - WEEE) megfelelo jelöléssel van ellatva.

Az irányelv keret szab a használt készülékek
Europa-szerte érvényes visszavételének
és ertékesítésenek.

Az aktualis artilmatlanitasi utmutatasokrol kérjuk, tajekozódjon szakkereskedojenél vagy a helyi onkormányzatnál.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szamú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás esétén a készüléket a kereskedelem kicseréli.

Ezután vevószolgálatunk gondoskodik
az elóírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék
biztosítása esétén 30 napon belüli javitársól.
A garanciális szolgáltatasokat a vásárlásnál
kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel
lehet igénybevenni, amely(AP)
garanciális feltételt is részletesen ismertet.
Minósegtanústás: A 2/1984. (111.10.)
BkM-IpM számú rendelete alapján, mint
forgalmazo tanúsitjuk, hogy a készülék
a vásárlási tajékoztatóban kozölt adatoknak
megfelel.

LHpo Bitaemo Bac 3 NOKyNkoHOBOrO npnady fipmBOSCH.
Bn npndabn cyacn, BNCOKoKicnnobyTOBn npnada.
IodatKOBy IHopMaio npo Hauy npodykuio Bn 3Haaidete Ha hawin ctopinu B INtepHeTi.

3MiCT

Дя Baшоi 6e3neKn 198
Kopotkn ornnd 201
Ynpablinna 202
OuHsEHH i DOrn 206
36epiraHH 207
IOnomora npn HenoJaKax 207
PpNKaDi nIy BnKOpncTaHH 208
CpeiaJIbHi npHaDЯ 209
YtNiI3aCi 211
TapaHTiHi yMOBn 211

ДяВашоi6e3nekn

Пючтайу вадьхно сю iHCTpyкцio nepeд ВИКОпсТаHHЯM, ьб O3найOMNTиСя 3 ВадлВИМN Bka3iBkamN 3 Тexнikn 6e3пekn i упраВлIHнДя сьOTO пиладу.

Y pa3i HeIoToPMaHHaBk3iBOK 0oOIO npaBnIbHOrO BnKOpNCTaHHaPnlaNy Bnpo6HnK He Hece BiINOBiaJbHoCti 3a 36ntKN, Aki BnHKJI BHaCJIIDOK cboRo.

Ley npila np3naeHn I napepeo6n npdyktb y 3BnuaHni dIy DOMaHbOro rocnoapCTBa KInbKOcTI B DOMaHix a60 nobyTOBnx yMOBX i He po3paxOBAHn I nBAKOpNCtAHn B IpomncNoBx cIJAX. 3actocyBaHHB NObYTOBHX yMOBX BKIOUca, HApP.: BnKOpNCtAHN B KuxhX I nCBPO6ITHNKIB Ma3NHIB, OficiB, CINbCbKOrcNOapcbKnx i INHIX npOMncNoBHX nIDnpNEMcTB, a TaKoK KopNCtBuHHraCTAMn NaHCioHIB, HeBeJIKNX roTeJIb i NOdi6HNX 3aKlaDiB.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek markaszervize

Királyhágo tér 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: 014895

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]