Serie 8 MUMS8ZS00 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Serie 8 MUMS8ZS00 BOSCH

[el] Εγχειρίδιο χρήστη Κουζινομηχανή 128

[el] Μπορείτε να βρείτε επιπλέον πληροφορίες και εξηγήσεις στο διαδίκτυο (online). Σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
■ Προσέξτε τις πρόσθετες οδηγίες σε περίπτωση χρήσης των συνημμένων ή εναλλακτικών εξαρτημάτων.
■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
■ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφο- ρά.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

■ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα.
■ Για την ανάδευση, το ζύμωμα και το χτύπημα τροφίμων.
■ Για επιπλέον εφαρμογές, που περιγράφονται στις οδηγίες συμπα- ραδιδόμενων ή προαιρετικών εξαρτημάτων.
■ κάτω από επιτήρηση.
■ Για ποσότητες και χρόνους επεξεργασίας, συνήθεις για το νοικοκυριό.
■ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου.
■ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη επιτήρησης, πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό, όταν πλησιάζετε σε περιστρεφόμενα μέρη και σε περίπτωση σφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από το δίκτυο του ρεύματος.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά.

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μια κατεστραμμένη συσκευή.
▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια.

▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.
- Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.
▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.→Σελίδα 138
Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.
Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.
Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος δεν επιτρέπονται να βυθίζονται ποτέ μέσα σε νερό ούτε να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.
▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία.
▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.
▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας.
▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.
▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο.
▶ Μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ επάνω ή κοντά σε καυτές επιφάνειες.
▶ Κρατάτε τα χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα και άλλα αντικείμενα μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη.
▶ Τοποθετείτε και αφαιρείτε τα εργαλεία και τα εξαρτήματα μόνο με ακινητοποιημένο τον μηχανισμό κίνησης και με αποσυνδεδεμένη τη συσκευή.

el Αποφυγή των υλικών ζημιών

▶ Πριν την αλλαγή των εργαλείων ή πριν τον καθαρισμό απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο.
▶ Λειτουργείτε τα εργαλεία μόνο με τοποθετημένο μπολ και τοπο- θετημένα προστατευτικά καπάκια των μηχανισμών κίνησης.
▶ Μην ανοίγετε ποτέ κατά την επεξεργασία τον περιστρεφόμενο βραχίονα.
- Αντικαταστήστε εξαρτήματα, τα οποία εμφανίζουν ρωγμές ή άλλες ζημιές ή δεν προσαρμόζονται σωστά, με γνήσια ανταλλακτικά.
▶ Κατά το κατέβασμα του περιστρεφόμενου βραχίονα, μην πιάνετε μέσα στο περίβλημα ή στο μπολ.
▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.
▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά.
▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια.
▶ Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού.
▶ Καθαρίζετε τις επιφάνειες, που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, πριν από κάθε χρήση.

Αποφυγή των υλικών ζημιών

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα διαφορετικούς μηχανισμούς κίνησης.
▶ Προσέξτε το χαρακτηριστικό χρώμα στα εξαρτήματα και στον μηχανισμό κίνησης.
Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ περιο- σότερο απ' ό,τι είναι απαραίτητο.
▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία).
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ γνήσια εξαρτήματα και προσαρτήματα άλλων συσκευών.
▶ Mην υπερβαίνετε τις μέγιστες ποσότητες επεξεργασίας.
▶ Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη λεκάνη για ξένα σώματα και αφαιρέστε τα.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε κινούμενες ή δονούμενες επιφάνειες.

Γνωριμία

Επισκόπηση

Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότητα της παράδοσης.

→Eik. 1

1	Πεδίο χειρισμού
2	Μεγάλο μπολ μίξερ, 6,0 λίτρα
3	Καπάκι με ενσωματωμένο στόμιο πλή-ρωσης
4	Προστατευτικό κάλυμμα για τον μηχανισμό κίνησης 2
5	Προστατευτικό κάλυμμα για τον μηχανισμό κίνησης 3
6	Φωτεινός δακτύλιος
7	Περιστρεφόμενος διακόπτης
8	Περιστρεφόμενος βραχίονας
9	Πλήκτρο απασφάλισης για τον περιστρεφόμενο βραχίονα
10	Μηχανισμός κίνησης 2, κίτρινο
11	Μηχανισμός κίνησης 3, κόκκινο
12	Κύριος μηχανισμός κίνησης, μαύρο
13	Εγκοπές για το μπολ
14	Φύλαξη καλωδίου

15 Μικρό μπολ μίξερ, 5,3 λίτρα¹
16 Επαγγελματικό ζυμωτήρι
17 Επαγγελματικό χτυπητήρι
18 Επαγγελματικός αναδευτήρας Flexi

Περιστρεφόμενος διακόπτης

Σύμβολο Περιγραφή
○	Τερματισμός της επεξεργασίας.
◎|►	Ανάλογα με τη χρήση:▪ Ανάμειξη των τροφίμων με τη χαμηλότερη ταχύτητα.▪ Ξεκίνημα του αυτόματου προγράμματος.
1	Χαμηλή ταχύτητα
7	Μέγιστη ταχύτητα
Μ	Στιγμιαία ενεργοποίηση: μέγιστη ταχύτητα, όσο ο περιστρεφόμενος διακόπτης διατηρείται σε αυτή τη θέση

Συμβουλή: Μπορείτε κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή την ταχύτητα ή να διακόψετε την επεξεργασία.

Φωτεινός δακτύλιος

Ο φωτεινός δακτύλιος στον περιστρεφόμενο διακοπτή, σας ενημερώνει για την κατάσταση λειτουργίας της συσκευής σας.

'Ενδειξη Κατάσταση

Ο φωτεινός δακτύλιος ανάβει και η επεξεργασία τρέχει.	Η συσκευή λειτουργεί άψογα.
Ο φωτεινός δακτύλιος αναβοσβήνει και η επεξεργασία δεν μπορεί να ξεκινήσει ή να συνεχίσει.	Ένα σύστημα ασφαλείας είναι ενεργοποιημένο.Υπάρχει ένα σφάλμα συσκευής.

Συμβουλή: Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε εδώ:

→ "Συστήματα ασφαλείας", Σελίδα 133

→ "Αποκατάσταση βλαβών", Σελίδα 138

Πεδίο χειρισμού

→Elk. 2

1 Zuyapia

2 Χρονοδιακόπτης
3 Πλήκτρο Πίσω
4 Οθόνη ενδείξεων
5 Πλήκτρο On/Off
6 Πλήκτρο ΟΚ
7 Δακτύλιος πλοήγησης

Πλήκτρα λειτουργιών

Σύμβολο Λειτουργία
	Χρήση ζυγαριάς ή ρύθμιση της ζυγαριάς στο 0 (απόβαρο).
	Χρήση του χρονοδιακόπτη.
	Πλοήγηση προς τα πίσω στο μενού.
	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης ενδείξεων.
ΟΚ	Επιβεβαίωση μιας επιλογής ή μιας εισαγωγής.

Σημείωση: Χειριστείτε τα πλήκτρα με τα δάκτυλα και χωρίς γάντια κουζίνας. Δεν μπορείτε να χειριστείτε τα πλήκτρα με αντικείμενα, π.χ. κουτάλια μαγειρικής.

Δακτύλιος πλοήγησης

Ο δακτύλιος πλοήγησης είναι μια στρογγυλή, ευαίσθητη στην αφή επιφάνεια στο πεδίο χειρισμού.

Για να πλοηγηθείτε στα μενού ή να ρυθμίσετε τιμές, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην εσοχή του δακτυλίου και μετακινήστε το αργά, ακολουθώντας το σχήμα.

Κίνηση δεξιόστροφα:

■ Κύλιση προς τα κάτω στα μενού.
■ Αύξηση των τιμών.

Κίνηση αριστερόστροφα:

■ Κύλιση προς τα πάνω στα μενού.
■ Μείωση των τιμών.

Οθόνη ενδείξεων

Η οθόνη ενδείξεων δείχνει δυνατότητες επιλογής, ρυθμίσεις και τιμές καθώς και μηνύματα για την κατάσταση λειτουργίας.

Σημείωση: Όταν σε έναν καθορισμένο χρόνο δεν πραγματοποιηθεί κανένας χειρισμός, η οθόνη ενδείξεων απενεργοποιείται αυτόματα. Για να ενεργοποιήσετε ξανά την

el Γνωριμία

οθόνη ενδείξεων, πατήστε το πλήκτρο Οη/Off ή γυρίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ή μετακινήστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα.

Στρεφόμενος βραχίονας και μηχανισμοί κίνησης

Όταν πατηθεί το πλήκτρο απασφάλισης, μπορεί να μετακινηθεί ο περιστρεφόμενος βραχίονας στην επιθυμητή θέση.

→EIK. 3

A	Προετοιμασία:▪ Τοποθέτηση ή αφαίρεση μπολ▪ Τοποθέτηση ή αφαίρεση καπακιού▪ Τοποθέτηση ή αφαίρεση εργαλείου▪ Πρόσθεση μεγαλύτερων ποσοτήτων στο μπολ
B	Κύριος μηχανισμός κίνησης:Επεξεργασία των τροφίμων με τα εργαλείαΕπιφάνεια ζύγισης:Χρήση της ζυγαριάς
C	Μηχανισμός κίνησης 2:Χρήση των εξαρτημάτων, π.χ. Πολυκόφτης συνεχούς ροής
D	Μηχανισμός κίνησης 3:Χρήση των εξαρτημάτων, π.χ. Δοχείο ανάμειξης Το-Go
E	Κύριος μηχανισμός κίνησης με προσαρμογέα γενικής χρήσηςΧρήση των εξαρτημάτων, π.χ. Κρεατομηχανή
F	Κύριος μηχανισμός κίνησης:Χρήση Παγωτομηχανή

Σημείωση: Ο περιστρεφόμενος βραχίονας είναι εξοπλισμένος με τη λειτουργία EasyArm Lift. Αυτή η λειτουργία υποστηρίζει την κίνηση του περιστρεφόμενου βραχίονα προς τα επάνω.

Εργαλεία

Εργα-λεία	Χρήση
	Επαγγελματικό ζυμωτήριΖύμωμα ζύμης, π.χ. ζύμη μαγιάς, ζύμη για ψωμί, ζύμη για πίτσα, ζύμη για ζυμαρικά, ζύμη για παρασκευάσματα.Προσεκτική ανάμειξη τροφίμων στη ζύμη, π.χ. σπόροι.

Εργα-λεία	Χρήση
	Επαγγελματικός αναδευτήρας Flexi▪ Ανακάτεμα ζύμης, π.χ. ζύμη γλυκού, γλυκό φρούτων.▪ Προσεκτική ανάμειξη τροφίμων στη ζύμη, π.χ. σταφίδες, κομματάκια σοκολάτας.
	Επαγγελματικό χτυπητήρι▪ Χτύπημα μαρέγκας και κρέμας γάλακτος (τουλάχιστον 30 % λιπαρά).▪ Ανακάτεμα ελαφριάς ζύμης, π.χ. ζύμη παντεσπάνι.

Λεπτομερής ρύθμιση του επαγγελ- ματικού χτυπητηριού

Διορθώστε με τη λεπτή ρύθμιση την απόσταση μεταξύ του μπολ και του επαγγελματικού χτυπητηριού.

Σημείωση: Το επαγγελματικό χτυπητήρι είναι από το εργοστάσιο ρυθμισμένο έτσι, ώστε να αναμειγνύονται τα τρόφιμα ιδανικά μεταξύ τους.

Διόρθωση ρύθμισης εργαλείου

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ ένα εργαλείο, το οποίο αγγίζει το μπολ.

Προϋποθέσεις

■ Το φις δεν είναι τοποθετημένο στην πρίζα.
- Ο περιστρεφόμενος βραχίονας είναι ανοιχτός.
■ Το επαγγελματικό χτυπητήρι είναι τοπο- θετημένο.
■ Το μπολ είναι τοποθετημένο.

1. Κρατήστε σταθερό το χτυπητήρι στο κάτω μέρος με το ένα χέρι και λύστε το κόντρα παξιμάδι με το γερμανικό κλειδί δεξιόστροφα.

→EIK. 4

1. Για την αλλαγή της ρύθμισης, γυρίστε το εργαλείο προς την επιθυμητή κατεύθυνση.

→EIK. 5

Ιδανική ρύθμιση Απόσταση από το μπολ περ. 2,5 mm

δεξιόστροφη περιστροφή	Ανέβασμα του εργαλείου
αριστερόστροφη περιστροφή	Κατέβασμα του εργαλείου

1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλιοης και πιέστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει.
2. Ελέγξτε τη ρύθμιση.
3. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και σηκώστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα, μέχρι να ασφαλίσει.
4. Κρατήστε το χτυπητήρι στο κάτω μέρος με το ένα χέρι και σφίξτε το κόντρα παξιμάδι με ένα γερμανικό κλειδί αριστερόστροφα.

Μπολ ανάμειξης

Ανάλογα με το μοντέλο συμπεριλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης 2 διαφορετικά μπολ ανάμειξης.

Για να εξοικονομήσετε χώρο, τοποθετήστε το μικρό μπολ μέσα στο μεγάλο μπολ.

Χρησιμοποιείτε πάντα το μεγάλο μπολ με το- ποθετημένο το καπάκι. Για το μικρό μπολ. το καπάκι δεν είναι κατάλληλο.

Ρυθμίσεις

Ρύθμιση Περιγραφή
Γλώσσα Ρύθμιση της γλώσσας της οθόνης ενδείξεων.
Εξάρτημα Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της πρόσβασης σε αυτόματα προγράμματα για τα εξαρτήματα.Εάν ένα εξάρτημα έχει απενεργοποιηθεί, δεν εμφανίζεται στο κύριο μενού.
Ήχος Ρύθμιση της έντασης των ηχητικών σημάτων και των ήχων των πλήκτρων.
Μονάδα Ρύθμιση των μονάδων της ζυγαριάς.
Φωτεινότητα Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης ενδείξεων.
Κατάσταση αναμονής	Ρύθμιση της διάρκειας, μετά από την οποία μειώνεται η φωτεινότητα της οθόνης ενδείξεων.

Ρύθμιση Περιγραφή

Χρόνος λειτουργίας ετοιμότητας	Ρύθμιση της διάρκειας, μετά από την οποία ενεργοποιείται η κατάσταση ετοιμότητας.
Ρύθμισεις εργοστασίου	Επαναφορά της συσκευής στις ρυθμίσεις εργοστασίου.
Πληροφορίες συσκευής	Πληροφορίες για το λογισμικό της συσκευής.

Συστήματα ασφαλείας

Ασφάλεια ενεργοποίησης

Η ασφάλεια ενεργοποίησης εμποδίζει την αθέλητη ενεργοποίηση της συσκευής σας.

Η ενεργοποίηση και ο χειρισμός της συ- σκευής είναι εφικτός, όταν ο περιστρεφόμε- νος βραχίονας είναι ασφαλισμένος στην οριζόντια θέση και πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις.

■ Το μπολ ή η παγωτομηχανή έχει τοποθε- τηθεί.
- Ο προσαρμογέας γενικής χρήσης είναι τοποθετημένος στον κύριο μηχανισμό κίνησης.

Όταν ο περιστρεφόμενος βραχίονας κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας ανοίξει, απενεργοποιείται η συσκευή αυτόματα.

Ασφάλεια επανεργοποίησης

Η ασφάλεια επανεργοποίησης εμποδίζει τη συσκευή σας να ξεκινήσει από μόνη της την επεξεργασία, μετά από μια διακοπή ρεύματος.

Μετά από μια διακοπή ρεύματος η συσκευή ενεργοποιείται ξανά. Η επεξεργασία μπορεί να ξεκινήσει ξανά μόνο, αφού πρώτα ο περιστρεφόμενος διακόπτης έχει τεθεί στοΩ.

Ασφάλεια υπερφόρτωσης

Η ασφάλεια υπερφόρτωσης εμποδίζει την πρόκληση ζημιών στον κινητήρα και στα άλλα εξαρτήματα λόγω ενός πολύ υψηλού φορτίου.

Ασφάλιση περιστρεφόμενου βραχίονα

Η ασφάλιση του περιστρεφόμενου βραχίονα εμποδίζει το άνοιγμα του περιστρεφόμενου βραχίονα, όταν είναι στερεωμένο ένα εξάρτημα στον πίσω μηχανισμό κίνησης.

el Priv tnv πρώτη χρήση

Ηχητικό σήμα

Αν υπάρχει μια δυσλειτουργία ή ένα σύστημα ασφαλείας απενεργοποιήσει τη συσκευή, ηχείο ένα ηχητικό σήμα.

Πιθανές δυσλειτουργίες είναι π.χ. ένας περιστρεφόμενος βραχίονας που δεν έχει ασφαλίσει σωστά ή μια υπερθερμασμένη συσκευή.

Πριν την πρώτη χρήση Τοποθέτηση της συσκευής

1. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη, καθαρή και λεία επιφάνεια εργασίας.
2. Ρυθμίστε το ηλεκτρικό καλώδιο στο απα- ραίτητο μήκος.
3. Για να μικρύνετε το μήκος του καλωδίου, σπρώξτε το καλώδιο στη θήκη καλωδίου.

4. Για να μεγαλώστε ξανά το μήκος του καλωδίου, τραβήξτε το καλώδιο από τη θήκη καλωδίου.

5. Βάλτε το φις στην πρίζα.

Εκτέλεση της θέσης σε λειτουργία για πρώτη φορά

Κατά τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά ή μετά από επαναφορά των ρυθμίσεων εργοστασίου εμφανίζεται η επιλογή γλώσσας και μονάδων ένδειξης. Στη συνέχεια ακολουθεί ένα σύντομο Tutorial (σεμινάριο).

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη ενδείξεων και με τη βοήθεια του δακτυλίου πλοήγησης περιηγηθείτε στο Tutorial.

Χειρισμός Προετοιμασία συσκευής

1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και σηκώστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα, μέχρι να ασφαλίσει.

→Eik. 6

1. Τοποθετήστε το μπολ στη βασική συσκευή.

→Eik. 7

Προσέξτε τις εγκοπές στη βασική συ- σκευή.

1. Γυρίστε το μπολ αριστερόστροφα, μέχρι να ασφαλίσει.

→Eik. 8

1. Τοποθετήστε το καπάκι πάνω στον κύριο μηχανισμό κίνησης, μέχρι να ασφαλίσει.

→EIK. 9

Η υποδοχή πλήρωσης πρέπει να δείχνει προς τα εμπρός.

1. Πιέστε το εργαλείο στον κύριο μηχανισμό κίνησης, μέχρι να ασφαλίσει.

→EIK. 10

Το προστατευτικό πώμαπρέπει να κα- λύπτει εντελώς τον κύριο μηχανισμό κίνη- σης.

1. Προσθέστε τα τρόφιμα στο μπολ.

→EIK. 11

1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και πιέστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει.

→EIK. 12

Επεξεργασία των τροφίμων με τα εργαλεία

1. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή ταχύτητα.

→EIK. 13

1. Για να επεξεργαστείτε τα τρόφιμα για λίγο με τη μέγιστη ταχύτητα, θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στη θέσηΜ και κρατήστε τον εκεί για την επιθυμητή διάρκεια επεξεργασίας.

→EIK. 14

1. Εάν είναι επιθυμητό, κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας προσθέστε περαιτέρω τρόφιμα μέσα από την υποδοχή πλήρωσης.

→Eik. 15

Για τη συμπλήρωση μεγαλύτερων ποσο- τήτων, απενεργοποιήστε τη συσκευή, ανοίξτε τον περιστρεφόμενο βραχίονα και προσθέστε τα τρόφιμα στο μπολ.

1. Επεξεργαστείτε τα τρόφιμα, μέχρι να επι- τευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.

2. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο Ο.

→EIK. 16

Περιμένετε την ακινητοποίηση της συ- σκευής.

Ολοκλήρωση της επεξεργασίας

1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

→EIK. 17

1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και σηκώστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα, μέχρι να ασφαλίσει.

→EIK. 18

1. Συμπιέστε μεταξύ τους τα δύο πλήκτρα απόρριψης και τραβήξτε το εργαλείο εντελώς έξω από τον μηχανισμό κίνησης. →Εικ. 19
2. Αφαιρέστε το καπάκι από τον κύριο μη- χανισμό κίνησης. →Εικ. 20
3. Γυρίστε το μπολ δεξιόστροφα και αφαι- ρέστε το. →Εικ. 21

Χρήση των μηχανισμών κίνησης των εξαρτημάτων

Σημειώσεις

■ Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι, για τη χρήση των εξαρτημάτων στον μηχανισμό κίνησης 2 ή 3.
■ Κλείνετε τους μη χρησιμοποιούμενους μηχανισμούς κίνησης πάντοτε με τα προστατευτικά καλύμματα.
■ Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης των εξαρτημάτων.

→EIK. 22 - 23

Χρονοδιακόπτης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη, για να επεξεργαστείτε τρόφιμα για έναν προρρυθμισμένο χρόνο. Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε τον χρονοδιακόπτη χωρίς να επεξεργαστείτε τρόφιμα, π.χ. για να παρακολουθείτε τους χρόνους ηρεμίας της ζύμης ή τους χρόνους μαγειρέματος.

Χρήση του χρονοδιακόπτη

1. Για να ξεκινήσετε τον χρονοδιακόπτη, πατήστε
2. Με τον δακτύλιο πλοήγησης ρυθμίστε τα λεπτά και επίβεβαιώστε μεΟΚ
3. Με τον δακτύλιο πλοήγησης ρυθμίστε τα δευτερόλεπτα και επίβεβαιώστε μεΟΚ

4. Για να επεξεργαστείτε τρόφιμα με τον χρονοδιακόπτη, επιλέξτε "Χρονοδιακόπτης για λειτουργία" και θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή ταχύτητα.
   Η οθόνη ενδείξεων δείχνει τη ρυθμισμένη ταχύτητα και την υπολοιπόμενη διάρκεια επεξεργασίας.
   'Отαν λήξει ο χρόνος, η συσκευή σταμα- τά την επεξεργασία.

5. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο Ο.

6. Για τη χρήση του χρονοδιακόπτη χωρίς επεξεργασία τροφίμων, επιλέξτε "Χρονοδιακόπτης χωρίς λειτουργία" και πατήστε ΟΚ.
   Η οθόνη ενδείξεων δείχνει την υπολει- πόμενη διάρκεια.
   'Отαν λήξει ο χρόνος, ηχεί ένα ηχητικό σήμα και η οθόνη ενδείξεων δείχνει "Ετοιμο".

Zuγαριά

Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με μια εν- σωματωμένη ζυγαριά.

Η βασική συσκευή έχει 4 αισθητήρες βάρους στα πόδια στήριξης.

Οι ακόλουθοι παράγοντες μπορεί να αλ- λοιώσουν το αποτέλεσμα της μέτρησης:

■ Τα πόδια στήριξης δεν ακουμπούν σωστά επάνω στην επιφάνεια εργασίας.
■ Κραδασμοί της επιφάνειας εργασίας.
■ Αντικείμενα κάτω από τη βασική συσκευή.
■ Πολύ μικρό βάρος
■ Μετατόπιση της βασικής συσκευής.
- Άγγιγμα της βασικής συσκευής.

Ζύγιση τροφίμων

1. Για να ξεκινήσετε τη ζυγαριά, πατήστε.
   Η ζυγαριά βαθμονομείται.
   Η οθόνη ενδείξεων δείχνει "0" και την προρρυθμισμένη μονάδα.
2. Εάν θέλετε, αγγίξτε τον δακτύλιο πλοήγησης, επιλέξτε μια διαφορετική μονάδα ένδειξης και επιβεβαιώστε μεΟΚ
   Η ζυγαριά βαθμονομείται εκ νέου.
3. Προσθέστε τα τρόφιμα στο τοποθετημένο μπολ ή σε ένα προσαρτημένο εξάρτημα.
   Η οθόνη ενδείξεων δείχνει την ποσότητα πλήρωσης στην επιλεγμένη μονάδα ένδειξης.
4. Για να ρυθμίσετε τη ζυγαριά ξανά στο "0" και να ζυγίσετε περαιτέρω τρόφιμα ξεχωριστά, πατήστε και περιμένετε τη βαθμονόμηση.

Συμβουλή: Όταν ο περιστρεφόμενος βραχίονας είναι ασφαλισμένος στην οριζόντια θέση, τα δοχεία ή οι συσκευασίες μπορούν να τοποθετηθούν στην επιφάνεια ζύγισης και να ζυγιστούν.

Αυτόματα προγράμματα

Τα αυτόματα προγράμματα σας υποστηρίζουν στην επεξεργασία των τροφίμων με τα εργαλεία και τη χρήση των εξαρτημάτων. Αισθητήρες επιβλέπουν την επεξεργασία των τροφίμων και σταματούν αυτόματα την επεξεργασία, μετά την επίτευξη της προγραμματισμένης εκ των προτέρων συνεκτικότητας.

Για την επίτευξη ιδανικών αποτελεσμάτων, προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

■ Το χτυπητήρι πρέπει να είναι σωστά ρυθμισμένο, για να αναμειχθούν ιδανικά τα τρόφιμα και να λειτουργήσουν σωστά τα αυτόματα προγράμματα.
→ "Διόρθωση ρύθμισης εργαλείου", Σελίδα 132
■ Πριν από την πρώτη χρήση ενός από τα αυτόματα προγράμματα λειτουργήστε τη νέα συσκευή το λιγότερο για 10 λεπτά χωρίς αυτόματο πρόγραμμα.
Μην προσθέτετε περαιτέρω τρόφιμα, αφότου έχει ξεκινήσει ένα αυτόματο πρόγραμμα.
Μην επεξεργάζεστε εκ νέου με ένα αυτόματο πρόγραμμα ήδη επεξεργασμένα τρόφιμα. Εάν το αποτέλεσμα επεξεργασίας του αυτόματου προγράμματος δεν είναι το επιθυμητό, επεξεργαστείτε τα τρόφιμα με το χέρι μέχρι το επιθυμητό αποτέλεσμα. Προσέξτε τις συστάσεις για την ταχύτητα.
→ "Παραδείγματα εφαρμογών", Σελίδα 137
Η φρεσκάδα, η θερμοκρασία και οι εμπεριεχόμενες ουσίες των χρησιμοποιούμενων τροφίμων επηρεάζουν τον απαιτούμενο χρόνο επεξεργασίας και το τελικό αποτέλεσμα.
Επεξεργάζεστε μόνο φρεσκά αυγά. Το αυτόματο πρόγραμμα δεν είναι κατάλληλο για εναλλακτικές, π.χ. ακουαφάβα ή σκόνη πρωτεϊνης.
Η μαρέγκα πετυχαίνει μόνο, εάν το εργαλείο και το μπολ είναι καθαρά, χωρίς λίπος και χωρίς υπολείμματα υγρού απορρυπαντικού πιάτων.
Επεξεργάζεστε μόνο κρέμα γάλακτος, που ψύχθηκε περίπου στους 6 °C και έχει λιπαρά 30-36 %.
Η προηγουμένως κατεψυγμένη σαντιγί δεν μπορεί να χτυπηθεί.

Για ιδανικά αποτελέσματα μετά την επι- λογή του προγράμματος "Σαντιγί", ρυθμί- στε τον τύπο της χρησιμοποιούμενης κρέμας γάλακτος: "Φρέσκια κρέμα", "Κρέμα φυτικής προέλευσης" ή "Κρέμα χωρίς λακτόζη".
■ Μη χρησιμοποιείτε ζεστό μπολ για να χτυπήσετε την κρέμα γάλακτος, π.χ. απευθείας από το πλυντήριο πιάτων.
■ Προσθέστε ζάχαρη, αρωματικές ουσίες και άλλα πρόσθετα για την κρέμα γάλακτος ή τη μαρέγκα μόνο μετά τη λήξη του αυτόματου προγράμματος.
■ Προσέξτε τα προτεινόμενα υλικά και τις ποσότητες.
■ Τα αυτόματα προγράμματα για ζύμες δε λειτουργούν με πολύ στεγνή ζύμη. Οι συνταγές ζύμης απαιτούν μια επαρκή αναλογία υγρών ή υγρών υλικών.
■ Το πρόγραμμα "Ζύμες μαγιάς και ξινές ζύμες (προζύμι)" διακόπτει το ζύμωμα για περίπου 15 λεπτά, για να μπορεί να φουσκώσει η ζύμη. Μετά ξεκινά αυτόματα μια επιπλέον διαδικασία ζύμωσης. Αφαιρέστε τη ζύμη μετά το τέλος του προγράμματος.
Για τα προγράμματα "Απλές ζύμες" και "Ζύμες τάρτας" χρησιμοποιήστε βούτυρο ή μαργαρίνη σε θερμοκρασία περιβάλλοντος σε κυβάκια μεγέθους 2 cm. Το κρύο ή παγωμένο βούτυρο ή μαργαρίνη δεν θα δώσουν τα επιθυμητὰ αποτελέσματα. Αφήστε τις ζύμες τάρτας πριν το ψήσιμο να ηρεμήσουν στο ψυγείο.
■ Το πρόγραμμα "Απλές ζύμες" δεν είναι κατάλληλο για πολύ ρευστές ζύμες, π.χ. ζύμη για πρέπες.
■ Το πρόγραμμα "Παγωτομηχανή" είναι κατάλληλο μόνο για τις συνταγές παγωτού βανίλιας και παγωτού σοκολάτας, όπως περιγράφεται στις οδηγίες εξαρτημάτων της παγωτομηχανής MUZ9EB1.

Χρήση των αυτόματων προγραμ- μάτων

1. Στο κύριο μενού με τον δακτύλιο πλοήγησης επιλέξτε "Εξυπνα αυτόματα προγράμματα" ή ένα ενεργοποιημένο εξάρτημα και επιβεβαιώστε μεOK
2. Με τον δακτύλιο πλοήγησης επιλέξτε το επιθυμητό αυτόματο πρόγραμμα, επιβεβαιώστε με ΟΚαι ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη ενδείξεων.

Επισκόπηση καθαρισμού

Καθαρίζετε αμέσως μετά τη χρήση όλα τα εξαρτήματα, για να εμποδίσετε την ξήρανση τυχών υπολειμμάτων.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που πε- ριέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα.
Μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο.
Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή απορ- ρυπαντικά.
Καθαρίζετε το πεδίο χειρισμού και την οθόνη ενδείξεων με ένα υγρό πανί από μικροϊνες.

Συμβουλή: Μπορεί να δημιουργηθούν αλλοιώσεις του χρωματισμού στα πλαστικά μέρη, π.χ. κατά την επεξεργασία καρότων. Απομακρύνετε τις αλλοιώσεις του χρωματισμού με ένα μαλακό πανί και μερικές σταγόνες λαδιού φαγητού.

Καθαρίστε τα ξεχωριστά μέρη, όπως αναφέρεται στον πίνακα.

→Eik. 24

Παραδείγματα εφαρμογών

Σημειώσεις

Για καλύτερη ανάμειξη των υλικών σε ζύμη μαγιάς ή ξινή ζύμη (προζύμι) με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό, προσθέστε πρώτα το υγρό στο μπολ.
Εάν επιλέξετε το αυτόματο πρόγραμμα που ταιριάζει με τη συνταγή, η συσκευή ρυθμίζει τη σωστή ταχύτητα και παρακολουθεί τη διάρκεια της επεξεργασίας.

Προσέξτε τα στοιχεία και τις τιμές στον πί- νακα.

→Eik. 25 →Eik. 26

Παράδειγμα συνταγής

Βαρύ γλυκό με φρούτα

Υλικά συνταγής

■ 3 αυγὰ
■ 135 γρ. ζάχαρη
■ 135 γρ. μαργαρίνη
■ 255 γρ. αλεύρι
■ 10 γρ. μπέικιν πάουντερ
■ 150 γρ. ξανθιές σταφίδες
■ 150 γρ. ανάμεικτα αποξηραμένα φρούτα

Σημείωση: Επεξεργαστείτε ταυτόχρονα το πολύ τη 2-πλάσια ποσότητα.

Παρασκευή

■ Τοποθετήστε τον αναδευτήρα.
■ Προσθέστε όλα τα υλικά, εκτός από τα αποξηραμένα φρούτα.
■ Επεξεργαστείτε για 30 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα
■ Μετά, επεξεργαστείτε για 3-5 λεπτά στη βαθμίδα 7.
■ Puθμίστε στη βαθμίδα
■ Εντός 30-60 δευτερόλεπτα προσθέστε τα αποξηραμένα φρούτα.

Για να επεξεργαστείτε τα συστατικά αυ- τόματα, επιλέξτε το πρόγραμμα "Απλές ζύ- μες".

Εάν χρησιμοποιείται το αυτόματο πρόγραμμα, προσθέστε τα αποξηραμένα φρούτα μετά το τέλος του προγράμματος και αναμείξτε τα προσεκτικά στη βαθμίδα.

Εξαρτήματα

Τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αγοράσετε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, στα ειδικά καταστήματα ή στο διαδίκτυο (Internet). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα, επειδή αυτά είναι ακριβώς προσαρμοσμένα στη συσκευή σας.

Τα εξαρτήματα είναι ειδικά για κάθε συσκευή. Δίνετε κατά την αγορά πάντοτε τον ακριβή χαρακτηρισμό (Ε-Νρ.) της συσκευής σας.

Ποιο εξάρτημα είναι διαθέσιμο για τη συ- σκευή σας, θα το βρείτε στον κατάλογό μας, στο Online-Shop ή στην υπηρεσία εξυ- πηρέτησης πελατών.

www.bosch-home.com

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζε- ται σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ πε- ρί ηλεκτρικών και ηλεκτρονι- κών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και

αξιοποίηση των παλιών συ- σκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πε- λατών

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε μέσω του κωδικού QR στο συνημμένο έγγραφο για τις επαφές σέρβις και τους όρους εγγύησης από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορό σας ή την ιστοσελίδα μας.

Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα θα βρείτε μέσω του κωδικού QR στο συνημμένο έγγραφο για τις επαφές σέρβις και τους όρους εγγύησης ή στην ιστοσελίδα μας.

Οι πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό (EU) 2023/826 βρίσκονται online κάτω από www.bosch-home.com στη σελίδα προϊ-όντος και στη σελίδα σέρβις της συσκευής σας στις οδηγίες χρήσης και στα πρόσθετα έγγραφα.

Αποκατάσταση βλαβών

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων
Η συσκευή δε λειτουργεί. Η συσκευή δεν έχει καθόλου ρεύμα.► Ελέγξτε, εάν η συσκευή σας τροφοδοτείται με ρεύμα.
Η συσκευή δεν ξεκινά την Ο περιστρεφόμενος διακόπτης είναι λάθος ρυθμισμένος.► Πριν την επεξεργασία, θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο Ω
Η συσκευή δεν ξεκινά την Η ποσότητα των επεξεργαζόμενων υλικών είναι πολύ μεγάλη ή η χρονική διάρκεια επεξεργασίας ήταν πολύ μεγάλη.► Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στοΟ.► Μειώστε την ποσότητα των υλικών.► Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, για την απενεργοποίηση της ασφάλειας υπερφόρτωσης.
Η συσκευή ή το εξάρτημα είναι μπλοκαρισμένη.► Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στοΟ.► Απομακρύνετε την εμπλοκή.
Ένα σύστημα ασφαλείας είναι ενεργοποιημένο.► Αποκαταστήστε την αιτία, που οδήγησε στο σταμάτημα της συσκευής.→ "Συστήματα ασφαλείας", Σελίδα 133
Το πλήκτρο απασφάλισης δεν μπορεί να πατηθεί.	Στον κόκκινο μηχανισμό κίνησης 3 είναι τοποθετημένο ένα εξάρτημα.► Αφαιρέστε το εξάρτημα από τον μηχανισμό κίνησης 3.
Το επαγγελματικό χτυπητήρι αγγίζει το μπολ ή τα τρόφιμα δεν αναμειγνύονται σωστά.	Η απόσταση από το μπολ δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.► Διορθώστε τη λεπτή ρύθμιση του επαγγελματικού χτυπητηριού.→ "Λεπτομερής ρύθμιση του επαγγελματικού χτυπητηριού", Σελίδα 132
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος, π.χ. "Ε9025".	Το ηλεκτρονικό σύστημα αναγνώρισε ένα σφάλμα.1. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στοΟ και τραβήξτε το φις από την πρίζα.2. Τοποθετήστε το φις ξανά στην πρίζα.3. Όταν η βλάβη εξακολουθεί να υφίσταται, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.→ "Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών", Σελίδα 138
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται "Τοποθετήστε τον κάδο".	Το μπολ δεν είναι τοποθετημένο ή μη σωστά ασφαλισμένο.► Τοποθετήστε το μπολ και γυρίστε το μπολ αριστερόστροφα μέχρι τέρμα.
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται "Ελέγξε τη θέση του βραχίονα".	Ο περιστρεφόμενος βραχίονας δεν είναι σωστά ασφαλισμένος ή έχει λυθεί.1. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στοΩ.2. Κινήστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα, μέχρι να ασφαλίσει σωστά.
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται "Αυτόματη διακοπή κινητήρα".	Διάφορες αιτίες είναι δυνατές.1. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στοΩ.2. Όταν η βλάβη εξακολουθεί να υφίσταται, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.→ "Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών", Σελίδα 138
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται "Επανεκκινήστε τη ζυγαριά".	Η βαθμονόμηση της ζυγαριάς απέτυχε.1. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη, καθαρή και επιφάνεια εργασίας χωρίς κραδασμούς.2. Βεβαιωθείτε, ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα κάτω από τη συσκευή.3. Πατήστε 📁 για την επανεκκίνηση της βαθμονόμησης και μην αγγίζετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης.
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται "Επίτευξη μέγ. βάρους".	Το βάρος βρίσκεται πάνω από την περιοχή μέτρησης της ζυγαριάς.1. Προσέξτε κατά τη χρήση της ζυγαριάς το μέγιστο βάρος 5000 γρ. ή 11,00 lb.2. Μειώστε το συνολικό βάρος που πρόκειται να ζυγιστεί.
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται "Επίτευξη ελάχ. βάρους".	Το βάρος βρίσκεται κάτω από την περιοχή μέτρησης της ζυγαριάς.1. Προσέξτε κατά τη χρήση της ζυγαριάς το ελάχιστο βάρος 5 γρ. ή 0,01 lb.2. Αυξήστε το συνολικό βάρος που πρόκειται να ζυγιστεί.
	Η συσκευή δεν είναι σωστά τοποθετημένη.1. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη, καθαρή και επιφάνεια εργασίας χωρίς κραδασμούς.2. Βεβαιωθείτε, Ϟτι δεν υπάρχουν αντικείμενα κάτω από τη συσκευή.

Güvenlik